EPS 2500 2pc Table Tennis Table TM/MC Table de tennis en 2 morceaux TWO OR MORE ADULTS REQUIRED FOR ASSEMBLY DOIT ÊTRE ASSEMBLÉE PAR AU MOINS DEUX ADULTES WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years. PADDLES AND BALLS NOT INCLUDED RAQUETTES ET BALLES NON COMPRISES WARNING: ADULT ASSEMBLY REQUIRED Product must be assembled by an adult. MISE EN GARDE : Assembly Instructions Instructions d’assemblage 1-1-33211-F RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Contient de petites pièces. Déconseillé pour les enfants de moins de 3 ans. MISE EN GARDE : DOIT ÊTRE ASSEMBLÉE DES ADULTES par un adulte avant d’être utilisé. CONTACT INFO / POUR NOUS JOINDRE Hours / Heures d’ouverture Technical Support / Assistance technique Monday to Friday / du lundi au vendredi Email us at / Envoyez-nous un courriel à : [email protected] (9:00am to 5pm EST) / (de 9 h à 17 h HNE) Visit us at / Visitez-nous au : www.eastpointsports.com Call / Appelez-nous au : 973-585-4747 www.eastpointsports.com IMPORTANT Lay out all parts before you begin t 1MFBTFSFWJFXUIFQBSUTJEFOUJöFSBOENBLFTVSFUIBUZPVIBWFBMMQBSUTCFGPSFCFHJOOJOHBTTFNCMZ t *GBOZRVFTUJPOTPSJTTVFTQMFBTFDPOUBDUVTBUBEFORESFUVSOJOHUIFQSPEVDUUPUIFPSJHJOBMQMBDF PGQVSDIBTF t 1MFBTFLFFQZPVSPSJHJOBMTBMFTSFDFJQU4UBQMFJUPOUIFBEKBDFOUQBHFJOUIFTQBDFQSPWJEFEGPSGVUVSFSFGFSFODFVTF *UXJMMCFSFRVJSFEUPSFDFJWFTFSWJDFIFMQPSQBSUTVOEFSXBSSBOUZ IMPORTANT Étalez toutes les pièces avant de commencer t &OWPVTTFSWBOUEFMBMJTUFEFTQJÒDFTBTTVSF[WPVTRVFWPVTBWF[UPVUFTMFTQJÒDFTBWBOUEFQSPDÏEFSËMBTTFNCMBHF t 4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTPVEFTEJóDVMUÏTBQQFMF[OPVTBVAVANTEFSFUPVSOFSDIF[MFEÏUBJMMBOU t $POTFSWF[WPUSFSFÎVEFDBJTTFFUBHSBGF[MFBVCBTEFMBQBHFTVJWBOUFËMFOESPJUQSÏWVËDFUFòFU7PVTFOBVSF[ CFTPJOQPVSPCUFOJSEFMBTTJTUBODFUFDIOJRVFFUQPVSUPVUFSÏDMBNBUJPOTPVTHBSBOUJF 1 BEFORE BUILDING Please inspect your playfield :PVS5BCMF(BNF1MBZöFMEJTNOTSFQMBDFBCMF"OZEBNBHFUIBUFYJTUTUPZPVSQMBZöFMEJTOPUSFQBSBCMFVOEFSXBSSBOUZ*G ZPVSQMBZöFMEJTEBNBHFEUIFFOUJSFHBNFNVTUCFSFUVSOFEUPUIFPSJHJOBMQMBDFPGQVSDIBTFGPSBOFYDIBOHF AVANT D’ASSEMBLER LA TABLE Prenez le temps de bien inspecter la surface de jeu. -BTVSGBDFEFKFVEFMBUBCMFEFCJMMBSEN’EST PASSFNQMBÎBCMF4JFMMFQSÏTFOUFEÏKËEFTEPNNBHFTWPVT EFWF[SFUPVSOFSDIF[MFEÏUBJMMBOUQPVSGBJSFSFNQMBDFSMBUBCMFFOFOUJFS Please attach RECEIPT HERE *UXJMMCFSFRVJSFEUPSFDFJWFTFSWJDFIFMQPSQBSUTVOEFSXBSSBOUZ Agrafez votre REÇU ICI. 7PVTFOBVSF[CFTPJOQPVSPCUFOJSEFMBTTJTUBODFUFDIOJRVFFUQPVSUPVUFSÏDMBNBUJPOTPVTHBSBOUJF 2 TOOLS OUTILS Required Requis t1IJMMJQT)FBE4DSFXESJWFSo/PU*ODMVEFE t"MMFO8SFODI*ODMVEFE t8SFODI*ODMVEFE t5PVSOFWJTËMBNFÏUPJMÏFOPODPNQSJT t$MÏIFYBHPOBMFDPNQSJT t$MÏDPNQSJT Recommended /PU3FRVJSFE Recommandés OPODPNQSJT t&MFDUSJD4DSFXESJWFSPS1PXFS%SJWFS CAUTION: DO NOT OVER TIGHTEN. *GVTJOHQMFBTFNBLFTVSF UIBUUIFUPPMJTTFUUPBWFSZMPXUPSRVFUPQSFWFOUEBNBHFUPUIF QSPEVDU t4PDLFU8SFODI4FU t5PVSOFWJTÏMFDUSJRVFPVQFSDFVTF ATTENTION : NE PAS TROP SERRER. BTTVSF[WPVTRVFMPVUJMFTU SÏHMÏËVODPVQMFUSÒTGBJCMFQPVSÏWJUFSEFOEPNNBHFSMBSUJDMF t+FVEFEPVJMMFT How to use the PARTS IDENTIFIER *OTUSVDUJPOT1BSUT*% /VNÏSPEFSFQÒSF 1BSU/BNF /PNEFMBQJÒDF 1BSU*NBHF 1 *MMVTUSBUJPOEF 1BSU/BNF MBQJÒDF /PNEFMBQJÒDF *UFN 1BSU2VBOUJUZ /VNÏSP 2VBOUJUÏ EFMBQJÒDF GPVSOJF #FGPSFZPVCFHJOBTTFNCMZQMFBTFNBLFTVSFUIBUZPVIBWFBMMUIF QBSUTMJTUFEBOEJOUIFDPSSFDURVBOUJUJFT5IJTXJMMFOTVSFUIFRVJDLFTU