CANTIQUES Page 1 Recueil de chants SOMMAIRE 1. 1. GLOIRE, GLOIRE, GLOIRE .................................................................................................... 5 (« Andri ananahary, Ma sina indrindra », FFPM 1) AEC 140 2. NOTRE DIEU, SOIS LOUÉ ...................................................................................................... 5 (« Is aorana a nie », FFPM 3) Tra duction libre, Pasteur Lui dgi 3. SEIGNEUR QUAND VIENT L’OBSCURITE.................................................................................. 6 (« Ry Tompo Za naharinay », FFPM 9) 4. CRÉATEUR PLEIN D ’AMOUR.................................................................................................. 6 (« Za nahary ts y mba tia », FFPM 28) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 5. Ô NUIT DE PAIX , SAINTE NUIT ............................................................................................... 6 (« Al i na masina » , FFPM 58 ) 6. PETITE VILLE, BETHLEEM ...................................................................................................... 7 (« Ry Betl ehema kely ô ! », FFPM 65) 7. VIENS PEUPLE FIDELE .......................................................................................................... 7 (« Avi a ry mi no », FFPM 67) 8. SALUT, BLANCHE ÉTOILE ...................................................................................................... 8 2. (« Avi a ry mi no », FFPM 67) 9. LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES....................................................................................... 8 (« Ta o a ntsahan' i Betlehema », FFPM 81) 10. O NUIT BIENVEILLANTE (= FFPM 335 H ODY IZAHAY) ................................................................ 8 11. D’UN ARBRE SÉCULAIRE ....................................................................................................... 9 12. Ô DOULOUREUX VISAGE ...................................................................................................... 9 (« Ry voa s atro-tsilo », FFPM 92) AEC 452 Page 2 Recueil de chants 13. AGNEAU, VICTIME PURE .................................................................................................... 10 (« O, ry Za na k’ondry », FFPM 117) 14. ENTRE TES MAINS J 'ABANDONNE ....................................................................................... 10 (« Efa vel ona ny Tompo », FFPM 128) AEC 424 15. C'EST AUJOURD'HUI LA VICTOIRE ....................................................................................... 11 (« Ta fa tsangana tokoa », FFPM 142) AEC 493 16. BRISANT SES LIENS FUNÈBRES............................................................................................. 11 (« Ta fa tsangana tokoa », FFPM 142) 17. A TOI LA GLOIRE ................................................................................................................ 12 (« Ana o ny Dera », FFPM 146) AEC 471 18. VIENS, ESPRIT DIVIN .......................................................................................................... 12 (« Avi a Fa nahy ô ! », FFPM 175) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 19. MA SEULE JUSTICE EST JÉSUS ............................................................................................ 13 (« Avi a Fa nahy Ma sina ô ! », FFPM 176) 20. RÉDEMPTEUR ADORABLE ................................................................................................... 13 (« Ny teny ma s inao », FFPM 205) 21. VENEZ À MOI, VOUS ÊTES QUI ASSOIFÉS .............................................................................. 13 (« Avi a ry ma ngetaheta ô » Tra duction: Pa steur Luidgi, FFPM 254) 22. Ô SEIGNEUR JÉSUS SOIS LOUÉ ............................................................................................ 14 (« Ry Jes o Tompo Hianao », FFPM 266) 23. RÉDEMPTEUR ADORABLE .................................................................................................. 14 (« Ny Teni nao ry Tompo », FFPM 268) 24. QU'IL FAIT BON À TON SERVICE .......................................................................................... 15 (« Ma na n-jara ry Jes osy », FFPM 283) AEC 67 25. JUSQU'À LA MORT ............................................................................................................ 15 (« Ai na no fetra », FFPM 298) Page 3 Recueil de chants 26. REDITES-MOI L ’HISTOIRE.................................................................................................... 16 («Iza no hitantara», FFPM 309) SAF 493 27. TRAVAILLONS ET LUTTONS ................................................................................................. 16 (« Fi a danana be, hasambarana re », FFPM 344) 28. JE T'AI QUITTÉ LONGTEMPS, Ô MON SEIGNEUR: FFPM 417 ................................................ 17 (« Na ndao anao ela aho, Raiko ô ! » Tra duction: Pasteur Luidgi,) 29. JÉSUS EST MON DIVIN BERGER ........................................................................................... 18 (« Ry Kri s ty ô Mpa njakako », FFPM 440) AEC 144 30. Ô SEIGNEUR, CHANGE MON CŒUR ................................................................................... 18 (« Tompo ô ovay ny foko », FFPM 452) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 31. ENTRE TES MAINS J 'ABANDONNE ....................................................................................... 