GForce Hiver 2014

FORCE
Actualités et informations pour booster vos ventes
Janvier 2014
Nouveau programme
de visites d'usines
Normes d'émissions Etape IIIB :
ce qu'il faut savoir
Aux côtés de nos
clients sur chantier
NOMINATIONS
Karen Stash prend la direction
Mondiale du Service Développement Produits
Me
ille
urs
Voe
ux
Karen Stash a tout récemment été promue
au poste de Directrice Développement de
Produits Monde, chez Terex Aerial Work
Platforms. Dans ses nouvelles fonctions,
Karen dirige l'équipe des responsables produits sur le site de Redmond, dans l’État de Washington, aux ÉtatsUnis et coordonne les stratégies de développement de toute la
Gamme Genie au niveau international. Sous la responsabilité de Brad
Allen, vice-président de l’ingénierie et du développement à l’échelle
mondiale, Karen travaille en étroite collaboration avec la zone EMEAR
afin d'harmoniser ou personnaliser les lancements et les développements de nouveaux produits sur notre zone.
201
4
Frank Schneider nommé Responsable de la Gamme Nacelles Articulées Grandes Hauteurs chez
Terex Aerial Work Platforms
De nouveau parmi nous, Frank Schneider,
basé à Redmond, a été nommé Responsable
Produit pour la gamme Nacelles Articulées
Grandes Hauteurs (supérieures à 25 m). Lors de ses débuts chez
Terex AWP, Frank a fait ses marques sur une partie de la gamme Nacelles Articulées et sur la gamme des élévateurs portatifs. Frank possède donc déjà une forte expérience dans notre domaine et a déjà
fait preuve d'un très fort engagement auprès des clients Genie dans
le monde entier. Il y a encore quelques mois Frank était en poste chez
Fluke Networks où il occupait la fonction de Directeur marketing. Il
était responsable de la planification des produits, des lancements et
des études de marché à l'échelle mondiale. Frank est titulaire d´une
licence d´ingénierie mécanique de l'université de Stanford et d'un
M.B.A. en commerce international et marketing de la Leavey School
of Business de l'université de Santa Clara en Californie.
SOMMAIRE
Nominations
p2
Actualités
p3
Nouvelles normes d'émission
Étape IIIB
p4-5
Nouveau programme de visites
d'usines Genie VIP All Access
Experience
p6-7
La Genie® Z™-34/22 N
participe à la maintenance des
avions Lufthansa en Hongrie
p8
La Genie® S™-65 TRAX s'aventure
dans les Alpes autrichiennes
p9
2
Les bras articulés Genie® Z™
œuvrent à la fondation
Louis Vuitton Paris
p10-11
Marketing:
Quoi de neuf pour nos clients
p12
FORCE
Janvier 2014
Karel Verheul œuvre pour le
'zéro défaut' et supervise l'équipe
du PDI (Inspection des Machines
avant Livraison)
Fort de 25 ans d´expérience à des postes à
haute responsabilité dans la vente, les services
techniques, les relations avec les distributeurs
et la qualité et ayant contribué considérablement à la croissance et
à la réussite des produits Genie en Europe, Karel Verheul a accepté de superviser les équipes d'inspection machines avant livraison
basées à Roosendaal. Au sein du Service Technique, sous la direction de Sébastian Umbreit, Directeur principal des opérations et de
l'après-vente chez Terex AWP pour le secteur EMEAR, Karel se voit
donc attribuer la responsabilité supplémentaire de mettre en place et
contrôler les process de qualité avant que la machine ne soit livrée
chez nos clients.
"Karel est de loin le plus qualifié pour 'coacher' cette équipe."
déclare Sebastian. "Vous êtes-vous jamais posés la question de savoir quels sont les facteurs qui rendent une entreprise prospère? Pour
ma part, je citerais en plus de la qualité des produits, la qualité des
personnes" déclare Sébastian Umbreit. "Parlant couramment plusieurs langues et incollable sur les produits Genie, Karel possède la
passion, l’engagement et la connaissance ; des valeurs clés, qui font
de lui un exemple pour tous ses pairs".
"Vous ne pouvez pas compromettre la qualité et le processus PDI
(Pré-inspection avant livraison) est la dernière étape liée à la qualité
de nos machines avant livraison aux clients", explique Karel. "Autrement dit : tolérance zéro et contrôles qualité permanents ainsi que
des vérifications poussées en fin de ligne PDI seront notre cheval de
bataille dans les prochains mois. Au final, si une machine a validé
toutes les étapes, nous pouvons être certains qu’elle est prête à être
exploitée et donc en parfaite adéquation avec les normes de qualités
les plus élevées que nos clients européens sont en droit d'attendre
des produits Genie".
ACTUALITÉS
CISEAUX GENIE® GS™- 4047:
LE MILLIÈME SORTI DE PRODUCTION A L'USINE DE COVENTRY
Un produit de niche très demandé sur le marché européen
Conçu et produit en Europe à destination du marché européen, l'élévateur à ciseaux GS-4047 associe grande hauteur de levage de
14 m et dimensions compactes pour les travaux d'intérieur en espaces confinés. Commercialisé en 2012, c’est le plus grand des
dix modèles d'élévateurs à ciseaux Genie produits sur le site de Coventry, au RoyaumeUni. " L'élévateur à ciseaux Genie GS-4047 est un modèle de niche et le chiffre clé de
mille unités vendues atteint en moins de dix-huit mois parle de lui-même ", explique Neal
Nowick, directeur général et opérations de Terex Compact UK à Coventry. " La forte
demande pour ce modèle bien spécifique illustre la belle réactivité de notre société aux
demandes du marché local ainsi que notre désir de produire des équipements de qualité destinés aux clients sur les marchés de l'Europe, du Moyen-Orient, d'Afrique et de
Russie ", précise Joe George, vice-président et directeur général EMEAR de Terex AWP.