BOENPTUPSHBOJ[FEBTTFNCMZ#FTVSFUPXPSLPOUIFBTTFNCMZPOB TPGUOPONBSSJOHTVSGBDFTVDIBTDBSQFUPSUIFJOTJEFPGUIFDPSSVHBUF CPYUPQUPQSFWFOUDBVTJOHEBNBHFUPUIFUBCMFTVSGBDFEVSJOH BTTFNCMZ Comment décoder L’IDENTIFICATION DES PIÈCES 1PVSGBDJMJUFSMBTTFNCMBHFBTTVSF[WPVTRVFWPVTBWF[UPVUFTMFT QJÒDFTEBOTMFTRVBOUJUÏTJOEJRVÏFTBWBOUEFQSPDÏEFS 1PVSÏWJUFSEFOEPNNBHFSMBTVSGBDFEFMBUBCMFBTTFNCMF[DFUUF EFSOJÒSFTVSVOFTVSGBDFEPVDFDPNNFVOUBQJTPVMJOUÏSJFVSEFMB CPÔUFFODBSUPOPOEVMÏ 25 STEP 1 4UFQ6TFE*O Y ÉTAPE 1 ²UBQFPáMBQJÒDFFTUSFRVJTF 1"354*%&/5*'*&3*%&/5*'*$"5*0/%&41*µ$&4 1 2 Top - Board A Planche supérieiure A NOT REPLACEABLE N’EST PAS REMPLAÇABLE STEP 1 5 Corner Cap (2 PRE-INSTALLED) Coin moulé (2 PRÉINSTALLÉE) 33211-07ES STEP 5 9 Y ÉTAPE 1 Y Y ÉTAPE 5 33211-11ES STEP 8 NOT REPLACEABLE N’EST PAS REMPLAÇABLE STEP 1 6 Y ÉTAPE 8 7 11 33211-12ES STEP 8 Y Y ÉTAPE 6 Cross Tube - Inner Leg A Tube transversal de la patte intérieure A 33211-13ES STEP 9 Y ÉTAPE 8 Y Y ÉTAPE 3 Leg - Front (2 PRE-INSTALLED) Patte de devant (2 PRÉINSTALLÉE) 33211-09ES STEP 6 Y ÉTAPE 5 Wheel Roulette Apron - End (1 PRE-INSTALLED) Ceinture de bout (1 PRÉINSTALLÉE) 33211-05ES STEP 3 Y ÉTAPE 1 Handle Poignée 33211-08ES STEP 5 10 Leg - Inner Patte intérieure 3 Top - Board B Planche supérieiure B Y ÉTAPE 9 4 Apron - Side (2 PRE-INSTALLED) Ceinture de latérale (2 PRÉINSTALLÉE) 33211-06ES STEP 3 8 Cross Tube - Front Leg Tube transversal de la patte de devant 33211-10ES STEP 7 12 Y Y ÉTAPE 3 Y ÉTAPE 7 Cross Tube - Inner Leg B Tube transversal de la patte intérieure B 33342-12ES STEP 9 Y ÉTAPE 9 1"354*%&/5*'*&3*%&/5*'*$"5*0/%&41*µ$&4 13 Linkage Tube - Right Tube de raccord droit 33211-14ES STEP 10 17 Y ÉTAPE 18 Net - Table Tennis Filet de tennis de table 33342-25ES STEP 20 Y ÉTAPE 20 26 23 Center Net - D Filet de centre D 27 Bracket - A Bride, A 33342-26ES PRE-INSTALLED Y ÉTAPE 18 Center Net - B Filet de centre B 33311-20ES STEP 18 24 Y ÉTAPE 11 Y ÉTAPE 18 Table Tennis Post Poteau de tennis de table 33342-24ES STEP 20 Y ÉTAPE 20 Bracket - B Bride, B 33342-27ES PRE-INSTALLED Y PRÉINSTALLÉE Y ÉTAPE 17 Safety Strap - Short Courroie courte 33342-16ES STEP 11 20 Ball Tray Bac à balles 33342-23ES STEP 18 Y ÉTAPE 18 Y ÉTAPE 11 Center Net - A Filet de centre A 33342-19ES STEP 17 Y ÉTAPE 17 16 Safety Strap - Long Longue courroie 33342-15ES STEP 11 19 Tube - Center Net Tube du filet de centre 33342-22ES STEP 18 15 Y ÉTAPE 10 33342-18ES STEP 17 22 Center Net - C Filet de centre C 33342-21ES STEP 18 25 Y ÉTAPE 12 Linkage Tube - Left Tube de raccord gauche 33211-15ES STEP 10 18 Gravity Lock Verrou par gravité 33342-17ES STEP 12 21 Y ÉTAPE 10 14 Y PRÉINSTALLÉE )"3%8"3&26*/$"*--&3*& 60 61 Screw Vis 33342-60ES Y Y STEP 2,4,5,11,17 ÉTAPE 2,4,5,11,17 64 33342-64ES STEP 10 33342-61ES STEP 6 65 Bushing Douille Y ÉTAPE 10 62 Bolt - Large Grosse boulon Washer - T Rondelle en forme de <<T>> 33342-65ES STEP 12 33342-62ES STEP 6,8,10 Y ÉTAPE 6 66 Y ÉTAPE 6,8,10 Y ÉTAPE 12 Bolt Boulon 33342-63ES Y STEP 7-10,12,19 ÉTAPE 7-10,12,19 67 Nut - Nylon Écrou en nylon 33342-66ES STEP 12 Y ÉTAPE 12 63 Nut Écrou Allen Key Clé hexagonale 33342-67ES Y )"3%8"3&26*/$"*--&3*& 68 Wrench Clé double 33342-68ES Y ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Table Tennis Construction / Assemblage de la table de tennis 45"35%²#65 BEFORE BUILDING - Please inspect and layout all your PARTS / AVANT D’ASSEMBLER, étalez et inspectez les pièces. 