19 (« Eo a n-tananao ry Ra iko », FFPM 462) AEC 424 32. JÉSUS M'AIME .................................................................................................................. 19 (« Jes o ô Mpitia anay », FFPM 469 ) 33. J’AI SOIF DE TA PRÉSENCE .................................................................................................. 19 (« Ny foko, ry Mpa monjy, mangetaheta Anao », FFPM 470 34. PLUS PRÈS DE TOI ............................................................................................................. 20 («Ny hi ra ko i zao, Ray be fiti a», FFPM 478) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 35. MON CŒUR VOUDRAIT T’AIMER ....................................................................................... 20 (« Ny hi ra ko i zao, Ray be fitia », FFPM 478) SAF 655 36. C'EST UN REMPART QU'EST NOTRE DIEU ............................................................................ 21 (« He ma nda fiarovana », FFPM 500) 37. JÉSUS, SEIGNEUR PLEIN DE BONTÉ ..................................................................................... 21 (« Ry Jes o Tompo tsara ô! », FFPM 503) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 38. MON DIEU, PLUS PRÈS DE TOI ........................................................................................... 22 (« Jes o sakaizanay, Jeso anay », FFPM 513) Page 4 Recueil de chants 39. AMOUR, EAU VIVE ............................................................................................................ 22 (« Fi tiavana rano velona », FFPM 530) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 40. MON ÂME SE RÉJOUIT ...................................................................................................... 23 (« Mi hoby ny fa nahiko », FFPM 543) Tra duction libre, Pasteur Luidgi 41. TEL QUE JE SUIS SANS RIEN ................................................................................................ 23 (« Ry Jes o ô, Mpanjakanay », FFPM 593) 42. AH! SI TON SANG .............................................................................................................. 23 (« Ry Andri amanitry ny fa monjena », FFPM 602) 43. BÉNI SOIT LE LIEN ............................................................................................................. 24 (« Ry Ra y, Mpi a ro l ehibe », FFPM 613) 44. QUEL AMI FIDÈLE ET TENDRE ............................................................................................. 24 (« Aza ma nadino ahy », FFPM 617) 45. AH ! DONNE À MON ÂME ................................................................................................. 25 (« Mba omeo ahy », FFPM 623) SAF 312 46. TOUT JOYEUX , BÉNISSONS LE SEIGNEUR ............................................................................. 25 (« O ma mi ratra fatratra ery », FFPM 672) 47. TOI QUI DISPOSES ............................................................................................................. 25 (« Ha jain'ny s aiko », FFPM 770) 48. DIEU TOUT PUISSANT ........................................................................................................ 26 3. Page 5 Recueil de chants 1. GLOIRE, GLOIRE, GLOIRE (« Andri ananahary, Ma sina indrindra », FFPM 1) 1. Gloire (ter), honneur et puissance, Que ton nom soit exalté sur terre et dans les cieux Gloire (ter), force, obéissance, Pour ton amour, et pour, tes dons merveilleux 2. Gloire (ter); Dieu de toute grâce Pour nous tu livras ton Fils sur le bois de la Croix Gloire (ter), prenant notre place Il fit de nous tous, des, prêtres et des rois 3. Gloire (ter), victoire, espérance Les saints et les bienheureux proclament tous en chœur Gloire (ter), et magnificence, Au Père, au Fils et au Saint Consolateur 2. NOTRE DIEU, SOIS LOUÉ (« Is aorana a nie », FFPM 3) 1. Sois loué, Sois loué! 2. Immense, inépuisable, Ô Notre Dieu et Seigneur Est toute sa richesse Tu as béni, comblé Et incommensurable, Nos vies vouées au malheur Le reste qu'Il nous laisse, Bien avant la naissance, Ô âmes pleines de bonheur, Jusqu'à la sénescence, La paix est dans nos cœurs, Nous voilà rassasié Un avant-goût, un gage, Du ciel et ses bienfaits. Du ciel, notre héritage. 3. Le Père et puis le Fils et enfin le Saint Esprit Tous les saints vous bénissent Comme Seigneur d'un seul esprit Ô, Seigneur notre Dieu Ô, tu es plein de grâce Sur la terre, comme aux cieux Nos louanges ont leurs places. Page 6 Recueil de chants 3. SEIGNEUR QUAND VIENT L ’OBSCURITÉ (« Ry Tompo Za naharinay », FFPM 9) 1. 3. Seigneur, quand vient l’obscurité 2. Bénis-sois-tu pour ta clarté Au nom de ton Fils bien aimé, Et quand sur nous la nuit descend ; Afin que je m’en dorme en paix. Dans tes bras garde tes enfants. Sous ton regard, ô Dieu parfait. Fais que je vive saintement 4. Fais qu’en toi je repose, ô Dieu ; Afin qu’à mes derniers moments Et quand je fermerai les yeux La mort me soit un gain béni, Restaure-moi par le sommeil ; Et prend-moi dans ton paradis ; 5. Pardonne-moi mon vil péché Pour mieux te servir au réveil. Si parfois le sommeil me fuit 6. Chantez à Dieu, vous ses enfants En Toi je cherche mon appui. Et vous, ses anges triomphants : Seigneur, protège mon repos Gloire à celui qui nous bénit, Et garde-moi de tous les maux. Au Père, au Fils, au Saint Esprit. 