" Aujourd'hui, plus de 40 pour cent des équipements destinés aux marchés EMEAR sont
produits au sein de la région EMEAR, et nous prévoyons d'augmenter cette proportion
dans un futur proche. "
GENIE® LIFT FÊTE SES 40 ANS
Un produit phare qui continue a faire des ravages!
Un nouvel élévateur de charges baptisé Genie® Lift a vu le jour en 1973. Lorsque l'on considère tous les
nouveaux modèles récemment mis au point par Genie, nous nous devons de garder à l'esprit les produits qui ont contribué à nous amener là où nous sommes aujourd'hui. Avec quatre hauteurs de travail différentes, de multiples accessoires de manutention de charges, une capacité de charge
allant jusqu’à 227 kg et des milliers d'unités vendues, il est difficile d´imaginer le nombre de tâches
que cet élévateur polyvalent a su remplir depuis toutes ces années... Sans compter toutes celles qui
l’attendent dans les années à venir.
UN ÉVÉNEMENT UNIQUE :
GRANDE BRADERIE DE PIÈCES ET VISITE DU SITE DE ROOSENDAAL
Le Centre de Distribution Européen (EDC) ouvre ses portes
aux experts en pièces et réparation
En novembre dernier, les journées portes ouvertes, à Roosendaal (EDC), ont été une occasion
unique de découvrir notre site ultramoderne d'entreposage et de distribution des pièces détachées aux Pays-Bas, ainsi que d'acquérir plus de 2 500 pièces détachées d'anciens modèles
Genie, mises en vente à petits prix.
" Aujourd'hui, nous pensons qu'il est primordial et pertinent de permettre à nos clients et nos distributeurs ainsi qu'à tous les professionnels qui interviennent de près et de loin sur nos machines,
de venir découvrir comment notre plateforme centrale EDC et nos procédés normalisés sont organisés pour servir les différents
pays européens ", explique Sebastian Umbreit, directeur principal des opérations et de l'après-vente de Terex AWP pour l'Europe,
le Moyen-Orient, l'Afrique et la Russie (EMEAR). " L'efficacité redoutable de cette installation témoigne de notre philosophie tournée
vers l'avenir et souligne notre objectif : être le constructeur de nacelles élévatrices le plus réactif du marché. "
Vu l'intérêt suscité par cet événement, nous comptons renouveler l'expérience en 2014 en proposant la visite du Centre de Distribution Européen dans notre programme 'VIP All Access Experience'.
Ce programme, disponible sur les sites italien, neerlandais et britannique, sera taillé sur mesure en fonction des demandes spécifiques de nos clients et de leur profil. Pour en savoir plus, lire pages 6 et 7.
GENIE RÉCOMPENSÉ par
le prix Manufacturing Excellence
Sélectionnée parmi des centaines d'entreprises implantées dans l'État de Washington,
la marque Genie de Terex Aerial Work Platforms a reçu le prix Manufacturing Excellence
décerné par l'Association of Washington Business (AWB) dans la catégorie innovation.
L'AWB a déclaré, dans un communiqué de presse annonçant les lauréats, avoir voulu
récompenser Genie pour ses " avancées considérables en matière de conception, développement et commercialisation de concept de produits à grand succès. Ce lauréat a su
préserver des atouts compétitifs par une constante innovation doublée d'une incroyable De gauche à droite : Mike Harkins, UPS; Rob Dobbs,
réactivité aux demandes du marché. Les produits issus de leurs lignes de production sont Terex AWP; Glen Hodgson, Terex AWP, et Nick Pinchuk,
à la fois uniques et novateurs. " Parmi ces produits précurseurs, la flèche Genie® SX-180, la Snap-On Tools.
plus haute nacelle dans la gamme automotrice aujourd'hui conçue dans le monde, est un
véritable spectacle d'ingénierie. Elle est dotée d'une plateforme située à 57 m du sol et peut être manœuvrée en étant entièrement
déployée. Sa longueur en position remorquée permet de la transporter sans nécessiter de permis spécial de convoi exceptionnel.
Côté ingénierie, cette flèche incarne la vision de toutes les futures " super flèches " de Genie®.
" L’histoire de Genie est profondément ancrée dans l'État de Washington. La société y a fait ses débuts et nous avons des effectifs
très talentueux, compétents et diversifiés ", a déclaré Matt Fearon, Président de Terex Aerial Work Platforms (AWP). " Nous sommes
fiers de recevoir le prix Manufacturing Excellence Award d’AWB dans la catégorie Innovation et nous les remercions pour le soutien
qu’ils nous ont apporté durant toutes ces années. "
Janvier 2014
FORCE
3
PRODUITS
NOUVELLES NORMES D'ÉMISSIONS
Tout ce que vous devez savoir entre aujourd´hui et 2016
Dans le cadre de leurs efforts pour rendre l'air que nous respirons plus propre et plus sain, les
gouvernements du monde entier ont progressivement mis en place des restrictions sur les émissions des gaz d'échappement dans de nombreuses zones. Dans notre vie quotidienne, le premier
exemple, et probablement le plus significatif, est celui des véhicules que nous conduisons.