45&1²5"1& PLAYER END BOUT DE JOUEUR :PVS$BCJOFUBOE1MBZöFMEBSFNOT SFQMBDFBCMF"OZEBNBHFUIBUFYJTUTUP ZPVSQMBZöFMEJTOPUSFQBSBCMFVOEFS XBSSBOUZ*GZPVSQMBZöFMEJTEBNBHFEUIF FOUJSFHBNFNVTUCFSFUVSOFEUPUIF PSJHJOBMQMBDFPGQVSDIBTFGPSBO FYDIBOHF 1MFBTFSFWJFXUIF 1BSUT*EFOUJöFSBOE NBLFTVSFUIBUZPV IBWFBMMQBSUT CFGPSFCFHJOOJOH BTTFNCMZ -BTVSGBDFEFKFVEFMBUBCMFEFUFOOJT N’EST PASSFNQMBÎBCMF4JFMMFQSÏTFOUF EÏKËEFTEPNNBHFTWPVTEFWF[ SFUPVSOFSDIF[MFEÏUBJMMBOUQPVSGBJSF SFNQMBDFSMBUBCMFFOFOUJFS "WBOUEFQSPDÏEFS ËMBTTFNCMBHF TFSWF[WPVTEV UBCMFBVQPVSWPVT BTTVSFSRVFWPVT BWF[UPVUFTMFT QJÒDFT COMPONENTS QTY. 1 Top Board A x1 2 Top Board B x1 1 1VUUIFCPBSETVQTJEFEPXO XJUIUIFDFOUFSFOEGBDJOH FBDIPUIFSUIFTFBSFUIF TJEFTXJUIPVUTDSFXTPOUIF FEHF 2 COMPOSANTS TABLE CENTER CENTRE DE LA TABLE NOTE: 8FTVHHFTUVTJOHUIF øBUUFOFEDBSUPOUPCVJME UBCMFPO5IJTXJMMTVQQMZB DMFBOøBUTVSGBDFUPQSPUFDU UBCMFUPQT PLAYER END BOUT DE JOUEUR QUANTITÉ 1 Planche supérieure A x1 2 Planche supérieure B x1 REMARQUE : /PVTTVHHÏSPOTEhBQMBOJTTFS MFDBSUPOFUEFMFNFUUSFTPVT MBUBCMFQFOEBOU DPOTUSVDUJPO$FMBGPVSOJSB VOFTVSGBDFQMBUFFUQSPQSF QPVSQSPUÏHFSMFTTVSGBDFT EFUBCMF 1MBDF[MFTQMBODIFTËMhFOWFST BWFDMFTDÙUÏTEFDFOUSF GBJTBOUGBDFMhVOËMhBVUSFMFT DÙUÏTTBOTWJTTVSMFCPSE 45&1²5"1& COMPONENTS QTY. 60 Screw (Pre-installed) x12 67 Allen Key x1 NOTE: -PPTFOBMM"QSPO TDSFXTPOCBDLTJEF PGCPBSE#CZVTJOH "MMFO,FZ 67 COMPOSANTS Unscrew 1mm Dévissez 1 mm 60 45&1²5"1& 4 QUANTITÉ 60 Vis (Pré installée) x12 67 Clé hexagonale x1 COMPONENTS QTY. 3 Apron - End x1 4 Apron - Side x2 REMARQUE : %FTTFSSF[UPVUFT MFTWJTEFDFJOUVSF TVSMFEPTEFMB QMBODIF#ËMhBJEF EFMBDMÏ"MMFO NOTE: 4MJEFUIFDVUPVUT JOBQSPOJOUPUIF HBQCFUXFFOUIF CPBSETBOE4DSFXT 3FQFBUGPSBMM "QSPOT 3 COMPOSANTS 4 QUANTITÉ 3 Ceinture de bout x1 4 Ceinture latérale x2 REMARQUE : 'BJUFTHMJTTFSMFT PVWFSUVSFTEFMB DFJOUVSFEBOTMhFTQBDF FOUSFMFTQMBODIFTFU MFTWJT 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVS MFTDFJOUVSFT 45&1²5"1& COMPONENTS QTY. 60 Screw (Pre-installed) x12 67 Allen Key x1 NOTE: 5JHIUFOBMMTDSFXT UPTFDVSFBMM "QSPOT DO NOT PWFSUJHIUFOTDSFXT 67 60 COMPOSANTS DO NOT overtighten QUANTITÉ 60 Vis (Pré installée) x12 67 Clé hexagonale x1 REMARQUE : 4FSSF[UPVUFTMFT WJTQPVSSBJEJS UPVTMFTDFJOUVSFT NE PASUSPQTFSSFS MFTWJT NE PAS trop serrer 6 60 45&1²5"1& 6 COMPONENTS QTY. 5 Corner Cap x4 6 Handle x2 60 Screw x10 67 Allen Key x1 NOTE: "UUBDISFNBJOJOH 1MBZFS&OE$PSOFST "UUBDIIBOEMFT DO NOT PWFSUJHIUFO4DSFXT 67 COMPOSANTS 60 68 45&1²5"1& 61 x2 x10 'JYF[QPJHOÏFT 67 Clé hexagonale x1 NE PASUSPQTFSSFS MFTWJT COMPONENTS QTY. 7 61 62 67 68 7 45&1²5"1& 63 Leg - Front Bolt - Large Nut Allen Key Wrench COMPOSANTS 7 67 6 Poignée 60 Vis 7 61 62 67 68 62 67 NOTE: Use lower hole for Cross Tube - Front Leg. REMARQUE : employez le trou inférieur pour le tube transversal de la patte de devant 8 Patte de devant Grosse boulon Écrou Clé hexagonale Clé double COMPONENTS x4 x2 x2 x2 x1 x1 QUANTITÉ x2 x2 x2 x1 x1 QTY. 8 Cross Tube - Front Leg x2 63 Bolt x4 67 Allen Key x1 COMPOSANTS 8 REMARQUE : 'JYF[MFTDPJOT SFTUBOUTBVCPVUEV KPVFVS 5 Coin moulé 5 QUANTITÉ QUANTITÉ 8 Tube transversal de la patte de devant 63 Boulon x2 67 Clé hexagonale x1 x4 NOTE: 3FQFBUGPSCPUI GSPOU-FHT DO NOT PWFSUJHIUFOCPMUT REMARQUE : 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVS MFTEFVYQBUUFT EFEFWBOU NE PASUSPQTFSSFS MFTCPVMPOT NOTE: 3FQFBUGPSCPUI TFUTPGGSPOU-FHT DO NOT PWFSUJHIUFOCPMUT REMARQUE : 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVS MFTEFVYFOTFNCMFT EFTQBUUFTEF EFWBOU NE PAS USPQTFSSFS MFTCPVMPOT NOTE: Sink Holes face out. REMARQUE : Fraisures font face à l'extérieure 45&1²5"1& COMPONENTS SINK HOLES FRAISURES QTY. 9 Leg - Inner x2 10 Wheel x4 62 Nut x4 9.5mm or 3/8’’ gap between each board. Gravity Lock hole should be on the right side (on outside of table). 