ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet AFFÄRS FLYGBOLAG • RESEBYRÅER • HOTELL ANNONS R ESOR • HYRBIL • TÅG din guide till en lyckad affärsresa • KREDITKORT november 2004 Stor marknad för internationella kongresser Arbetet med att få internationella kongresser att välja Stockholm som mötesplats är fullt jämförbart med kampanjarbetet inför ett OS. Att knyta kontakter, skaka hand och måla upp Stockholms alla fördelar i attraktiva färger kan ta flera år. Sidan 6 Konferens: Matcha dina behov Ta reda på vad du vill inför konferensen och se till att du får det. Sidan 8 Bra mat för konferensen ”Fettsnål mat som fisk, kyckling och sallad håller konferensdeltagarna vakna efter lunchen”, säger Gert Klötzke, vd för Gripsholms Värdshus och tillika chef för Svenska Kocklandslaget. Sidan 11 Valuta för resekostnaden Affärsresor har träffat Christina Tannlund, vd på SKD Konferensservice AB som gärna reser på sin fritid. Sidan 14 Konferenstorget blir en sista minuten-tjänst på webben Konferera i London! SKD Konferensservice AB lanserar i dagarna en revolutionerande service – helt ny för Sverige. Alla ska få möjlighet att konferera bra, även de som är sent ute. London-specialisterna på företaget European Network har sagt sitt. Här är guiden till den ultimata affärsresan i London. Sidan 4–5 Sidan 15 Yasuragi Hasseludden Rum för stora idéer. Yasuragi Hasseluddens största rum, Fuji, har just byggts om och blivit helt unikt. Sidan 3 Mötescoachernas roll blir allt viktigare Anställd med rätt att jobba hemifrån Nu räcker det inte med block, penna och isvatten längre. En attraktiv konferensanläggning ska idag vara utrustad med en mötescoach. Professionell hjälp behövs för att få ut maximal effekt av mötet. När Statens energimyndighet flyttade ut verksamheten ifrån Stockholm för snart sju år sen, fick alla anställda möjligheten Sidan 16 att jobba hemifrån. Storbritannien – Sveriges fjärde största exportmarknad Sidan 12 sidan 13 ANNONS >>> ANNONS Medföljer som oberoende tematidning i Dagens Industri, november 2004 2 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet Att åka på konferens innehåll EN NY YRKESKATEGORI är på stark frammarsch – mötescoachen. Den spelar en avgörande roll för om konferens blir en dyrbar flopp eller en lyckad satsning som ger framtida avkastning. ATT ÅKA PÅ KONFERENS är inte lika med att på måfå ringa en anläggning och boka rum. Det krävs betydligt noggrannare förberedelser än så och det är där mötescoachen kommer in i bilden. Han eller hon gör en ordentlig genomgång långt innan konferensdeltagarna packat sina väskor. Coachen jobbar med checklistor och det rör sig från övergripande mål till små, små detaljer. Allt för att tiden på konferensen ska utnyttjas på bästa sätt. ”Nog har man väl hört vad folk gör på konferens, hö hö”. Många har en grundmurad vrångbild av konferensen som en täckmantel för festande och intimt umgänge till fram på småtimmarna. Och i sanningens namn, visst finns det korn av sanning i detta, men kloka företag vill förmodligen varken slösa pengar eller bra rykte på flottiga konferenshistorier. fyller ändå en viktig funktion. Många gånger kan det otvungna umgänget vara det mest värdefulla. Det är i den lättsamma stämningen över ölen i bastun, koppen kaffe på terrassen eller goda maten som man slappnar av och de bästa idéerna dyker upp. Men det kanske behövs en coach för att med osynlig hand styra, fånga upp och vägleda. DET SOCIALA SYFTET Coachen ska borga för att både företagsledningen och deltagarna ska känna sig trygga under konferensen. För ett par år sen jobbade jag i södra Afrika och skulle på företagets årliga konferens. Den var förlagd 100 mil från huvudkontoret i en liten stad i norra Botswana. För att komma dit måste man passera hela Kalahariöknen. Vi pressades in i små minibussar. Utomhustemperaturen var +38 grader. All tankning skedde vid statliga bränsledepåer. Den sista stängde klockan fem. HANN VI INTE FRAM till den var alternativet att tillbringa natten i bussen i bushen. Chauffören brände järnet 130 knyck i den ramsvarta natten. Potthålen i vägen var stora som kratrar och vid sidan av vägen lyste gula ögon. Ljudnivån i bussen steg exponentiellt med farten. Jag var den ende västerlänningen i bussen och min setswana inskränkte sig till några artiga hälsningsfraser. Jag knep ihop och försökte räkna ut hur jag hade hamnat i en tjattrande raket på väg rakt ut i det okända. Klockan ett på natten kom vi fram. Av själva konferensen minns jag inte ett ord. ANNONS KONFERERA I LONDON SID 4 STOR MARKNAD FÖR INTERNATIONELLA KONGRESSER SID 6 TA REDA PÅ VAD DU VILL OCH SE TILL ATT DU FÅR DET SID 8 BRA MAT FÖR KONFERENSEN SID 11 MÖTESCOACHENS ROLL BLIR ALLT VIKTIGARE SID 12 VALUTA FÖR RESEKOSTNADEN SID 14 SISTA MINUTEN HAR NÅTT KONFERENSERNA SID 15 MED RÄTT ATT JOBBA HEMIFRÅN SID 16 LÖSNINGAR SOM GÖR JOBBET ENKLARE – OCH MER LÖNSAMT SID 21 AFFÄRSRESOR – EN TITEL FRÅN MEDIAPLANET Projektledare: David Näslund, Mediaplanet 08-545 95 310 Produktion: Helena Schiller, Mediaplanet 08-545 95 304 Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus www.mediaplanet.se Tyck till om våra tidningar [email protected] Skribenter: Stefan Sjödin, Petra Järnbert, Maria Wennberg, Mats Wigart, Lasse Sjöberg, Stefan Wennberg, Tomas Skagerlind Grafisk form: Katarina Höglund Repro: Ordbild 08-545 412 90. Tryck: Svenska Tryckcentralen För info om bilagor i dags- och kvällspress: Rickard Wilton, Mediaplanet, 08-545 95 314 Distribueras med Dagens Industri, november -04 Stefan Wennberg, skribent T A N K / Y & FI R ST TO KNOW Vill du ha full kontroll över företagets rese- och representationskostnader? Ring 08-787 60 20 så berättar vi hur First Card Statistik On Line hjälper dig att identifiera olika besparingsområden och förbättra företagets resultat. First Card ges ut i Sverige av Nordea Finans AB (publ) www.firstcard.se R RUM FÖR STORA IDÉER Vårt största rum, Fuji, har precis byggts om i samarbete med den spanska superdesignern Patricia Urquiola. 400 mycket speciella kvadratmeter som är en stor sal och flera små rum på samma gång. Här tar vårt nya möteskoncept avstamp. Här får tankar rum att flöda och idéer plats att lyfta. Här får ni mer gjort genom att anstränga er mindre. Ta en titt på www.hasseludden.com. Du är också välkommen att boka ett riktigt besök på 08-747 63 00. 4 ANNONS Hela denna bilaga är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS LONDONSPECIAL Konferera i London! London-specialisterna på företaget European Network har sagt sitt. Här är guiden till den ultimata affärsresan i London. 5 x BOENDE 5 x ÄTA BLAKES HOTEL Sviter med fantasiteman får det här väletablerade hotellet att likna en generös kolonial utpost. Kolla speciellt in ”White room” som kryllar av antikviteter och vita draperier. I hotellet finns bland annat Kejsarinnan Josephines originalsäng. www.blakeshotels.com/ THE ACADEMY I hjärtat av Bloomsbury finns detta hotell vars bibliotek erbjuder en avslappnad miljö, som gjord för att hämta andan och samla tankarna. Den modesta entrédörren pendlar ljudlöst fram och tillbaka när den signalerar nya gästers ankomst. Rummen är extremt komfortabla, de flesta med stereo, soffa och fluffiga kuddar. www.theetoncollection.com CHARLOTTE STREET HOTEL Ett av Londons charmigaste hotell. En underbar blandning av traditionell engelsk stil med en modern och ungdomlig ”flair”. Hotellet är fullt av spännande detaljer och såväl rummen som de gemensamma utrymmena är väldigt läckra. Läget i norra Soho är dessutom mycket bra. www.firmdale.com BROWN’S HOTEL Brown’s är ett av Londons mest klassiska hotell, berömt för sin utmärkta service och sitt “afternoon tea” som serveras dagligen. Här har bl a Graham Bell och Franklin Roosevelt bott och här äter det konservativa partiet sin årliga jullunch. Hotellrummen har ett visst renoveringsbehov men det vägs upp av de förhållandevis låga priserna. www.brownshotel.com SANDERSON HOTEL Sanderson är ett av de senaste tillskotten i Ian Schragers hotellimperium. Philippe Starck står som vanligt för designen, vilket resulterat i en läcker kombination av minimalistiskt vitt och barockt färgglatt. Restaurangen Spoon är en av Londons mest besökta, så det är inte bara maten som är intressant – utan också vilken kändis som dejtar vem. www.sandersonhotel.com MICHAEL MOORE Först och främst. Den här restaurangen har inget att göra med en viss skäggig dokumentärfilmare. Kocken, uppvuxen i en västindisk familj, heter Michael Moore och han erbjuder en intim och varm restaurang vid sidan av livliga Oxford Street. På menyn finns rätter från hela världen, men