Catalogue DINSE ECO.torch refroidie eau

Catalogue
ECO.torch
ROBOTIC
Version 10/2014
MIG/MAG refroidie EAU
BONNEFON SAS
7, Avenue de la Piaudière BP 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Fax: 02.40.04.08.51
Faisceaux RETZ 620
ECO.torch pour robots à arbre creux
Système
Applications
Pour tous types de robots à arbre
creux.
MIG/MAG AUTOMATION
Pour lances DINSE
refroidies EAU
DIX METZ 52x/59x/54x/56x/57x
Lance METZ avec MES 300/500, exemple d‘utilisation
Remarque :
Pour les lances robotiques, merci de consulter notre
catalogue MIG/MAG soudage robotique.
Pour blocs rotatifs
refroidies EAU
RETZ 641 F(S)
8
7
1
2
3
5
4
6
> 30 mm
A
Désignation
A
Longueur dépendante
de la position du dévidoir
1
Lance complète
2
Bloc rotatif
F avec déclinaison / S sans déclinaison
3
Flasque d‘adaptation, ADFRD
Liée au type du robot
4
Faisceau
5
Kit de raccordement, REMA
Lié au type de dévidoir, Recul mini pour REMA 100 SAZ 100 mm
6
Dévidoir
7
Système anti-collision, REMO
8
Câble de liaison, REAK
Autres variantes sur simple demande.
02/100
Remarque :
Vous trouverez les gaines guides-fil et outils dans le chapitre accessoires.
Concernant les composants du système, se référer au chapitre correspondant.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tel: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
57,9
102,2
LANCES
DIX METZ 520
DIX METZ 522
DIX METZ 524
0°
22°
45°
141,2
Sous réserve de modifications !
169,1
180
METZ +
MES = MATZ 520 / 522 / 524
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
14
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
LANCES
DIX METZ 590
DIX METZ 592
DIX METZ 594
48
22,1
0°
Sous réserve de modifications !
22°
METZ +
MES = 45°
182
196,2
200,3
MATZ 590 / 592 / 594
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
19
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
DIX METZ 540
DIX METZ 542
DIX METZ 544
57,9
102,2
LANCES
0°
22°
45°
141,2
169,1
Sous réserve de modifications !
180
METZ +
MES = MATZ 540 / 542 / 544
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
25
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
DIX METZ 560/562/564
102,9
58,2
LANCES
0°
22°
141,9
170,1
181
Sous réserve de modifications !
45°
METZ +
MES = MATZ 560 / 562 / 564
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
30
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
DIX METZ 570
DIX METZ 572
DIX METZ 574
0°
103,4
58,7
LANCES
22°
Sous réserve de modifications !
45°
METZ +
MES = 141,4
169,9
181,5
MATZ 570 / 572 / 574
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
36
Données TCP (CDO/ point arc)
Lances MIG/MAG Automatique Standard, ECO.torch et REVO.torch
0°
2
B1
B
0°
22°
B1
B2 22°
45°
45°
1
OUTILS ET ACCESSOIRES
A
A2
A3
A1
A2
A3
Col de cygne en „S“
B1
30°
A1
Données TCP (CDO/ point arc) pour lances
utilisées avec un robot standard et support
DIX PHF 100
Lance
A1
A2
A3
B1
B2
Données TCP (CDO/ point arc) pour lances
utilisées avec un robot à arbre creux avec
bloc rotatif
ECO.torch ou REVO.torch
Lance
A1
A2
A3
B1
B2
180
MET 35x
316,2 344,1 355,0 102,2
57,9
MET 35x
141,2 169,1
102,2
57,9
MET 39x
357,0 371,2 375,3
47,4
21,3
METR 35x
176,7 204,6 215,5 102,2
57,9
MET 32xx
320,5 348,1 359,0 102,5
58,0
MET 39x
182,0 196,2 200,3
47,4
21,3
MET 37xx
320,5 348,1 359,0 102,5
58,0
METR 39x
217,5 231,7 235,8
47,4
21,3
MET 39xx
361,0 375,2 379,3
48,0
22,1
MET 32xx
145,5 173,1 184,0 102,5
58,0
METZ 52x
316,2 344,1 355,0 102,2
57,9
MET 37xx
145,5 173,1 184,0 102,5
58,0
METZ 59x
357,0 371,2 375,3
48,0
22,1
MET 39xx
186,0 200,2 204,3
48,0
22,1
METZ 54x
316,2 344,1 355,0 102,2
57,9
METZ 52x
141,2 169,1 180,0 102,2
57,9
METZ 56x
316,9 345,1 356,0 102,9
58,2
METZ 59x
182,0 196,2 200,3
48,0
22,1
METZ 57x
316,9 345,1 356,0 102,9
58,2
METZ 54x
141,2 169,1 180,0 102,2
57,9
24,9
METZ 56x
141,9 170,1 181,0 102,9
58,2
METZ 57x
141,9 170,1 181,0 102,9
58,2
METZ 58xx 386,0 401,3 406,0
52,8
METZ 58xx 211,0 226,3 231,0
52,8
24,9
Col de cygne en „S“
05/38
Toutes les dimensions en mm.