Quel est le rôle de Terex par rapport aux
nouvelles normes d'émissions ?
Aujourd'hui, ces normes s'appliquent à notre secteur. En tant
que constructeur, outre notre engagement envers un meilleur
environnement, notre rôle chez Terex consiste à fabriquer et à
livrer à nos clients des machines conformes aux normes applicables sur leur marché local. Ces nouvelles normes n’ont aucun
impact sur le parc existant ; en d'autres termes, vous n'aurez
pas besoin d’apporter de transformations sur les machines déjà
en votre possession.
2007
0 Kw 37 Kw
37 Kw 56 Kw
56 Kw 75 Kw
2008
2009
2010
Étape II
75 Kw 130 Kw
2012
2013
2014
2015
2016
Intro*
Étape IIIB
S-80, S-120, SX-180
Z-80, ZX-135
Étape IIIB
Intro*
Étape IV
GTH-2506, GTH-3007
GTH-4016R, GTH-4018R,
GTH-5021R
Étape IIIB
Intro*
Étape IV
GTH-4014, GTH-4018
GTH-5021R
Étape IIIA
Étape IIIA
Étape IIIA
Modèles Genie
S-40, S-60
Z-34, Z-45, Z-51, Z-60
GS-69 RT, GS-90 RT
Étape IIIA
Étape II
Étape II
2011
Néanmoins, cette nouvelle technologie va engendrer des coûts
de production supplémentaires et de légers changements au
niveau des routines opérationnelles et de maintenance. Bien
que Terex ne fabrique pas ses propres moteurs, nous faisons en
sorte de choisir des modèles aussi rentables que possible, tout
en assurant le même niveau de performance. Lors de votre prochaine acquisition d'une machine Genie neuve, vous aurez ainsi
la garantie de disposer d'un équipement parfaitement conforme
aux dernières normes antipollution.
* Les équipementiers ont accès à des programmes de flexibilité permettant d’assurer une transition en souplesse entre le calendrier
d'application de la norme étape IIIA et celui de l'étape IIIB, et entre étape IIIB et étape IV.
4
FORCE
Janvier 2014
Pays encore soumis à la réglementation
étape IIIA.
Pays soumis à la réglementation
étape IIIB.
Toute l'Afrique, Arabie Saoudite, Arménie, Azerbaïdjan,
Biélorussie, EAU, Géorgie, Irak, Iran, Italie, Kazakhstan, Liban,
Moldavie, Oman, Ouzbékistan, Qatar, Roumanie, Russie, Syrie,
Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Yémen.
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Israël, Koweït, Lettonie, Lichtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Qatar, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie.
Les atouts de la technologie des moteurs
nouvelle génération
Pour les professionnels du levage et de la manutention, l'arrivée de cette nouvelle législation environnementale a permis de
revoir les produits à ce jour existants afin d'apporter aux opérateurs et aux sociétés de location, des produits encore plus
fiables, toujours plus facile à entretenir et à manoeuvrer.
Pour aller ensemble de l'avant, Terex AWP a souhaité mettre en
évidence dans cet article les éléments clés afin de vous aider à
mieux comprendre ces réglementations et leurs impacts sur les
fabricants équipementiers.
Tier 4i ou Étape IIIB ?
Quel sera l'impact des moteurs Étape IIIB sur
les opérations et la maintenance ?
Grâce aux compétences de nos ingénieurs, nous pouvons vous
assurer que les nacelles élévatrices Genie® conserveront le niveau de performance que vous êtes en droit d'attendre de la
marque Genie®. Par ailleurs, hormis quelques changements mineurs, la maintenance des derniers moteurs diesel équipant
nos modèles Genie conformes à l’Étape IIIB reste identique
à celle des moteurs de la génération Étape IIIA.
Les modèles Genie® GTH™ seront prochainement équipés des moteurs Deutz ou Perkins
dernière génération.
Pour les pays européens, un calendrier stipulant les périodes
respectives d'introduction et de transition liées à la législation
sur les émissions des gaz d'échappement a été mis en place il
y a déjà quelques années. Alors qu'en Amérique du Nord, nous
parlons de norme " Tier ", telle que Tier 3 et Tier 4i, en Europe,
nous identifions l'évolution des réglementations par le terme
" Étape ", comme dans Étape IIIA ou IIIB.
Quels moteurs et quand ?
Sur le marché européen des nacelles élévatrices, les dates fixées
pour l'installation des moteurs conformes à la réglementation
Étape IIIB dépendent de la gamme de puissance du moteur (se
référer au tableau page de gauche - 4). Les équipementiers ont
accès à des programmes de flexibilité permettant d’assurer
une transition en souplesse entre le calendrier d'application
de la norme Étape IIIA et celui de l'Étape IIIB.
La réglementation Étape IIIB s'applique-t-elle
partout ?
La réglementation Étape IIIB n'entrera pas en vigueur dans
tous les pays en même temps. Référez-vous au tableau ci-dessus pour savoir si le pays dans lequel vos équipements sont à
l'œuvre en Europe, Moyen-Orient, Afrique et Russie (EMEAR) est
déjà soumis à la norme Étape IIIB.
Le saviez-vous ?
