N° 4, Août 2014

Le Tapa-sabllia
Bulletin d’information de la Commune d’Yvonand | 21e année | N° 04 | Août 2014
© Yann Rod
Un été de nouveautés
Dans ce numéro :
Conseil communal
2
Nouveau règlement eau potable
3
Charte nature
4
Travaux au collège
5
Vie des associations
7
A votre service
11
L’été est synonyme de farniente sur la
plage des Pins ou de Goncerut. Cette
année, cette période rime avec nouveautés. Tout d’abord, un nouveau règlement concernant l’eau potable est entré
en vigueur, avec sa nouvelle tarification
plus en phase avec la réalité. La façade
«1957» du collège est en cours de rénovation. Enfin, la commune s’engage un
peu plus dans une gestion verte avec
l’introduction de l’entretien différencié
de talus.
A côté de cela, les manifestations nouvelles ont vu le jour, d’autres se sont
ancrées encore un peu plus… pour nous
changer les idées avant la rentrée.
Informations officielles | page 2
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Conseil communal
Lors de la séance du Conseil Communal du 19 juin dernier, la Municipalité a déposé cinq préavis.
Arrêt de bus à la rue des Vergers,
demande de crédit complémentaire préavis 2014/12
La création de cet arrêt de bus avait
fait l’objet du préavis No 2011/03
déposé le 3 janvier 2011 et accepté
par le conseil communal dans sa
séance du 21 mars. Le projet initial
ne comprenait pas d’abribus. Sur
demande du Conseil communal, le
projet a intégré ce nouvel élément
entraînant ainsi une plus-value.
Rapport de Gestion 2013 - préavis
2014/13
La Municipalité a présenté un rapport sur sa gestion durant l’année
2013.
Ce préavis est accepté.
Rapport financier 2013 - préavis
2014/14
Le bilan des comptes se solde par
un bénéfice de 27’579.48 après avoir
pu procéder à des amortissements
complémentaires importants. Ce
résultat provient des rentrées fiscales
en nette progression (+19,28% par
rapport à 2012). En outre deux
fonds nouveaux ont été créés, un
fonds «Sports» et un fonds
«Péréquation» qui ont pour objectif
d’anticiper et d’atténuer les effets de
ces deux problématiques.
Ce préavis est accepté.
Mise en séparatif de la rue HélèneCorrevon et réfection chaussée-tapis
secteur nord du chemin des Cerisiers
- préavis 2014/15
Dans le contexte de la fin des
travaux du chemin des Cerisiers, la
Municipalité a décidé d'y adjoindre
des travaux complémentaires. Il
s'agit d’une part de refaire le tapis
bitumineux sur le secteur compris
entre la rue de l'Industrie et le
chemin de la Petit-Amérique avec
quelques aménagements
d'évacuation des eaux claires. Et
d’autre part, de mettre en séparatif la
ELors
LECTIONS
BUREAU
du dernierAU
conseil
de l’année politique, différentes élections se dé-
roulent pour changer le bureau du Conseil ainsi que les membres de la
commission de gestion. La composition de ces instances est, pour l’année
2014-2015, la suivante:
rue Hélène-Correvon, de refaire les
conduites d’eau potable et enfin de
refaire l’ensemble du revêtement de
cette route.
Demande de crédit pour la réfection
de l’Avenue de Mordagne, d’un tronçon de la Grand’Rue et de la Rue des
Vergers - préavis 2014/16
Ce préavis demande un crédit pour
la réfection de la route englobant
l’Avenue de Mordagne depuis l’entrée Ouest de la localité jusqu’au carrefour de la Rue des Vergers, ainsi
que la Rue des Vergers jusqu’au carrefour de la Rue de la Mauguettaz.
Ce dernier, de même que le futur
giratoire prévu à l’entrée du village
côté Yverdon-les-Bains, ne sont pas
inclus dans les travaux prévus.