missa inte chokladmoussen till efterrätt! www.michaelmoorerestaurant.com THE COCK TAVERN Här är en härlig hemlighet – gömd i mitten av Smithfield Market – om du blir sugen på en ordentlig stek, på en riktig londonpub. Låt dig inte skrämmas av den något buffliga fasaden, insidan är riktigt stilig. Ägaren är stolt över sitt kött och har dekorerat väggarna med nostalgi; listor över marknadens originalmedlemmar, gamla kvitton och fotografier. ORREY Mat i absolut världsklass, utmärkt service och modern dekor nära Regents Park. Orrey kan också erbjuda en bra vinmeny och framför allt – ett närmast oslagbart utbud av ostar. Men det kostar som det smakar. En middag för två, med allt vad huset kan erbjuda, landar på nära 3000 kronor. HAKKASAN Hakkasan ägs av Alan You som även byggde den berömda restaurangkjedjan Wagamama. Det är en kinesisk restaurang med en fantastiskt inredning som inte liknar något annat i London. Maten och servicen håller mycket hög klass. LINDSAY HOUSE Mycket trevlig restaurang i ett Georgianskt hus med ”hemma hos”-känsla. Här måste man ringa på dörrklockan för att komma in! Maten är huvudsakligen brittisk med nya spännande rätter av den kända kocken Richard Corrigan, som blivit belönad med en Michelin-stjärna. Hela restaurangen går i vitt med flera små rum i olika våningsplan. STOCKHOLM CITY – ARLANDA PÅ 20 MINUTER Arlanda Express; Det snabbaste och mest bekväma sättet att resa mellan Stockholm City och Arlanda flygplats. Fyra barn 0-17 år och en vuxen reser på samma biljett. Avgång varje kvart, under högtrafik 6 ggr/timme. Ankomst inom 20 minuter. Anslutning till incheckning med rulltrappa och hiss. www.arlandaexpress.com En del av flyget. ANNONS Hela denna bilaga är en annons om affärsresor från MediaPlanet 5 x GÖMSTÄLLEN HENLEY OCH MARLOW Ta tåget från Paddington station till småstäderna Henley och Marlow som båda ligger uppströms Themsen, cirka 50 kilometer väster om London. Marlow är en pittoresk plats med vita georgianska hus. I puben Two Brewers skrev Jerome K Jerome delar av sin klassiker Tre män i en båt. Staden med stationen ligger norr om floden. HARVEY NICHOLS I stället för Harrods. Ett annat, mindre känt, favoritvaruhus ligger på shoppinggatan Knightsbridge, söder om Hyde Park. Först och främst ett mycket stort och förstklassigt dammodehus med över 200 märken representerade. Men även herrkläder. Harvey Nichols är också kända för sin fina och populära café/restaurang, The Fifth Floor, med utsikt. Och för en framstående och mycket modern matavdelning. Tunnelbanestation: Knightsbridge. ANNONS 5 5 x NÖJE/REPRESENTATION Madonnas eget lilla gömställe och det är inte svårt att förstå varför. Tunnelbanestation: Oxford Circus WATERSTONES PICCADILLY Med sina fem våningar (Europas största bokaffär) är denna enorma bokhandel det perfekta gömstället. Slå dig ned i en av alla bekväma fåtöljer eller sätt dig på något av kaféerna som finns strategiskt utplacerade på de olika våningarna. RICHMOND Västerut längs Thamsen, halvvägs till Heathrow, ligger denna charmiga lilla by. Här finns massor av trevliga små caféer och restauranger och det är ett perfekt ställe att åka till för den som vill komma ifrån den hektiska Londonpulsen. Ta en promenad längs Thamsen och gå sedan upp mot vackra Richmond Park. Tunnelbanestation: Richmond(District Line). FOTBOLL (PREMIER LEAGUE) I Premier League spelar inte mindre än fem Londonlag; Arsenal, Chelsea, Tottenham, Charlton och Fulham. Man behöver inte vara en fotbollsfantast för att uppskatta den otroliga atmosfären på fotbollsmatcher i England. MUSIKAL The West End, Londons svar på Broadway, har en uppsjö av högkvalitativa musikaler. Mamma Mia, Lion King, Bombay Dreams och We will Rock You är exempel på musikaler som garanterar en bra upplevelse. MIDDAGSKRYSSNING PÅ THAMSEN Ett trevligt och annorlunda sätt att uppleva London. Det finns flera alternativ som erbjuder mat och underhållningen av hög standard. TATE MODERN Besök Londons läckraste konstgalleri som är ett ombyggt kraftverk. Museet har en kollektion av internationell modern konst från tidigt 1900-tal till idag. Här finns bland annat konst av Bacon, Dali, Picasso och Matisse. LUNCH PÅ CLIVEDEN CASTLE På väg tillbaka till Heathrow kan man stanna för en lunch på fantastiska Cliveden Castle. Winston Churchill var en frekvent lunchgäst på detta vackra herresäte. 5 x HEMSIDOR WWW.VISITLONDON.COM: All tänkbar information för Londonbesökaren WWW.TIMEOUT.CO.UK: Info om nöjen i London WWW.SQUAREMAEL.CO.UK: Mycket bra restaurangguide med adress, telefonnummer och recensioner WWW.YELL.CO.UK: Gulasidorna WWW.PUBS.COM: The pubguide AQUA SPA , SANDERSON HOTEL BERNER STREET Ett stenkast från Oxford Street ligger detta hypertrendiga Ian Schrager-hotell, där ett av Londons allra bästa Spa finns. Det här är ! a s re n i d v a t u j N 5 x KONFERENSER/MÖTEN JURY’S GREAT RUSSELL STREET HOTEL, JURYS GREAT RUSSELL STREET Det perfekta konferenshotellet som ligger centralt, nära Tottenham Courts T-Bana. Kunnig och effektiv personal. Här finns bl.a ett bibliotek samt ett omgjort kapell som man kan konferera i. PADDINGTON HILTON, 146 PRAED STREET LONDONW2 1EE Perfekt läge för affärsresenärer som har ont om tid. Här erbjuds egen check-in desk på stationen och du tar dig lätt till Heathrow flygplats med Heathrow Express på 15 minuter. – Vaccinera dig mot turistdiarré GRANGE CITY HOTEL, 8–10 COOPER’S ROW LONDON EC3N 2BQ Nyöppnat 5-stjärnigt hotell som erbjuder bra konferensrum och underbar utsikt mot Tower Bridge samt Tower of London. TYLNEYHALL, ROTHERWICK, HOOK, HAMPHIRE Fantastiskt Country House Hotel – inom rimligt avstånd från London och Heathrow - som bjuder på charmerande konferensrum i en underbar miljö. RADISSON EDWARDIAN HEATHROW, 140 BATH ROAD, HAYES MIDDLESEX UB3 5AW 5-stjärnigt hotell nära Heathrow flygplats som flera gånger vunnit utmärkelser. Läsarna av Business Travel Magazine anser att det är ”the Best Airport Hotel in the World”. VIKTIGA NUMMER EMERGENCY - 999 BRITISH AIRWAYS 0856 7733377 SAS LONDON 0845 6072772 COMPUTER CAB 020 7432 1432 (ett av få taxibolag som accepterar kreditkort) TRAVEL INQUIRY TUBE 020 7222 1234 6 ANNONS Hela denna bilaga är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Stor marknad för internationella kongresser Arbetet med att få internationella kongresser att välja Stockholm som mötesplats är fullt jämförbart med kampanjarbetet inför ett OS. ATT KNYTA KONTAKTER, skaka hand och måla upp Stockholms alla fördelar i attraktiva färger är självklara inslag. Och det kan ta så mycket som femton år innan det har blivit dags att skörda. Till att börja med måste begreppet kongress skiljas från konferens. Enligt Clary Rapp, projektledare på Congress Stockholm med Stockholms stad som huvudägare, är kongressen ett möte kring ett gemensamt ämne där varje deltagare själv betalar avgiften. – På konferensen däremot, är det en enda plånbok, till exempel ett företag, som står för fiolerna, förklarar hon. Och hennes kollega Björn Masuhr på branschägda Stockholm Convention Bureau jämför införsäljningen av en större kongress med att försöka få ett OS till Östersund. – För en konferens är det däremot vanlig marknadsföring som gäller, säger han. DEN GLOBALA MARKNADEN för återkommande kongresser med fler än 500 deltagare som roterar mellan världens städer är mycket stor. Enligt vissa beräkningar arrangeras det varje år mellan 25 000 och 50 000 sådana möten. Till detta kommer kongresser som år efter år arrangeras på samma plats. Samt tillfälliga engångsevenemang. – En kongress kan pågå i fyra till fem dagar och ha fler än 20 000 deltagare. Om var och en av dessa spenderar 3 500 kronor per dag förstår man att det rör sig om stora summor pengar som sätts i rörelse, säger Clary Rapp. – Och, tillägger hon, många flaskor mineralvatten. Att Stockholm står sig väl i konkurrensen med städer som Wien, Barcelona och Köpenhamn i kampen om kongressarrangemangen är de flesta överens om. Här finns en av Europas främsta kongressanläggningar, Stockholmsmässan i Älvsjö. Här finns drygt 44 000 hotellrum av god standard. Här finns ett smidigt och effektivt transportsystem. Och, kanske det allra viktigaste, allt fungerar – från teknik till catering och kringarrangemang. – Dessutom kan vi erbjuda flera bra krogar, prisvärd shopping och promenadavstånd till de flesta attraktioner, sammanfattar Clary Rapp. RESULTATET ÄR ATT STOCKHOLM varje år kan räkna in mellan 250 000 och 300 000 kongressdygn (multiplicerat med 3 500 kronor…!). En av tiotaggarna är den internationella kardiologkongress med 22 000 deltagare som tre gånger