Structure d un article.pdf

Règlement officiel du concours avec obligation d’achat
Lunch Garden
« Gagnez 1 vol aller/retour pour 2 personnes vers 1 destination européenne »
Clauses générales
1) L'action Lunch Garden «Gagnez 1 vol aller/retour pour 2 personnes vers 1 destination européenne» est
une action organisée par Coca-Cola Enterprises Belgium sprl. (ci-après dénommée "Coca-Cola”). Cette
action est ouverte à toute personne résidant en Belgique et ayant atteint l’âge de 18 ans à l'exception
des employés fixes ou temporaires de Coca-Cola Enterprises Belgium sprl, de Coca-Cola Services S.A.
ou d'une des sociétés liées à ces sociétés, d'une de leurs agences de publicité, le personnel de Lunch
Garden, ainsi que leurs familles.
2) L’action est un concours avec obligation d’achat valable en Belgique du 15/09/2014 au 31/10/2014
inclus.
3) Le participant a jusqu’au 09/11/2014 (minuit) pour introduire son code unique et répondre aux questions
sur le site www.cocacola.be/lunchgarden .
4) Il n’est possible de participer à cette action d’aucune autre façon que celle décrite au présent règlement.
5) Le code unique donnant droit à participer au concours sera remis aux caisses des Lunch Garden
participants à l’achat d’un plat avec la formule « boisson + dessert ». Boisson au choix parmi les
marques suivantes : Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coca-Cola light, Sprite & Fanta.
6) Un code unique ne peut être utilisé qu’une seule et unique fois. Aucune réclamation à la suite d’un
mauvais encodage, code déjà utilisé ou toute autre forme d’utilisation abusive d’un code ne sera
acceptée. Seuls les codes uniques déposés chez Maître Indekeu sont valables.
7) Pour participer valablement à ce concours, le participant doit surfer sur le site
www.cocacola.be/lunchgarden , cliquer sur le bouton créé à cet effet et suivre la procédure indiquée. Le
participant devra ensuite introduire son code unique, répondre à la question principale ainsi qu’à la
question subsidiaire et compléter son profil. Les participants doivent respecter la procédure jusqu’à la
confirmation de leur participation. Les questions sont les suivantes :
 Question principale : «Quel chef cuisinier connu travaille en collaboration avec Lunch
Garden?»
 Albert Verdeyen
 Yves Mattagne
 Peter Goossens
 Question subsidiaire : « Maître Indekeu doit se rendre à l’aéroport de Zaventem pour prendre
son vol Brussels Airlines, combien de temps mettra-t-il pour se rendre en voiture de son étude
(avenue Brugmann, 69 à 1190 Bruxelles) jusqu’au desk Sales & ticket de Brussels Airlines
dans le hall des départs de l’aéroport, un jour de semaine hors vacances scolaires et entre 9h
et 16h? » En minutes, secondes et centièmes de secondes.
8) Le participant peut jouer autant de fois qu’il le souhaite. A chaque participation, le participant devra
introduire un nouveau code unique.
Classified – Internal use
9) Les gagnants sont les personnes qui donnent une réponse exacte à la question principale ainsi qu’à la
question subsidiaire ou qui s’en rapprochent le plus. En cas d’ex aequo, ce sera le participant qui se
sera inscrit le premier sur le site qui sera proclamé gagnant.
10) ll ne sera envoyé qu’au maximum un prix par personne et par adresse physique. Le participant est tenu,
dès lors, d’indiquer ses coordonnées complètes et son e-mail lors de son inscription.
11) Par participant, on entend toutes les personnes ayant atteint l’âge de 18 ans et résidant en Belgique.
Aucun prix ne sera attribué en dehors de ce pays. A tout moment, le participant doit être en mesure de
fournir une preuve de son identité et de son âge de telle sorte que l’organisateur puisse contrôler et
sanctionner d’éventuels abus.
12) Ne seront pas pris en considération dans le cadre de ce concours, les participants n’ayant pas un profil
complet à savoir n’ayant pas complété la réponse à la question principale et à la question subsidiaire,
leur nom, prénom, adresse, date de naissance et leur adresse e-mail.
13) Les gagnants seront avertis personnellement.
14) Il sera attribué dans le cadre de ce concours :