4. CREATEUR PLEIN D’AMOUR (« Za nahary ts y mba tia », FFPM 28) 1. Créateur, Il est plein d’amour Ne veut pas ta perdition Notre Père vient à ton secours Ne renonces sa compassion Mets la fin à ton désespoir Car c’est Jésus que tu dois croire Il désire que tu t’approches Plein de grâce, sur cette roche 2. Depuis longtemps qu’Il te cherche Avant de t’avoir trouvé Saisis l’occasion, la perche Du retour pour te sauver Ô brebis, tu vas bien mourir, Tes blessures font vraiment souffrir, Le Sauveur puissant pardonne, Guérison, Il te la donne 3. Dans le ciel tous se réjouissent Et les anges en font partie Qu’un pécheur se repentisse C’est le bonheur infini Cœurs brisés, Jésus les soigne Nos soucis, chassés, s’éloignent Car sa paix, Il nous étonne, Le bonheur, Il nous le donne Page 7 Recueil de chants 5. Ô NUIT DE PAIX, SAINTE NUIT (« Al i na masina » , FFPM 58 ) 1. 3. Ô nuit de paix, sainte nuit ! Dans le ciel l'astre luit ; Dans les champs tout repos en paix Mais soudain, dans l'air pur et frais Le brillant chœur des anges. Aux bergers apparaît. Ô nuit d'amour, sainte nuit ! Dans l'étable aucun bruit ; Sur la paille est couché l enfant ; Que la vierge endort enchantant ; Il repose en ses langes, Son Jésus ravisant. 2. Ô nuit de foi, sainte nuit ! Les bergers sont instruits ; Confiants dans la voix des cieux, Ils s'en vont adorer leur Dieu ; Et Jésus en échange, Leur sourit radieux. 4. Ô nuit d'espoir, sainte nuit ! L'espérance a relui ; Le sauveur de la terre est né ; C’est à nous que Dieu l'a donné. Célébrons ses louanges ; Gloire au Verbe Incarné. 6. P ETITE VILLE, BETHLEEM ( « Ry Betl ehema kely ô ! », FFPM 65) 1. Petite ville, Bethléem, tu dors tranquillement Sur ton sommeil, l’étoile d’or se lève au firmament. Sa lumière éternelle nous apporte la joie, Oui, la réponse à nos appels, ce soir se trouve en toi. 3. Ah ! Qu’il fut donné simplement ce présent merveilleux Ainsi Dieu bénit les humains 2. Car Jésus de Marie est né, et tandis que tout dort, Les anges là-haut assemblés chantent leurs doux accords. Proclamez sa naissance, étoiles du matin, Apportant la paix et l’amour, voici l’Enfant divin. Nul n’entend sa venue dans ce monde pécheur, Mais Jésus entre, bienvenu, dans les plus humbles cœurs. en leur ouvrant les cieux. Page 8 Recueil de chants 7. VIENS PEUPLE FIDÈLE (« Avi a ry mi no », FFPM 67) 1. 3. Viens peuple fidèle Entends la nouvelle Dans l’humble bourgade naquit ton roi! Vers cet enfant salué par les anges S’élèvent tes louanges, S’élèvent tes louanges, S’élèvent tes louanges : Il vient pour toi ! 2. A lui notre hommage ! Dans notre esclavage Il vient pour nous rendre la liberté. Pour le chanter, réveil toi, mon âme ! Que tout en moi proclame, Que tout en moi proclame, Que tout en moi proclame Sa charité ! Devant la faiblesse Où Jésus s’abaisse, J’adore et je chante son grand amour : Oui, ton amour, Sauveur tendre et fidèle, Pour nous se renouvelle, Pour nous se renouvelle, Pour nous se renouvelle : De jour en jour 8. Salut, blanche étoile 4. (« Avi a ry mi no », FFPM 67) 1 Salut, blanche étoile, Au plus haut du ciel ! Rayonne sans voile, Splendeur de Noël ! Venez, tendre enfance. Qu’un chant d’espérance De vos cœurs s’élance (ter) Jusqu’à l’Éternel 3 Le fils adorable, Lui le Roi des rois, Naît dans une étable, Meurt sur une croix : Sa grâce fidèle, 2 Ardente jeunesse, Louez le Seigneur, Tremblante vieillesse, N’ayez pas peur ! Dieu même, ô mystère ! Se fait notre frère, Et vient sur la terre (ter) Sauver le pécheur. 4 Salut, blanche étoile, Au plus haut du ciel ! Rayonne sans voile, Splendeur de noël ! Pour l’âme qui t’aime, Page 9 Recueil de chants 9. Pardonne au rebelle Jésus nous appelle, (ter) Écoutons sa voix. LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES Ta clarté suprême Est le doux emblème (ter) Du jour éternel. (« Ta o a ntsahan' i Betlehema », FFPM 81) 1. Les anges dans nos campagnes Ont entonné l’hymne des cieux, Et l’écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux. Ref : Gloria, in excelsis Deo. Gloria, in excelsis Deo. 2. Berger, pour qui cette fête ? Quel est l'objet de tous ces chants ? Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants ? Ref : … 3. Cherchons tous l heureux village ? Qui l'a vu naître sous ses toits, Offrons-lui le tendre hommage Et de nos cœurs et de voix. Ref : … 10. O NUIT BIENVEILLANTE 1. O nuit bienveillante, O nuit rassurante Douce nuit du premier Noël ! Jésus, ô mystère, Naît sur cette terre Chantons, chantons à l’Éternel. 2. O nuit bienveillante, O nuit rassurante Douce nuit du premier Noël ! Jésus nous délivre, Jésus nous fait vivre Chantons, chantons à l’Éternel. 3. O nuit bienveillante, O nuit rassurante Douce nuit du premier Noël ! Qu’au saint Roi des anges Montent nos louanges Chantons, chantons à l’Éternel. 4. O nuit bienveillante, O nuit rassurante Douce nuit du premier Noël ! Jésus faible et pauvre, Nous aime et nous sauve Chantons, chantons à l’Éternel. 11. D’UN ARBRE SECULAIRE 1. D’un arbre séculaire , Du vieux tronc d’Isaïe Durant l’hiver austère, Un frais rameau jaillit ; 2. Dieu, par la voix fervente De nombreux serviteurs, A son peuple en attente, Promettait un Sauveur. Page 10 Recueil de chants 3. Et, sur le sol durci, Dans la nuit calme et claire, Une rose a fleuri. Il vient sans apparence ; Des pauvres il est roi ; Il connaît leur souffrance, Les guérit par la foi. La mort n’a plus d’effroi : Il me rend l’espérance En se donnant pour moi. Il vient, suprême honneur, Chez une humble servante, Toute à son pur bonheur. 12. Ô DOULOUREUX VISAGE (« Ry voa s atro-tsilo », FFPM 92) 1. 