Dates des Conseils
Bureau du Conseil communal
Commission de gestion
Pour l’année 2014-2015, les séances
du Conseil communal auront lieu, les
lundis au Forum du collège de Brit,
aux dates suivantes:
Présidente
Par ordre alphabétique:
 25 août 2014, 20h00
Marianne Burdet, UDC
Christian Bolomey, UDC
 29 septembre 2014, 20h00
Vice-président
Jean-Pierre Calame, PLR
 3 novembre 2014, 20h00
Alexandre Lecourtier, PS
Yann Gremaud, PS
 8 décembre 2014, 20h00
Scrutateurs:
Cyril Ottonin, PLR
 26 janvier 2015, 20h00
Christiane Brügger, PLR
Suzanne Remache, PS
Pierre Vigier, PS
Bernadette Steiner, UDC
Suppléants:
Laurent Zbinden, PS
Christian Bolomey, UDC
Suppléants:
Gabriel David, PLR
Emmanuelle Bigot, PS
Ariane Bottarini, UDC
Gilbert Noverraz, PLR
 16 mars 2015, 20h00
 4 mai 2015, 20h00
Dernier conseil de l’année:
Vendredi 19 juin 2015, 19h00, lieu à
définir.
Pour rappel, les séances sont
publiques. Soyez les bienvenus!
Informations officielles | page 3
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Nouveau règlement sur la distribution de l'eau
potable et sa tarification
Le canton, le conseil communal et la municipalité ont accepté le nouveau règlement communal sur la distribution de l'eau potable et sa tarification, avec entrée en vigueur au 1er juillet 2014.
et d'autre part, simple dans sa mise en
Ce nouveau règlement a été entièreapplication. Cette nouvelle tarification
ment révisé sur la base du règlementne devait pas aboutir à un résultat distype établi par le Service de la Consomproportionné, ni entraîner un report
mation et des Affaires Vétérinaires
(SCAV), section distribution de l'eau et
sur une seule génération.
mis à disposition des communes sur la
Les tarifs appliqués jusqu'à maintenant
base de la Loi cantonale sur la Districorrespondaient aux montants maxibution de l'Eau (LDE), modifiée et
maux autorisés par le règlement en
mise en vigueur au 1er août 2013. Sous
vigueur depuis 1965, ce qui ne laissait
un angle technique le tout a été établi
plus aucune marge de manœuvre
sur les recommandacompte tenu du
tions techniques de
fait que le monla Société Suisse de
Définition
de
l’UL
tant des taxes
l'Industrie du Gaz et
annuelles perçu
de l'Eau (SSIGE),
Par unité locative (UL) on entend tout
était bien inféréférence suisse en la
ensemble de locaux formant une unité
rieur à celui permatière.
d'habitation indépendante (cuisine,
mettant de résalle d'eau, WC et une ou plusieurs
pondre à l'objecLa nécessité de
pièces) (Une villa comprenant un aptif financier fixé
maintenir la valeur
partement et un studio = 2 UL). Pour
par la LDE, les
des installations,
les autres cas, notamment les locaux
conclusions du
l'accroissement des
commerciaux, industriels ou d'utilité
Plan Directeur
charges et des exipublique, une unité locative est compde la Distribugences dans le dotabilisée pour chaque tranche de 250
tion de l'Eau
maine de l'eau, enm3 d'eau consommée.
(PDDE) et la
traînaient une augplanification des
mentation des coûts.
La couverture de ces charges sera assuinvestissements.
rée selon le principe de causalité et non
Par conséquent, la mise en application
plus par les finances publiques.
d'une structure de taxes durables, à
caractère causal et incitatif, qui doit
Pour garantir un autofinancement à
assurer un autofinancement à long
long terme de la distribution de l'eau et
terme de la distribution de l'eau, passait
éviter que les taxes ne subissent de
inévitablement par une révision comfortes hausses inattendues, il importait
plète du règlement communal et sa
de mettre en place une planification
tarification. Les tarifs hors obligations
rigoureuse et durable des taxes. Il s'avélégales ont été réévalués; il s'agit de
rait indispensable d'élaborer une noul'eau de construction et de l'eau prise à
velle tarification qui soit d'une part
cohérente avec le principe de causalité
l'hydrante.
Qui paie quoi?