MET 358*
279,5
56,6
MET 398*
279,5
43,4
METZ 528* 244,0
57,3
METZ 598* 244,0
43,4
METZ 548* 244,0
61,9
METZ 568* 244,0
70,4
METZ 578* 244,0
60,8
* Avec un stick-out de 15 mm, le centre du 6ème axe du
robot est coupé
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tel: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Faisceaux RETZ 620
ECO.torch pour robots à arbre creux
Composants système sans dévidoir
2
3
4
5
Exemple d‘utilisation
Désignation
1
Dimensions Code DINSE
Bloc rotatif
Code BONNEFON
DIX
RETZ 641 F
CA90015.000
DIX
RETZ 641 S
CA90013.000
DIX
RETZ 620-_ _
CA90200.0_ _
DIX
ADFRD 63_ _
CA86112.0_ _
DS 4/2,2-2,0
CW11422.002E
DIX
REMO 100
CA86500.500
DIX
REMO 101
CA86500.100
DIX
REAK 100-10
CA86500.210
DIX
K 180 ME
CA90265.180
Version avec déclinaison, 15° maxi de déclinaison
Bloc rotatif
Version fixe, sans anti-collision
2
Faisceau
MIG/MAG AUTOMATION
1
La longueur [_] est définie en fonction du type de robot
3
Flasque adaptation
Flasque adaptation [_ _] dépend du type de robot
4
Gaine guide-fil
ø 2,2 mm/2,0 m DIX
Options :
Système anti-collision
Pour sécurité robot intégré DIX WD 650 X,
Livré monté, non illustré
Système anti-collision
Pour sécurité robot extérieure au dévidoir, non illustré..
Câble de liaison, Non illustré
Accessoires:
5
Palpage faisceau
Pour l‘équipement du faisceau avec un palpage de la buse
à gaz
Autres variantes sur simple demande.
Pour tout type de dévidoir.
02/101
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tel: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
LANCES
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ø 23
ø DI
2
DIX METZ 520
DIX METZ 522
DIX METZ 524
68
Pos. Désignation
1
2
3
4
Sous réserve de modifications !
Dimensions
Buse à gaz
ø 9 mm Buse à gaz
ø 12 mm
Buse à gaz
ø 15 mm
Isolant de buse à gaz
(pour . Pos. 2 et. 3)
Code DINSE
Code BONNEFON
DIX 1 - 3 - 5209 A
DIX 1 - 3 - 5212 A
DIX 1 - 3 - 5215 A
DIX 2 - 3 - 520
CN60800.101
CN60800.116
CN60800.131
CN60800.170
5
Tube contact
ø 6 x 35 mm DIX 3-1-xx SA
6
Tube contact
M6 x 28 mm DIX 3-2-xx Tube contact
M6 x 28 mm DIX 3-2-xx CU-CR
7
Intermédiaire taraudé
DIX GS 1-K
8
Ecrou pince de serrage
DIX 4 - 1 - MAS
9
Diffuseur isolant
DIX 10 - 1 - MAS
10
Joint de lance
11+12Lance nue
0°
DIX 6 - 3 - 520 METZ
Lance nue
22°
DIX 6 - 3 - 522 METZ
Lance nue
45°
DIX 6 - 3 - 524 METZ
Lance nue Forme „S“, 30° DIX 6 - 3 - 528 METZ
12
Pièce arrière
DIX MES 300/500
xx -
CN60800.43x
CS2501014xxU
CN75800.2xx
CN65800.545
CN60800.276
CN60800.290
1O23052.084
CA35510.100E
CA35520.100E
CA35530.100E
CA35540.100E
CA35450.000
Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
12
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
DIX METZ 520
DIX METZ 522
DIX METZ 524
BUSES A GAZ
TR 20 x 4
ø 23
ø9
ø 12
68
1
ø 20
ø 11
ø 23
ø 12
ø 15
3
ø 16
ø 23
ø 12
2
ø 23
ø 19
ø 15
ø 16
63
ø 20
ø 12
ø 20
ø 20
ø 11
ø 15
ø 20
ø 12
ø 20
Sous réserve de modifications !