63 Bolt x4 REMARQUE : IMPORTANT : 67 Allen Key x1 68 Wrench x1 A B IMPORTANT: 9.5mm or 3/8” NOTE: Leave about Laissez une espace d'approximativement 9,5 mm/0,375 po entre chaque planche. 68 10 9 Assurez-vous que les fraisures sont tournées vers l’extérieur. Le trou du verrou par gravité devrait être au côté droit (à l'extérieur de la table). 62 .BLFTVSFUIFJOOFS -FHTBMJHOUPUIF CSBDLFUTUIFO CPMUPOBMMMFHT DO NOT PWFSUJHIUFOCPMUT COMPOSANTS QUANTITÉ 9 Patte intérieure x2 10 Roulette x4 62 Écrou x4 63 Boulon x4 67 Clé hexagonale x1 68 Clé double x1 63 68 REMARQUE : "TTVSF[WPVTRVFMB GSBJTVSFFTUUPVSOÏF WFSTMFYUÏSJFVS-F USPVEVWFSSPVEF HSBWJUÏEFWSBJUÐUSF BVDÙUÏESPJUË MhFYUÏSJFVSEFMB UBCMF "TTVSF[WPVTRVF MFTQBUUFT JOUÏSJFVSFTBMJHOFOU BWFDMFTCSJEFT FOTVJUFTFSSF[MFT CPVMPOTTVSUPVUFT MFTQBUUFT NE PASUSPQTFSSF[ MFTCPVMPOT 67 45&1²5"1& COMPONENTS 11 11 63 67 NOTE: .BLFTVSFTJOL IPMFTGBDF PVUXBSE(SBWJUZ -PDLIPMFTIPVME CFPOUIFSJHIUTJEF POPVUTJEFPG UBCMF 12 11 Cross Tube - Inner Leg A x2 12 Cross Tube - Inner Leg B x1 63 Bolt x6 67 Allen Key x1 COMPOSANTS QTY. QUANTITÉ 11 Tube transversal de la patte intérieure A 12 Tube transversal de la patte intérieure B 63 Boulon x2 67 Clé hexagonale x1 x1 x6 NOTE: DO NOT PWFSUJHIUFOCPMUT REMARQUE : NE PASUSPQTFSSF[ MFTCPVMPOT NOTE: the position of “V” shape on linkages. Make sure all linkages are assembled correctly. V should 45&1²5"1& IMPORTANT: Flat side of all Linkage Tubes should face all Legs (As shown below). IMPORTANT : Le côté plat des tubes de raccord doit faire face à toutes les pattes (tel qu’illustré ci-dessous). point skyward and be located closer to the inner legs. REMARQUE : la position de la forme <<V>> sure les tubes de raccord. Assurez-vous que tous les tubes sont assemblés correctement. La pointe de la forme <<V>> doit faire face au ciel et doit se trouver tout près des pattes intérieures. 13 14 14 13 Player End / Bout de joueur FLAT SIDE CÔTÉ PLAT FLAT SIDE CÔTÉ PLAT FLAT SIDE CÔTÉ PLAT 13 62 FLAT SIDE CÔTÉ PLAT 64 68 FLAT SIDE CÔTÉ PLAT FLAT SIDE CÔTÉ PLAT 63 67 COMPONENTS QTY. Player End / Bout de joueur NOTE: 13 Linkage Tube - Right 14 Linkage Tube - Left x2 5IFSFBSF3JHIU-JOLBHF5VCFT-FGU-JOLBHF5VCFT x2 62 Nut 63 Bolt x8 64 Bushing x8 NOTE:5IFQPTJUJPOPGi7wTIBQFPO-JOLBHF5VCFTBOENBLFTVSFBMM-JOLBHF5VCFTBSF BTTFNCMFEDPSSFDUMZ 'PSFBDI-JOLBHF5VCTPOFFOETIPVMECFDPOOFDUFEUPJOTJEFPGGSPOUMFHBOEUIF PUIFSTJEFTIPVMECFDPOOFDUFEUPPVUTJEFPGJOOFSMFHT4FF%JBHSBN"CPWF 3FQFBUGPSBMMMJOLBHFT COMPOSANTS x8 QUANTITÉ 13 Tube de raccord droit 14 Tube de raccord gauche x2 62 Écrou 63 Boulon x8 64 Douille x8 x2 x8 REMARQUE : *MZBEFTUVCFTEFSBDDPSEESPJUTFUEFTUVCFTEFSBDDPSEHBVDIFT REMARQUE : MBQPTJUJPOEFMBGPSNF7TVSMFTUVCFTEFSBDDPSEFUBTTVSF[WPVTRVF UPVTMFTUVCFTEFSBDDPSETPOUBTTFNCMÏTDPSSFDUFNFOU "WFDDIBRVFUVCFEFSBDDPSEVOFFYUSÏNJUÏEPJUÐUSFöYÏFËMhJOUÏSJFVSEFMBQBUUFEF EFWBOUFUFUMhBVUSFFYUSÏNJUÏEPJUÐUSFöYÏFËMhFYUÏSJFVSEFTQBUUFTJOUÏSJFVSFT7PJSMF EJBHSBNNFDJEFTTVT 3ÏQÏUF[MBNÐNFQSPDÏEVSFQPVSUPVTMFTUVCFTEFSBDDPSE C 45&1²5"1& COMPONENTS 15 A 67 15 Safety Strap - Long x1 16 Safety Strap - Short x2 60 Screw x3 67 Allen Key x1 COMPOSANTS B 60 16 16 NOTE: Repeat for both Gravity Locks. REMARQUE : Répétez ce 45&1²5"1& même pour les deux verroux par gravité. 