(extrait du règlement)
Le compteur








le compteur est fourni et appartient à
la commune, il est posé au frais de
l'abonné par un entrepreneur concessionnaire
lors d'emploi saisonnier ou à titre
provisoire de l'eau, les frais de pose
et de dépose des compteurs et les
travaux de contrôle qui en découlent
sont facturés à l'abonné.
le déplacement ultérieur du compteur d'eau ne peut se faire qu'avec
l'accord de la commune, les frais
sont entièrement à la charge de
l'abonné.
la pose de sous compteur est entièrement à la charge de l'abonné
si le compteur est endommagé par
suite d'un fait dont répond le propriétaire, celui-ci supporte les frais de
réparation ou de remplacement.
l'abonné paie toute l'eau qui traverse
le compteur
les installations extérieures, dès après
la vanne de prise jusque et y compris
le poste de comptage, appartiennent
à l'abonné; elles sont établies et entretenus à ses frais
le remplacement du compteur est à
la charge de la commune
La vanne de prise
lors d'une connexion au réseau, la
commune prend à sa charge la vanne
de prise et les travaux inhérents à
cette vanne de prise
 le remplacement d'une vanne de
prise est à la charge de la commune
 le déplacement d'une vanne de prise
est à charge du demandeur

Nouvelle tarification au 1er juillet 2014
Ancienne
Nouvelle
Taxe unique de raccordement
(par m2 de surface brute de plancher)
Fr. 18.00
Fr. 20.00
Taxe de consommation
(minimum 120 m3 + m3 supplémentaire)
Fr. 168.00
+ Fr. 1,40/m3
Taxe de consommation (par m3 consommé)
Fr. 1.40
Taxe d'abonnement annuelle
(par unité locative UL)
Location compteurs (selon diamètre)
Fr. 120.00
Fr. 24.00 à 84.00
0
Pour plus de détails sur les compteurs,
le réseau principal, les installations
extérieures et intérieures, consultez le
règlement sur le site de la commune !
www.yvonand.ch
Informations officielles | page 4
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Vers une nouvelle gestion des talus
La Municipalité a signé, au mois de juin 2014, une charte avec l’association Pro Natura. Elle s'engage ainsi à
gérer de manière plus écologique certains de ses talus et bords de routes sur le territoire de la Commune.
Le texte de la charte:
« La Commune d’Yvonand s’engage à préserver, promouvoir et
valoriser la biodiversité des talus
et bords de routes à haute valeur
écologique de son territoire par
un entretien différencié.
et démontre sa volonté de valoriser
les richesses naturelles le long de ses
voies de communication.
Par sa signature, Pro Natura Vaud
s’engage à accompagner la commune
dans sa démarche en se tenant à disposition pour tout conseil en relation
avec l’entretien différencié de ses
talus de route. Pro Natura Vaud reprendra contact avec la Commune au
bout de six ans afin de suivre l’évolution du projet. »
Plus d’informations dans le numéro
de juin 2014 du Tapa-Sabllia.
Elle s’engage pour ce faire à
suivre le plan de gestion élaboré
conjointement par le ou les responsable (s) chargé (s) de l’entretien des talus et bords de routes et
Pro Natura Vaud. Ce plan de gestion est un document évolutif
dont le contenu peut être adapté
au cours du temps, d’entente avec
les signataires.
La présente charte a valeur morale. Elle ne peut servir à quiconque pour exercer une contrainte sur les objets dont il est
question dans le plan de gestion.
Par sa signature, la Commune
prend l’engagement de respecter
la charte des « talus et bords de
routes à haute valeur écologique »
Emplacement des talus concernés
Cartes d’identité
Vous souhaitez faire établir une
carte d’identité, nous vous rappelons ci-dessous les documents qui
sont nécessaires:
 Une photo passeport, selon les
normes en vigueur, ces photos devant être scannées, nous conseillons
d’avoir recours à un photographe.
 Livret
de famille pour les
membres d’une famille. Pour les
personnes célibataires, un acte
d’origine (s’il n’est pas déposé dans
nos bureaux) ou un certificat individuel d’état civil
 Présence du demandeur. Pour un
mineur la présence de l’enfant et
d’un des parents est exigée.
Pour les enfants dont les parents
sont séparés ou divorcés:
 Autorité parentale conjointe, la
signature des deux parents doit
figurer sur le formulaire de demande, à défaut une procuration
complétée et signée par le second
parent ainsi qu’une copie d’un
document d’identité est requis.
Nous tenons le formulaire de procuration à votre disposition.
 Autorité parentale attribuée à un
seul des parents, un extrait du jugement de divorce mentionnant à qui
est attribué cette autorité est nécessaire.
La nouvelle carte vous sera transmise
par courrier recommandé à votre domicile, pour cette raison, nous vous
demandons de vous acquitter du
montant de la carte lors de la commande, soit Fr. 70.- pour les adultes
et Fr. 35.- pour les mineurs.