5
7
9
63
5
4
6
8
63
5
68
Pos. Désignation 1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dimension Buse à gaz
ø 9 mm Buse à gaz
ø 12 mm
Buse à gaz
ø 15 mm
Buse à gaz réduite ø 11 mm Buse à gaz
ø 12 mm
Buse à gaz réduite courte ø 11 mm
Buse à gaz courte
ø 12 mm
Buse à gaz réduite courte ø 12 mm
Isolant de buse à gaz
Code DINSE
Code BONNEFON
DIX 1-3-5209 A
DIX 1-3-5212 A
DIX 1-3-5215 A
DIX 1-3-5211 AR DIX 1-3-5212 AR
DIX 1-3-5211 AKR
DIX 1-3-5212 AK
DIX 1-3-5212 AKR
DIX 2-3-520
CN60800.101
CN60800.116
CN60800.131
CN60800.110
CN60800.118
CN60800.111
CN60800.117
CN60800.119
CN60800.170
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
13
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
LANCES
DIX METZ 590
DIX METZ 592
DIX METZ 594
2
3
4
5
6
ø DI
ø 26
1
46
Sous réserve de modifications !
Pos.Désignation
Dimension
1 Buse à gaz ø 15 mm
2 Tube contact
M6
Tube contact
CR - ZR M6
3 Diffuseur isolant
Diffuseur isolant
4 Joint de lance (10 pièces)
5+6Lance nue
0°
Lance nue
22°
Lance nue
45°
Lance nue Forme „S“, 30°
6 Pièce arrière pour METZ
xx -
Code DINSE
DIX 1 - 3 - 5915A
DIX 3 - 2 - xx
DIX 3 - 2 - xx CU-CR
DIX GVT 590
DIX GVT 590 K
DIX O-RING VITON 22
DIX 6 - 3 - 590 METZ
DIX 6 - 3 - 592 METZ
DIX 6 - 3 - 594 METZ
DIX 6 - 3 - 598 METZ
DIX MES 300/500
Code BONNEFON
CN75800.131
CS2501014xxU
CN75800.20x
CN75800.297
CN75800.300
1O23050.086
CA50510.100E
CA50520.100E
CA50530.100E
CA50538.100E
CA35450.000
Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
17
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
ø 15
ø 11
DIX METZ 590
DIX METZ 592
DIX METZ 594
ø 26
BUSES A GAZ
42
ø 15
ø 11
ø 26
4
Sous réserve de modifications !
37
ø 15
ø 19
ø 26
4
46
Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON
1
2
3
DIX 1-3-5911 A
DIX 1-3-5911 AK
DIX 1-3-5915 A
CN75800.111
CN75800.112
CN75800.131
Buse à gaz DI ø11mm
Buse à gaz courte DI ø11mm
Buse à gaz DI ø 15 mm
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
18
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
LANCES
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
14
ø 28
ø DI
1
DIX METZ 540
DIX METZ 542
DIX METZ 544
76
Sous réserve de modifications !
Pos. Désignation
Dimension
1
Buse à gaz
ø 13 mm
2
Buse à gaz
ø 15 mm
3
Buse à gaz
ø 18 mm
4
Isolant de buse à gaz
5
Tube contact
ø 8 x 45 mm
6
Tube contact
M6 x 24 mm
Tube contact
M6 x 28 mm
7
Tube contact
M8 x 28 mm
Tube contact
M8 x 28 mm
8
Intermédiaire taraudé
M6
9
Ecrou pince de serrage
10
Intermédiaire taraudé
M8
11
Diffuseur isolant
12
Joint de lance
13+14Lance nue
0°
Lance nue
22°
Lance nue
45°
14
Pièce arrière pour METZ
xx -
Code DINSE
Code BONNEFON
DIX 1 - 3 - 5413 A
DIX 1 - 3 - 5415 A
DIX 1 - 3 - 5418 A
DIX 2 - 3 - 500
DIX 3-2-xx SA
DIX 3-2-xx DIX 3-2-xx CU-CR
DIX 3-2-xx M8
DIX 3-2-xx M8 CU-CR
DIX GS 2 M6
DIX 4 - 2 - MAS
DIX GS 2 M8 DIX 10 - 3 - 540
DIX O-RING VITON 22
DIX 6 - 3 - 540 METZ
DIX 6 - 3 - 542 METZ
DIX 6 - 3 - 544 METZ
DIX MES 300/500
CN65800.121
CN65800.131
CN65800.146
CN65800.172
CN65800.44x
CS2501014xxU
CN75800.20x
CS3001014xxU
CS3201014xxUCR
CN65800.547
CN65800.277
CN65800.550
CN65800.292
1O23052.084
CA40510.100E
CA40520.100E
CA40530.100E
CA35450.000
Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
22
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
BUSES A GAZ
2
3
4
ø 15
ø 24
1
DIX METZ 540
DIX METZ 542
DIX METZ 544
Sous réserve de modifications !