arrangerats i Stockholm. Men utan långsiktig och relationsskapande marknadsföring skulle Stockholms ställning på kongresshimlen inte vara fullt lika självklar. Clary Rapp och hennes kollegor på Congress Stockholm besöker regelbundet branschmässor i Frankfurt och Barcelona för tala sig varma för sin destination. EN ANNAN ARENA för att knyta viktiga kon- Och där det finns långt gångna planer för ytterligare ett möte på samma plats. – En fjäder i hatten som garanterar hög kvalitet på både arrangemang och destination, säger Clary Rapp. På tur att komma till Stockholm står en stor Cancerkongress, en kongress om smittskydd, en annan om huvudvärk och en med illusionister – trolleriartister – från hela världen. Med flera. takter är internationella organisationer som EFCT (European Federation and Conferens Towns) och ICCA (International Congress & Convention Association). – Vi bjuder in och skakar hand och visar upp, förklarar Clary Rapp. Och när vi väl fått hit rätt personer brukar de vara förtjusta, nästan överväldigade, av vad de får se. Viktigt är också att bygga upp en relation med den svenska förening eller kontaktperson som ska stå som värd för den internationella kongress man har i åtanke. – En nyckelperson med vars hjälp vi försöker sälja in idén i resten av världen, konstaterar Björn Masuhr som har en lång lista på önskvärda objekt att locka till Sverige; en tandläkarkongress med 20 000 deltagare, en internationell kirurgkongress, en jättelik hudvårdskongress… – Det handlar om långsiktighet och tajming, säger han. Det kan ta många år innan ett frö vi sår idag är färdigt att skördas. Nu jobbar vi så långt fram som 2015. – Och, tillägger han, när inget annat argument hjälper har vi alltid Alfred Nobel att locka med. NOTISER VACCIN FÖR HELA VÄRLDEN Vaccinera dig i god tid inför utlandsresan! Vi har infektionsläkare på plats – en trygghet för dig Drop-in Vi vaccinerar även hela företag Välkommen till Holländargatan 4, 1 tr. T-bana Hötorget Öppet måndag-torsdag 8-19, fredag 8-17, lördag 10-15 Tel 08-412 29 10. Fax 08-412 29 19 www.cityvarden.com Wasa Vaccination ingår i CityVården AB Lägre vinst för SAS Flygbolaget SAS redovisar en vinst efter skatt på 68 miljoner kronor för tredje kvartalet, att jämföra med 699 miljoner kronor för samma period förra året. Då ingick reavinster på 599 miljoner kronor i resultat. Intäkterna ökade till 15 423 miljoner kronor från 14 920 miljoner ett år tidigare. SAS spår att resultatet före skatt och engångsposter blir negativt för helåret 2004. Den tuffa konkurrensen på flygningar från framförallt Norden till övriga Europa har lett till att SAS tvingats flyga med halvfulla plan. Därför har nu ledningen beslutat att ta 10 plan ur trafik. Det ska ge besparingar på upp mot en halv miljard kronor. Nätresebyråerna växer – övriga backar De renodlade internetresebyråernas försäljning sköt i höjden under 2003 – ett år som i lågkonjunkturens och Irakkrigets spår präglades av bristande lönsamhet för resebyråbranschen. Det visar Travel News årliga kartläggning av de 100 största resebyråerna. Det är en anmärkningsvärd klättring som de sex största nätresebyråerna gjort på Travel News 100-lista för år 2003. Tillsammans närmast fördubblade de sina försäljningsvolymer, 83 procent, till en miljard kronor under 2003. – Vi har absolut inte nått taket. Vår försäljningsutveckling i år är liknande förra årets samtidigt som de traditionella resebyråerna tappar mark. Med tanke på att vi fortfarande har en liten marknadsandel är vår potential stor, säger Didrik von Seth, vd på Resfeber, till Travel News. Annars var sjunkande försäljningsvolymer ett signum förra året, även om nedgången inte var så brutal som 2002. Den totala försäljningen för de 100 största resebyråerna var knappt 25,5 miljarder jämfört med 26,7 miljarder 2002, en nedgång med 4,4 procent. Färre resenärer och sjunkande biljettpriser var två orsaker. % redan bokat på affärsresebranschens viktigaste mötesplats Kom och upplev nya rekord på TUR 2005! www.tur.se Ett mycket positivt bokningsläge, ännu effektivare kundmötesbokning och flera publikdragande nyheter, ger ett urstarkt läge för TUR 2005. TUR är Nordens största mötesplats för leverantörer och kunder inom resor och turism. Hit kommer företag och privatpersoner från praktiskt taget hela världen. Stor specialsatsning på affärsresor TUR 2005 samlar allt för affärsresenären på ett och samma ställe. Från transportföretag och hotell till konferensanläggningar och destinationsorter. Affärsresedagen den 18 mars Affärsresedagen på TUR 2005 är en hel temadag fylld av seminarier och aktiviteter speciellt för travel managers, affärsresebeställare, konferensköpare och affärsresenärer. Affärsresedagen arrangeras i samarbete med SBTA (Sveriges Affärsreseförening). Boka utställaryta! Har du ännu inte bokat utställaryta på TUR 2005, rekommenderar vi dig att göra det snarast möjligt! Gå in på www.tur.se Nyhetsbrev och erbjudanden! Registrera dig kostnadsfritt på www.tur.se för senaste nytt om TUR 2005 och förmånliga erbjudanden. Världens mötesplats! – mars Svenska Internationella Rese- & Turistmässan, Svenska Mässan, Göteborg TUR 2005 arrangeras av Svenska Mässan i samarbete med RTS, ANTOR, TuristRådet, PATA, SBTA, Svensk Turism AB. 8 ANNONS Hela denna bilaga är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Ta reda på vad du vill och se till att du får det ”Nu ska vi på konferens igen. Vart ska vi åka i år? Känner du till något trevligt ställe?” Känns resonemanget igen? ATT VÄLJA KONFERENSANLÄGGNING kan vara svårt. Olika anläggningar har specialiserat sig på olika saker. Med hjälp av en initierad arrangör kan valet underlättas. Men det är inte bara anläggningen som har betydelse för en lyckad konferens. Konferensen är i värsta fall en återkommande företeelse som går på slentrian. Det blir slumpen som avgör och har du otur blir konferensen en urvattnad historia utan mening. Det behöver inte vara så. Ett möte kan rätt arrangerat ge stor utdelning. Men då måste mötets syfte och vad man vill uppnå först noga identifieras. – Kan vi få svar på dessa frågor så har vi riktigt goda förutsättningar för att arrangera precis det som kunden vill uppnå eller kanske till och med ännu bättre, säger Johan Svensson, vd på Svenska Möten. DET KAN ALLTSÅ VARA en god investering att vända sig till en arrangör som lotsar företaget rätt utifrån målsättningen. Det kan också vara en fördel att arrangören även sköter logistik GENERELLA FRÅGOR: PRODUKTLANSERING: Arrangemangets syfte? • Målsättning? • Var geografiskt önskar ni att arrangemanget skall äga rum? • Hur många deltagare kommer att vara inbjudna? • Vilken tid på året (datum) skall arrangemanget äga rum? • Hur länge har ni planerat att arrangemanget skall pågå? • Hur många timmars resa kan ni tänka er från dörr till dörr? • Är maten en viktig faktor? • • • • • • • och andra praktiska detaljer så att företaget kan fokusera på mötets innehåll och målsättning. Det sociala syftet med ett möte kan lätt komma bort. – Långt ifrån alla vågar se detta som ett primärt mål med ett möte och det blir något man inte pratar högt om. Oftast är det den sociala delen som är det mest bestående värdet för ett företag, så varför inte ytterligare Vad är det för produkt som skall lanseras? Skall den lanseras inomhus eller utomhus? Är det ett dags- eller dygnsarrangemang? Vilka värderingar och kärnvärden ligger i produkten som skall lanseras? Är det många utländska gäster som kommer med flyg? Vilka övriga kommunikationer är nödvändiga för att det skall fungera? medvetandegöra och prata mer om dessa möjligheter, menar Johan Svensson. finns det en mängd frågor en mötesarrangör ställer till kunden för att hitta en anläggning som passar. I faktarutan hittar du exempel på vad man kan fundera över inför en diskussion med en mötesarrangör om valet av anläggning. UTÖVER SYFTE OCH MÅLSÄTTNING BELÖNING: • • • • Hur många är det som skall belönas? Skall det vara ett anslutande möte eller bara vara umgänge och aktiviteter? Hur ser gruppens sammansättning ut, ålder kön, etc? Vad vill ni att deltagarna skall känna efter att resan avslutats? KICK OFF: • Var geografiskt önskar ni att arrangemanget skall äga rum? LEDNINGSGRUPP/STYRELSEMÖTEN: • Var geografiskt önskar ni att arrangemanget skall äga rum? nordicmeetingconcept Lära & utveckla, belöna & motivera, nätverka & samverka, köpa & sälja, producera – det finns många viktiga anledningar att mötas och att genomföra en konferens. Ju tydligare syfte, desto mer precist kan mötet läggas upp och desto större effekt kan det få. Ett möte är en investering, i