iabse.ch aipc.ch ivbh.ch International Association for Bridge and Structural Engineering – Swiss National Group Association Internationale des Ponts et Charpentes – Groupe national suisse Internationale Vereinigung für Brückenbau und Hochbau – Schweizer Gruppe Generalversammlung 2014 der Schweizer Gruppe der Internationalen Vereinigung für Brückenbau und Hochbau IVBH – ivbh.ch Assemblée Générale 2014 du Groupe suisse de l’Association Internationale des Ponts et Charpentes AIPC – aipc.ch Dienstag 28. Oktober 2014, 17.45h Mardi 28 octobre 2014, 17h45 Courtyard Marriott, Max-Bill-Platz, Zürich-Oerlikon Traktandenliste Ordre du jour 1. Begrüssung 1. Ouverture de la séance o Protokoll der Generalversammlung vom 31. Oktober 2013, Messe Basel § o Procès-verbal de l’Assemblée Générale du 31 octobre 2013, Foire de Bâle Das Protokoll ist unter www.ivbh.ch als Download verfügbar; es wird an der GV nicht aufgelegt. § o Wahl von Stimmenzählern Le procès-verbal peut être téléchargé sous www.ivbh.ch; il ne sera pas mis à disposition à l’AG. o Election des scrutateurs 2. Mitteilungen 2. Communications 3. Jahresbericht des Präsidenten 3. Rapport annuel du président 4. Jahresrechnung 2013 4. Comptes 2013 5. Mitgliederbeiträge 2015 5. Cotisations 2015 6. Budget 2015 6. Budget 2015 7. Wahlen 2014 7. Elections 2014 o Mitgliederstand o Meldungen aus der IABSE (Mutterorganisation) o État des membres o Communication de l’AIPC (société mère) o Vorstandssitzungen o Aktivitäten der ivbh.ch 2013/14 o Séances du comité o Activités de l’aipc.ch 2013/14 o Bilanz und Erfolgsrechnung o Revisorenbericht o Décharge des Vorstands o Bilan et compte des résultats o Rapport des réviseurs o Décharge du comité o Nicht zur Verfügung für Wiederwahl in den Vorstand § Matthias Haldimann § Daia Zwicky § Rolf Meichtry § § Präsidium: Philippe Menétrey Richard Thürler o Pas disponible pour la réélection au comité § Matthias Haldimann § Daia Zwicky § Rolf Meichtry § § Président: Philippe Menétrey Richard Thürler o Rücktritt aus dem Vorstand o Démission des membres du comité o Wiederwahlen in den Vorstand o Réélections des membres du comité o Neuwahlen in den Vorstand o Élections des nouveaux membres du comité o Revisoren: Anton Steffen, Marco Galli o Réviseurs : Anton Steffen, Marco Galli 8. Ausblick 2014/2015 8. Perspectives 2014/2015 9. Verschiedenes 9. Divers Beilage(n): Annexe(s): - Bilanz und Erfolgsrechnung 2013 - Revisorenbericht 2013 - Budget 2015 gefolgt von einem Apéro, offeriert durch die ivbh.ch Traktanden_GV2014.doc Courtyard Marriott, Max-Bill-Platz, Zurich-Oerlikon www.ivbh.ch Prof. Dr. Daia Zwicky - Bilan et compte de résultats 2013 - Rapport des réviseurs 2013 - Budget 2015 suivi d’un apéritif offert par l’aipc.ch Hochschule für Technik und Architektur Boulevard de Pérolles 80 • 1705 Freiburg Postfach 32 • [email protected] IVBH Bilanz 31.12.2013 31.12.2012 ZKB, Kto. 3500-6.298203.9 Crédit Suisse Kto. 245594-20 Debitoren Einzel und Kollektiv Eidg. Verr. Steuer Transitorische Aktiven Abklärungskonto 69'774.27 0.00 4'710.00 0.00 0.00 0.00 7'601.03 73'312.62 0.00 0.00 0.00 0.00 Total A k t i v e n 74'484.27 80'913.65 1'535.20 1'327.00 971.70 8'273.80 Aktiven 100200 100210 105000 105097 109000 119000 Passiven 200000 200001 Kreditoren Kreditor SIA 210000 Eigenkapital 1.1. (+)Gewinn/(-)Verlust Eigenkapital 71'668.15 -46.08 71'622.07 77'315.68 -5'647.53 71'668.15 Total P a s s i v e n 74'484.27 80'913.65 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012 Einzelmitgliederbeiträge 3'660.00 3'580.00 600001 Kollektivmitgliederbeiträge 1'050.00 1'100.00 664000 Debitoren Verluste 0.00 -440.00 Ertrag Fachgruppe 4'710.00 4'240.00 420000 Bank-, Postspesen -258.08 -19.65 470003 Porti, Versand 470004 Telefon-, Fax-, Internetgebühren 480001 480005 480011 IVBH Erfolgsrechnung 600000 -22.00 0.00 -118.80 -4'448.30 Generalversammlung -1'584.70 -1'003.15 Reise-/Raum-/Sitzungsspesen Sekretariatsarbeiten Verwaltungskosten -448.80 -1'327.00 -3'759.38 -2'163.95 -1'441.55 -9'076.60 950.62 -4'836.60 -1'080.00 83.30 -996.70 1'000.00 -189.07 810.93 -46.08 -5'647.53 Bruttogewinn 700000 704000 Beiträge an Fachorganisationen Zinsen Post-, Bankkonto Neutraler Erfolg (+)Gewinn / (-)Verlust IVBH Schweizer Gruppe Budget 2015 Budget 2015 Budget 2014 Budget 2013 Erfolgsrechnung 2013 Erfolgsrechnung 2012 Erfolgsrechnung 2011 Aufwand Sekretariat 1'200.00 900.00 900.00 1'327.00 1'441.55 918.00 20.00 20.00 20.00 258.08 19.65 16.25 Internetgebühren 150.00 200.00 200.00 118.80 4'448.30 128.30 Porti, Versand 100.00 100.00 100.00 22.00 0.00 0.00 GV 1'800.00 1'800.00 1'800.00 1'584.70 1'003.15 1'272.05 Aktionen 3'000.00 1'000.00 3'000.00 1'080.00 1'383.95 1'971.85 Drucksachen 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 Sitzungsspesen 500.00 800.00 800.00 448.80 780.00 40.00 0.00 3'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 Bankspesen Defizitgarantie Fachtagung hybrid2014 , Fribourg YES: Sponsorenbeitrag Total Ausgaben 6'870.00 -6'870.00 7'920.00 -7'920.00 6'920.00 -6'920.00 4'839.38 -4'839.38 10'076.60 -10'076.60 4'346.45 Mitgliederbeiträge 4'500.00 4'500.00 4'700.00 4'710.00 4'240.00 5'100.00 100.00 150.00 150.00 83.30 189.07 255.59 -4'346.45 Ertrag Zinsen Total Einnahmen Gewinn / Verlust Budget 2015 4'600.00 4'600.00 -2'270.00 4'650.00 4'650.00 -3'270.00 4'850.00 4'850.00 -2'070.00 4'793.30 4'793.30 -46.08 4'429.07 4'429.07 -5'647.53 5'355.59 5'355.59 1'009.14 18.09.2014/sk