2014-2015 A-JIS Jaguars Basketball and Futsal/Soccer

Aoba-Japan International School
Be the best you can be!
October 23, 2014
Dear Parents:
ご父兄・保護者の皆様へ
Re: A-JIS Jaguars Boys Basketball and Girls Futsal Teams.
ジャガーズ男子バスケットボールと女子フットサルチームについて
The season for our Basketball and Futsal teams begins November 1st, 2014, and we are excited to
begin training your children for the upcoming Kanto Plains League season.
バスケットボールとフットサルのシーズンが 2014 年 11 月 1 日から開始します。来たる関東プレ
ーンリーグ戦に向けてのトレーニングが今から楽しみです。
The league play runs from November 1st, 2014 until February 14th, 2015.
このリーグ戦は今年 11 月 1 日から来年 2 月 14 日まで続きます。
As you may have heard, A-JIS is changing the format of our extracurricular offerings from January
2015 onward. We are introducing a new activities and sports program, AJE Afternoons, that will run
Monday to Friday from 3:45 to 5:45 for the entire school year.
お聞きおよびのとおり、A-JIS では課外活動の体制を 2015 年 1 月から改変します。AJE アフタヌー
ンという、新たなアクティビティーとスポーツを導入したプログラムを月曜から金曜の 3 時 45 分
から 5 時 45 分まで、一年を通して行ないます。
Daily, your children will be guaranteed a high level of instruction and coaching in Arts, Sports,
Academics, and much more. We are really excited about seeing your children participate and
achieve things they’ve not yet been able to.
お子さんは芸術、スポーツ、学習やその他で高レベルの指導やコーチングが毎日受けられます。
お子さんがこのプログラムに参加して今までなし得なかった事を達成できるようになることに私
たちも多いに期待しています。
In the meantime, from November to the end of 2014, we would like to make sure that your children
are able to participate in formal league sports. Two really important seasons begin now: Boys
Basketball and Girls Futsal. The kids are excited to start. And so, we will.
その一方で私たちは 11 月から今年末までの間、お子さんが正式なリーグスポーツに参加できるよ
うにいたします。これから男子バスケットボールと女子フットサルという 2 つの大事なシーズン
がスタートしますが子供たちも私達も心待ちにしています。
Since the AJE Afternoon Program starting in January will require professional instruction and coaching
in all areas, we have decided to hire professional coaches in soccer and basketball to start right now.
1 月に開始する AJE アフタヌーンプログラムは全てのプログラム内容でプロの指導とコーチングを
必要とするためすぐにでも始めていただけるプロのサッカーコーチとバスケットボールコーチを
採用することにいたしました。
Tyler Fedak will be the Jaguars Basketball Coach. Mr. Fedak was trained and certified as a USA
Basketball Coach in 2001. He has since been involved in the creation of education programs for
www.aobajapan.jp
Hikarigaoka Campus
7-5-1 Hikarigaoka, Nerima-ku, Tokyo 179-0072
Tel: 03-6904-3102 Fax: 03-5997-0091
Meguro Campus
2-11-5 Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042
Tel: 03-5428-4488 Fax: 03-5466-1800
Accredited by: The Council of International Schools (CIS) and the New England Association of Schools and Colleges (NEASC)
Aoba-Japan International School
Be the best you can be!
youth and adults in both Canada and China. Mr. Fedak will help us bring our Boys Basketball team
to a high and successful level of competitiveness within the Kanto Plain League and beyond.
ジャガーズバスケットボールのコーチにはタイラー・フェダック氏が就任いします。フェダック
氏は 2001 年に USA バスケットコーチとしてトレーニングを積んで資格を取得し、その後カナダ
と中国で青少年と大人向けの教育プログラムの作成に関わってきました。フェダック氏は当校の
男子バスケットボールチームを関東プレーンリーグやその他でも通用する強く、高い競争力を備
えたチームへと育ててくれるでしょう。
Nicolas Dhuez will be the Jaguars Soccer Coach. Mr. Dhuez is a certified soccer couch in Japan. He
has lived in Japan for a decade and has run two Tokyo community soccer leagues: FC Chiyoda and
FC Nomade. Mr. Dhuez has led kids and youth teams to numerous championships during this time.