3. Ô douloureux visage De mon humble Seigneur Ô tête sous l'outrage Ô front sous la douleur Plein des beautés divines Dans les cieux infinis C'est couronné d'épines Que je te vois ici. Parmi tant de blessures De la lance et des clous, Parmi les meurtrissures La trace de mes coups Et parmi tant d'offenses Ton seul, ton seul pardon Et pour seule espérance La force de Ton Nom. 2. 4. C'est Toi que ma main blesse C'est moi qui suis guéri! C'est moi qui me redresse C'est Toi qui est meurtri! Quel étrange partage?! De ma vie et ta mort Où ta mort est le gage Que la vie est mon sort! De l'humaine misère Tu t'es fait serviteur De chacun de tes frères Tu portes la douleur Seigneur de nos souffrances Et de nos lendemains Garde notre espérance En tes vivantes mains. Page 11 Recueil de chants 13. AGNEAU, VICTIME PURE (« O, ry Za na k’ondry », FFPM 117) Ref : Agneau, Victime pure, Sur la croix immolée, D’outrages accablés, Tu souffres sans murmure. Tu portes notre peine, Tu brises notre chaîne. 1-2 Ô Seigneur Jésus, fais -nous 3. Donne-nous ta paix par ta grâce ! grâce ! 14. ENTRE TES MAINS J'ABANDONNE (« Efa vel ona ny Tompo », FFPM 128) 1. Entre tes mains j'abandonne Tout ce que j'appelle mien Oh! ne permets à personne, Seigneur d'en reprendre rien Ref : … 2. Je n'ai pas peur de te suivre Sur le chemin de ta croix C'est pour Toi que je veux vivre Je connais et j'aime ta voix Ref : … Ref : Oui prends tout, Seigneur (bis), Entre tes mains j'abandonne J'offre tout avec bonheur. 3. Tu connais mieux que moi -même Tous les besoins de mon cœur Et pour mon bonheur suprême Tu peux me rendre vainqueur Ref : … 4. Prends mon corps et prends mon âme Que tout en moi soit à Toi! Que par ta divine flamme Tout mal soit détruit en moi. Ref : … Page 12 Recueil de chants 15. C'EST AUJOURD'HUI LA VICTOIRE (« Ta fa tsangana tokoa », FFPM 142) 1. C'est aujourd'hui la victoire, Alléluia! De Jésus le Roi de gloire, Alléluia! Le Christ est ressuscité, Alléluia! Notre vie est retrouvée, Alléluia! 2. Il partagea nos misères, Alléluia! Jusqu'au bout fut notre Frère, Alléluia! Pour nous Il mourut en croix, Alléluia! Et revit pour notre joie, Alléluia! 3. Dans l'épreuve ou la souffrance, Alléluia! Jésus nous rend l'espérance, Alléluia! Il a connu notre sort, Alléluia! Sa victoire nous rends forts, Alléluia! 4. La mort qui prend ceux qu'on aime, Alléluia! N'a plus le pouvoir suprême, Alléluia! A tous ceux qui croient en Lui, Alléluia! Jésus a promis la vie, Alléluia! 5. Nous proclamons ses louanges, Alléluia! Notre joie est sans mélange, Alléluia! Jésus est ressuscité, Alléluia! Notre vie est retrouvée, Alléluia! 16. BRISANT SES LIENS FUNEBRES (« Ta fa tsangana tokoa », FFPM 142) 1 Brisant ses liens funèbres, Alléluia ! Christ est sorti des ténèbres, Alléluia ! Le ciel, la terre ont chanté: Alléluia ! Jésus est ressuscité. Alléluia ! 2 Les soldats, le sceau, la pierre, Alléluia ! N'ont pu le garder en terre, Alléluia ! Et c'est pour nous qu'aujourd'hui: Alléluia ! Le ciel s'ouvre devant Lui ! Alléluia ! Page 13 Recueil de chants 3 Il vit notre Roi de gloire, Alléluia ! Sépulcre, où est ta victoire, Alléluia ! Il a détruit sans effort: Alléluia ! La puissance de la mort ! Alléluia ! 5. 4 Puisque ta mort fut suivie, Alléluia ! Du triomphe de la vie, Alléluia ! Je veux ô mon divin Roi Alléluia ! Mourir et naître avec Toi ! Alléluia ! Page 14 Recueil de chants 17. A TOI LA GLOIRE ( « Ana o ny Dera », FFPM 146) 1. A toi la gloire, ô ressuscité A toi la victoire pour l’éternité! Brillant de lumière, l’ange est descendu Il a roulé la pierre, du tombeau vaincu Ref : A toi la gloire, ô ressuscité A toi la victoire pour l’éternité! 2. Vois-le paraître: c’est Lui, c’est Jésus! Ton sauveur, Ton Maître; Oh ne doutes plus! Sois dans l’allégresse, peuple du Seigneur Et redis sans cesse, que Christ est Sauveur Ref : ... 3. Craindrais-je encore? Il vit à jamais Celui que j’adore, le prince de la pa ix Il est ma victoire, mon puissant soutien Ma vie et ma gloire, non je ne craindrais rien Ref : ... 18. VIENS, ESPRIT DIVIN (« Avi a Fa nahy ô ! », FFPM 175) 1. Esprit de Dieu, souffle Divin Ô Saint Esprit, oui viens Veux-tu descendre ici-bas Pour bien guider nos pas 2. 3. Descends Esprit, chasse la nuit Pour illuminer nos vies Profonds ténèbres, tu remplaces Par Ta lumière de Grâce 4. 5. Seigneur de tout savoir Apprends-nous à bien croire Afin qu’elles soient toutes véridiques Les voies que tu indiques Perdu, errant puis égaré, Affligés, désemparés, Voici notre âme est assombri Et nos cœurs avilis Descends, ô Consolateur Demeures, restes avec nous Rappelles bien toutes tes faveurs Paroles, Amour si doux 6. Résides et puis demeures A jamais dans nos cœurs, Seigneur, c’est le profond désir Qu’il nous faut assouvir 6. Page 15 Recueil de chants 19. MA SEULE JUSTICE EST JESUS (« Avi a Fa nahy Ma sina ô ! », FFPM 176) 1. Ma seule justice est Jésus. Son sang est l’habit du salut. Dont revêtu devant mon Dieu. Je paraîtrai dans son saint lieu. 2. Croyant en Lui, je suis exempt. Dans la crainte du jugement. Pour moi son sang a payé tout. Dès lors, à plein je suis absous. 3. Je crois que son sang précieux, Contient tous les trésors de Dieu. Que sa valeur seule aura cours. Au ciel et sur terre à toujours. 4. Quand même nos transgressions, Surpasseraient des millions, Je crois que tout est acquitté, Et que tout homme est racheté. 