tid, energi och pengar, och som vid varje investering bör målet vara att skapa ett mervärde. lära & utveckla Vidareutveckla medarbetare och håll kreativa utbildningar. belöna & motivera Här finns förslag att belöna de som har gjort ett bra arbete och idéer att tacka dina viktiga kunder för goda affärer. köpa & sälja Lansera dina produkter och tjänster i rätt miljö för att snabbt nå framgång på marknaden. nätverka & samverka Vi har idéer om hur du kan bygga upp ditt nätverk. Ett möte människor emellan är ofta starten på långvariga relationer. producera Effektiva styrelsemöten och arbetsmöten eller kreativa möten. Vi ger dig och ditt team en bra arbetsmiljö och god service. Läs mer på: möten för olika behov Vi har utvecklat fem möteskoncept utifrån syftet med mötet för att kunna tillgodose specifika behov och önskemål. Gemensamt för alla möten på Nordic Light Hotel och Nordic Sea Hotel är att alla mötesdeltagare har lätt att ta sig till hotellen. Du befinner dig mitt i Stockholm med Arlanda Express, Centralstationen och T-centralen alldeles i närheten. Vi ser fram emot att få ordna dina möten. www.nordiclighthotel.com www.nordicseahotel.com Boka på telefon: 08-50 56 30 00 blue energy room Blue Energy Room är vårt speciella experiment, ett rum designat för att väcka den totala energin hos deltagarna i ett möte. Här ges inte möjlighet till skolsittning, inga konferensbord finns som avskärmar, inga barriärer mellan talare och lyssnare. Deltagarna kan sätta sig i olika formationer på olika nivåer, alla delar av rummet används. Gamla konstellationer sätts ur spel, mötet äger bokstavligt talat rum med nya perspektiv och öppnar nya dialoger. Envägsinformation växer till flervägskommunikation som bygger nya relationer. Space for minds Läs mer på: Nordic Blue Hotel är designat för möten. Mellan människa och natur. Mellan människa och människa. Mellan människa och idé. Mellan nutid och framtid. Här möts också kropp och själ. Var snäll mot dem båda. Det finns tid för det du försummat, sök kraften i dig själv. Din uppgift hos oss är att må bra. Nordic Blue Hotel är designat för möten. www.nordicbluehotel.se Elfviks udde ligger längst ut på norra Lidingö, omkring 15 km från Stockholms city. Från Arlandatåget eller centralstationen tar du dig hit på 20 minuter. Vi ser fram emot att få ordna dina möten. Boka på telefon: 08-50 56 37 00 ANNONS Hela denna bilaga är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Bra mat för konferensen Hur förenar man gourmetambitionerna med önskemålet att konferensdeltagarna ska hålla sig vakna under eftermiddagspasset? – Inga problem, men välj fettsnål mat till lunch. Starka smakhöjare som smör och grädde får anstå till kvällen, säger Gert Klötzke, vd för Gripsholms Värdshus & Hotel. Lätt och näringsrik lunchmat är viktiga ingredienser i en bra konferens. Bästa lunchmaten är fettsnål, till exempel fisk, kyckling och sallad. Sämst är stabbig husmanskost. För mycket pitepalt innan eftermiddagspasset är inte bra, säger Gert Klötzke. Får Klötzke bestämma blir det en lunchbuffé med kött, fisk och vegetariska alternativ. Förutom minst tre varmrätter ska ett rikligt salladsbord ingå. Viktigt är också att buffén är vacker för ögat. Fördelarna med buffé är flera Gästerna kan äta och utnyttja lunchen som de vill. I allmänhet är lunchavbrottet ganska kort och med en buffé finns valfrihet för dom som också vill hinna ringa några samtal eller ta en promenad ute i friska luften. Gert Klötzke menar att det finns en skiljelinje mellan kvinnliga och manliga matönskemål, i alla fall om man tillåts generalisera. Kvinnor väljer företrädesvis fisk och gröna alternativ medan många män gärna vill ha en köttbit. Viktväktar-strategin med ett jämt flöde är enligt Klötzke bra för att på konferensen undvika lågt blodsocker. I konferenslokalen bör deltagarna av samma skäl äta frukt eller dricka juice. – Lunchen ska självfallet vara både vällagad och god, men det är under middagen chansen finns att i lugn och ro servera konferensgästerna den där oförglömliga matupplevelsen. Tidsramarna för middagen är mer generöst tilltagna och då finns det plats även för ambitionen att servera gourmetmat. Vad ska jag förresten tänka på för att hålla formen under långresan? – Själv har jag lämnat godisstadiet bakom mig och ser numera till att alltid ha frukt med mig när jag reser. Dessutom dricker jag mycket mineralvatten och te. Gert Klötzke har 1,5 års perspektiv på rollen som vd för Gripsholms Värdshus. Med bland annat två OS-guld i bagaget har han dessutom varit sällsynt framgångsrik chef för Svenska Kocklandslaget sedan 1992. – Jag avgår vid årsskiftet och tillfället känns väl valt eftersom vi nyligen blev olympiska mästare i tyska Erfurt med bred marginal. Gert Klötzke, vd för Gripsholms Värdshus & Hotell, betonar vikten av en fettsnål konferenslunch. VI F ÖREDRAR RAKAS TE VÄGEN TILL ASIEN. Varför flyga till Asien på något annat sätt, när man kan flyga som vi – rakaste vägen. Snabbt, via Helsingfors flygplats som utsetts till Europas bästa. Och med suveräna tidtabeller som gör det lätt att anpassa sig till lokal tid. Välj rakaste vägen till Asien. Välj Finnair. www.finnair.se PEKING . SHANGHAI . HONG KONG . BANGKOK . SING APORE . TOKYO . OSAKA 11 12 ANNONS Hela denna bilaga är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Mötescoachernas roll blir allt viktigare Idag ska en attraktiv konferensanläggning vara utrustad med en mötescoach. Det räcker inte med block, penna och isvatten. Företagen vill ha professionell hjälp för att få ut maximal effekt av mötet. fritt från effektivisering och tidsoptimering. Konferenstid är att betraktas som dyrbar arbetstid som ska utnyttjas på bästa sätt. Frågan är hur. Svaret är mötescoacher. – För att fullt ut ta till vara ett företags utvecklingskraft kan en mötescoach spela en avgörande roll. Det säger Johan Svensson, vd på Svenska Möten som jobbar med utveckling av mötescoaching. – Vi måste komma vidare från nivån där det som erbjuds är en värd eller värdinna som säger ”Have a nice day” och stänger dörren efter att ha dukat fram block, pennor och karaffer med vatten och apelsinbitar. INGET OMRÅDE GÅR IDAG COACHEN ÄR VIKTIG men det krävs också att deltagarna är väl förberedda. – Det spills alldeles för mycket tid på flashiga presentationer med passiva mottagare. Då är det bättre att deltagarna förbereder sig med ett material som sedan diskuteras, menar Rune Rennemark som är konsult med lång erfarenhet från konferensbranschen. Mötet skall ses som ett verktyg för att nå ett specifikt mål. Det finns inget färdigt universalkoncept för hur mötescoaching skall gå till. Det varierar helt beroende på mötets syfte, men tekniker för hur ett möte skall utformas för att nå ett visst syfte utvecklas hela tiden. Rune Rennemark jobbar med checklistor för att preparera en kund innan en konferens. Punkterna på listan rör sig från den övergripande målsättningen ner till minsta detalj. – Den till synes mest triviala detalj som till exempel namnbrickornas utformning kan ha betydelse för mötets resultat, menar han. DET GÄLLER ATT SPELA på människans alla sinnen för att nå resultat. Ljus- och färgsättning är otroligt viktiga och även ljud kan användas. – Det finns många detaljer som kan förfinas i ett möte, fortsätter Rune Rennemark. Ett exempel är hur ett mötes indelning i mekaniska och fysiska delar hanteras. I det mekaniska sitter gruppen och lyssnar på förberedda presentationer. I det fysiska möts två eller flera personer och utbyter tankar och värderingar. Beroende på målsättningen får mötet olika utformning. Kanske behövs det professionella föreläsare, kanske är gruppdiskussioner det viktigaste. Beroende på gruppens sammansättning och målsättning får mötescoachen också olika roller. – Vi har stor ödmjukhet inför kundens önskemål och anpassar mötet efter kundens behov i en noggrann genomgång före mötet, säger Christian Alçenius, vd på FutureLab som också jobbar med mötescoaching. Det innebär att de konsulter som skall fungera som mötescoach kan ha olika kompetensinriktning och nivå. Christian Alçenius poängterar att det är viktigt att kunden är tydlig med vad de vill ha ut av mötet. Coachen ska vara lyhörd och känna av vad som krävs: i vissa fall aktiv och ledande, i andra fall har coachen trampat upp stigen i förväg och intar en passiv roll under själva mötet. MÖTESCOACHEN, DEN LEVANDE människan som ska leda mötet är viktigt men minst lika viktigt är rummet där mötet äger rum. Rummet ska vara flexibelt och lätt kunna ändras från formell till mer intim karaktär. En spännande metod för rummets