Les machines dotées de moteurs d’une puissance de 0 à 37 Kw
ne sont pas concernées par la nouvelle réglementation. En
conséquence, si vous possédez déjà ou envisagez d’acquérir une
nouvelle nacelle élévatrice, vous pouvez travailler sereinement
avec les modèles des séries Genie® S™-40, S-60, Z™-34, Z-45,
Z-51, Z-60, GS™-69 RT et GS-90 RT jusqu'en 2016, voire audelà, en totale conformité avec la réglementation actuelle.
En ce qui concerne les équipements avec des moteurs >37 Kw,
nous avons jusqu'en 2016 pour nous mettre en conformité avec
la réglementation actuelle ou à venir en matière d'émissions des
gaz d'échappement.
Terex AWP informe ses clients que tous les chariots télescopiques
Genie seront équipés des moteurs nouvelle génération Deutz ou
Perkins, conformes à l'Etape IIIB, au deuxième trimestre 2014.
Trois changements majeurs font avoir une incidence sur la
maintenance des moteurs Étape IIIB, qui fonctionnent avec
un carburant diesel à très faible teneur en soufre (ULSD)
et une huile moteur à faible teneur en cendres (catégorie CJ4).
Aujourd´hui, quasiment tous les carburants diesel disponibles en
Europe répondent au type ULSD (teneur en soufre inférieure à
15 ppm). Néanmoins, il faut garder à l'esprit que les gazoles
dont la teneur en soufre est supérieure à 15 ppm peuvent
entraîner une panne moteur. Le gazole à très faible teneur en
soufre est disponible partout dans le monde, mais il vaut mieux
prendre vos précautions et vous assurer que ce carburant est
disponible, et d’une qualité adéquate, sur le site d'exploitation
de votre machine.
Les moteurs Étape IIIB installés sur nos machines sont
pourvus de dispositifs " Diesel Oxidation Catalysts " (DOC),
une nouvelle génération de convertisseurs catalytiques dont la
maintenance est simplifiée par rapport à celle des générations
précédentes. Certains modèles Genie équipés de moteurs
Étape IIIB sont également dotés de filtres à particules
diesel (DPF) fonctionnant sur le principe de la régénération
pour brûler les particules de carbone. Ce processus doit être
régulé en combinant des commandes machine automatiques
et l'intervention manuelle de l'opérateur. Les éléments filtrants
du DPF doivent également être reconditionnés périodiquement
ou remplacés à des intervalles d'environ ± 3 000 heures, en
fonction des conditions de fonctionnement.
Janvier 2014
FORCE
5
COUVERTURE
NOUVEAU PROGRAMME DE VISITES D’USINE
Découvrez le progrès en direct,
grâce à une visite sur-mesure
Chez Terex Aerial Work Platforms (AWP), face à une complexité accrue du secteur du levage et
de l'accès en hauteur, nous pensons qu’il y a toujours de la place pour des améliorations. Voilà
pourquoi vous aider dans votre activité est partie intégrante d’un process de réactivité permanente,
depuis nos lignes de production jusqu’à la livraison de nos machines.
Concentrée sur cet objectif, notre société continue d’avancer
dans le sens d’une efficacité supérieure, d’une chasse au gaspillage, mais aussi d’une rationalisation et d’une amélioration des
process à tous les niveaux. Résultat : une organisation allégée,
conjuguant capacités de production supérieures et niveaux de
qualité des produits encore meilleurs sur tous nos sites de production européens.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir de vous inviter à nous rejoindre dans notre nouveau programme Genie VIP All Access
Experience : un programme personnalisé de visites de l’un
ou l’autre de nos trois sites européens, spécialement conçu
pour répondre à vos besoins et à vos intérêts spécifiques.
6
FORCE
Janvier 2014
Vous souhaitez en savoir plus sur les normes élevées de nos
process de distribution et de notre atelier de vérification avant livraison, ou avoir l’opportunité de voir de près une large sélection
de nos produits : alors, notre Centre de Distribution Européen
aux Pays-Bas est l’endroit idéal pour commencer. Vous préférez
vous former, en savoir plus sur nos chariots télescopiques et nos
bras articulés Z™, essayer nos produits en conditions réelles
tout terrain, ou vous êtes intéressés par la fabrication de nos
ciseaux électriques : nos usines en Italie et en Grande-Bretagne
vous apportent la solution.
Votre programme Genie VIP All Access Experience est organisé pour vous et avec vous. Votre agent commercial Genie se
fera un plaisir de l’adapter à toutes vos attentes.
pidité de personnalisation de la peinture,
si vous souhaitez que votre machine arbore les couleurs de votre entreprise.
Normes renforcées pour les
sites et la sécurité
Nouveaux process
de production
À Coventry, où sont produits la majorité
des ciseaux électriques Genie vendus
en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique
et en Russie (EMEAR), la mise en place
de nouveaux process de fabrication
a permis non seulement d'accélérer
la production, mais également d'atteindre une qualité de produit encore
meilleure. Aujourd’hui, des chariots sur
roues pivotantes permettent d’assurer un acheminement des composants
sur la ligne quelques instants avant que
le châssis suivant n'arrive : cela réduit
l'encrassement et évite l’omission de
petites pièces. Deux des nouveaux process intègrent des systèmes permettant
d'accroître la précision et l'efficacité sur
la ligne de production/assemblage et des
actions d'amélioration de la vitesse et de
la qualité des composants soudés.
ganisé avec le soutien de nos spécialistes
produits et ventes.