Mr. Dhuez is also a former professional soccer player and member of the under 21 French National
team. He will help us lead our Jaguars soccer teams to the same success, starting with the girls Futsal.
ジャガーズサッカーコーチにはニコラス・デュエズ氏が就任します。デュエズ氏は日本で資格を
持ったサッカーコーチです。彼は日本に 10 年間在住し、都内で 2 つのコミュニティーサッカーリ
ーグ、FC Chiyoda と FC Nomade を運営しています。この間、デュエズ氏は少年と青年サッカー
チームを数々の優勝へと導いてきました。デュエズ氏はかつてはプロサッカープレイヤーとして
フランス U21 ナショナルフットボールチームのメンバーだったこともあります。彼はまずは女子
フットサルから始めて、ジャガーズサッカーチームを同様に成功へと導いてくれることでしょう。
We hope your children can participate. The fees for both the girls Futsal and boys Basketball are Y10,
000. This fee covers all costs from November 1st, 2014 to February 14th, 2015. This fee covers the
cost of instruction, uniforms, travel, and competition.
お子さんには是非ともご参加いただきたく思います。女子フットサルと男子バスケットボールの
費用はどちらも 10,000 円になります。これは 2014 年 11 月 1 日から 2015 年 2 月 14 日までの指
導代、ユニフォーム代、旅行代、試合代など全費用をカバーします。
Please have your children complete the attached form and bring it together with the fees to the first
formal team meeting to be held on Thursday, October 30th, from 3:30 to 4:30 in the A-JIS gymnasium.
このフォームをお子さんに記入させて 10 月 30 日木曜日の 3 時 30 分から 4 時 30 分まで体育館で
行なわれる最初のチームミーティングに現金と共に持参させてください。
We look forward to a great season!
素晴らしいシーズンの到来を心待ちにしています。
Sincerely,
Greg Culos,
Director of AJE Extension Programs.
AJE エクステンションプログラムディレクター
グレッグ・クロス
www.aobajapan.jp
Hikarigaoka Campus
7-5-1 Hikarigaoka, Nerima-ku, Tokyo 179-0072
Tel: 03-6904-3102 Fax: 03-5997-0091
Meguro Campus
2-11-5 Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042
Tel: 03-5428-4488 Fax: 03-5466-1800
Accredited by: The Council of International Schools (CIS) and the New England Association of Schools and Colleges (NEASC)
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Boys Basketball
Introduction: We are all Jaguars!
A-JIS Jaguars basketball for the season of 2014-2015 will see a new approach to the competitive
sports program at A-JIS. Our goal is to ensure our students a have the opportunity experience
professional level training and well coordinated competitive challenges locally, regionally, and
ultimately internationally.
Coach Tyler Fedak
From October 31st, 2014, A-JIS faculty will guide the A-JIS Basketball program together with new head
coach Tyler Fedak. From Fresno, California, Coach Fedak comes from both a background in
international education and dedicated history as a player from kindergarten to college, and following
that as a USA Basketball U18 coach sanctioned by both the NBA and FIBA. During his tenure with
the Fresno Rams (currently ranked #2 in the USA) and in the NCAA, Tyler has played together with
the likes of Rafer Alston who went on to play with the Houston Rockets from 2005. He is proud to
have played pickup ball with Kobe Bryant and Chris Mullins on the Newport Beach courts. Coach
Fedak has a passion for the sport, is a skilled player, and he intends to take our boys as far as they can
go!
Season Dates
• Jaguar Boys: October 31, 2014, to February 5, 2015.
• Jaguar Girls: February 27, 2015, to May 9, 2015.
Jaguar Objectives
•
•
•
•
•
•
To learn the basic fundamentals of basketball.
Proper cardio and core training to increase the players’ strength and conditioning.
Stretching to be taught and done to reduce risk of injury and create flexibility.
Teamwork: learning how to work together as a team on both defense and offense. Will include
learning basic offensive and defensive schemes.
For the players to grow as players, students and people throughout the season.
Students will learn what and how to eat to compete at the highest through nutrition information.
Expectations
•
•
•
•
•
The players learn and adapt to the work ethic necessary to become successful student athletes.
The players’ parents and Aoba staff equally and fully support the players’ efforts.