utformning i färg, ljus och disposition ryms inom den mångtusenåriga filosofin feng shui. Birgitta Tryberg, sjukgymnast och feng shuikonsult, arbetar bland annat med att utforma möteslokaler. Rune Rennemark, konsult med lång erfarenhet från konferensbranschen. – Feng shui innehåller metodiker för hur man skapar vakenhet, kommunikation och kreativitet i ett rum som är direkt tillämpbart i en möteslokal, säger hon. Färger påverkar till exempel människor på olika sätt: orange stimulerar kommunikation medan nyanser av grönt står för förändring. Hur möblerna är placerade och utformade påverkar också hur människor arbetar. Det är också viktigt att man följer upp mötet. Nådde vi målet? Hur ska vi gå vidare? – Jag jobbar med både kvalitativa och kvantitativa värdemätare, säger Rune Rennemark. Målsättningen är att kunden skall kunna ta med sig resultatet in i den fortsatta utvecklingen av organisationen. Wallmans serverar. Både mat och underhållning. Sista chansen! Ännu finns det platser kvar. To m 7/1 2005 finns det all anledning att ha konferensen ombord på Silja Opera till Tallinn. Inte nog med att det är en Västindienkryssare med trädäck, mängder av restauranger och klart uppgraderad service, dessutom uppträder Wallmans ombord. Showen som är en succé i hela landet har nu valt att lämna fastlandet för att även ta ton ombord på Silja Opera. KONFERENSPAKET WALLMANS fr 1815:Del i dubbelhytt kategori B, fyra timmar konferens (fler mot tilllägg), 2 x frukost, smörgåsbord* inkl öl/vin/läsk, entré Wallmans Show, samt fyrarätters middag inkl dryck, 2 x kaffebuffé. OBS - minst 10 personer. Avresa tisdag. Tillägg för avresa söndag och fredag. * Julbord serveras 22/11–26/12. Naturligtvis kryssar även våra andra fartyg till sina klassiska destinationer där ni får möjligheten att jobba effektivt och ostört, kombinerat med en ombordupplevelse. Boka din konferensresa på 08-22 08 30 För mer info se: www.silja.se/konferens Silja Opera. ANNONS Hela denna bilaga är en annons Storbritannien – Sveriges fjärde största exportmarknad Fyrahundra svenska företag har dotterbolag i Storbritannien och ytterligare ett tusental är representerade i landet på något sätt. Sedan Henrik Perbeck tillträdde tjänsten som chef för Exportrådet i London för lite drygt ett år sedan har han träffat ett 130-tal företag i Sverige som sonderar terrängen inför en eventuell etablering på den brittiska marknaden. – Vi har en informationstjänst där företag kostnadsfritt får svar på frågor kring export. Utöver det erbjuder vi konsulttjänster kring internationalisering, t.ex. att utvärdera företagets möjligheter på marknaden, hitta samarbetspartners, eller bearbeta kunder. Den brittiska marknaden är enorm och full av möjligheter men det kan vara en god idé att segmentera sin marknad. Vi hjälper bland annat till att identifiera sådana kundsegment, säger Henrik Perbeck. Om den brittiska marknaden är enorm – med sina 60 miljoner konsumenter – kan man säga detsamma om konkurrensen, här samsas de europeiska företagen med de amerikanska och de inhemska. Och även om geografiskt närbelägna Storbritannien vid första anblick förefaller bekant – man behärskar språket och den grundläggande kulturen – så vill Henrik Perbeck betona att det finns skillnader mellan det svenska och det brittiska företagsklimaten. Svenskar är vana att låta produkten tala för sig, förvissade om att god kvalitet säljer sig själv. Så funkar inte riktigt engelsmännen. De är duktiga på att förhandla och sälja sina produkter och det gäller att vara lika businessminded som de är. Henrik Perbeck, VD för Exportrådet i London. Att etablera sig på en ny marknad är naturligtvis förenat med stora kostnader, men insatsen ska förhoppningsvis stå i proportion till vinsten när det blir pay-back time. – Svenska produkter och tjänster har alltid haft gott rykte i Storbritannien, svensk kvalitet står för något positivt här, menar Henrik Perbeck och syftar på att svenska företag har en chans så god som någon att etablera sig i Storbritannien. Fotnot: Svenska affärsförbindelser med Storbritannien firar 350 år i år. Det var drottning Kristina och Lord Protektor Oliver Cronwell som 1654 skrev under det freds- och handelstraktat som ligger till grund för dagens handel. Fler konferenser till sjöss Försäljningen av sjökonferenser på DFDS Seaways ligger under årets första sju månader 30 procent över samma period förra året. Enligt Henrik Green, konferensansvarig hos DFDS Seaways, är den ökande efterfrågan på konferenser till sjöss generell inom branschen. – Den främsta anledningen till populariteten är att företagen värdesätter att kunna mötas utan att bli avbrutna, säger Henrik Green. Välkommen till Quality Airport Hotel Arlanda 228 hotellrum, 25 konferenslokaler, restaurang, bar, shopping, kultur gym, fri transfer från Arlanda och fri parkering. Dagkonferens från 395:-*/ per person Välkommen att boka på 08-595 111 11 *) inkluderar lokal, för-och eftermiddagsfika och lunch, pris exkl moms. www.choicehotels.se 14 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Christina Tannlund, vd på SKD Konferensservice AB: FAKTA/ CHRISTINA TANNLUND – Vi eftersträvar maxial valuta för resekostnaden NAMN: Christina Tannlund FÖDD: I Skara, Västergötland BOR: Stockhom SER PÅ TV: Mest Aktuellt, Det finns bättre saker att lägga pengarna på för personalen, anser Christina Tannlund som även privat har en stor aptit på att resa. Hur ofta reser du i arbetet? – Inte så väldigt ofta. Kanske ett par gånger i månaden utöver pendlandet till vårt Skånekontor. Vi försöker sprida resandet jämt över personalen så att våra kunder känner dem lika bra. Det är en viktig del i vårt kvalitetssäkringsarbete. Undviker du att resa när du är ledig? –Jag reser gärna på fritiden. Oftast till södra Europa. Vi gör då en egen resplan och inriktar oss på matkultur, kulturella sevärdheter och kanske golf. Med hjälp av Internet går det ju bra idag att leta upp lite mer udda ställen som inte går att hitta i resebroschyrerna. Senaste resan gick till norra Italien. Vi bilade ner och var ute i tre veckor. Med bilen blir ju även själva färden till resmålet en upplevelse. Det finns mycket trevliga stopp man kan göra i Tyskland och Schweiz. I Florens och Toscana finns otroligt mycket att se och uppleva av mat, vin och kultur. På hemvägen tog vi oss upp genom Frankrike via Paris. Det var en underbar resa. gram men jag skall passa på och julhandla. Det är fascinerande att man kan göra sådant idag. Världen har verkligen krympt. Inga rädslor? – Inget speciellt. Det är klart att man kanske tänker en gång extra när det gäller ett amerikanskt flygbolag. Men annars är det ju väldigt säkert att flyga idag. Jag kan lika gärna bli överkörd när jag går över gatan här hemma. Företagen har under flera år sparat in pengar på resor. Gör du det i ditt företag? – Förr kanske vi bara lyfte luren och meddelade resebyrån när och vart vi skulle åka. Nu tittar vi själva om det går att anpassa resan till billigare avgångar. Vi försöker få så mycket valuta för resekostnaden som möjligt. Det finns roligare saker att lägga pengarna på för personalen. Vad som är skrämmande är hur dyrt inrikesflyget är. Det är billigare för oss att ta ett internationellt flyg till Köpenhamn när vi skall till Skåne än med inrikesflyg. Det känns knepigt. De har inte hängt med helt enkelt. Rapport och CNN LYSSNAR PÅ: Lugna favoriter, nyhetsprogram och Radio Stockholm LÄSER: INTRESSEN: Golf, god mat, goda viner och resor. VIKTIGAST JUST NU: KARRIÄR: Vad skall du göra i Kina? – Vi är åtta tjejer som skall visas runt av en agent i Peking med omgivningar över en långhelg. Det blir ett mycket intensivt pro- Till och från. Mest memoarer och biografier. Senast Hillary Clinton. Företagets utveckling tar mest tid. Vi är just nu inne i en spännande fas. Började som sekreterare och kursadministratör. Har byggt upp SKD Konferensservice sedan starten 1979. Christina Tannlund, vd på SKD Konferensservice AB NYA RUM FÖDER NYA TANKAR FJÄRRAN FRÅN VARDAGEN Gå in i Samarbetet, Stillheten, Kraften, Fantasin… Men bara 20 minuter från stan, vid inloppet till Stockholm, väntar en överraskning. Låt oss ge dig en liten vink. Förväntningarna på en lyckad konferens brukar vara lika många som antalet deltagare. Och den mötesplats som under det gångna året uppfyllt alla förväntningarna bäst, brukar få branschens egen utmärkelse. Nu kan du nog gissa vem som fick priset. Här i vår ljusa och nyligen upplyfta funkismiljö sitter framtidstron inbyggd i ritningarna och i väggarna. I all vår avskalade elegans har vi väl aldrig känt oss så ändamålsenliga