Un nouveau process de
peinture à la pointe
de la technologie
Suite à un investissement majeur réalisé
début 2013, les ciseaux Genie produits
sur notre site de Coventry bénéficient
d'un tout nouveau process de peinture ultra-moderne. Outre son caractère écologique, ce nouveau système accroît sensiblement la durée de vie de la machine
et prolonge l’aspect élégant du bleu
Genie si populaire. Ce nouveau procédé
vous offre également une plus grande ra-
Nouveau site de démonstration
En 15 minutes de voiture, nous vous
conduirons de notre site de production
d’Umbertide à notre nouvelle zone de
démonstration de 3 000 m2. Ici, nous
pouvons réaliser des démos de nos
chariots télescopiques et de nos bras
articulés Genie fabriqués en Italie.
Nous pouvons également organiser des
sessions comparatives de nos machines
avec celles de marques concurrentes,
mais aussi dispenser des formations pratiques sur les produits Genie - le tout or-
Toujours en quête d’une amélioration
permanente, Terex AWP investit régulièrement pour être toujours conforme avec
l’évolution des normes internationales en
matière de santé et de sécurité. Dans ce
but, notre site italien d’Umbertide a obtenu en mars 2012 la certification ISO
14001 relative à la réduction de l'impact
sur l'environnement. En mars 2013, le
site a également obtenu la certification
18001 des Occupational Health and
Safety Advisory Services (OHSAS), attestant que le site respecte les critères les
plus récents en matière d'environnement
et de sécurité à des fins d'amélioration du
bien-être du personnel.
Entrepôt centralisé de pièces
détachées et locaux d'inspection avant livraison
Situé stratégiquement à Rosendaal, aux
Pays-Bas, notre Centre de Distribution
Européen (EDC) regroupe un entrepôt
de pièces détachées de 5 100 m2, un
atelier de vérification avant livraison de
3 600 m2, un espace de stockage des machines de 30 743 m2 et un bâtiment administratif. Le tout représente une surface
totale de 39 443 m2, soit l'équivalent de
quatre terrains de football, dédiée à nos
clients de toute l'Europe.
Pour vous, une visite guidée de nos nouveaux locaux centralisés aux Pays-Bas
ne sera pas seulement l'occasion de voir
en direct comment nos initiatives de gestion allégée et les contrôles qualité avant
livraison ont révolutionné les process de
notre Centre de Distribution Européen.
Vous pourrez également constater par
vous-même que les améliorations apportées rendent nos produits encore plus
proches de vous.
Des lignes de production
optimisées
En Italie, les équipes de production des
chariots GTH™-2506, bénéficient aujourd’hui d'une chaîne de fabrication mobile. Une évolution propice à un rendement optimisé et à une stabilisation des
délais.
Usine de Umbertide, province de Pérouse en Italie (chariots télescopiques et flèches Z)
Janvier 2014
FORCE
7
SUR LE CHANTIER
BRAS ARTICULÉ GENIE® Z™-34/22 N
Au service des critères les plus stricts avec Lufthansa
à Budapest
Bras articulé Genie® Z™-34/22 N équipé du pack Genie de protection anticollision avion.
L'entretien des avions implique des
inspections rapides directement sur le tarmac
et de nombreuses opérations fastidieuses
et longues en hangar. Toutes ces activités
requièrent des standards techniques et de
sécurité de très haut niveau, combinés à un
planning strict. À cet effet, Deutsche Lufthansa
AG a tout récemment fait l´acquisition de deux
bras articulés électriques Genie® Z™-34/22 N
fonctionnant sur batterie afin d´aider l´équipe
de maintenance de l'aéroport international de
Budapest Liszt Ferenc. Équipées de packs
de protection anticollision avion, les deux
machines ont été livrées par Huntraco Zrt., un
distributeur Terex Aerial Work Platforms (AWP)
agréé en Hongrie.
Des décisions éclairées pour Autonome, performante et
atteindre des sommets
silencieuse
" Nous avons commencé à louer des Nacelles Genie chez Huntraco il y a neuf ans.
Pour pouvoir avoir réelle matière à comparaison, nous avons également loué des
machines similaires d'autres marques.
Le bras articulé Genie Z-34/22 N est à la
fois rapide, extrêmement maniable et sûr,
précisément les atouts que nous recherchons. Le support commercial et aprèsvente assuré par Huntraco était également un facteur déterminant dans notre
décision," explique Krisztián Radó, spécialiste Outils, GSE & Calibrage et Opérations des équipements de levage pour
Lufthansa à Budapest.
Rapidité et excellente
maniabilité
Outre l'activité ininterrompue des véhicules et des machines dans le terminal,
l'équipe de maintenance de Lufthansa
peut être amenée à travailler sur quatre à
cinq avions simultanément dans le hangar.