Learn how to win and lose games as a team.
To be responsible for yourself as a player and for your fellow teammates, students, and Aoba
staff.
Players learn to maintain and take care of their bodies.
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Boys Basketball
Short Term Goals
1. To improve on the basic basketball fundamentals which include the following:
•
•
•
•
•
shooting
ball control (dribbling)
passing
rebounding
offense/defense
2. To be a competitive team.
3. To play as much basketball as possible.
4. To advance a culture of determination and achievement for Jaguar basketball and Aoba
Athletics.
5. To foster greater team and school spirit.
6. To have fun.
Long Term Goals
1. To build a successful Basketball program at Aoba for boys and girls:
•
•
Junior Jaguars through weekend and after the AJE Afternoons Program
Middle school and High school teams
2.
3.
4.
5.
To play in regional, national, and overseas tournaments.
To recruits players and develop players through the A-JIS and AJE Afternoons Program.
To conduct on and off campus basketball summer camps and leagues for all age groups.
To groom players to play at university (domestic/international), amateur, and professional
levels.
6. To increase community awareness for Aoba
Student Responsibilities
1. To maintain Aoba academic performance.
2. To be at practice, games, and classes on time.
3. To be prepared with the proper gear and equipment at each practice and game:
•
•
•
•
Proper basketball shoes
Proper basketball clothing
Jump rope
Yoga mat
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Boys Basketball
School Responsibilities
1. To provide a safe and fully equipped environment that promotes excellence in sport.
2. To guarantee a high level of coaching and assistance to student learning and growth in sport.
3. To guarantee practice/game times and spaces and continuity of the program.
The Coach’s Responsibilities
1.
2.
3.
4.
5.
6.
To coach the players.
To schedule transportation, practice times, and extra games.
To maintain and promote player health, development, and physical well-being.
To teach the players how to train, eat, practice, and how to balance sport with schoolwork.
To be active and promote growth in sport within both the internal and external communities.
To maintain, promote, and grow productive relationships with players, A-JIS staff, and the
community.
7. To monitor players’ progress and provide a framework that continuously “coaches them up.”
Basic training/practice schedule
•
•
•
There will be 7 hours of practice a week including drills and practice games.
The practices will be held after school at 3:45 to 5:45 3 days week (to be decided) and 1 hour
on occasional Saturdays.
Games are held according to the schedule and other matches will be determined later.
The practices will be based on these basic principles:
•
•
•
•
•
•
Stretching
Fundamentals
Training- core, cardio, cross training, and physical
Running team defense and offence
Scrimmage
Game preparation
Each of the above focuses will be in each practice with the weekly practices preparing for the games.
Note: At the beginning of the season the players will receive a practice schedule with a general
outline of each practice. They are subject to change based on the players’ performance and
development.
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Boys Basketball
Season Schedule (League Play)
Date
Day
Match
Time
*Full scheduling to be finalized by and A-JIS games to increase.
**Students will meet at designated locations prior to each away game and tournament.
11/29/2014
12/02/2014
Saturday
Tuesday
10:00
16:30
12/06/2014
Saturday
09:00
12/06/2014
12/06/2014
12/11/2014
12/12/2014
12/13/2014
01/10/2015
01/13/2015
01/17/2015
Saturday
Saturday
Thursday
Friday
Saturday
Saturday
Tuesday
Saturday
09:00
12:00
16:45
16:30
12:30
13:00
16:30
09:00
01/17/2015
Saturday
09:00
01/20/2015
01/22/2015
01/24/2015
Tuesday
Thursday
Saturday
Saturday
16:30
16:45
09:00
01/24/2015
01/24/2015
01/31/2015
01/31/2015
01/31/2015
02/07/2015
02/14/2015
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
09:00
09:00
09:00
09:00
09:30
09:00
09:00
American School in Japan @ St. Maur Int’l School
Nishimachi Int’l School @ British School in Tokyo
St. Mary's Int’l School @ Yokohama Int’l School, St. Maur International
School
Christian Academy Japan @ Nishimachi Int’l School
British School in Tokyo @ Yokohama Int’l School, St. Maur Int’l School
Yokohama Int’l School @ St. Maur Int’l School
A-JIS @ Yokohama Int’l School
American School in Japan @ Christian Academy Japan
British School in Tokyo @ Christian Academy Japan
St. Mary's Int’l School @ British School in Tokyo
St. Mary's Int’l School @ Christian Academy Japan
Yokohama Int’l School, St. Maur Int’l School, Nishimachi Int’l School, Yokota
Surge @ American School in Japan
St. Mary's Int’l School @ A-JIS
St. Maur Int’l School @ Yokohama Int’l School
St. Mary's Int’l School @ Nishimachi Int’l School
Jamboree: British School in Tokyo, Christian Academy Japan, A-JIS @
American School in Japan
Non-League: Christian Academy Japan, Yokosuka Seahawks @ American
School in Japan
St. Mary's Int’l School @ American School in Japan
Christian Academy Japan @ Yokohama Int’l School
Christian Academy Japan @ St. Maur Int’l School
Tournament: A Team @ American School in Japan
ASIJ, Yokosuka Seahawks, Yokota Surge @ St. Mary's Int’l School
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Girls Futsal
Introduction: We are all Jaguars!