20. REDEMPTEUR ADORABLE ( « Ny teny ma sinao », FFPM 205) 1. 2. 3. 4. Rédempteur adorable, sur la croix attachée, Traité comme un coupable, brisé pour mon péché, Ton angoisse suprême, ta douleur, ton tourment Me disent « Vois, je t’aime, j’ai pris ton châtiment. » «Abandonné du Père, dans mon âme troublé, Buvant la coupe amère, pour ton iniquité, De l’éternelle flamme, mon amour te sauva, Je mourus pour ton âme, Pécheur, à Golgotha !» « Le sang de mes blessures, ma couronne de Roi, Toutes ces meurtrissures, comprends -le, c’est pour toi J’ai subi ta souffrance, J’ai porté ta langueur Contemple en assurance, ton grand Libérateur. » Ton amour me réclame, me voici, cher Sauveur Prends mon corps et mon âme, pour prix de ta douleur, Oui, mon âme ravie, désormais ne veut plus, Que vivre de ta vie, à ta Gloire, ô jésus. Page 16 Recueil de chants 21. VENEZ A MOI, VOUS ÊTES QUI ASSOIFFÉS (« Avi a ry ma ngetaheta ô », FFPM 254) 1. Venez à Moi, vous qui êtes assoiffés, Ne vous laissez pas sombrer dans le désespoir Venez je vous mène à la source d’une eau vive Elle vous est offerte afin qu’elle vous ravive Ô Pauvres âmes abattues et passives Ô agneaux, brebis, tous errants à la dérive 2. Le pain de la vie, Jésus il veut nous offrir A tout ceux et celles qui veulent Lui appartenir Son corps est la vraie, la divine nourriture Qui nous donne accès, au droit à la vie future C’est un don libre tout à fait gratuit Grand cadeau divin qui n’est pas du tout fortuit s 3. Jésus le Seigneur, sur la croix se donne en gage Par son il fait, du salut noter héritage Veux-tu recevoir, cela pour ton réconfort ? Déprimes et las, Jésus te vient en réconfort Pèlerins et éreintés, Venez à l’eau vive, buvez-en à volonté ! 22. Ô SEIGNEUR JESUS SOIS LOUE (« Ry Jes o Tompo Hianao », FFPM 266) 1. Ô Seigneur Jésus sois loué, Ô Sois bénis, je te rends grâce, Ton humble corps, ton sang précieux Je m’en nourris devant ta Face 2. Jubile mon cœur, et puis proclames Tous les bienfaits qu’à reçus ton âmes Car Jésus demeure, Il est dans ton cœur, J’en suis ravi, c’est le vrai bonheur ! Page 17 Recueil de chants 23. Rédempteur adorable (« Ny Teni nao ry Tompo », FFPM 268) 1. Rédempteur adorable, sur la croix attaché. Traité comme un coupable, brisé pour mon péché, Ton angoisse suprême, ta douleur, ton tourment Me disent : Vois je t'aime, j'ai pris ton châtiment. 2. Abandonné du Père, Dans mon âme troublé, Buvant la coupe amère pour ton iniquité, De l’éternelle flamme, mon amour te sauva, Je mourus pour ton âme, pêcheur, à Golgotha ! 3. Le sang de mes blessures, ma couronne de roi, Toutes ces meurtrissures, comprends -le, c'est pour toi ! J'ai subi ta souffrance, j'ai porté ta langueur, Contemple en assurance ton grand Libérateur ! 4. Ton amour me réclame, me voici, cher Sauveur ! Prends mon corps et mon âme pour prix de ta douleur. Oui, mon âme ravie, désormais ne veux plus Que vivre de ta vie, à ta gloire ô Jésus. 24. QU'IL FAIT BON A TON SERVICE (« Ma na n-jara ry Jes osy », FFPM 283) 1. Qu'il fait bon à ton service Jésus mon Sauveur Qu'il est doux ce sacrifice Que t'offre mon cœur! … 2. Pour me posséder toi -même Tu m'as racheté Fais que désormais je n'aime Que ta volonté, … Ref : Prends, Ô Jésus, prends ma vie Elle est tout à Toi Et, dans ta grâce infinie Du mal sauve-moi! 3. Comme l'ange_au vol rapi de, Je veux te servir, Je veux te suivre_ô mon guide, Toujours t'obéir, … 4. Travaux, luttes_et souffrances, Que craindrais-je encor? En Christ est mon espérance, Au ciel mon trésor, … Page 18 Recueil de chants 25. JUSQU'A LA MORT (« Ai na no fetra », FFPM 298) 1. Jusqu'à la mort, nous te serons fidèles Jusqu'à la mort, tu seras notre Roi, Sous ton drapeau, Jésus, tu nous appelles, Nous y mourrons en combattant pour Toi! Ref. Jusqu'à la mort, c'est notre cri de guerre Le cri vainqueur d'un peuple racheté Jusqu'à la mort, nous aurons pour bannière Ta croix sanglante, Ô Christ ressuscité! 2. Pour toi Jésus, on est heureux de vivre, Tous les chemins, avec toi, semblent doux, Agneau de Dieu, qui ne voudrait te suivre? Jusqu'à la mort, toi qui mourut pour nous! … 3. Jusqu'à la mort, soumis à ta puiss ance Nous voulons vivre et mourir sous tes lois Toi qui pour nous, poussas l'obéissance Jusqu'à la mort, et la mort de la Croix! … 4. Mais, Ô Sauveur, grande est notre faiblesse Nous sommes sûrs de tomber en chemin Si tu ne viens fidèle à ta promesse, Jusqu'à la mort nous tenir par la main! … 26. REDITES-MOI L ’HISTOIRE («Iza no hitantara», FFPM 309) 1. Redites-moi l’histoire De l’amour de Jésus ; Parlez-moi de la gloire Qu’il promet aux élus J’ai besoin qu’on m’instruise, Car je suis ignorant ; Qu’à Christ on me conduise Comme un petit enfant. Ref : … 2. Redites-moi l’histoire De la crèche à la croix ; Éveillez ma mémoire, Oublieuse parfois. Cette histoire si belle, Dites-la simplement ; Elle est toujours nouvelle ; Répétez-la souvent. Ref : … Ref : Redites-moi l’histoire (ter) De l’amour de Jésus ! Page 19 Recueil de chants 3. Redites-moi l’histoire De mon divin Sauveur ; C’est lui dont la victoire Affranchit le pécheur. Ce glorieux message, Oh !redites-le-moi, Lorsque je perds courage, Lorsque faiblit ma foi. Ref : … 4. Redites-moi l’histoire Quand le monde trompeur Me vend sa vaine gloire Au prix de mon bonheur. Et quand, loin de la terre, Je prendrai mon essor, Et fermant la paupière, Que je l’entende encore ! Ref : … 27. TRAVAILLONS ET LUTTONS (« Fi a danana be, hasambarana re », FFPM 344) 1. Travaillons et luttons, Nous sommes au Seigneur. Suivons l’étroit sentier qui conduit à la vie. Jésus marche avec nous avançons sans frayeur, Il nous garde et son bras toujours nous fortifie. Ref : Travaillons et luttons, (bis) Soyons prêts et prions, Bientôt le Maître va venir. 