Comme l'explique Krisztian, " Avec un espace aussi confiné, nous devons pouvoir
travailler avec une visibilité et une maniabilité maximales. Avec un déport arrière
nul et une largeur réduite de tout juste
1,47 m, la nacelle articulée Z-34/22 N
fournit un accès aisé et une portée variable exceptionelle, atouts que nous
ne retrouvons pas lors de l'utilisation
d'échafaudages. Nos machines sont
dotées du système Genie de protection anticollision avion qui, outre le fait
de réduire considérablement le risque
d’endommager l'avion, est également
propice à la tranquillité d’esprit requise
par nos opérateurs pour travailler efficacement, sans rencontrer de problèmes. "
8
FORCE
Janvier 2014
Avec une hauteur de travail de 12,52 m,
une portée horizontale de 6,78 m et une
hauteur d'articulation de 4,62 m, la nacelle articulée électrique Z-34/22 N offre
l’avantage de fonctionner sur batteries,
ce qui permet une plus grande liberté
de mouvement. " Outre l'avantage de
pouvoir travailler sans être gênés par les
câbles d'alimentation, le Z-34/22 N est
également totalement dépourvu d'émissions polluantes et les niveaux sonores
sont considérablement réduits ", précise
Jeno Gombás, Directeur des ventes chez
Huntraco. " Des caractéristiques très
appréciées par les opérateurs de notre
client, surtout lorsqu'ils travaillent en intérieur. "
Après avoir acquis ses deux bras articulés Genie Z-34/22 N, Lufthansa a choisi
de commander à Huntraco trois élévateurs à ciseaux Genie.
Le saviez-vous ?
Le système Genie de protection anticollision avion, conçu pour les opérations de maintenance sur les avions,
est la solution idéale pour les interventions dans les terminaux et hangars,
pour les inspections et les opérations
de nettoyage. Permettant de réduire
considérablement le risque de dégâts
structurels sur les avions, notre pack
de protection anticollision avion est
constitué de rails auxiliaires avec
des rembourrages en mousse, d'un
système de verrouillage avec rembourrage inférieur et rail flottant et
d'un capteur de proximité intégré
dont le contact désactive certaines
fonctions, laissant aux opérateurs le
loisir de se concentrer sur leur tâche
et de travailler sereinement et efficacement.
Le bras Z™-34/22 N sur batteries offre une liberté de
mouvement et une grande autonomie.
SUR LE CHANTIER
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE SUR CHENILLES GENIE® S™- 65 TRAX
Une mission haute précision dans les Alpes autrichiennes
La société de location d'équipements de
levage, HBV Arbeitsbühnenvermietung
GmbH, a vraiment fait le bon choix en
achetant la première flèche télescopique
automotrice Genie® S™-65 Trax du marché autrichien. Parfaitement adaptée à un
large éventail d'applications, la flèche Genie S-65 Trax a été recommandée par HBV
à une entreprise de couverture pour réparer la toiture d’un chalet de montagne isolé.
L’excellente motricité et les performances
en pente de ce modèle particulier de nacelle élévatrice Genie étaient quelques-uns
des atouts indispensables rendant la flèche
S-65 Trax idéale pour ce chantier difficile et
délicat.
Accéder à une pente à 45 pour cent aurait été un vrai challenge avec une machine sur pneus.
Un environnement difficile et
un délai serré
Hors limites des systèmes de navigation GPS actuels et inaccessible par voie
routière ou ferrée aux équipements de
construction, l’environnement en pente
raide et la nature du chantier imposaient
le choix d'une machine qui pouvait non
seulement parvenir jusqu'au site, mais
également garantir la stabilité et la portée requises pour accomplir cette tâche
difficile. Le délai imparti par les clients de
HBV était initialement de trois jours.
sans endommager le sol." En raison de
la situation du chalet, l'équipe des couvreurs devait faire face à de nombreuses
autres difficultés. "Le chalet a été bâti
dans une dépression de la montagne une pratique courante ici pour se protéger des vents d’hiver, de la pluie et de la
neige," explique Christoph Nussbacher.
"En plus des exigences d’extrême précaution pour l’équipe de notre client, une
fragile véranda adossée à la façade du
bâtiment imposait l'usage d'une machine
pourvue d'une longue flèche pouvant se
déployer suffisamment loin pour atteindre
les pignons du chalet," ajoute Christoph
Nussbacher.
chine ainsi que la souplesse et la précision de la S-65 Trax au travail." L'équipe
a si bien avancé qu’elle a pu réaliser sa
mission en deux jours au lieu des trois
jours initialement prévus, gagnant ainsi
du temps et de l’argent.
Levage précis en souplesse et
longue portée
Des chenilles en acier renforcé enchâssées dans du
caoutchouc évitent d’endommager les surfaces fragiles.
Les contraintes particulières
d'une mission délicate
Christoph Nussbacher, fils du chef d'entreprise Wilfred Nussbacher, responsable
des ventes et consultant chez HBV, justifie ainsi le choix de son client en faveur
de la flèche télescopique automotrice
Genie S-65 Trax : "En raison d’un accès
difficile, la machine devait être déchargée
dans une prairie située plus bas dans la
vallée avant d’entamer les réparations.
Notre client avait besoin d'un engin
pilotable sur une pente à 45 pour cent
Positionnée en toute sécurité sur l'unique
zone du site permettant d’accéder au toit
du chalet, la flèche télescopique Genie
S-65 Trax fut déployée à sa longueur de
flèche maximale de 17,10 m pour passer
au-dessus de la dépression et de la véranda. Comme le relate Christoph Nussbacher, "Grâce au train de chenilles innovant et breveté Genie Trax à quatre
points d'appui et combiné au système
d'essieu oscillant, la flèche S-65 Trax
a monté facilement la pente montagneuse à 45 pour cent, ce qui aurait été
sans doute plus difficile avec une machine conventionnelle sur pneus."
En effet, sur terrains pentus, la souplesse
des mouvements de la machine permet
d’éviter les secousses, ce qui rend la progression plus confortable et plus efficace.