ø 15
5
71
5
71
ø 15
ø 24
ø 28
76
Pos. Désignation
1
2
3
4
Buse à gaz réduite
Buse à gaz courte
Buse à gaz courte
réduite
Isolant de buse à gaz
Dimension
Code DINSE
Code BONNEFON
ø 15 mm
ø 15 mm
DIX 1-3-5415 AR
DIX 1-3-5415 AK
DIX 1-3-5415 AKR
CN65800.133
CN65800.132
CN65800.134
DIX 2-3-500
CN65800.172
ø 15 mm
Pour Pos. 2
K - courte, R - réduite
Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
23
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
DIX METZ 540
DIX METZ 542
DIX METZ 544
ø 17
ø 13
ø 28
BUSES A GAZ
1
ø 22
71
76
4
ø 17
ø 13
ø 24
6
ø 18
3
ø 28
76
ø 17
ø 13
ø 24
71
Sous réserve de modifications !
5
ø 15
ø 19
ø 28
2
ø 17
ø 13
ø 28
76
76
Pos. Désignation
1
2
3
4
5
6
Buse à gaz
Buse à gaz courte
Buse à gaz courte
réduite
Buse à gaz réduite
Buse à gaz
Buse à gaz
Dimension
Code DINSE
Code BONNEFON
ø 13 mm
ø 13 mm
DIX 1-3-5413 A
DIX 1-3-5413 AK
DIX 1-3-5413 AKR
CN65800.121
CN65800.122
CN65800.123
DIX 1-3-5413 AR
DIX 1-3-5415 A
DIX 1-3-5418 A
CN65800.124
CN65800.131
CN65800.146
ø 13 mm
ø 13 mm
ø 15 mm
ø 18 mm
K - courte, R - réduite
Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
24
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
LANCES
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
5
12
13
ø 30
ø DI
1
DIX METZ 560
DIX METZ 562
DIX METZ 564
32
Sous réserve de modifications !
Pos.Désignation Dimension Code DINSE
1 Buse à gaz
ø 15 mm
2 Buse à gaz
ø 18 mm
3 Buse à gaz
ø 21 mm
4 Isolant corps de buse
5 Jeu de 10 joints
6 Corps refroidi buse, (avec joint)
7 Tube contact
M8 x 28 mm
Tube contact
M8 x 28 mm
8 Tube contact
ø 8 x 45 mm
9 Intermédiaire taraudé
M8
10 Ecrou pince de serrage
11 Diffuseur isolant
12+13 Lance nue
0°
Lance nue
22°
Lance nue
45°
13 Pièce arrière pour METZ
xx -
DIX KMG 115 TR
DIX KMG 118 TR
DIX KMG 121 TR
DIX KME 110
DIX KMR 100
DIX KM 100
DIX 3-2-xx M8
DIX 3-2-xx M8 CU-CR
DIX 3-2-xx SA
DIX GS 2-M8
DIX 4-2-MAS
DIX 10 - 3 - 540
DIX 6 - 3 - 560 METZ
DIX 6 - 3 - 562 METZ
DIX 6 - 3 - 564 METZ
DIX MES 300/500
Code BONNEFON
CN70800.580
CN70800.585
CN70800.590
CN70800.598
CN70800.594
CN70800.597
CS3001014xxU
CS32010141xUCR
CN65800.44x
CN65800.550
CN65800.277
CN65800.292
CA45610.100E
CA45620.100E
CA45630.100E
CA35450.000
Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
28
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
BUSES A GAZ
DIX METZ 560/562/564
2
3
4
5
6
ø 15
ø 24
1
ø 15
ø 28
76
ø 18
ø 28
76
Sous réserve de modifications !