2. Travaillons et luttons ! Que les cœurs affligés, Les perdus loin de Dieu retrouvent l’espérance. Vers la croix dirigeons leurs regards angoissés, Pressons les d’accepter Jésus leur délivrance. 3. 4. Travaillons et luttons ! Il nous appelle tous, Le champ nous est ouvert et moisson est grande, Pour servir notre chef ne pensons plus à nous. En avant vers le but ! Le maître le demande. Travaillons et luttons ! Sans jamais nous lasser, De notre Rédempteur élevons la bannière, Fidèles jusqu’au bout, sachons persévérer, Le repos nous attend dans la pleine lumière. Page 20 Recueil de chants 28. JE T'AI QUITTE LONGTEMPS, O MON SEIGNEUR (« Na ndao anao ela aho, Raiko ô ! », FFPM 417) 1. Je t'ai quitté longtemps, ô mon Seigneur J'ai envie de rentrer J'ai besoin de reposer sur ton cœur J'ai envie de rentrer Ref: Voici je reviens, mon Dieu je t'aime Prends cette main tendue, 2. 3. 4. 5. Je désire avoir Ta paix dans mon cœur Je voudrais revenir Pour supporter ton joug et tes douleurs, Je voudrais revenir Surchargé par mes péchés et mes fautes, J'ai envie de rentrer, Je suis confiant, tu es toujours mon hôte, J'ai envie de rentrer, Si je ne mérite pas d'être un fils J'ai besoin de rentrer Laisse-moi au moins être à ton service, J'ai besoin de rentrer J'aperçois enfin tes bras s'avancer, J'ai hâte de rentrer Ils sont tendus pour enfin m'enlacer J'ai hâte de rentrer 29. JESUS EST MON DIVIN BERGER (« Ry Kri s ty ô Mpa njakako », FFPM 440) 1. Jésus est mon divin berger Réjouis-toi mon âme Seul il délivre du danger Tout en moi le réclame 2. Non, je ne manquerai de rien Car ô grâce infinie Jésus est l'ami, le gardien En qui je me confie 3. Jour après jour, il me conduit Dans ses verts pâturages De son amour, il me nourrit Sous ses divins ombrages 4. Je ne craindrai donc aucun mal Quand au bout du voyage Il me faudra, du sombre val, Franchir le noir passage Page 21 Recueil de chants 5. Toujours sa grâce et son amour, Me suivront sur la terre Mais tout sera dans son séjour Paix, gloire, amour, lumière. 30. Ô SEIGNEUR, CHANGE MON CŒUR, (« Tompo ô ovay ny foko », FFPM 452) 1. 7. Ô seigneur, transforme mon cœur Afin qu'il soit corrigible Tel un enfant, plein de candeur Simple et puis incorruptible Ni jaloux, et non plus méchant Mais respectueux de ta volonté, Ni jaloux, et non plus méchant Mais accepte ta volonté 2. Un enfant ne peut choisir Ce que sera son avenir Les soucis du lendemain Je les remets entre tes mains Aussi je n'ai plus de tracas, Car tu m'as déjà bien pris en main, Plus aucun souci sur mon cas, Car je suis en bonnes mains 3. Tel un enfant, sans défenses, Il s'en remet à son Père, Faible et sans aucune puissance, Et paralysé, sans repères, Dieu, tu es un Père aimant, Et tu es plein de compassion, Oui tu es un Père aimant, Et je vis de ta compassion Page 22 Recueil de chants 31. ENTRE TES MAINS J'ABANDONNE (« Eo a n-tananao ry Ra iko », FFPM 462) 1. Entre tes mains j'abandonne Tout ce que j'appelle mien Oh! ne permets à personne, Seigneur d'en reprendre rien … 2. Je n'ai pas peur de te suivre Sur le chemin de ta croix C'est pour Toi que je veux vivre Je connais et j'aime ta voix … Ref : Oui prends tout, Seigneur, oui prends tout Entre tes mains j'abandonne Oui prends tout, Seigneur, oui prends tout J'offre tout avec bonheur. 3. Tu connais mieux que moi -même Tous les besoins de mon cœur Et pour mon bonheur suprême Tu peux me rendre vainqueur … 4. Prends mon corps et prends mon âme Que tout en moi soit à Toi! Que par ta divine flamme Tout mal soit détruit en moi. … 2. Jésus m’aime .Dans mon cœur. Il me donne le bonheur. Et Il guide tous mes pas. Avec moi Il restera. 32. JESUS M'AIME (« Jes o ô Mpitia anay », FFPM 469 ) 1. Jésus m’aime. Je le suis. Car la Bible dit c'est vrai. Les petits lui appartiennent, Ils sont faibles, la force est sien. Ref : Oui, Jésus m’aime. Oui, Jésus m’aime. Oui, Jésus m’aime. La Bible dit c'est vrai. 33. J’AI SOIF DE TA PRESENCE (« Ny foko, ry Mpa monjy, mangetaheta Anao », FFPM 470 1. J’ai soif de ta présence Divin chef de ma foi Dans ma faiblesse immense Que ferais- je sans toi ? 2. Pendant le jour d’orage D’obscurité d’effroi ! Quand faiblit mon courage Que Ferais-je sans toi ? Page 23 Recueil de chants Ref : Chaque jour à chaque heure J’ai tant besoin de toi Viens Jésus et demeure Auprès de moi. 3. Des ennemis de l’ombre 4. O Jésus, ta présence, Rôde autour de moi C’est la vie et la paix, Accablé par le nombre La paix dans la souffrance Que ferais-je sans toi ? Et la vie à jamais. 