La machine a pu ainsi avancer efficacement, en assurant confort et sécurité des
opérateurs. "Nos clients ont notamment
remarqué la conduite si intuitive de la ma-
Une longue flèche télescopique de 17,10 m et des
chenilles innovantes Genie® Trax, pour un accès facile sur
pentes raides.
Des clients satisfaits
"La flèche Genie S-65 Trax s'est avérée
être un excellent investissement. En fait,
elle est tellement demandée tout au long
de l'année que vous auriez bien de la
chance de la trouver sur le parking," dit
Christoph Nussbacher. "Notre slogan est
'Tout est possible'. Et en effet les multiples atouts de la flèche Genie S-65
Trax sont à la fois en phase avec les
attentes de nos clients et propices aux
bénéfices de notre entreprise. Sur ce
chantier, notre client a été extrêmement
satisfait de la facilité et de la rapidité avec
lesquelles la flèche Genie S-65 Trax leur a
permis d’accomplir leur tâche."
Janvier 2014
FORCE
9
SUR LE CHANTIER
BRAS ARTICULÉS GENIE® Z™
D’une grande utilité dans la construction de la fondation
Louis Vuitton pour la Création à Paris
Dédiée à l'art contemporain, la Fondation Louis Vuitton pour la Création ouvrira ses portes à Paris
en 2014, dans un édifice imaginé par l'architecte Frank Gehry.
Situé sur le site historique du Jardin d’Acclimatation, à l’orée du Bois de Boulogne, l’ouvrage
comprend 13 500 m2 de surface vitrée. Cela implique de réaliser et de poser 3 430 panneaux
verriers, tous cintrés et tous différents !
10
FORCE
Janvier 2014
Avec une direction toutes roues, une garde au sol élevée et le choix entre une transmission deux roues ou quatre roues
motrices, ces nacelles sont extrêmement maniables, même sur les sites les plus exigus. © Photo : Nicole Mercy
Des commandes entièrement proportionnelles actionnées par un manipulateur ultra flexible à champ magnétique permettent des manœuvres précises même à une hauteur maximale.
Une charpente monumentale
Pour rattacher les panneaux à l’édifice
de base, une charpente a été réalisée à
l’usine de Maizières-lès-Metz (Moselle)
d’Eiffage Construction Métallique. Elle
comprend 2 000 tonnes d’acier carbone,
1 500 tonnes d’inox Duplex à haute résistance mécanique, 800 m3 de poutres
en bois, 4,5 km de traverses ou encore
10 km de montants cintrés. Plus de 20 000
heures d’études ont été nécessaires pour
bien séquencer les différentes phases de
montage.
magnétique ultra-souple, ces nacelles
sont particulièrement performantes
lorsqu’il s’agit de se déplacer au milieu
d’un enchevêtrement de poutrelles avec
agilité et précision, et ce, même à hauteur maximale. Le modèle le plus grand,
quant à lui, conjugue une hauteur d'articulation de 23 m, inégalée sur le marché, et une portée horizontale de près
de 20 m – des caractéristiques qui lui permettent de couvrir la largeur d´une double
chaussée et d´atteindre une hauteur d’environ 8 étages.
Des caractéristiques qui font
la différence sur ce type
de chantier
Avec leurs quatre roues directrices, une
garde au sol élevée et des options d'entraînement deux ou quatre roues, ces
nacelles font preuve d’une grande maniabilité au niveau de la conduite : dans les
airs comme au sol, l’opérateur se déplace
avec plus d’assurance sur ce chantier difficile et encombré. Equipées en standard
de pendulaire, elles offrent une approche
sans pareil pour positionner avec minutie les occupants de la nacelle et passer
par-dessus les obstacles les plus variés.
Une cinématique qui fait gagner
du temps et facilite le travail
Utilisé sur ce chantier, le bras articulé révolutionnaire de 43 m est équipé en bout
de flèche d’un pendulaire télescopique
d’une longueur repliée de 3,7 m et de
6,1 m en extension totale avec un débattement de 110°, ce qui permet de multiplier les capacités de surpassement.
Avec une rotation du panier de 160°, le
tout offre une très grande précision lors du
positionnement en hauteur et une extrême
rapidité du contrôle des mouvements, ce
qui permet de gagner du temps.
Imposant de nouvelles références industrielles, le Z-135 dernière génération est
remanié et renommé ZX-135/70, avec
l'objectif ambitieux de combiner des améliorations significatives et de nouvelles
caractéristiques répondant à vos attentes.
Une rotation de la nacelle sur 160°, idéale pour les travaux
en hauteur. © 2013 Photo : Nicole Mercy
La cinématique des grands élévateurs de
personnes articulés Genie - une caractéristique jusqu’ici disponible seulement sur
un nombre limité de nacelles montées sur
camion - permet aujourd’hui aux opérateurs de travailler plus facilement grâce à
une meilleure accessibilité.
Portée horizontale et hauteur d'articulation exceptionnelles.
Les nacelles Grandes Hauteurs
Genie® choisies pour répondre
aux exigences d’opérations
minutieuses sur un chantier
colossal
Sur le chantier de la Fondation, de nombreux bras articulés Diesel Genie Z™
s’activent inlassablement pendant de
longues journées de travail. Leurs missions sont multiples avec, entre autres,
le placement extrêmement délicat des
panneaux verriers. Du fait de leurs commandes entièrement proportionnelles
manœuvrées par un joystick à champ
L’inauguration est prévue cette année.
Il faut être dans les temps. Les nacelles
Genie y contribuent ardemment.