66 17 QUANTITÉ 15 Longue courroie x1 16 Courroie courte x2 60 Vis x3 67 Clé hexagonale x1 COMPONENTS QTY. 17 Gravity Lock 63 Bolt x2 65 Washer - T 66 Nut - Nylon x2 x2 x2 68 COMPOSANTS 67 QTY. 65 63 QUANTITÉ 17 Verrou de gravité 63 Boulon x2 65 Rondelle en forme de <<T>> 66 Écrou en nylon x2 x2 x2 45&1²5"1& NOTE: DO NOT PWFSUJHIUFO4DSFXT REMARQUE : NE PASUSPQTFSSFS MFTWJT NOTE: /PUFUIFQPTJUJPO PGUIF(SBWJUZ -PDL4FFJOTFUGPS EFUBJMT 3FQFBUGPSCPUI (SBWJUZ-PDLT REMARQUE : /PUF[MBQPTJUJPOEV WFSSPVEFHSBWJUÏ 7PJSMFNÏEBMMJPO QPVSEFTEÏUBJMT 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVSMFT EFVYWFSSPVYQBS HSBWJUÏ NOTE: "UMFBTUUISFFBEVMUT "VNPJOTUSPJTBEVMUFT PSTUSPOHBEVMUT BSFSFDPNNFOEFEUP øJQUIFUBCMFBT TIPXO #FTVSFUPLFFQCPUI IBMWFTFWFOXJUIFBDI PUIFSBTZPVøJQUIFN VQ REMARQUE : 0OSFDPNNBOEFË PVBEVMUFTGPSUTEF SFOWFSTFSMBUBCMFUFM RVJMMVTUSÏ 5VSOUBCMFPOJUTSIDE IMPORTANT: Be sure to keep both halves even with each 3FOWFSTF[MBUBCMFTVSMFDÙUÏ other as you lift them up. IMPORTANT : Assurez-vous de tenir les deux moitiés alignées en les renversant. "TTVSF[WPVTEFUFOJS MFTEFVYNPJUJÏT BMJHOÏFTFOMFT SFOWFSTBOU 45&1²5"1& NOTE: 'PMEUBCMFUPQTJO 1MJF[FUKPJHOF[MFTNPJUJÏT .BLFTVSFUPMPDL 4BGFUZ4USBQCFGPSF NPWJOHPOUPTUFQ -PDL8IFFMT 4FSSF[MFT SPVMFUUFT REMARQUE : "TTVSF[WPVTEF TFSSFSMBDPVSSPJF BWBOUEFDPOUJOVFS ËMFUBQF 45&1²5"1& NOTE: IMPORTANT:-JGU UBCMFBOEUVSOJU JOUIFBJS DO NOTMFBOUBCMF POJUTMFHTUP BWPJEEBNBHF REMARQUE : DO NOT lean table on legs! NE PAS pencher la table sur les pattes! 45&1²5"1& IMPORTANT: 4PVMFWF[EVTPMFU SFUPVSOF[Ë MFOESPJU NE PASQFODIFSMB UBCMFTVSMFTQBUUFT QPVSFWJUFSEFT EÏHÉUT NOTE: 0ODFUBCMFJTVQSJHIU VOMBUDIUIF4BGFUZ4USBQ BOE(SBWJUZ-PDLTUIFO MPXFSUIFUXPUBCMF IBMWFTPOFBUBUJNF A $IFDLBOENBLFTVSFOP CPMUTPSTDSFXTDBNF MPPTF B REMARQUE : 6OFGPJTRVFMBUBCMFFTU EFCPVUEFCPVDMF[MB DPVSSPJFFUMFTWFSSPVY QBSHSBWJUÏCBJTTF[BMPST MFTEFVYNPJUJÏTEFUBCMF VOQBSVO C 7ÏSJöF[FUBTTVSF[WPVT RVhBVDVOCPVMPOPVWJT OFTPOUMÉDIFT 11 45&1²5"1& COMPONENTS 19 18 60 18 Center Net - Tube x8 19 Center Net - A x2 60 Screw x8 67 Allen Key x1 COMPOSANTS 18 60 67 45&1²5"1& 21 20 22 45&1²5"1& x8 19 Filet de centre A x2 60 Vis x8 67 Clé hexagonale x1 COMPONENTS QTY. 20 Center Net - B x2 21 Center Net - C x2 22 Center Net - D x2 23 Ball Tray x2 Step 16 Assembly Assemblée de l’étape 16 Step 18 Assembly Assemblée de l’étape 18 x2 21 Filet de centre C x2 22 Filet de centre D x2 23 Bac à balles x2 NOTE: Make sure Center Net is aligned at the center of the table before tightening Bolts. REMARQUE : Assurez-vous que le filet de centre est aligné au centre de la table avant de reserrer les boulons. 