76
Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON
1
2
3
4
5
6
DIX 1 - 3 - 5415 AR DIX 1 - 3 - 5415 A DIX 1 - 3 - 5418 A DIX 2 - 3 - 500 O-Ring 23x1,5 VITON
DIX SAD 2-404/540 CN65800.133
CN65800.131
CN65800.146
CN65800.172
1O23050.089
CN150101142R
Buse à gaz DI ø15 mm Buse à gaz DI ø15 mm Buse à gaz DI ø18 mm Isolant de buse à gaz Joints, 23x1,5 (10 pièces)
Adaptateur lance K = courte, R = réduite
Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
29
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
LANCES
DIX METZ 570
DIX METZ 572
DIX METZ 574
2
3
4
5
6
7
8
9
ø DI
1
65
Sous réserve de modifications !
Pos. Désignation 1
2
3
4
5
6
7
8+9
9
xx -
Dimension
Code DINSE
Buse à gaz
DI ø 15 mm
DIX 1-3-5715
Buse à gaz
DI ø 18 mm
DIX 1-3-5718 A
Buse à gaz
DI ø 21 mm
DIX 1-3-5721 A
Tube contact
M8 x 28 mm
DIX 3-2-xx M8
Tube contact
M8 x 28 mm
DIX 3-2-xx M8 CU-CR
Diffuseur isolant céramique
DIX 10-2-305 K
Diffuseur isolant
DIX 10-2-305 Joint de lance
(10 pièces)
Lance nue
0°
DIX 6-3-570 METZ
Lance nue
22°
DIX 6-3-572 METZ
Lance nue
45°
DIX 6-3-574 METZ
Pièce arrière pour METZ
DIX MES 300/500
Code BONNEFON
CN70100.115
CN70100.118
CN70100.121
CS3001014xxU
CS3201014xxUCR
CN70100.500
CN70100.505
CN70800.594
CA42110.100E
CA42120.100E
CA42130.100E
CA35450.000
Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
33
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
BUSES A GAZ
DIX METZ 570
DIX METZ 572
DIX METZ 574
2
3
ø 15
ø 19
1
ø 22
ø 18
65
ø 21
ø 25
65
Sous réserve de modifications !
65
Pos. Désignation
1
2
3
Dimension
Buse à gaz
Buse à gaz
Buse à gaz
DI ø 15 mm
DI ø 18 mm
DI ø 21 mm
Code DINSE
Code BONNEFON
DIX 1-3-5715 A
DIX 1-3-5718 A
DIX 1-3-5721 A
CN70100.115
CN70100.118
CN70100.121
Autres dimensions sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
34
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
Zubehör für Pistolenköpfe
Gasdüsen
BUSES A GAZ
DIX
Für Pistolenköpfe DIX MSZ/MCZ 305, METZ 57x, MFTZ 57xx
2
3
4
ø 15
ø 20
1
METZ 570
DIX METZ 572
DIX METZ 574
MIG/MAG AUTOMATION
ø 18
ø 23
47
ø 26
Sous réserve de modifications !
ø 21
47
47
Pos. Désignation
Dimension
Code DINSE
Code BONNEFON
1 Buse à gaz
DI ø 15 mm DIX 1-3-5715 SAD
CN70100.215
Abmessungen Bestellbezeichnung
Artikelnummer
2 Buse à gaz
DI ø 18 mm DIX 1-3-5718 SAD
CN70100.218
Gasdüse
ID ø 15 mm DIX 1-3-5715 SAD
6280257157
3 Buse à gaz
DI ø 21 mm DIX 1-3-5721 SAD
CN70100.221
Gasdüse
ID ø 18 mm DIX 1-3-5718 SAD
6280257187
4 Adaptateur lance
DIX SAD 5700
CN150101142N
Bennenung
1
2
3
4
Gasdüse
ID ø 21 mm
Schraubadapter
DIX
1-3-5721 SAD
6280257217
DIX
SAD 5700
628145700
Autres dimensions sur demande.