Le bras pendulaire se déploie entre 3,7 et 6,1 m.
© 2013 Photo : Nicole Mercy
Maquette de l'édifice réalisée par les architectes.
Janvier 2014
FORCE
11
DU NOUVEAU POUR VOUS
À NOTER SUR VOS AGENDAS
ConExpo, le compte à rebours est lancé !
Le salon ConExpo se déroulera la première semaine du 4 au 8 mars 2014 à Las Vegas. Pendant cinq
jours, le plus grand salon des États-Unis dédié aux équipements de construction focalisera l'attention
des constructeurs, de leurs clients et de la presse. La configuration de notre stand est quasiment bouclée
et de nouveaux produits innovants vous seront dévoilés. Vous envisagez de vous y rendre et souhaitez plus d'informations sur Terex AWP et les produits Genie présentés à ConExpo ? N'hésitez pas
à nous contacter à [email protected] ou sur le site http://www.conexpoconagg.com/.
Venez nous voir sur le salon ConExpo, stand 1047 - lot dit Gold
APEX DÉMÉNAGE À AMSTERDAM EN 2014
Planifiez votre voyage et découvrez nos dernières actualités
Pour sa huitième édition qui se tiendra du 24 au 26 juin 2014, le salon APEX des nacelles élévatrices délaisse Maastricht, qui l'a accueilli pendant de longues années, pour venir s'installer à Amsterdam. Ce déménagement au RAI Convention Centre d’Amsterdam, conjugué aux dates
estivales du mois de juin, devrait doper le nombre de visiteurs et augmenter l'attractivité internationale de cet événement. Vous envisagez de vous y rendre et souhaitez plus d'informations
sur Terex AWP et les produits Genie présentés à APEX ? N'hésitez pas à nous contacter à
[email protected] ou sur le site http://www.apexshow.com/pages/intro.asp.
Venez nous voir sur le salon APEX, stands 350 et 450.
REFAITES LE PLEIN D'OUTILS MARKETING
Introduction aux nacelles élévatrices Terex
Une publication exhaustive, idéale pour les formations
à la vente et comme documentation de référence
pour répondre aux questions les plus coriaces sur les
produits.(Ref. : B127200FR)
manuEl
IntroductIon à LA gAmme terex AWP
dE
formation
Look out for new Additions
Product
Guide
Genie SX-180
Telescopic Boom
Guide des produits mis à jour et CD
Avec l'ensemble de notre gamme
d'équipements au format numérique.
(Réf : B127293FR)
Genie
Equipment
Solutions
®
Latest addition to our large
booms range includes a
ground-breaking complete
new design
Genie GTH™-4018
Genie ZXTM-135/70
Energy efficiency, simple
operation and innovative
serviceability features
As the successor to the
Z-135/70, the new Genie
ZX-135/70 sets a new
industry standard
www.genielift.co.uk
[email protected]
Tel: +31 165 519 361
Part Nr B127293UK
A TEREX BRAND
DVD artwork mis à jour pour intégrer nos modèles
de bras automoteurs SX-180, bras articulés ZX™-135
et Z™-45/25 J RT Genie.
Découvrez de nouvelles photos des élévateurs de charges
et des nacelles élévatrices portables (Réf. : 109384)
®
Genie Equipment Solutions
Nouveaux Posters
Représentant nos derniers produits présentés
dans un style contemporain attractif.
Merci de contacter notre service marketing
pour avoir la liste des références.
@terex.com
a . Mexico
Greater
Terrainability
s
e
or
or
d
d
d
K.
GENIE TRAX BOOMS
Nouveau guide des produits Genie,
qui recense l'intégralité des spécifications des produits lancés en 2013,
présenté avec une couverture souple et
pratique. (Réf : B109375UK, B109375FR)
FORCE
Pour plus d'information, contactez
votre représentant local Genie
ou appelez-nous :
Num. Vert : 0805 110 730
Service Mktg : 02 37 26 26 34
[email protected]
www.genielift.fr
Brochure des nouvelles flèches Trax, entièrement
dédiée à notre gamme de produits sur chenilles
Genie, idéale sur tout terrain. (Réf : B127303UK).
Vous souhaitez souscrire à notre lettre G-Force et mettre quelqu'un d'autre en copie ?
Visitez notre page www.genielift.fr/actualités pour recevoir notre lettre d'information G-Force, par e-mail
ou par courrier, et poster vos commentaires et vos idées d'articles.
Votre affaire, ce sont nos affaires !
Les spécifications et les prix des produits peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. Les photographies et/ou dessins présenté(e)s dans ce document servent
uniquement à des fins d’illustration. Veuillez vous référer au manuel d’utilisateur approprié pour les instructions relatives à l’utilisation correcte de cet équipement. Le non
respect des instructions figurant dans le manuel de l’opérateur lors de l’utilisation de cet équipement, ou tout autre comportement irresponsable, peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles. La seule garantie applicable et servant de référence pour les différents produits Genie est notre garantie contractuelle validée par nos services
techniques. Aucune autre garantie orale ou écrite ne sera valable. Les produits et services listés peuvent être des marques déposées, des brevets, ou des noms déposés de
Terex Corporation et/ou leurs filiales aux U.S.A. et dans beaucoup d’autres pays. Genie est une marque de commerce déposée de Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et
dans de nombreux autres pays. Genie est une marque de Terex. © 2014 Terex Corporation.

Download Report