12 QTY. Step 16 Assembly x1 Step 18 Assembly x2 63 Bolt x8 67 Allen Key x1 COMPOSANTS 63 QUANTITÉ 20 Filet de centre B COMPONENTS 63 QUANTITÉ 18 Tube du filet de centre COMPOSANTS 23 QTY. QUANTITÉ Assemblée de l’étape 16 x1 Assemblée de l’étape 18 x2 63 Boulon x8 67 Clé hexagonale x1 NOTE: 3FQFBUGPSCPUI DFOUFSOFU BTTFNCMJFT REMARQUE : 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVSMFT EFVYBTTFNCMÏFT EFöMFUEFDFOUSF NOTE: 3FQFBUGPSCPUI DFOUFSOFU BTTFNCMJFT REMARQUE : 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVSMFT EFVYBTTFNCMÏFT EFöMFUEFDFOUSF NOTE: #FGPSFJOTUBMMJOH DFOUFSFEOFUNBLFTVSF UBCMFIBMWFTBSFBMJHOFE 5IJTXJMMFOTVSFUIF/&5 JTDFOUFSFEXIFO JOTUBMMFE DO NOTPWFSUJHIUFO #PMUT REMARQUE : "WBOUMhJOTUBMMBUJPOEV öMFUEFDFOUSF BTTVSF[WPVTRVFMFT NPJUJÏTEFUBCMFTPOU BMJHOÏFT$FMBBTTVSFSB RVFMF'*-&5TFSBJUBV DFOUSFRVBOEJOTUBMMÏ NE PASUSPQTFSSFSMFT CPVMPOT 25 B 24 45&1²5"1& " COMPONENTS 24 Table Tennis Post 25 Table Tennis Net Slide on the Net. Faites glisser le filet. Screw on the Posts. Vissez les poteaux QTY. COMPOSANTS QUANTITÉ x2 24 Poteau de tennis de table x2 x1 25 Filet de tennis de table x1 NOTE: 4DSFXPOUIF5BCMF5FOOJT1PTUTJOUPUIF DFOUFSOFU 4MJEF/FUPOUP1PTUT REMARQUE : 7JTTF[MFTQPUFBVYEFUBCMFEFUFOOJTEBOTMFT BTTFNCMÏFTEFöMFUEFDFOUSF 'BJUFTHMJTTFSTVSMFTQPUFBVY TABLE MAINTENANCE & CARE MAINTENANCE ET SOIN DE TABLE Table Top: t *G5BCMF5FOOJTTJEFOFFETUPCFDMFBOFEZPVDBOVTFBHFOUMFTVSGBDFDMFBOFS/0#-&"$)PS"..0/*" XJUIBMJOUGSFFDMPUI NOTE: DO NOT TQSBZUIFDMFBOJOHQSPEVDUEJSFDUMZPOUIFUBCMFTVSGBDF*UNVTUCFBQQMJFEUPUIFDMPUIEJSFDUMZ5IFOUIFUBCMFUPQDBOCFXJQFEJO BMFOHUIXJTFEJSFDUJPO Surface de table t4JMBTVSGBDFEFMBUBCMFEFUFOOJTEPJUÐUSFOFUUPZÏFWPVTQPVWF[VUJMJTFSOhJNQPSUFRVFMOFUUPZFVSMÏHFSQBTEFCMBODIJTTFOUPV EhBNNPOJBD BWFDVOUJTTVOPOQFMVDIFVY STORAGE POSITION & PLAY POSITION POSITION DE STOCKAGE et DE JOUER NOTE: .BLFTVSFUPTFDVSF 4BGUZ4USBQTBGUFSUBCMF UPQTBSFøJQQFEVQBOE (SBWJUZ-PDLTFOHBHF REMARQUE : "TTVSF[WPVTEF TFSSFSMFTDPVSSPJFTBQSÒTRVF MFTDÙUÏTEFUBCMFTPOUSFNPOUÏT FURVFMFTWFSSPVYQBSHSBWJUÏ ThFOHBHFOU NOTE: .BLFTVSF(SBWJUZ-PDLT FOHBHFPOCPUITJEFTPGUBCMF XIFOQVUUJOH5BCMFJOUPUIF 4UPSBHF1PTJUJPO REMARQUE : "TTVSF[WPVTRVF MFTWFSSPVYQBSHSBWJUÏThFOHBHFOU BVYEFVYDÙUÏTEFMBUBCMFFO NFUUBOUMBUBCMFEBOTMBQPTJUJPO EFTUPDLBHF PADDLES AND BALLS NOT INCLUDED RAQUETTES ET BALLES NON COMPRISES NOTE: .BLFTVSF(SBWJUZ-PDLTFOHBHFPOCPUITJEFTPGUBCMFXIFOQVUUJOH5BCMFJOUPUIF4UPSBHF1PTJUJPO NOTE: .BLFTVSFUPTFDVSF4BGUZ4USBQTBGUFSUBCMFUPQTBSFøJQQFEVQBOE(SBWJUZ-PDLTFOHBHF NOTE: 6TF5XP"EVMUTXIFOQVUUJOHUBCMFJOUPUIFQMBZQPTJUJPO'JSTUSFMFBTFUIF4BGUZ4USBQ5IFOXJUIUIFUBCMF TVQQPSUFEXJUIPOFIBOEPOUIFIBOEMFSFMFBTFUIF(SBWJUZ-PDLBOEHFOUMZMPXFSUIFUBCMFUPQUPUIFEPXO 1MBZ1PTJUJPO 3FQFBUGPSCPUIFOET HAVE FUN! REMARQUE : REMARQUE : "TTVSF[WPVTRVFMFTWFSSPVYQBSHSBWJUÏThFOHBHFOUBVYEFVYDÙUÏTEFMBUBCMFFONFUUBOUMBUBCMFEBOTMBQPTJUJPOEFTUPDLBHF REMARQUE : "TTVSF[WPVTEFTFSSFSMFTDPVSSPJFTBQSÒTRVFMFTDÙUÏTEFUBCMFTPOUSFNPOUÏTFURVFMFTWFSSPVYQBSHSBWJUÏThFOHBHFOU REMARQUE : &NQMPZF[EFVYBEVMUFTFONFUUBOUMBUBCMFEBOTMBQPTJUJPOEFKPVFS%ÏCPVDMF[EhBCPSEMBDPVSSPJF"MPSTBWFDMBUBCMF TPVUFOVFQBSVOFNBJOTVSMBQPJHOÏFPVWSF[MFWFSSPVQBSHSBWJUÏFUCBJTTF[EPVDFNFOUMBUBCMFQPTJUJPOEFKPVFS 3ÏQÏUF[MBNÐNF QSPDÏEVSFQPVSMFTEFVYFYUSÏNJUÏT AMUSEZ-VOUS BIEN! Limited Warranty "TEFTDSJCFEJOBOEBTMJNJUFECZUIJT-JNJUFE8BSSBOUZ&BTU1PJOU4QPSUT-UEUIFi$PNQBOZw XBSSBOUTUIJT5BCMF(BNFUIFi1SPEVDUw UPCFGSFFGSPNEFGFDUTJOXPSLNBOTIJQBOENBUFSJBMTGPSBQFSJPEPGEBZTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTF5IFUFSNEFGFDUTTIBMMNFBOBOZ JNQFSGFDUJPOTUIBUJNQBJSUIFVTFPGUIFQSPEVDU5IF$PNQBOZSFTFSWFTUIFSJHIUUPSFRVFTUDPOöSNBUJPOPG1SPPGPG1VSDIBTFXIFOSFRVFTUJOHQBSUTPSTFSWJDFJOPSEFSUPDPOöSNUIBUUIFHBNFJTXJUIJOJUTXBSSBOUZQFSJPE What is Covered:&YDFQUBTQSPWJEFEIFSFJOUIJT-JNJUFE8BSSBOUZDPWFSTBMMEFGFDUTJONBUFSJBMTBOEXPSLNBOTIJQ5IJT-JNJUFE8BSSBOUZJTWPJEJGUIF1SPEVDUJT