34. P LUS PRES DE TOI («Ny hi ra ko i zao, Ray be fiti a», FFPM 478) 1. Mon Dieu plus près de Toi, Plus près de Toi, C'est le mot de ma foi, Plus près de Toi, Dans le jour où l'épreuve, Déborde comme un fleuve, Garde-moi près de Toi, Plus près de Toi. 2. Plus près de Toi Seigneur, Plus près de Toi! Tiens-moi dans ma douleur, Tout près de Toi, Alors que la souffrance, Fait son œuvre en silence, Toujours plus près de Toi, Seigneur, tiens-moi! 3. Plus près de Toi, toujours Plus près de Toi, Donne-moi ton secours, Soutiens-ma foi, Que Satan se déchaîne Ton amour me ramène, Toujours plus près de Toi, Plus près de Toi. 4. Mon Dieu, plus près de Toi, Dans le désert, J'ai vu plus près de Toi, Ton ciel ouvert, Pèlerin, bon courage Ton chant brave l'orage, Mon Dieu, plus près de Toi, Plus près de Toi. 5. Durant mon bref séjour, Garde ma foi, A la fin de mes jours, Plus près de Toi, Dans Ta demeure, j'ai place Pour contempler Ta face, Si près du Roi des Rois Vivre enfin, chez Toi! Page 24 Recueil de chants 35. MON CŒUR VOUDRAIT T’AIMER (« Ny hi ra ko i zao, Ray be fitia », FFPM 478) 1. Mon cœur voudrait t’aimer, Assez t’aimer, Pour pouvoir supporter, Tout supporter ! La souffrance et la peine, L’injustice et la haine Je veux assez t’aimer Pour tout supporter 2. Mon cœur voudrait t’aimer, Assez t’aimer, Pour pouvoir accepter, Tout accepter, Quand je ne puis t’entendre, Accepter sans comprendre Je veux assez t’aimer Pour tout accepter 3. Mon cœur voudrait t’aimer Assez t’aimer, Pour pouvoir espérer, Tout espérer ; La fin de la souffrance, La pleine délivrance, Je veux assez t’aimer Pour tout espérer 36. C'EST UN REMPART QU'EST NOTRE DIEU (« He ma nda fiarovana », FFPM 500) 1. C'est un rempart qu'est notre Dieu ! En ces jours de détresse, Il nous délivre, Il nous tient lieu D'arme et de forteresse Notre ennemi mortel Rusé, fort et cruel ! Rugit, menace Et redouble d'audace: Il n'a point d'égal sous le ciel. 2. Seuls nous serons bientôt perdus Dans ce péril extrême Un Héros nous a secourus, Choisi par Dieu Lui -même. Celui qui nous sauva, Quel est-il ? Jéhovah ! C'est Dieu fait homme, Jésus-Christ Il se nomme; La victoire lui restera ! 3. Quand tous les démons déchaînés Prétendraient te détruire, Ne crains point ! ils sont condamnés Et ne sauraient te nuire. Eux tous avec leur roi, 4. Il faudra bien que, malgré tous, Subsiste la Parole ! Car l’Éternel est avec nous, Son Esprit nous console. Qu'ils prennent tout, chrétiens: Notre vie et nos biens Laissons-les faire ! Ils n'y gagneront guère: Page 25 Recueil de chants Tomberont devant toi, Peuple fidèle ! Pour vaincre le rebelle, Il suffit d'un mot de la Foi ! Le Royaume nous appartient ! 37. JESUS, SEIGNEUR PLEIN DE BONTE (« Ry Jes o Tompo tsara ô! », FFPM 503) 1. Ô Seigneur Jésus, Tu es bon, 2. Car chaque fois j'ai du chagrin Jamais je ne peux refaire le don, Et que j’appelle à Ton secours De Ta patience et Ton amour, Quelle diligence et quel entrain Qui me consolent chaque jour Voilà Ta réponse arrive toujours Ô quel bonheur, ô mon Seigneur, Tous mes péchés ils sont lavés Car désormais tu as mon cœur Et tout mon cœur est rénové Toi qui est lent à la colère Tous mes malheurs sont entravés Et la menace ne peut te plaire Mes amertumes sont enlevées Mais je te fais surtout confiance Voici, je mène une vie nouvelle Ô source de toutes mes Voici, mon énergie prend des ailes. réjouissances. 3. Car Maintenant et désormais J'ai la ferme intention, le désir De t'être fidèle à jamais Te suivre et surtout de t'obéir Satan je vais le renier Le monde je vais le refuser La chair sera pris en horreur Car Jésus tu es bien mon Sauveur Jamais je ne peux renoncer A t'adorer et à Te servir. 38. MON DIEU, PLUS PRÈS DE TOI (« Jes o sakaizanay, Jeso anay », FFPM 513) 1. Mon Dieu, plus près de toi, Plus près de toi ! C’est le mot de ma foi : Plus près de toi. Dans le jour où l’épreuve Déborde comme un fleuve, Garde-moi près de toi, Plus de près de toi. 2. Plus près de toi, Seigneur, Plus près de toi ! Tiens-moi dans ma douleur Tout près de toi. Alors que ma souffrance Fait son œuvre en silence Toujours plus près de toi, Seigneur, tiens-moi ! Page 26 Recueil de chants 3. Plus près de toi, toujours Plus près de toi ! Donne-moi ton secours, Soutiens ma foi. Que Satan se déchaîne, Ton amour me ramène Toujours plus près de toi, Plus près de toi. 4. Mon Dieu, plus près de toi ! Dans le désert J’ai vu, plus près de toi, Ton ciel ouvert. Pèlerin, bon courage ! Ton chant brave l’orage Mon Dieu, plus près de toi, Plus près de toi ! 2. Seigneur notre Dieu il l'a envoyé Pour qu’il devienne ton foyer, Reçois cet amour, fais-en connaissance, Du bonheur dans sa puissance. 39. AMOUR, EAU VIVE (« Fi tiavana rano velona », FFPM 530) 1. 3. L'amour du Seigneur, elle est notre eau vive, Une source si profonde, Et en elle s'y cache, et par elle arrive, Notre vie au ciel s'y fonde. Oui, l'amour Divin, cette unique loi, Cet amour en est le roi, Fais-en ton abri, fais-en ta demeure, Dans la paix et le bonheur. 40. MON AME SE REJOUIT (« Mi hoby ny fa nahiko », FFPM 543) 1. Mon âme tu peux te réjouir Car te voilà sauvé Le corps du sauveur tout meurtris C'est là ma nouvelle vie Ref : Le sang de Jésus Est le prix du vrai salut Combien je suis heureux Mon cœur, qu'il est ravi 2. Mon Sauveur, toutes tes blessures, Je les vois dans mon cœur Ta guérison, elles te l'assurent La vie pour le bonheur … 3. Ô Jubile mon cœur sois ravi Mes jougs sont tous rompus La cécité qui a sévi Voilà, a disparu … Page 27 Recueil de chants 41. TEL QUE JE SUIS SANS RIEN (« Ry Jes o ô, Mpanjakanay », FFPM 593) 1. Tel que je suis sans rien A moi, sinon ton sang versé pour moi Et ta voix qui m’appelle à toi, Agneau de Dieu, Je viens ! Je viens ! 2. Tel que je suis, bien vacillant En proie au doute à chaque instant, Lutte au dehors, crainte au dedans Agneau de Dieu, je viens ! je viens ! 3. Tel que je suis, ton cœur est prêt A prendre le mien tel qu’il est, Pour tout changer, Sauveur parfait. Agneau de Dieu, je viens ! Je viens ! 