Andere Ausführungen auf Anfrage.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
35
Faisceaux RETZ 620
ECO.torch pour robots à arbre creux
Pièces détachées et de rechange
Faisceau
MIG/MAG AUTOMATION
1
2
3
4
5
6
7
Côté lance
Côté connecteur
A
8
9
10
11
12
13
Connexion Dévidoir
Connexion Bloc rotatif
Désignation
Code DINSE
Code BONNEFON
A
Faisceau
DIX
VLECO 620-_
CA90205._ _ _
1
Gaine rigide
DIX
VLECO 201-_
CA90210._ _ _
2
Tuyau soufflage
DIX
VLRET 240-_
CA86215._ _ _
3
Tuyau sécurité gaz
DIX
VLRET 242-_
CA86220._ _ _
4
Câble courant / eau
DIX
VLECO 220-_
CA90225._ _ _
5
Gaine extérieure
DIX
VLECO 230-_
CA90230._ _ _
6
Tuyau eau
DIX
VL 190-_
CA86240._ _ _
7
Tuyau gaz
DIX
VL 180-_
CA86235._ _ _
8
Joints toriques (Conditionnement par 10)
9
Corps connecteur
DIX
RETZECO 150
10
Ensemble arrière eau
DIX
RETZ 110 ECO CA90275.000
11
Joints toriques (Conditionnement par 10)
12
Pièce arrière faisceau
Pour raccordement faisceau DINSE
DIX
READ 100
CA86275.100
13
Ecrou pour READ
DIX
RET 301
CA86275.202
1O23050.050
CA90270.000
1O23051.010
Autres pièces arrières faisceau sur demande et dépendantes du type de dévidoir
02/102
__
Longueurs dépendent du type de faisceau.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tel: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Faisceaux RETZ 620
ECO.torch pour robots à arbre creux
Adaptateurs pour dévidoirs autre que DINSE
1
4
Désignation
Code DINSE
Code BONNEFON
1
Ecrou pour READ
DIX
RET 301
CA86275.202
2
Kit raccordement DV
Lié au type de dévidoir
DIX
REMA 600/0_ _ CA86350.0_ _
3
Douille de guidage
À la place de l‘écrou READ DIX RET 301
DIX
RET 303
CA86275.206
4
Kit raccordement DV EURO
DIX
REMA 100 SAZ
CA86350.000
MIG/MAG AUTOMATION
3
2
Version spéciale sur demande.
02/103
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tel: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Flasques de robot ADFRD
Pour lances robots et automatiques
MIG/MAG
OUTILS ET ACCESSOIRES
1
Bloc rotatif,
RET
341 F(S) WB
RETZ 641 F(S) WB
1
Robot
Désignation Fabricant
Type de robot
Code DINSE
Code BONNEFON
Flasque
ABB
IRB 1520 ID
DIX
ADFRD 6302
CA86112.003
Flasque
ABB
IRB 1600 ID
DIX
ADFRD 6302
CA86112.003
Flasque
ABB
IRB 2600 ID
DIX
ADFRD 6311
CA86112.020
Flasque
Fanuc
ARC Mate 100iC
DIX
ADFRD 6303
CA86112.006
Flasque
Fanuc
ARC Mate 100iC/6L
DIX
ADFRD 6303
CA86112.006
Flasque
Fanuc
ARC Mate 120iC
DIX
ADFRD 6303
CA86112.006
Flasque
Fanuc
ARC Mate 120iC/10L
DIX
ADFRD 6303
CA86112.006
Flasque
Yaskawa
Motoman EA 1400 N
DIX
ADFRD 6300
CA86112.000
Flasque
Yaskawa
Motoman EA 1800 N
DIX
ADFRD 6300
CA86112.000
Flasque
Yaskawa
Motoman EA 1900 N
DIX
ADFRD 6300
CA86112.000
05/12
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tel: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Pièces détachées
torches dinse pour robots
REFROIDIES EAU
MIG/MAG
Gaines guide-fil spirallées
pour fils non alliés et faiblement alliés.
1
Pos. Désignation Dimensions
Code DINSE
ø Int/Longueur/Couleur
1 Gaines spiraleslaiton
pour fil ø 0,8 mm ø 1,5 mm / 50 m
ø 1,5 mm / mètre
DIX DS 4/1,5-50
DIX DS 4/1,5
CW053265000E
CW05326.001U
Gaines spiraleslaiton
ø 1,8 mm / 50 m
en PUSH-PUSH/PULLø 1,8 mm / mètre
DIX DS 4/1,8-50
DIX DS 4/1,8
CW103285000E
CW10328.001U
Gaines spiraleslaiton
pour fil ø 1,2 mm, ø 2,2 mm / 50 m
en PUSH-PUSH/PULLø 2,2 mm / mètre
DIX DS 4/2,2-50
DIX DS 4/2,2
CW114225000E
CW11422.001U
Gaines spiraleslaiton
ø 2,4 mm / 50 m
en PUSH-PUSH/PULLø 2,4 mm / mètre
DIX DS 4/2,4-50
DIX DS 4/2,4
CW144375000E CW14437.001U
Gaines spiraleslaiton
pour fil ø 1,6 mm, ø 2,9 mm / 50 m
en PUSH-PUSH/PULL ø 2,9 mm / mètre
DIX DS 4/2,9-50
DIX DS 4/2,9
CW204385000E
CW20438.001U
Sous réserve de modifications !