t t t %BNBHFEUISPVHIJNQSPQFSVTBHFPSTUPSBHFOFHMJHFODFNJTVTFBCVTFUSBOTQPSUBUJPOEBNBHFBDUTPGOBUVSFPSBDDJEFOUJODMVEJOHGBJMVSFUPGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTTVQQMJFEXJUIUIFQSPEVDU 6TFEJODPNNFSDJBMBQQMJDBUJPOTSFOUBMTPSBDPNNFSDJBMFOWJSPONFOU .PEJöFEPSSFQBJSFECZBOZPOFOPUBVUIPSJ[FECZUIF$PNQBOZ What is Not Covered: 5IF-JNJUFE8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS t &YQFOEBCMFJUFNTTVDIBTDPTNFUJDQBSUTHBNFQMBZJOHBDDFTTPSJFTBOEBOZPUIFSJUFNTUIBUNBZTIPXTJHOTPGXFBSEVFUPOPSNBMVTBHF t "OZUSBOTQPSUBUJPOEFMJWFSZJOTUBMMBUJPODPTUTJODVSSFECZUIF$POTVNFSFJUIFSIPNFGSPNUIFPSJHJOBMQMBDFPGQVSDIBTFPSCBDLUPUIFPSJHJOBMQMBDFPGQVSDIBTF What the Company Will Pay For: t t *GBOZQBSUPSDPNQPOFOUPGUIF1SPEVDUXIJDIJTDPWFSFECZUIJT-JNJUFE8BSSBOUZJTGPVOECZUIF$PNQBOZUPCFEFGFDUJWFUIF$PNQBOZXJMMQSPWJEFSFQMBDFNFOUQBSUTXJUIPVUDIBSHF5IF$PNQBOZTPCMJHBUJPOUPSFQBJSPSSFQMBDFUIF1SPEVDUPSBOZQPSUJPOUIFSFPGTIBMMCF MJNJUFEUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFQSJDFPGUIFQSPEVDU *GEVSJOHUIF-JNJUFE8BSSBOUZQFSJPEUIFQSPEVDUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFUIF$PNQBOZXJMMBUUIF$PNQBOZTPQUJPOSFQBJSSFQMBDFPSNBLFSFNVOFSBUJPOGPSUIF1SPEVDUFJUIFSUIFTBNFPSFRVJWBMFOUWBMVF XJUIPVUDIBSHF How to Obtain Warranty Service:*OPSEFSUPFOGPSDFZPVSSJHIUTVOEFSUIJT-JNJUFE8BSSBOUZZPVNVTUGPMMPXUIFTFQSPDFEVSFT t t t t t :PVNVTUSFUVSOUIF03*(*/"-$01:0':0634"-&43&$&*15UPUIF$PNQBOZ :PVNVTUDBMMUIF$PNQBOZT$POTVNFS4FSWJDF%FQBSUNFOUBUPO.POEBZUISPVHI'SJEBZCFUXFFOUIFIPVSTPG".BOE1.&45 UPOPUJGZUIF$PNQBOZPGUIFOBUVSFPGUIFQSPCMFN"UUIF$PNQBOZTPQUJPOSFQMBDFNFOUQBSUTPSBOFX1SPEVDUFJUIFS UIFTBNFPSFRVJWBMFOUWBMVF XJMMCFTFOUUPZPVBUOPDIBSHF *GZPVBSFJOTUSVDUFEUPSFUVSOUIF1SPEVDUUPUIF$PNQBOZGPSTFSWJDJOHZPVBSFSFTQPOTJCMFGPSTIJQQJOHUIF1SPEVDUBUZPVSFYQFOTFUPUIFBEESFTTEFTJHOBUFECZUIF$PNQBOZJOQBDLBHJOHUIBUXJMMQSPUFDUBHBJOTUGVSUIFSEBNBHF :PVNVTUBMTPJODMVEFZPVSOBNFBEESFTTEBZUJNFUFMFQIPOFOVNCFS1SPEVDUNPEFMOVNCFSBOEBEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFN 5IF$PNQBOZXJMMQBZGPSBOZTIJQQJOHDIBSHFTUPSFUVSOUIFSFQBJSFEPGSFQMBDFE1SPEVDUUPZPV THIS LIMITED WARRANTY IS AVAILABLE ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES. THE COMPANY’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REMUNERATION, AT ITS OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL NOT INCLUDE ANY LIABILITY FOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR DO NOT ALLOW FOR EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. TO THAT EXTENT, THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 5IJT-JNJUFE8BSSBOUZHJWFTZPVTQFDJöDMFHBMSJHIUTCVUZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTUIBUWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF *GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTSFHBSEJOHUIJT-JNJUFE8BSSBOUZPSUIFPQFSBUJPOPGUIF1SPEVDUZPVNBZDBMMPSXSJUFVT ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE. REPORT ANY DEFECTS TO: 3065&46*5&8)*11"/:/&8+&34&:t 13*/5&%*/$)*/" GARANTIE LIMITÉE "VYUFSNFTEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJFMJNJUÏF&BTU1PJOU4QPSUT-UE--$MBjTPDJÏUÏx HBSBOUJUDFKFVjMBSUJDMFx DPOUSFUPVUEÏGBVUEFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVQFOEBOUKPVSTËQBSUJSEFMBEBUFEhBDIBU-FUFSNFEÏGBVUTJHOJöFUPVUFJNQFSGFDUJPORVJOVJUËMhVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU1PVS