A-JIS Jaguars Futsal for the season of 2014-2015 will see a new approach to the competitive sports
program at A-JIS. Our goal is to ensure our students a have the opportunity experience professional
level training and well coordinated competitive challenges locally, regionally, and ultimately
internationally.
Coach Nicolas Dhuez
From October 31st, 2014, A-JIS faculty will guide the A-JIS Basketball program together with new head
coach Nicolas Dhuez. Mr. Dhuez is a certified soccer couch in Japan. He has lived in Japan for a
decade and has run two Tokyo community soccer leagues: FC Chiyoda and FC Nomade. Mr. Dhuez
has led kids and youth teams to numerous championships during this time. Mr. Dhuez is also a
former professional soccer player and member of the under 21 French National team. He will help us
lead our Jaguars soccer teams to the same success, starting with the girls Futsal. Coach Fedak has a
passion for the sport, is a skilled player, and he intends to take our boys as far as they can go!
Season Dates
• Jaguar Girls: October 31, 2014, to February 5, 2015.
Jaguar Objectives
•
•
•
•
•
•
To learn the basic fundamentals of Soccer/Futsal.
Proper cardio and core training to increase the players’ strength and conditioning.
Stretching to be taught and done to reduce risk of injury and create flexibility.
Teamwork: learning how to work together as a team on both defense and offense. Will include
learning basic offensive and defensive schemes.
For the players to grow as players, students and people throughout the season.
Students will learn what and how to eat to compete at the highest through nutrition information.
Expectations
•
•
•
•
•
The players learn and adapt to the work ethic necessary to become successful student athletes.
The players’ parents and Aoba staff equally and fully support the players’ efforts.
Learn how to win and lose games as a team.
To be responsible for yourself as a player and for your fellow teammates, students, and Aoba
staff.
Players learn to maintain and take care of their bodies.
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Girls Futsal
Short Term Goals
1. To improve on the basic basketball fundamentals which include the following:
•
•
•
•
•
shooting
ball control (dribbling)
passing
offense/middle fielder/defense
ball protection
2. To be a competitive team.
3. To play as much soccer/futsal as possible.
4. To advance a culture of determination and achievement for Jaguar basketball and Aoba
Athletics.
5. To foster greater team and school spirit.
6. To have fun.
Long Term Goals
1. To build a successful Soccer/Futsal Program at Aoba for boys and girls:
•
•
Junior Jaguars through weekend and after the AJE Afternoons Program
Middle school and High school teams
2.
3.
4.
5.
To play in regional, national, and overseas tournaments.
To recruits players and develop players through the A-JIS and AJE Afternoons Program.
To conduct on and off campus soccer/futsal summer camps and leagues for all age groups.
To groom players to play at university (domestic/international), amateur, and professional
levels.
6. To increase community awareness for Aoba
Student Responsibilities
1. To maintain Aoba academic performance.
2. To be at practice, games, and classes on time.
3. To be prepared with the proper gear and equipment at each practice and game:
•
•
•
Proper soccer/futsal shoes (plastic spikes only)
Proper soccer/futsal clothing
Proper soccer/futsal protective gear
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Girls Futsal
School Responsibilities
1. To provide a safe and fully equipped environment that promotes excellence in sport.
2. To guarantee a high level of coaching and assistance to student learning and growth in sport.
3. To guarantee practice/game times and spaces and continuity of the program.
The Coach’s Responsibilities
1.