och peppade som nu. Du kan säkert föreslå en billigare mötesplats. Men knappast en bättre. Sveriges bästa konferensfaciliteter 2003 www.gallofsta.se Telefon 08-731 42 42. www.skogshem-wijk.com Skapat för möten ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS 15 Sista minuten har nått konferenserna Konferenstorget blir en sista minuten tjänst på webben. Vi vill ge alla möjlighet att konferera bra – också dem som är sent ute, säger marknadschef Tomas Skoglund bokning bekräftad, berättar Tomas Skoglund. Han är förväntansfull och hoppas att SKD Konferensservice på det här sättet ska nå ett helt nytt kundsegment. Den konferenssugne företagaren i till exempel Sundsvall kan nu inte bara undersöka vilka konferensmöjligheter som finns i närheten, utan också själv boka konferensen. Utan att först skicka en förfrågan. Konferenstorgets marknadschef Tomas Skoglund. HAN HAR DET SENASTE ÅRET arbetat som projektledare för den nya satsningen. Nästan en miljon kronor har SKD Konferenservice AB investerat för att kunna erbjuda sina kunder full flexibilitet. – Kunden kommer att kunna se ledig kapacitet på ett hundratal anläggningar runt om i Sverige, ett par veckor fram i tiden. Detta blir vårt lågprisalternativ, utan personlig service men med rabatterade priser och tillgänglighet dygnet runt. Kunden bokar själv direkt via nätet och får omedelbart sin uppdatera status på sina anläggningar för att alltid finnas tillgängliga för den som har behovet. MEN DEN KRAFTIGT ÖKADE tillgängligheten är inte det enda som kommer kunderna till godo tack vare Konferenstorget. Tomas Skoglund tror att många konferensbokare uppskat- tar den överblick de kan få över olika anläggningars prisbild. – Något som i sin tur kan pressa priserna på sista minuten-alternativen på ett för kunden förmånligt sätt. På sikt tänker vi oss att kunderna även ska kunna boka andra tilläggstjänster och t.ex. aktiviteter via Konferenstorget, säger Tomas Skoglund. I MÅNGA ÅR HAR SKD haft akututryckningar som lite av sin specialitet, och det är ur den erfarenheten och kompetensen som idén om ett konferenstorg på webben vuxit fram. I princip kan kunden ringa oss idag och vi fixar en konferens till i morgon. Konferensanläggningarna rapporterar ju direkt till oss, så genom ett samtal får kunden en överblick över hela utbudet av de konferensanläggningar som är lediga. Så SKD tog det hela ett steg vidare. Och skapade Konferenstorget. Det här är ett helt nytt verktyg på marknaden. Hotell och flyg har man länge kunnat boka direkt på nätet, men konferenser är något helt nytt. Många har vant sig vid att boka på nätet och tycker att det är smidigt att själv söka fram alternativ. Personalen på konferensanläggningarna får genomgå en utbildning för att själva kunna En plats för mötesro Idyllisk skärgårdsmiljö på norra Lidingö, endast 12 km från Stockholms city. Atmosfär, både inomhus och utomhus, för inspirerande konferenser och aktiva kick-offer. God mat och personlig service är en självklarhet. 67 hotellrum och konferenslokaler för upp till 90 personer. Välkommen! 7YGGqRJSVXWmXXIV SGLKmPPIVRY oVIXWEPPEHEKEV +P}QH]VEIJXIVVmORMRKEV8mROMRXIToTVMWIX %PPMRGPYWMZIK}VHIXPmXXJ}VHMKEXXMJ}VZmK }ZIVFPMGOEOSRJIVIRWOSWXREHIVRE (YFIXEPEVIXXJEWXTVMWTIVHIPXEKEVIHmVEPPXMRKoV ¯QEXHV]GOLSXIPPVYQOSRJIVIRWPSOEPSGLEPP ERRERWIVZMGIWSQZoVXLSXIPPIVFNYHIV *VoRTIVTIVWSRI\OPQSQW Vår bokning når du på tel. 08-506 180 90. ,IVWIVYHWZmKIR&S\0MHMRK}7[IHIR8IP*E\LSXIPP$JSVIWXEWI[[[JSVIWXEWI Lovik, Lidingö tel. 08-506180 00 e-post [email protected] www.lovik.se 16 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Anställda med rätt att jobba hemifrån På Statens energimyndighet har man lång erfarenhet av distansarbete. När myndigheten flyttade ut verksamheten från Stockholm för snart sju år sen, fick alla anställda möjlighet att jobba hemifrån. – Distansarbete är en integrerad del av vårt arbetssätt. Och helt nödvändigt, eftersom många av våra anställda är utspridda över hela Mälardalen, säger Gerd Fagerström på Energimyndighetens personalenhet. När Energimyndigheten flyttade verksamheten från Stockholm till Eskilstuna 1998, beslutade man att erbjuda alla anställda möjligheten att jobba hemifrån. Det skulle gynna exempelvis småbarnsföräldrar och locka de som inte ville flytta till Eskilstuna att stanna kvar. Samtidigt skulle det vara ett lockbete för blivande medarbete med rätt kompetens. Myndigheten har i broschyren ”Distansarbete vid Energimyndigheten” sammanställt sina erfarenheter och kommit fram till att distansarbetet har fungerat mycket bra och att en stor del av personalen valde att stanna kvar trots flytten. Varje anställd får köpa kontorsutrustning för 4 000 kronor, till exempel stol och bord. Försäkring och elkostnader får de stå för själva och alla anställda skall vara tillgängliga varje vardag mellan 9 och 15. Utgångspunkten är att den anställde har sådana arbetsuppgifter att det ur myndighetens synvinkel kan finnas effektivitetsskäl med att delvis arbeta från hemmet. Men det kostar en del att låta de anställda arbeta på distans. Enligt Energimyndigheten kostar det i snitt en trettonde månadslön per år för att en anställd delvis arbetar hemifrån. En annan nackdel kan vara den sociala biten. Det kan bli glest på arbetsplatsen, vilket gör att man aldrig lär känna sina kollegor ordentligt. För att försöka motverka detta arrangerar Energimyndigheten mingelkvällar en gång i kvartalet. Direkt efter jobbet träffas man och hittar på något tillsammans. FAKTA – DISTANSARBETE + Ett bra konkurrensmedel som underlättar rekrytering, bland annat genom att minska behovet av arbetsresor. • Ökad möjlighet att arbeta ostört. • Ökad tillgänglighet • Ökad flexibilitet hos den anställde som blir van att arbeta på olika platser och olika tider än bara kontorstid på kontoret. • Distansarbetsformen kan vara ett sätt att profilera arbetsplatsen som modern. • – Nyanställda får sämre introduktion då de lämnas ensamma på arbetsplatsen. • Dåligt lokalutnyttjande. • Fördelning av arbetsuppgifter som innebär att arbete på huvudarbetsplatsen kan nedvärderas. • Det sociala blir lidande, eftersom umgänget mellan de anställda minskar och blir ytligare. • Färre spontana möten mellan kollegor kan leda till att reflektionsdjupet minskar. • Konferens med njutning Allt fler företag kombinerar konferensen med njutning. Och i våras kom en nyhet som gör det enklare än någonsin. Då öppnade Roslagens vackraste spa. Hotell havsbaden i Grisslehamn, bara elva mil från Stockholm, har satsat nio miljoner kronor på ett spa med storslagen havsutsikt.Här slipper konferensgästerna springa mellan lokalerna i snöstorm. Allt finns samlat under samma tak. Den nya generationens företagare kommer inte att sitta på konferens som om de vore i skolan. De förstår nyttan av att kombinera nytta med nöje, säger Helene Selfwin, hotellchef och VD på Hotell Havsbaden. Tillsammans med sina medarbetare har hon satt ihop speciella program för konferenser, som tillåter kreativa diskussioner att varvas med ångbastu och massage. Spabehandlingen blir en fin avslutning – eller ett välbehövligt avbrott i – konferensen. Och de flesta konferensgäster som kommit till Hotell havsbaden under hösten har nappat på erbjudandet att sätta guldkant på tillvaron. Vi har fått väldigt mycket beröm av våra gäster. Och sedan det blev avdragsgillt för företagen med massage har det fått ett rejält lyft, säger Helene Selfwin. www.hotell-havsbaden.se Gotland Convention Bureau - Vi ska göra valet enkelt, menar Kicki Grunditz. - Att lägga sitt stora möte på Gotland ska kännas som det bästa alternativet. Hon är en av två projektledare för nystartade Gotland Convention Bureau, en icke-vinstdrivande organisation som aktivt arbetar för en positiv utveckling av mötesplatsen Gotland. V I S U A L C O M M U N I C A T I O N B U S I N E S S F O R D E V E L O P M E N T You manage 19 offices worldwide. Visit them all today. TOKYO NEW YORK MALMÖ Redan när beslutet togs att kongresshallen skulle byggas började tankarna om en Convention Bureau formas i turistchefen Anders Murats huvud. - De stora möten vi pratar om innebär 250–1000 deltagare, berättar Anders Murat. - Planeringstiden för möten av den storleken är lång. Vi pratar ofta tre till fem år. Det gäller med andra ord att vara ute i god tid även med införsäljningsarbetet. Anders Murat var VD för kongressorganisatören Congrex i Göteborg innan han tillträdde som turistchef på Gotland 1998. Kunskapen om marknaden för stora möten är med andra ord god och han visste tidigt hur han önskade att ett Gotland Convention Bureau skulle fungera. - Gotland