4. Tel que je suis, ton grand amour, A tout pardonné sans retour Je veux être à toi dès ce jour Agneau de Dieu, je viens ! je viens ! 42. AH! SI TON SANG (« Ry Andri amanitry ny fa monjena », FFPM 602) 1. 2. 3. Ah! si ton sang, si ta mort, si ta vie, Ne me disaient ta clémence infinie, Où trouverais-je au sein de ma misère Force et lumière ? Où trouverais-je une telle tendresse ? A quel ami confier ma tristesse ? C'est en toi seul que j'ai mon espérance, Dans ma souffrance. Je te bénis de ta grâce éternelle, Toi qui m'élus, toi, mon Sauveur fidèle, Qui veux conduire à la paix glorieuse Mon âme heureuse ! Page 28 Recueil de chants 43. BENI SOIT LE LIEN (« Ry Ra y, Mpi a ro l ehibe », FFPM 613) 1. Béni soit le lien Qui nous unit en Christ. Le Saint amour, amour divin Que verse en nous esprit. 2. Au ciel, vers notre Dieu, Avec joie et ferveur, S’élèvent nos chants et nos vœux, Parfum doux au Seigneur. 3. Nous mettons en commun Nos fardeaux, nos labeurs ; En Jésus nous sommes qu’un Dans la joie et les pleurs ! 4. Si nous devons bientôt Quitter ces lieux bénis, Nous nous retrouverons là-haut, Pour toujours réunis. 44. QUEL AMI FIDELE ET TENDRE (« Aza ma nadino ahy », FFPM 617) 1. Quel ami fidèle et tendre, Nous avons en Jésus Christ, Toujours prêt à nous entendre, À répondre à notre cri ! Il connaît nos défaillances, Nos chutes de chaque jour, Sévère en ses exigences, Il est riche en son amour. 2. Quel ami fidèle et tendre, Nous avons en Jésus Christ, Toujours prêt à nous comprendre, Quand nous sommes en souci! Disons-lui toutes nos craintes, Ouvrons –Lui tout notre cœur, Bientôt ses paroles saintes, Nous rendront le vrai bonheur. 3. Quel ami fidèle et tendre, Nous avons en Jésus Christ, Toujours prêt à nous défendre, Quand nous presse l'ennemi ! Il nous suit dans la mêlée, Nous entoure de ses bras, Et c'est Lui qui tient l'épée, Qui décide le combat 4. Quel ami fidèle et tendre nous avons en Jésus Christ, Toujours prêt à nous Apprendre à vaincre en comptant sur Lui! S’il nous voit vrais et sincères A chercher la sainteté, Il écoute nos prières Et nous met en liberté. 5. Quel ami fidèle et tendre Nous avons en Jésus Christ, Bientôt il viendra nous prendre Pour être au ciel avec lui ! Suivons donc l’étroite voie Page 29 Recueil de chants En comptant sur son secours. Bientôt nous aurons la joie De vivre avec lui toujours. 45. AH ! DONNE A MON AME (« Mba omeo ahy », FFPM 623) 1. 3. Ah ! Donne à mon âme Plus de sainteté, Plus d’ardente flamme, De sérénité ; Plus de confiance, Pour rester debout, Plus de patience, Pour supporter tout ! Jésus à tes larmes Je veux compatir ; De toutes tes armes Viens me revêtir ; Par plus de prière, De zèle et de foi, Que dans la lumière, Je marche avec toi ! 2. 4. Fait que je contemple Sans cesse l’Agneau, Son vivant exemple, Sa croix, son tombeau, Sa grâce fidèle, Son immense amour, Sa gloire éternelle, Son prochain retour Donne à ton service, Un cœur plus joyeux, Prompt au sacrifice, Toujours sous tes yeux, Qui chante et qui tremble, Humble en sa ferveur ; Un cœur qui ressemble Au tien, mon Sauveur ! 46. TOUT JOYEUX, BÉNISSONS LE SEIGNEUR (« O ma mi ratra fatratra ery », FFPM 672) 1. Tout joyeux, bénissons le seigneur Chantons et célébrons ses louanges Adorons avec foi le Sauveur, Nous joignant aux célestes phalanges 2. Dieu dans son incomparable amour Du ciel envoya son Fils unique, Et la terre et les cieux, dans ces jours S’unissent pour chanter ce cantique Page 30 Recueil de chants 3. Le châtiment qui produit la paix, Jésus- Christ l’a subi pour mon âme Il voulut expier nos forfaits En mourant, lui, sur le bois infâme. 4. Nous voulons, en retour, bon Sauveur T’aimer par-dessus toute autre chose Forme ton amour dans notre cœur, Et puis, de chacun nous dis pose. Ref : Gloire à Dieu, gloire à Dieu ! Que ce chant retentisse en tout lieu. Page 31 Recueil de chants 47. TOI QUI DISPOSES (« Ha jain'ny s aiko », FFPM 770) 1. Toi qui disposes De toutes choses Et nous les donnes chaque jour, Reçois, Ô Père, Notre prière, De reconnaissance et d'amour. 3. Que par ta grâce L'instant qui passe Serve à nous rapprocher de Toi! Et qu'à chaque heure Vers Ta demeure Nos cœurs s'élèvent par la foi! 2. Le don suprême Que ta main sème C'est notre pardon et c'est ta paix Et ta clémence, Trésor immense, Est le plus grand de tes bienfaits 48. DIEU TOUT PUISSANT 1. Dieu tout -puissant quand mon cœur considère Tout l’univers créé par ton pouvoir ; Le ciel d’azur, les éclairs, le tonnerre, Le clair matin et les ombres du soir. :;: De tout mon être alors s’élève un chant Dieu Tout Puissant que tu es grand. :;: 2. Quand par les bois, ou la forêt profonde, J’erre et j’entends tous les oiseaux chanter ; Quand, sur les monts, la source avec son onde, Livre au zéphyr son chant doux et léger. :;: Mon cœur heureux, s’écrie à chaque instant: O Dieu d’amour que Tu es grand. :;: 3. Mais quand je songe ô sublime mystère Qu’un Dieu si grand ait pu penser à moi ; Et son cher Fils est devenu mon frère, Et que je suis l’héritier du grand Roi. :;: Alors mon cœur redit, la nuit, le jour : Que tu es bon, ô Dieu d’amour :;: 4. Quand mon Sauveur éclatant de lumière, Se lèvera de son trône éternel ; Et que laissant les douleurs de la terre Je pourrai voir les splendeurs de son ciel. :;: De tout mon être alors s’élève un chant : Page 32 Recueil de chants Dieu Tout Puissant, que tu es grand. :;: Page 33 Recueil de chants
© Copyright 2025 ExpyDoc