60 tickets aller-retour Light & Relax (taxes comprises) pour une des destinations européennes
de Brussels Airlines valable pour 2 personnes. Le ticket duo Light & Relax est valable jusqu’au
30 avril 2015. Ce ticket duo n’est pas échangeable contre de l’argent et doit être utilisé en une
seule fois. Il sera attribué 1 ticket duo Light & Relax par gagnant.
15) Le gagnant recevra une référence unique via email. Pour réserver le ticket duo, le gagnant doit
téléphoner au Service Center SN Brussels Airlines au numéro suivant 02/7232378 et communiquer sa
référence unique. Le vol devra être réservé avant le 15 avril 2015.
16) Les gagnants seront définitivement proclamés gagnant après vérification de leurs coordonnées et de
leur âge.
Di sposi ti ons générales
17) Cette action est placée sous le contrôle de Maître Indekeu, huissier de justice à 1190 Bruxelles, Avenue
Brugmann, 69, qui supervisera toute l'opération pour la Belgique. Ses décisions seront irrévocables et
sans appel.
18) La participation à la présente action entraîne l'acceptation pleine et entière du pré sent règlement, y
compris les décisions ultérieures que les organisateurs seraient amenés à prendre en cas de force
majeure pour garantir sa bonne exécution. Afin de s’assurer de la distribution des prix, Coca-Cola se
réserve le droit d’adapter la mécanique de cette action durant la période de l’action.
19) Coca-Cola Enterprises Belgium sprl, Chaussée de Mons 1424, 1070 Bruxelles traitera les données des
participants conformément à la loi du 08/12/92 relative à la Protection de la Vie Privée et à la loi du 2
août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère
personnel. Le participant donne son consentement sauf refus exprès de celui-ci, pour que Coca-Cola
puisse les utiliser pour la promotion commerciale de leurs produits et services, en ce compris les
produits et services de ses filiales ou sociétés liées. Le participant a le droit d'accéder aux données qui
le concernent et peut, le cas échéant, en demander la rectification ou la radiation en écrivant à Coca Cola Enterprises Belgium sprl - BP 176 – 2ème section - 1180 Bruxelles.
20) Les prix de ce concours ne seront ni cessibles, ni échangeables, ni transformables en espèce.
Classified – Internal use
21) En cas de violation d’une des clauses du présent règlement, tentative de fraude ou de tricherie, le prix
qui aurait été attribué en vertu de ce règlement sera remis en jeu et le gagnant ne pourra plus se
prévaloir d'un quelconque droit à un gain de quelque sorte et de quelque nature que ce soit. Les
organisateurs se réservent par ailleurs le droit d’exclure tout participant ayant triché ou fraudé ou
détourné le présent règlement.
22) Coca-Cola peut suspendre et annuler les participations d’un ou plusieurs participant(s), en cas de
constatation d’un comportement suspect qui peut être, sans que c ela soit exhaustif : la mise en place
d’un système de réponses automatisé, la connexion de plusieurs personnes et de postes informatiques
différents à partir du même identifiant c'est-à-dire du même profil enregistré dans la base de données
d’inscription au site, un rythme de gains inhabituel, une tentative de forcer les serveurs de la société
organisatrice, une multiplication de comptes… .
23) Dans la mesure où la détermination des gagnants se fait exclusivement sur base d’un procéd é
informatique, Coca-Cola ne peut être tenu responsable d’une déficience des réseaux informatiques,
pertes, retards ou manquements techniques occasionnés par l’Internet ou les prestataires techniques
qui interviennent dans la transmission des données et l’hébergement du site web.
24) Coca-Cola Enterprises Belgium sprl ne peut être tenu responsable :
-
-
-
d'accidents, de pertes, de livraisons tardives, de coûts et de dommages quelconques, quelle
qu'en soit la nature ou la cause, dus à la participation à cette action, à l'attribution du prix, la
réception ou de l'utilisation du prix et ce sous quelque forme que ce soit.
de pertes et ou de retards causés par des tiers et ce, sous quelque forme que ce soit.
des erreurs d'impression ou des erreurs figurant sur les emballages participants.
De toute dépense complémentaire et / ou frais de séjour ou de transport - autres que les
dépenses expressément indiquées au présent règlement comme étant prises en charge par
Coca-Cola - que le gagnant doit éventuellement supporter en raison de sa participation à
l’action, son acceptation du prix et l’usage qu’il en fera.
De l’impossibilité pour le gagnant de partir dans la destination européenne choisie en raison
d’une décision des autorités, refus des autorités, non-présentation du gagnant le jour du départ
aux heures indiquées, absence ou non-validité de visa ou de passeport ou de tout autre
document indispensable au départ.
Cette clause est sans effet dans l'hypothèse d’une faute lourde ou intentionnelle des organisateurs, de leu rs
représentants ou mandataires.
25) Coca-Cola Enterprises Belgium sprl ne sera en aucun cas responsable :
-
Des éventuelles erreurs sur les billets émis par la compagnie aérienne.
Des annulations ainsi que des changements d’horaires et de dates.
Des modifications de destinations et tous autres problèmes liés à la compagnie aérienne.
26) Le gagnant et le bénéficiaire du voyage veilleront à avoir des documents de voyage en ordre au moment
de partir et de se libérer pour la durée du voyage. Ils veilleront à prendre toutes les assurances qu’ils
jugeraient nécessaires. En cas de non-respect de la présente clause, le gagnant et bénéficiaire perdent
tout droit d’exercer le prix à un autre moment et à recevoir une quelconque compensation sous quelque
forme que ce soit.
27) Les gagnants acceptent de participer aux campagnes publicitaires et promotions qui entoureront
l’attribution ainsi que l’exercice de ce prix. Ils acceptent que leur image soit éventuellement utilisée à
toutes fins publicitaires ou promotionnelles par et pour Coca-Cola et ce sur tout support quelconque,
sans indemnisation aucune.
Classified – Internal use
28) Ce règlement est soumis à la législation belge et sera interprété et exécuté conformément au droit
belge. Tous les litiges éventuels qui en découlent ou qui concernent cette action et qui ne peuvent pas
être solutionnés à l’amiable seront portés exclusivement devant les tribunaux de Bruxelles compétents.
Classified – Internal use

Download Report