Convention Bureau samordnar kontakterna mellan kongressarrangören eller mötesplaneraren och aktörerna i den gotländska mötesindustrin. På ett smidigt sätt slussar vi beställaren till de allra mest lämpade leverantörerna och vi gör det kostnadsfritt. - Så arbetar andra destinationer och den servicen är ytterst viktig att vi erbjuder här på Gotland också, fortsätter Anders Murat. Kicki Grunditz och hennes kollega Hanna Lingvide är de två som skall visa mötesplanerarna vägen till Gotland. - Att konferera på Gotland har länge varit populärt, säger Hanna Lingvide. LONDON TIME CRITICAL SOLUTIONS FOR: • • • • Setting Daily Strategies Completing Transactions Monitoring Market Conditions Managing Complex Acquisitions C R E AT E S : • • • • även under en kort promenad från hotellet till möteslokalen. Närhet, service och miljö är viktigt för kunderna som väljer Gotland, fortsätter hon. - Och när de är nöjda kommer de tillbaka. Igen och igen. Ett bra sätt att arbeta på mötesmarknaden är att utgå från lokala organisationer som vill vara värd för en nationell eller internationell kongress. - Redan i somras började arbetet med att söka information om gotlänningarnas och vinterfastlänningarnas medlemskap i intressanta nationella och internationella organisationer, berättar Kicki Grunditz. Genom en aktivitet på landshövdingens årliga sommartillställning fick man in drygt ett sjuttiotal förslag på organisationer och föreningar att kontakta. Välviljan från tipsarna har varit stor och Gotland Convention Bureau upplever att många är villiga att hjälpa till i arbetet att sätta Gotland på möteskartan. Ett exempel är Gotlands Idrottsförbund som nu ansöker om värdskapet för Riksidrottsmötet 2009. - Tillsammans med Gotlands Idrottsförbund jobbar vi fram ett professionellt bud som förhoppningsvis leder till att värdskapet hamnar här hos oss på Gotland, berättar Kicki som önskar att fler i framtiden använder sig av Gotland Convention Bureau som bollplank och stöd i den här typen av frågor. Just nu sjuder det av aktiviteter i den lilla organisationen med de stora målen. Bland annat ska hemsidan www.gotlandconvention.se lanseras. Med mycket Gotlandskänsla förstås. Fotnot: - Vår styrka är allt det Gotland kan erbjuda när vi talar om boende, möteslokaler, transporter, aktiviteter och bokningsföretag. Vi är många som tillsammans aktivt arbetar för en positiv utveckling av mötesplatsen Gotland, säger Hanna. - På Gotland är det nära till allt. Havet och kalkstenen finns alltid där Gotland Convention Bureau är ett projekt initierat av Gotlands Turistförening. Projektet finansieras av den gotländska mötesnäringen, med regionala utvecklingsmedel och stöd från Turistdelegationen. Kongresshallen byggs mitt i den medeltida världsarvstaden Visby. Byggnaden blir nära 6 000 m2 med totalt 1000 fasta sittplatser och beräknas vara färdig våren 2007. I Visby: Box 1403, 621 25 Visby Tel: 0498-20 17 09 e-post: [email protected] I Stockholm: Kungsgatan 57 A, 111 22 Stockholm Tel: 08-406 15 12 e-post: [email protected] Compression of Global Markets Better Information Coordination Quicker Turnaround Time Increased Client Retention Frösundaviks Allé 15 169 70 Solna 08-509 044 20 [email protected] www.tandberg.net w w w. g o t l a n d c o n v e n t i o n . s e 18 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS The Paris-Charles de Gaulle hub. 1 6 . 0 0 0 re k o rd s n a b b a f ö r b i n d e l s e r t i l l h e l a v ä r l d e n . w w w. a i r f r a n c e . c o m / s e making the sky the best place on earth Varning för Montezumas hämnd Har man rest många timmar för att medverka i ett viktigt affärsmöte är turistdiarré inte önskvärd i det redan späckade programmet. Den kan bli en kostsam historia. Men det finns hjälp. De klassiska råden fungerar inte alltid i praktiken. Vi vet att vi ska vara försiktiga med vad vi äter och dricker, men det räcker sällan som garanti mot ett plötsligt och ovälkommet insjuknande. Montezumas hämnd är ett populärt namn på denna vanliga åkomma och långt ifrån populära företeelse. Kärt barn har många namn sägs det. Något som också gäller det vi fruktar; Delhi Belly, Rangoon runs och Cairo Quick-Step är andra namn på vad som mer korrekt kallas turistdiarré. Mellan 20 och 50 % av dem som reser till länder med tropiskt eller subtropiskt klimat brukar drabbas. Och det är ingen barnlek. Speciellt inte för den med ett arbete att sköta. Mellan 20 och 30 % av dem som drabbas av turistdiarré blir sängliggande någon eller några dagar. För många, cirka 40 %, innebär turistdiarré att planerade aktiviteter helt får ställas in. Dina chanser att klara dig ökar om du tar Dukoral, det drickbara vaccinet med skyddseffekt båda mot ETEC-bakterier, som svarar för cirka hälten av turistdiarréfallen, och mot kolera. SBL Vaccin kan som enda distributör i Sverige erbjuda ett fullständigt sortiment av vacciner för affärsresenären. De är Sveriges ledande vaccindistributör och levererar direkt till sjukvården såväl vacciner som immunglobuliner och immunsera, från både egen tillverkning och samarbetspartners. www.sblvaccines.se Läs mer om turistdiarré – och hur du skyddar dig: www.turistdiarre.com • www.dukoral.com • www.sblvaccines.se DIN MOBILTELEFON T I LL EN GPS NAVIGATOR OCH KÖR ALDRIG MER VILSE GÖR OM Wayfinder EuroNavigator™ ÄR EN SVENSK VÄRLDSUNIK PRODUKT MED EN TRÅDLÖS GPS-MOTTAGARE OCH EN PROGRAMVARA TILL DIN TELEFON SOM TILLSAMMANS GER DIG RÖSTSTYRD VÄGVISNING MED KARTOR ÖVER SAMTLIGA VÄGAR I HELA VÄSTEUROPA. FUNGERAR LIKA BRA I BILEN SOM TILL FOTS! Wayfinder fungerar med Smart Phones från Sony Ericsson, Nokia, Siemens, Motorola & Sendo. Antalet telefonmodeller ökar kontinuerligt. Vänligen besök www.wayfinder.com eller konsultera din lokala handlare för mer information. Med Wayfinder EuroNavigator™ får du din position och rutt på en detaljerad karta, du vägleds alltid via den bästa och effektivaste vägen. Wayfinders kontinuerligt uppdaterade kartor ger dig, till skillnad från andra sytem, tillgång till alla ändringar och tillbyggnader av vägnät direkt och utan extra kostnader. Vägledningen till din destination sker med sväng-för-sväng bilder, kartor och du får röstinstruktioner på svenska. Wayfinder ger dig obegränsad navigering i hela Västeuropa och erbjuder navigeringspaket i Nord-Amerika som tillval. Sugen på att testa Wayfinders produkter? Besök: www.wayfinder.com Finns att köpa i närmaste The Phone House butik eller i andra välsorterade mobiltelefonbutiker För mer information besök www.wayfinder.com Kaffe har över 600 fler aromämnen än vin. Den här maskinen förstår det. Impressa Z5 är den mest exklusiva av Juras helautomatiska espressomaskiner. En maskin som ligger i framkant när det gäller design, både på utsidan och insidan. Bland annat är den utrustad med One-Touch-cappuccino. Om du vill veta vad det betyder för slutresultatet eller vill få mer information om maskinen och resten av vårt sortiment – hör av dig. Naturligtvis hjälper vi dig också att hitta närmaste återförsäljare. 020-75 50 10, www.coffeequeen.se ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS 21 Lösningar som gör jobbet enklare – och mer lönsamt Kravet på tillgänglighet ökar. Kunden vill snabbt få tag i företaget via Internet eller telefon och många svenska småföretag missar order när de brister i tillgänglighet. Affärsresor har hittat en rad smarta lösningar på marknaden. Med fokus på rörlighet För dig som har ett rörligt arbete och är i ständigt behov av att koppla upp dig från den bärbara datorn för att nå företagets intranät, Internet eller läsa e-post i datorn finns det lösningar. Telia Connect är Telias mobila företagstjänst som framförallt vänder sig till små och medelstora företag. För det större företaget finns Telia Connect pro där säkerhetstjänster ingår. Båda lösningarna innefattar dataabonnemang, PC-kort för GSM som automatiskt väljer snabbast möjliga överföringshastighet och 3G samt programvara. De kunder som har datorer med inbyggd WLAN-funktion får dessutom tillgång till mobilt bredband (11 Mbit/s) på 6 000 platser i Europa, varav drygt 450 i Sverige. ”Allt i ett” Ett mobilt kontor för mindre och medelstora företag där allt från datorer och mobiltelefoner till installation och utbildning ingår. Kunderna ringer en support, oavsett om det gäller datorn eller mobiltelefonen, mjukvara eller hårdvara och allt kan köpas i en butik. Det här är ett samarbete mellan Telia, HP och Microsoft som kallas Access2work. Med paketet får företagen tillgång till exempelvis Internet/intranät, e-post, dokument och kalender oavsett tid och plats. I paketet ingår