2.
3.
4.
5.
6.
To coach the players.
To schedule transportation, practice times, and extra games.
To maintain and promote player health, development, and physical well-being.
To teach the players how to train, eat, practice, and how to balance sport with schoolwork.
To be active and promote growth in sport within both the internal and external communities.
To maintain, promote, and grow productive relationships with players, A-JIS staff, and the
community.
7. To monitor players’ progress and provide a framework that continuously “coaches them up.”
Basic training/practice schedule
•
•
•
There will be 7 hours of practice a week including drills and practice games.
The practices will be held after school at 3:45 to 5:45 3 days week (to be decided) and 1 hour
on occasional Saturdays.
Games are held according to the schedule and other matches will be determined later.
The practices will be based on these basic principles:
•
•
•
•
•
•
Stretching
Fundamentals
Training- core, cardio, cross training, and physical
Running team defense and offence
Scrimmage
Game preparation
Each of the above focuses will be in each practice with the weekly practices preparing for the games.
Note: At the beginning of the season the players will receive a practice schedule with a general
outline of each practice. They are subject to change based on the players’ performance and
development.
AJE Extension
Jaguars Sports: MS Girls Futsal
Season Schedule (League Play)
Date
Day
Match
Time
*Full scheduling to be finalized by and A-JIS games to increase.
**Students will meet at designated locations prior to each away game and tournament.
11/29/2014
12/06/2014
12/06/2014
12/06/2014
12/09/2014
12/13/2014
01/10/2015
01/17/2015
01/17/2015
01/17/2015
01/22/2015
01/24/2015
01/24/2015
01/31/2015
01/31/2015
01/31/2015
02/03/2015
02/07/2015
02/14/2015
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Tuesday
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Thursday
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Saturday
Tuesday
Saturday
Saturday
09:00
09:00
09:00
11:30
16:30
09:00
09:00
09:00
09:00
1615
09:00
10:00
09:30
09:00
16:15
09:00
Jamboree @ YCAC
School of the Sacred Heart, St. Maur Int’l School @ British School in Tokyo
Nishimachi Int’l School @ Seisen Int’l School
Christian Academy Japan @ Seisen Int’l School
A-JIS @ British School in Tokyo
Jamboree @ American School in Japan
Seisen, St. Maur Int’l School @ American School in Japan
St. Maur Int’l School @ Yokohama Int’l School
Christian Academy Japan, Nishimachi Int’l School @ British School in Tokyo
Seishin Int’l School, A-JIS @ School of the Sacred Heart
British School in Tokyo @ Seisen Int’l School
Futsal @ American School in Japan
Christian Academy Japan, St. Maur Int’l School @ A-JIS
American School in Japan @ Seisen Int’l School
Yokohama Int’l School @ Christian Academy Japan
Nishimachi Int’l School, School of the Sacred Heart @ A-JIS
Seisen Int’l School @ British School in Tokyo
Futsal FINAL Jamboree @ YCAC
Back up date at American School in Japan
AJE Extension-Registration
Jaguars Sports: Grades 6-12 Boys Basketball & Girls Futsal
We are all Jaguars!
Please have your children complete the attached form and bring it together with the fees to the first formal team meeting to be held on: • Thursday, October 30th, from 3:30 to 4:30 in the A-‐JIS cafeteria. このフォームをお子さんに記入させて 10 月 30 日木曜日の 3 時 30 分から 4 時 30 分まで体育館で
行なわれる最初のチームミーティングに現金と共に持参させてください。 Family Name:
First Name:
Grade:
Age:
Sport (Check One):
☐
Boys Basketball
October 30, 2014 to February
15th, 2015
☐
Girls Futsal October 30, 2014
to February 15th, 2015
Participation Fee:
Amount: 10,000 円 (Please bring this fee together with this completed
application to the meeting on October 30th from 3:30
to 4:30 in the school cafeteria.)
Parent Signature (署名):
Date:

Download Report