Informations officielles | page 5
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Travaux sur la façade du collège de Brit
L’assainissement de la façade de la partie originelle du complexe scolaire de Brit a débuté lors des vacances
estivales scolaires de cette année. Les fenêtres datant de l’époque de la construction, soit 1956-57, ne pouvaient
plus être entretenues et devenaient même parfois dangereuses à l’utilisation.
Durant cette opération, plusieurs travaux connexes sont entrepris: isolation de la façade, changement du système électrique dans les classes. Suite au démontage des faux-plafonds il est apparu que ceux-ci ne pouvaient
être conservés pour des raisons notamment de sécurité. Ils sont donc complètement remplacés ainsi que
l’éclairage. Ces travaux non prévus feront l’objet d’une demande de crédit complémentaire auprès du Conseil
communal, le crédit initial de 500’000 francs ayant été voté, lui, en 2012 (préavis 2012/03).
Ancienne façade
Salle avant travaux
Isolation intérieurs au rez inf.
Caisson de store
Classe de l'étage après démontage des faux plafonds
Isolation extérieure
© photos: commune
Informations officielles | page 6
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Distribution de comprimé d’iode,
automne 2014
Des comprimés d’iodure de potassium (comprimés d’iode) sont distribués tous les dix ans à titre préventif à la population résidant à proximité des centrales nucléaires suisses. Le Conseil fédéral a désormais élargi
le rayon de distribution, le faisant passer de 20 à 50 kilomètres. Lors de
la prochaine distribution prévue à partir de l’automne 2014, des comprimée d’iode seront directement fournis à l’ensemble des ménages, entreprises et institutions publiques de la commune d’Yvonand.
C’est en 2004 que la Confédération a
distribué pour la première fois des
comprimés d’iodure de potassium à
la population des communes situées
dans un rayon de 20 kilomètres autour des centrales nucléaires suisses.
En dehors des cette zone, les comprimés ont été stockés de manière
décentralisée afin de pouvoir être
distribués en cas de besoin. En janvier 2014, le Conseil fédéral a décidé
d’élargir le rayon de cette distribution directe à titre préventif, le faisant passer de 20 à 50 kilomètres.
Lors de la prochaine campagne
d’échange et de distribution prévue à
partie de l’automne 2014, des comprimée d’iodure de potassium seront
ainsi distribués à l’ensemble des ménages, entreprises et institutions publiques situés dans un rayon de 50
kilomètres autour des centrales nucléaire de Mühleberg, Gösgen, Beznau
et Leibstadt.
La commune d’Yvonand est donc
concernée. Vous ne devez rien entreprendre. L’ensemble des ménages,
entreprises et institutions publiques
d’Yvonand seront informés par la
Confédération automatiquement et de
manière détaillée avant la
distribution
prévue à partir
de l’automne
2014.
Pourquoi
d’iode?
des
comprimés
Les comprimés d’iodure de potassium contribuent à améliorer la
sécurité de la population résidant à
proximité d’une centrale nucléaire.
Lors d’un incident grave survenant dans une centrale, de l’iode
radioactif peut être émis dans l’air
ambiant. Une fois inhalé, cet iode
se fixe sur la glande thyroïde. Les
comprimés d’iode préviennent
l’accumulation d’iode radioactif
dans la glande thyroïde.
Service d’approvisionnement
en iodure de potassium
ATAG Organisations économiques SA
Tony Henzen, Karin Jordi
Tél. 031 380 79 77
[email protected]
www.kaliumiodid.ch/fr/.
Félicitations à nos apprentis!
Lionel Rochat et Stéphane Pillonel ont réussi leurs examens finaux
pour l’obtention du CFC. Le premier au sein du service de conciergerie (CFC d’agent d’exploitation—service domestique), le second
au service de voirie (CFC d’agent d’exploitation—service d’exploitation).
La Municipalité les félicite pour cette réussite et leur souhaite le
meilleur pour la suite de leur carrière professionnelle.
Nos deux apprentis le jour de la remise de leur CFC
avec le municipal Romano Dalla Piazza.