UPVUFSÏDMBNBUJPOTPVTHBSBOUJFQJÒDFFUNBJOEVWSF MB4PDJÏUÏTFSÏTFSWFMFESPJUEFYJHFSVOFQSFVWFEhBDIBUQPVSDPOöSNFSRVFMBHBSBOUJFFTUUPVKPVSTFOWJHVFVS Ce qui est couvert:MBHBSBOUJFMJNJUÏFDPVWSFUPVTMFTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVFUEFGBCSJDBUJPONBJTOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFT t t t EVTËVOVTBHFBCVTJGJODPSSFDUPVOÏHMJHFOUËVOFDBUBTUSPQIFOBUVSFMMFËVOBDDJEFOUPVBVUSBOTQPSUOJMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMFOPOSFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTBWFDMBSUJDMF TJMFKFVFTUMPVÏPVVUJMJTÏËEFTöOTDPNNFSDJBMFT TJMFKFVFTUNPEJöÏPVSÏQBSÏQBSVOFQFSTPOOFOPOBVUPSJTÏFQBSMBTPDJÏUÏ Ce qui n’est pas couvert: DFUUFHBSBOUJFMJNJUÏFOFDPVWSFQBT t MFTCJFOTOPOEVSBCMFTDPNNFMFTÏMÏNFOUTFTUIÏUJRVFTMFTBDDFTTPJSFTEFKFVUPVUBVUSFDPNQPTBOURVJTPOUTVKFUTËMVTVSFOPSNBMF t MFTGSBJTFOHBHÏTQBSMFDPOTPNNBUFVSQPVSMBMJWSBJTPOMJOTUBMMBUJPOPVMFUSBOTQPSUEFMBSUJDMFTPJUEVNBHBTJOËMBSÏTJEFODFEVDPOTPNNBUFVSPVWJDFWFSTB Frais assumés par la société: t t 4JMBTPDJÏUÏKVHFRVVOFQJÒDFPVVODPNQPTBOUEFMBSUJDMFTPVTHBSBOUJFFTUEÏGFDUVFVYFMMFGPVSOJSBEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFTBOTBVDVOGSBJTBVDPOTPNNBUFVS-hPCMJHBUJPOEFMBTPDJÏUÏDPOTJTUFBVSFNQMBDFNFOUPVËMBSÏQBSBUJPOEFMBSUJDMFPVEFUPVUFQJÒDFEÏGFDUVFVTFFUOF QFVUEÏQBTTFSMFQSJYEhBDIBUPSJHJOBMEFMBSUJDMF 4JMFQSPEVJUFTUKVHÏEÏGFDUVFVYBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFMBTPDJÏUÏSÏQBSFSBMBSUJDMFPVMFSFNQMBDFSBËTBEJTDSÏUJPO QBSVOBSUJDMFJEFOUJRVFPVVOBVUSFBSUJDMFEFWBMFVSÏRVJWBMFOUF Réclamation sous garantie: WPJDJDPNNFOUWPVTEFWF[QSPDÏEFSQPVSBWPJSESPJUBVYQSJWJMÒHFTEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJF t t t t t 7PVTEFWF[FOWPZFS-&3&±6%&$"*44&%03*(*/&ËMBTPDJÏUÏ 7PVTEFWF[DPNNVOJRVFSBWFDMF4FSWJDFËMBDMJFOUÒMFFODPNQPTBOUMFEVMVOEJBVWFOESFEJFOUSFMFTIFVSFTEPVWFSUVSFEFIËI)& QPVSBWJTFSMBTPDJÏUÏEFMBOBUVSFEVQSPCMÒNF-BTPDJÏUÏWPVTFYQÏEJFSBËTBEJTDSÏUJPOEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFPVVO OPVWFMBSUJDMFVOBSUJDMFJEFOUJRVFPVVOBVUSFBSUJDMFEFWBMFVSÏRVJWBMFOUF 4JMBTPDJÏUÏWPVTEFNBOEFEFSFUPVSOFSMBSUJDMFQPVSMFGBJSFSÏQBSFSWPVTÐUFTSFTQPOTBCMFEFYQÏEJFSMBSUJDMFËWPTGSBJTËMBESFTTFJOEJRVÏFQBSMBTPDJÏUÏ7PVTEFWF[FNCBMMFSMFQSPEVJUEFTPSUFRVJMOFTVCJTTFQBTEFEPNNBHFTEVSBOUMFUSBOTQPSU 7PVTEFWF[ÏHBMFNFOUEPOOFSWPUSFOPNWPUSFBESFTTFWPUSFOVNÏSPEFUÏMÏQIPOFEVSBOUMFKPVS MFOVNÏSPEFNPEÒMFEFMBSUJDMFFUVOFEFTDSJQUJPOEVQSPCMÒNF -BTPDJÏUÏQBJFSBMFTGSBJTEFYQÏEJUJPOQPVSWPVTSFUPVSOFSMBSUJDMFSÏQBSÏPVVOBSUJDMFEFSFDIBOHF CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST OFFERTE QU’À L’ACHETEUR INITIAL ET N’EST VALIDE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT OU À LA RÉMUNÉRATION (À SA DISCRÉTION) DE TOUT ARTICLE DÉFECTUEUX. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, FORMELLE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER. COMME CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. -BQSÏTFOUFHBSBOUJFMJNJUÏFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJöRVFTFUJMTFQFVUBVTTJRVFWPVTBZF[EBVUSFTESPJUTTFMPOMBQSPWJODFPVMÏUBUPáWPVTEFNFVSF[ 4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTDPODFSOBOUMBHBSBOUJFMJNJUÏFPVMFGPODUJPOOFNFOUEFMBSUJDMFWPVTQPVWF[OPVTBQQFMFSPVOPVTÏDSJSF TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE D’UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT. SIGNALEZ TOUT DÉFAUT AU: 3065&46*5&8)*11"/:/&8+&34&:t *.13*.É&/$)*/& '*.
© Copyright 2024 ExpyDoc