Code BONNEFON
pour fil ø 1,0 mm,
pour fil ø 0,8 mm
pour fil ø 1,0 mm
pour fil ø 1,4 mm,
pour fil ø 1,2 mm
pour fil ø 1,2 mm
Gaines guide-fil spiralées pour d‘autres diamètres de fil sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
196
Pièces détachées
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
Gaines guide-fil synthétiques
Pour fils fortement alliés, alliages cuivre, aluminium, magnesium et
nickel.
1
Pos.
1
Désignation
Gaine synthétique
pour fil ø 0,8 mm
Gaine synthétique
pour fil ø 1,0 et 1,2 mm,
en PUSH-PUSH/PULL
pour fil ø 0,8 mm
Sous réserve de modifications !
Gaine synthétique
pour fil ø 1,6 mm,
en PUSH-PUSH/PULL
pour fil ø 1,2 mm
Dimension
Code DINSE
ø Int/Longueur/
Couleur
ø 1,65 mm / mètre DIX DSK 1
orange
ø 2,25 mm / mètre DIX DSK 2
turquoise
Code BONNEFON
ø 2,95 mm / mètre DIX DSK 3
rouge
CW37910.001U
CW35500.001U
CW35894.001U
Gaines guide-fil synthétiques pour applications fortes températures
ø 1,5 mm / mètre DIX DST 1
CW38045.001U
Gaine synthétique
pour fil ø 0,8 mm
noir / orange
Gaine synthétique
ø 2,2 mm / mètre DIX DST 2
CW30878.001U
pour fil ø 1,0 et 1,2 mm,
noir / vert
en PUSH-PUSH/PULL
pour fil ø 0,8 mm
Gaines guide-fil synthétiques pour applications spéciales avec forte usure par
frottement
ø 2,3 mm / mètre DIX DSS 2
CW38050.001U
Gaine synthétique
pour fil ø 1,0 et 1,2 mm,
gris
en PUSH-PUSH/PULL
pour fil ø 0,8 mm
Gaines guide-fil synthétiques pour d‘autres diamètres de fil sur demande.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
197
Accessoires
torches dinse pour robots
REFROIDIES EAU
MIG/MAG
Options de palpage
Mesure de tension
Pos.Désignation
Code DINSE
Code BONNEFON
1
Option palpage faisceau
DIX K 150 ME
CN31200.500
Option palpage torche
DIX K 300/600 MEK
CA33210.000
Option palpage support
DIX K 300/600 MEP
CB54540.500
Mesure de tension
DIX M 150 ME
CN31200.505
2
Sous réserve de modifications !
DIXMET(Z) 310(600)
DIX METT(Z) 310(600)
DIXMEPTT(Z) 310(600)
3
4
(Pour l‘équipement du faisceau pour
fonction de palpage de buse à gaz)
(Pour l‘équipment de la torche DIX MEK 300/600
avec fonction de palpage de buse à gaz)
(Pour l‘équipment du support DIX MEP 200
avec fonction de palpage de buse à gaz)
(Pour l‘équipement du faisceau pour
Mesurer la tension du soudage)
Ensemble livrable monté uniquement.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
199
Accessoires
torches dinse pour robots
MIG/MAG
REFROIDIES EAU
Service - Outils
1
3
4
5
6
7
8
9
Pos.Désignation
Code DINSE
Code BONNEFON
1 Clé spécial DIX SSL 1/2 CS400101460R
2
Clé 6 pans DIX SSLA 1 CN200101162
Clé 6 pans DIX SSLA 2 CN200101163
Clé 6 pans DIX STLA 3 M8 CN200101164.06
Clé 6 pans DIX SCS 300 CN200101158
6 Clé mixte DIX SLAT 4 CN200101157
7
Testeur débit gaz DIX GMM 2 CS400101463
Testeur débit gaz DIX GMA 2 CN200101160
Contrôleur refroidissement DIX DFZ 2 CW64600.000
3
4
Sous réserve de modifications !