© commune
Sociétés locales et vie associative | page 7
Le Tapa-Sabllia | août 2014
SOCIÉTÉS LOCALES ET VIE ASSOCIATIVE
A l’agenda
En septembre
En octobre
 Vendredi 5 septembre
loto de la Gym Hommes
 Dimanche 5octobre
kermess de l’EMS
 Samedi 13 septembre
loto de la FSG
 Dimanche 5 octobre
rallye équestre société hippique
 Samedi 13 septembre
Clean Up Day - 8h30-12h00,
inscriptions à l' office du tourisme.
 Samedi 11 octobre
bal du Tennis club
 Vendredi 26 septembre
loto de l'Ecole de musique
 Dimanche 26 octobre
concert Pleins-Jeux
Organiser un événement?
 Renseignements www.yvonand.ch,
[email protected]
 Les formulaires de réservation des
salles sont à votre disposition à
l’administration communale, av. du
Temple 8.
Encore deux occasions d’accompagner les sympathiques
Marcha-Sabllia dans leurs randonnées!
Si vous n’avez pas encore testé les Marcha-Sabllias, dépêchez-vous: voici les deux dernières possibilités de cette année, en
septembre et en octobre. Après cela, nous rangerons nos souliers pour l’hiver, pour ne les ressortir qu’en mars 2015.
Si vous pouvez marcher trois ou
quatre heures, faites un essai avec
nous une fois, ça ne vous coûtera rien
ou juste un billet de train. Dans
chaque édition du Tapa-Sabllia vous
trouverez les propositions de balades
pour les deux mois suivants. Si elles
vous plaisent, vous venez, sinon pas
de soucis, vous ne venez pas et n’avez
pas d’excuses à fournir.
Voici
donc
les
deux
marches restantes de l’année, toujours au troisième mercredi du mois :
Le mercredi 17 septembre 2014
Nous vous convions à un pique-nique
au sommet du Montéla. C’est pas loin
de chez nous, mais y avez-vous déjà
pique-niqué ? Vous le ferez en jouissant d’une superbe vue sur Yverdon et
le lac. Pour nous y rendre, nous passe-
rons par Mordagne, les sources du Ruz
de l’Epena, Villars-Epeney et le Bois
Jordan. Après nous être restaurés,
nous descendrons à la Plage d’Yverdon en passant par Noréaz et ChampPittet. De là, nous rejoindrons la gare
d’Yverdon en passant par le Port des
Iris et en remontant la Thièle. Nous
aurons ainsi fait une belle marche de 3
h 30 sans les pauses, avec un modeste
dénivelé de +/- 250 m. Retour par le
train arrivant à Yvonand à 15h09 ou
16h09.
Le mercredi 15 octobre 2014
nous finirons l’année de marche en
beauté avec une marche d’un peu plus
de 4 heures vers la Tour de la Molière
avec un retour vers la gare de
Cheyres, d’où nous prendrons le train
pour rentrer à Yvonand. Nous monterons d’abord par la Golaz pour
atteindre Rovray, puis le hameau de
Montborget et le village de Murist
avant d’aller pique-niquer au pied de
la Tour de la Molière. Le chemin du
retour passera par le hameau de La
Vounaise et celui de Champ d’Amont
avant de redescendre sur Cheyres.
Cela donne 4-1/4 h de marche sans les
pauses, avec un dénivelé de +/- 440 m.
Départ du Kiosque d’Yvonand à 10h00,
retour par le train arrivant à 16h48.
Infos et inscriptions
auprès du chef de course
[email protected].
Office du tourisme d’Yvonand
Tél. 024 430 22 02
Horaires: Octobre à avril lundi 14h-18h
vendredi 9h-13h
Mai à septembre lundi, 14h-18h
mercredi, jeudi, vendredi 9h-13h
A lieu par tous les temps. Munissezvous d’un pique-nique et d’un éventuel parapluie. Des cartes géographiques des parcours sont disponibles
sur demande par mail au chef de
course ou au bureau de l’Office du
Tourisme à [email protected]
Sociétés locales et vie associative | page 8
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Atelier d'artisanat et de rencontres
Le comité vous présente la liste des cours 2014 - 2015 qui seront organisés
les lundis de 20h à 22h à l'ancienne grande salle d'Yvonand.
Les inscriptions se font au plus tard
15 jours avant, auprès de
Confection d’un épouvantail
(balai –paille etc...)