abonnemang för mobil data och användaren kan jobba via trådlöst bredband (upp till 11 Mbit/s) på 3 500 platser i Europa, varav 450 i Sverige. Det mobila företagspaketet finns hos flera återförsäljare: Atea, LAN Assistans, Vinga, Megabyte, Pocket Mobile samt Office Stockholm. Telia Homerun Telia Homerun är en publik WLAN-tjänst som ger kunden mobilt bredband på 450 platser i Sverige och drygt 6 000 platser i Europa. Telia Homerun finns på flygplatser, tågstationer och hotell. Med den här tjänsten kan man koppla upp sig till företagets intranät/Internet från dessa platser och jobba precis som om man var på kontoret. Som användare kan antingen välja enbart Telia Homerun eller Telia Homerun i kombination med någon av de övriga mobila tjänster. Använd mobilen smartare Låt mobilen komma ihåg saker åt dig. Gör så att mobilen påminner dig om du har svårt att komma ihåg saker! Ett av de bästa mobilknepen är när man använder mobilens klock/timer-påminnelse-funktion – så att du inte glömmer parkeringstiden, mötet eller födelsedagen. Ladda ner viktiga dokument från hotellet eller flygplatsen Ladda ner dokument från företagets intranät till din sladdlösa bärbara dator via mobilt bredband. Det finns 6 500 så kallade ”hot-spots” i utlandet, samt 450 platser i Sverige som flygplatser, kaféer, vägkrogar, restauranger, tågstationer och hotell som nu har mobilt bredband. Ha möten via telefonen utanför kontoret Passa på att distansjobba under affärsresan. Sitter du på flygplatsen kan du med tjänsten gruppsamtal ha möte med personer som befinner sig på helt olika platser. Det går även att ha webb- eller videomöten via datorn. Läs dina e-post via mobilen eller PDA’n Det finns tjänster som gör att du har tillgång till e-postlådan, adress- och telefonregister, kalendern med mötesfunktion via mobilen. Du kan även få notifiering via SMS i mobilen när du får ett e-postmeddelande. Nå företagets intranät på affärsresan Är du ofta på resande fot, med behov av att kunna nå företagets intranät var du än är. Utrusta din bärbara dator med ett PC-kort för GPRS och 3G så att du kan koppla upp dig via mobilnätet. Skicka SMS från datorn Skickar du många SMS under arbetstid, vet du att det ofta tar mycket tid att knappa in alla bokstäver på mobilen. När du skaffar ett program som gör att du kan SMS:a via mailen går det hela otroligt mycket snabbare och enklare. Ha koll på dina aktier – ha koll på kursen i mobilen Vissa sajter kan ge dig SMS med nyheter från de bolag du är intresserad av samt alarm när en aktiekurs gått upp eller ned till en viss nivå. Du kan även få SMS om en order man lagt gått igenom och blivit affär och mycket mer. Källa: TeliaSonera Sverige OSLAGBART KONFERENSPAKET etpris k a p t r a b g sla O r k 5 9 9 2 minst 20 räknat på exkl. moms personer) vi på flyg r e d ju b Dessutom retur Stockholm, och resan tur och Visby a m m o r B (Be Information och bokning Björn Larsson 0498-21 51 99 [email protected] Bosse Gustafsson 0707-66 64 03 [email protected] – VI BJUDER PÅ FLYGRESAN! För många känns Gotland som att resa utomlands. Här möter dig natur, kultur och miljöer som du inte hittar någon annanstans i Sverige. Vi har packat ett oslagbart konferenspaket med ett svårslaget pris – dessutom bjuder vi på flygresan! Men vi har begränsat det till maximalt fem (5) paket. Så först till kvarn gäller! Allt detta ingår när du väljer Konferenspaket Gotland: • Boende 1 natt • 1 frukost • 2 lunch • 1 middag Sveriges attraktivaste • Konferenslokal konferenspaket? • 4-kamp på Kulgården, Lärorik teambuilding med massor av galna motoraktiviteter! Konferera på Gotland Mer information på www.kulgarden.nu, www.kulgarden.com, www.kneippbyn.se och www.gotlandsflyg.se Välkommen till Förvaltaren Hitta en ledig lokal i Sundbyberg Fastighets AB Förvaltaren äger och förvaltar 251.000 kvm kommersiella lokaler inom Sundbyberg. Företaget Ericssons välbelägna och moderna kontor om 7 500 kvm i Hallonbergen, med utsikt över nya Sundbyparkområdet, finns nu tillgängligt. Invid fastigheten ligger Hallonbergens centrum där det finns utmärkta kommunikationer som T-bana och bussar. I området finns även butiker, restauranger samt konferensanläggningen Gårda. Fastigheten genomsyras av modern effektivitet, flexibilitet, högteknologi och säkerhet. Mycket bra profileringsläge invid E18/E4, 10 minuter från Stockholms centrum, 5 minuter från Bromma och 20 minuter från Arlanda flygplats. Hallonbergen Yta: Gatuadress: Område: 7 500 kvm Rissneleden 6 HallonbergenSundbypark Centrala Sundbyberg Yta: Gatuadress: Område: Rissne Yta: Gatuadress: Område: 300-1200 kvm Järnvägsgatan 5 Centrala Sundbyberg Moderna, flexibla och ljusa kontor i gott skick. Lokalerna ligger nära Rissne centrum i moderna kontorskomplex. Fastigheten har ett bra skyltläge, ligger nära T-banan och bussar, samt har även goda parkeringsmöjligheter både inne och ute. I fastigheten inryms även en egen restaurang. Funktionellt produktionshus med öppna flexibla ytor, lasthiss med lastkaj samt stora gaveldörrar för kranlyft. Lokalerna är i slitet skick och kan däför med fördel anpassas efter önskemål. Fastigheten ligger centralt beläget cirka 700 meter från Stationsgatan. Nytillkomna lokaler Kontor Yta 505 kvm 70 kvm Butiker 200-4 500 kvm Rissneleden 136-144 Rissne Område Centrala Sundbyberg Sundbyberg Kontor/ Lager/ produktion Yta 50-100 kvm 788 kvm 1 500 kvm 230 kvm 555 kvm (350+205) Område Storskogen Hallonbergen/Sundbypark Hallonbergen/Sundbypark Centrala Sundbyberg Centrala Sundbyberg Yta 1 100 kvm 1 300-2677 kvm 1 500 kvm 860 kvm (2x430) 300 kvm 962 kvm 396 kvm Område Centrala Sundbyberg Centrala Sundbyberg Hallonbergen/Sundbypark Centrala Sundbyberg Centrala Sundbyberg Centrala Sundbyberg Hallonbergen Kontor Yta 750 kvm 14 kvm 223 kvm 253 kvm 460 kvm 1 075 kvm Område Hallonbergen/Sundbypark Hallonbergen/Sundbypark Hallonbergen/Sundbypark Hallonbergen/Sundbypark Hallonbergen/Sundbypark Hallonbergen/Sundbypark Kontor Yta 300 kvm 908 kvm 1112 kvm 588 kvm 310 kvm Område Rissne Centrum Rissne Centrum Rissne Rissne Rissne Robert Kull Tel: 08-706 91 19, Fax: 08-706 91 27, [email protected], www.forvaltaren.se Hittar du inte lokalen du söker? Gå in på Förvaltarens webbtjänst www.lokalshoppen.com Där hittar du mer information om våra lediga objekt. Bäst est ! iT F’Lite ® Samsonite F'Lite var den enda resväskan som klarade SVT's och Plus test helt utan skador. Testad: Samsonite F'Lite Spinner 74cm, SVT's konsumentmagasin Plus 17 maj 2004. Testet genomfördes av Textil- och Läderlaboratoriet i Stockholm. Bäst i Test Väskan hittar du hos: Arvika: Väskshopen, Borås: Väsklagret, Gävle: Väskshopen, Göteborg: Bag Collection Centralen, NK Accessoarer, Samil All Round Väskor Sisjön Halmstad: AM Handskar, Helsingborg: Lundbergs Handskar & Väskor Kullagatan, Hässleholm: Nisses Varuhus, Karlstad: Väskshopen Bergvik, Lund: Lundbergs Handskar & Väskor Nova, Stortorgets Väskaffär, Löddeköpinge: Onemarks Bags & Accessories Center Syd, Malmö: Bagman, Lundbergs Handskar & Väskor Hansa Gallerian, Triangeln och Mobilia, Stockholm: NK Herrskor & Reseffekter, PUB Malungs Leatherwear & Bags, Samsonite Flagship Store, Täby: Lundbergs Handskar & Väskor Västerås: Cityväskan, Örebro: Gits Väskshop. Samsonite Centers of Excellence in Sweden våra kunder kan fara och flyga! ARVIDSJAUR – ARLANDA 3 GÅNGER/DAG BIRMINGHAM – ARLANDA 2 GÅNGER/DAG BORLÄNGE – ARLANDA 5 GÅNGER/DAG HALMSTAD – ARLANDA 8 GÅNGER/DAG JÖNKÖPING – ARLANDA 7 GÅNGER/DAG JÖNKÖPING – KÖPENHAMN 4 GÅNGER/DAG KALMAR – KÖPENHAMN 4 GÅNGER/DAG KARLSTAD – ARLANDA 9 GÅNGER/DAG KARLSTAD – KÖPENHAMN 4 GÅNGER/DAG KRAMFORS – ARLANDA 4 GÅNGER/DAG KRISTIANSTAD – ARLANDA 7 GÅNGER/DAG LINKÖPING – ARLANDA 3 GÅNGER/DAG LINKÖPING – KÖPENHAMN 4 GÅNGER/DAG LULEÅ – GÖTEBORG 3 GÅNGER/DAG LYCKSELE – ARLANDA 3 GÅNGER/DAG MORA–ARLANDA 3 GÅNGER/DAG NORRKÖPING – KÖPENHAMN 4 GÅNGER/DAG SKELLEFTEÅ – ARLANDA 3 GÅNGER/DAG STORUMAN – ARLANDA 2 GÅNGER/DAG SUNDSVALL – GÖTEBORG 3 GÅNGER/DAG SUNDSVALL – LULEÅ 3 GÅNGER/DAG TROLLHÄTTAN – ARLANDA 4 GÅNGER/DAG UMEÅ – GÖTEBORG 1 GÅNG/DAG UMEÅ – LULEÅ 1 GÅNG/DAG Med över 250 avgångar om dagen gör vi det lite lättare att resa. Bokar du på VILHELMINA – ARLANDA 2 GÅNGER/DAG VISBY– ARLANDA 7 GÅNGER/DAG VISBY– BROMMA 11 GÅNGER/DAG VÄXJÖ – KÖPENHAMN 4 GÅNGER/DAG www.skyways.se kan du komma riktigt billigt undan. Flyg inrikes från 350:- (biljetten heter Skyways Klick) och till Köpenhamn från 700:- (biljetten heter Skyways Enkel). Välkommen ombord! ÖREBRO – ARLANDA 3 GÅNGER/DAG ÖREBRO – KÖPENHAMN 3 GÅNGER/DAG FLYGER TILL FLEST ORTER I SVERIGE www.skyways.se
© Copyright 2024 ExpyDoc