2
5
8
9
Pour serrage des tubes contacts
M6 et M8, et écrou diffuseur
Pour serrage du tube contact DIX 3-1-xx SA
et de l‘écrou de pince DIX 4-1-MAS
Pour serrage du tube contact DIX 3-2-xx SA
et de l‘écrou de pince DIX 4-2-MAS
pour serrage / déserrage du tube contact DIX 3-2-xx M8
pour serrage du tube de contact DIX 3-1-xx SA
et de l‘écrou de pince DIX CS 300
Pour serrage / déserrage des lances et faisceaux
DIX METT(Z) 310(600) et DIX MEPTT(Z) 310(600)
Pour torches manuelles
Pour torches, robots et automatiques : Le tuyau souple, situé entre le cône caoutchouc et la colonne qui doit rester verticale, permet de contrôler très rapidement le débit de gaz à la sortie de la buse, quelle que soit la position du bras du robot.
Le Contrôleur refroidissement permet de contrôler le débit et la température du circuit retour de refroidissement :
– Le débit doit être supérieur à 1 L/mn resp.L/mn>1
pour les torches manuelles.
– Le débit doit être supérieur à 1,5 L/mn resp.L/mn>1,5
pour les torches robots.
– La température du retour d’eau ne doit pas excéder 55°C resp. T°C<55 pour les torches manuelles.
– La température du retour d’eau ne doit pas excéder 40°C resp. T°C<40 pour les torches robots.
Le débit est directement dépendant de la longueur du faisceau, de la capacité de la pompe du refroidisseur et de sa hauteur de
refoulement.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
204
Accessoires
torches dinse pour robots
REFROIDIES EAU
MIG/MAG
SLAT 4
Service - Outils
1
2
METT(Z) 310 (600)
3
MEPTT(Z) 310 (600)
Sous réserve de modifications !
4
La clé SLAT 4 est destinée à plusieurs utilisation différents:
1
2
3
4
Remplace la clé SLAT 3, sert à fixer l‘écrou de la lance DINSE.
Pour serrer l‘écrou du corps torche isolé (système METT(Z) 310 (600) : DIX MEK 300/600, CA33201.000) et / ou l‘écrou du support motorisé pour Push-
Push ou Push-Pull (système MEPTT(Z) 310 (600) : DIX MEP 200 T (Push-Push), CB54542.000 ou DIX MEP 200 (Push-Pull): CB54539.000)
Utilisable pour serrer les tubes contacts M6 et M8 ainsi que l‘écrou diffuseur
Pour serrer l‘écrou EURO du raccord de verrouillage (DIX ME 600 SAZ, CW88525.005R) des faisceaux MET(Z), METT(Z) ou MEPTT(Z) 310 (600) SAZ
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
205
Clé dynamométrique 18 - 20 Nm DINSE
Pour le juste serrage de l‘ensemble des lances DINSE MFTx et METx
Le couple de serrage des lances interchangeables DINSE sur les faisceaux DINSE ne doit
pas excéder 18 à 20 Nm. Pour cela, DINSE propose un adapteur pour clé dynamométrique
qui se monte sur les lances DINSE et permet à chacun des opérateurs de serrer de manière
identique et adaptée la lance sur le faisceau.
2
1
Longueur
Ø
Sous réserve de modifications !
A
Pos. Désignation
Code DINSE
Code BONNEFON
A
Clé dynamométrique 18-20Nm pr METx/MFTx
CN200101154E
1
2
Adaptateur METx/MFTx pour clé dynamométrique
Clé dynamométrique 8-60 Nm
CN200101154
LO30006680105
Longueur : 300mm, diamètre Ø : 16mm
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
206
Clé dynamométrique 18 - 20 Nm DINSE
Le réglage du couple
Déploquer le pivot (extrémité de la poignée) en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Ne jamais tourner la poignée de réglage
avant d’avoir déploqué le pivot.
Sous réserve de modifications !
Tourner la poignée de réglage jusqu’au niveau de couple désiré.
Le couple pour le juste serrage de l’ensemble des lances DINSE
est de 18 à 20 Nm.
Bloquer le pivot en le tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
207
Clé dynamométrique 18 - 20 Nm DINSE
Le serrage de la lance DINSE METx ou MFTx
Installer la lance manuellement sur le support sans la serrer.
Sous réserve de modifications !
Installer la clé dynamométrique sur la lance et serrer dans le sens
des aiguilles d’une montre.
La lance est correctement serrée quand la clé se déclenche.
Il est conseillé de contrôler la validité de l’étalonnage de la
clé après 12 mois d’utilisation ou 5000 cycles.
La clé dynamométrique n’est pas adaptée au desserrage et
ne permet pas le contrôle d’un couple vers la gauche.
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
208
Sous réserve de modifications !
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51
E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
292