Porte-clés en laine feutrée
Couronne de Noël en feutrine
 Madame Lise White
026 663 42 14 - 079 251 43 62
[email protected]
8 septembre 2014
29 septembre 2014
3 novembre 2014
Mme Doris Wiedmer
Mme Lise White
Mme Mary Vervatidis
Mme Valérie Léger
Mme Lise White
Lampe en tarlatane
Inscription et choix du tissu lundi 15.12.14 à la
salle de l’atelier
Lapin déjanté
Création bois flotté
(porte-parapluie – miroir etc...)
12 janvier 2015
Mme Christine Maendly
2 mars 2015
Mme Doris Wiedmer
4 mai 2015
Mme Valérie Léger
Sociétés locales et vie associative | page 9
Venez faire connaissance avec les samaritains d’Yvonand et environs. Nous vous
invitons cordialement à notre prochain exercice, le :
Jeudi 25 septembre 2014, de 20h00 à 22h00
Salle polyvalente, salle des sociétés au 1er étage
Le cours portera sur:
le retrait du casque et position de sécurité en bloc lors d’un accident.
Cet exercice est indispensable à tout un chacun, que vous soyez professionnel de la
santé ou pas, ainsi qu’aux jeunes motorisés (vélo, vélomoteur, scooter, moto).
Venez donc nous rejoindre dans une ambiance sympathique et n’oubliez pas votre
propre casque.
Pour une meilleure organisation de cette rencontre, merci de vous inscrire, jusqu’au lundi du Jeûne 22 septembre 2014, au :

Téléphone: 079 332 42 68, Paulette Gueissaz, Présidente

Par mail: [email protected]
Nous nous réjouissons vivement de vous rencontrer prochainement .
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Sociétés locales et vie associative | page 10
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Un été de manifestations
Entre le Festival Country d’Yv, la retransmission des matchs du mondial brésilien, la Nuit du foot, les portes ouvertes des artisans ou encore l’Yvonand Beach de la Jeunesse et les Bondelles fumées, l’été Tapa-Sabllia est riche en manifestations.
© A. Rayburn
L. Llacca, C. Maendly et S. Marinelli ont joué lors du match de gala
Cinéma à la plage, le 24 juillet 2014 © Valérie Bösiger
© Country d'Yv
Un samedi au Country d’Yv.
Portes ouvertes des artisans. © DR
© Jeunesse Yvonand
Préparation des terrains de volley-ball pour l’Yvonand Beach
A votre service | page 11
Le Tapa-Sabllia | août 2014
A VOTRE SERVICE
Contacter l’administration
Secrétariat municipal:
Tél. 024 557 73 05
[email protected]
Bourse communale:
Tél. 024 557 73 07
[email protected]
Contrôle des habitants:
Tél. 024 557 73 04
contrô[email protected]
Bureau technique
Tél. 024 557 73 02
[email protected]
Service de voirie
Tél. 024 430 23 41
[email protected]
En permanence:
www.yvonand.ch
Randonnées pédestres
Samedi 16 août
Le lac Tanay
Mardi 26 août
Leysin, les Fers,
la Pierre du Moëllé, Comballaz
Jeudi 2 octobre
Sur les pas de Trans Swiss Trail,
Mont Vully à Laupen
Voyages
1er et 2 septembre
La Haute Maurienne
25 sept. au 1er oct.
Beautés de la Croatie,
ses Iles et ses parcs
16 au 19 octobre
L’Ardèche au temps des châtaignes
Journées
Dimanche 17 août
Jardin au Paradiz’en, dans l’Ain
Samedi 22 août
L’Europa Park
Jeudi 28 août
Voguons sur le lac de Thoune
Dimanche 7 septembre
Contournons le lac de Zurich
Mardi 16 septembre
Cultures du Seeland et Chasseral
Lundi 22 septembre
Restaurant tournant du Kuklos
www.vuagiauxvoyages.ch - Renseignements et inscriptions:
Av. des Pins 3 ou 024 430 17 22
A votre service | page 12
Le Tapa-Sabllia | août 2014
Votre publicité ici?
Données
Le Tapa-Sabllia
Les fichiers doivent être transmis
à la date mentionnée p. 9 au plus
tard sous forme électronique à
l’adresse [email protected].
Textes:

word
Images:

Jpeg
Format et prix des publicités
Calendrier de parution et de transmission du matériel (textes, illustrations, publicités).
Transmission
Parution

1/4 page (9x 11.8 cm): 120.–
19 septembre
15 octobre

1/8 page (9 x 6.2cm): 60.–
14 novembre
15 décembre