Plaquette - LorGourmet

Créé en mars 2011, à l'initiative de CCI International
Lorraine et de l'Association des Industries
Agroalimentaires de Lorraine (AIAL), le groupement
LORGOURMET fédère des entreprises agroalimentaires
lorraines dans le but de se développer durablement à
l'export.
Ces entreprises, pour la majorité primo-exportatrices,
ont pour objectifs communs de promouvoir la Lorraine
et ses spécialités traditionnelles, tant en France qu'à
l'international, de développer un véritable réseau
d'entraide et de diversifier leur offre par la
complémentarité de leur savoir-faire.
The grouping LORGOURMET was created in March
2011 on the initiative of CCI International Lorraine and
the Association of food processing industries of
Lorraine (AIAL). LORGOURMET federates Agrifood
businesses based in Lorraine with the aim of developing
their exports activities on the long term.
LORGOURMET's members have a common goal: to
promote the Lorraine region and its traditional
gastronomic specialities, both in France and abroad.
They aim to develop a strong support network and to
diversify their offer by combining complementary
know-how and products.
Auf Initiative der internationalen Industrie-undHandelskammer Lorraine und den Vereines der
Lebensmittelindustrie von Lothringen würde die
Gruppierung von Lebensmittelunternehmen aus
Lothringen hergestellt. Lorgourmet wurde im März
2011 gegründet und hat zum Ziel zusammen sich auf
Dauer im Export zu entwickeln.
Diese Unternehmen, die zum Teil zum ersten Mal
exportieren, haben als gemeinsames Ziel die Förderung
von Lothringen und dessen traditionellen Spezialitäten,
sowohl in Frankreich wie auch im Ausland, so wie auch
die Entwicklung eines Netzwerks zur Ergänzung des
Angebotes und dem Knowhow.
CHARTE
Tous les membres de LorGourmet sont signataires d’une charte
de valeurs et d’engagements, ou le savoir-faire de chacun garanti
la qualité, la tradition et l’excellence de la gastronomie française.
CHARTER
All members of LorGourmet have signed a charter of values and
commitments, in which the knowhow of everyone is a guarantee
for quality, tradition and excellence of French gastronomy
CHARTA
Alle Mitglieder von LorGourmet sind Unterzeichnet eine
Verpflichtung und Bedeutung Charta, wo die Kenntnisse von
jedem ist eine Garantie von Qualität Tradition, die Vorzüglichkeit
der Französische Gastronomie.
C/o CCI International Lorraine
10 viaduc Kennedy – CS 4231
54042 NANCY Cedex - France
www.lorgourmet.fr
Contact CCI International Lorraine :
[email protected]
Contacts Bureau LorGourmet :
[email protected] - [email protected]
Unis pour la promotion de l'excellence
gastronomique de la Lorraine
United for promoting the Lorraine's
gastronomic excellence
Vereinigung zur Förderung des
gastronomischen Erbes von Lothringen
ADHÉRENTS - MEMBERS - MITGLIEDEN
BERNI
ERMITAGE
MAISON BOULANGER
Z. I. de Tavannes – BP 30141 – 55100 Verdun (France)
+33 (0)3.29.84.82.52
Contact : Jean-Benoît Duffner, Sales Manager
+33 (0)6.47.81.25.14 / [email protected]
www.berni.fr
Charcuteries et salaisons
Deli and salt meats
Delikatessen und Pökelfleisch
718, rue de la Division Leclerc – 88140 Bulgnéville (France)
+33 (0)3.29.09.14.33
Contact : Laurent Dujardin, Sales Manager
+33 (0)6.22.28.76.50 / [email protected]
www.ermitage.com
Fromages
Cheeses
Käse
29, rue Alexandre III – 54170 Colombey-les-Belles (France)
+33 (0)3.83.52.60.54
Contact : Delphine Boulanger, Manager
+33 (0)6.19.51.62.32 / [email protected]
www.French-Boulanger.fr
Boulangerie, pâtisserie, traiteur
Bakery, pastry, catering
Bäckerei, Konditorei, Feinkostgeschäft
CELLIER DE REVIGNY
LES BRASSEURS DE LORRAINE
SALAISONS BENTZ
4, rue André Maginot - 55800 Revigny-sur-Ornain (France)
+33 (0)3.29.75.61.61
Contact : Martine, Jean-Pol et Thibaut Guillaume, Sales
Managers
[email protected]
www.cellierderevigny.com
Mœlleux de fraises
Sweet strawberry wine
Süßer Erdbeerwein
3, rue du Bois le Prêtre – 54700 Pont-à-Mousson (France)
+33 (0)3.83.80.02.64
Contact : Régis Bouillon, Manager
+33 (0)6.83.85.15.66 / [email protected]
www.brasseurs-lorraine.com
Bières spéciales
Special beers
Biere
9, rue Gabriel Fauré – 54140 Jarville-la-Malgrange (France)
+33 (0)3.83.53.10.55
Contact : Jean-François Antoine, Manager
+33 (0)6.87.35.04.01 / [email protected]
www.salaisons-bentz.fr
Charcuteries et salaisons
Deli and salt meats
Delikatessen und Pölkelfleisch
DISTILLERIE QUINTESSENCE
LES FRÈRES MARCHAND
SALINE D'EINVILLE
2, rue de la source - 57870 Harreberg (France)
+33 (0)6.19.08.03.79
Contact : Nicolas Schott, Sales Manager
[email protected]
www.distillerie-quintessence.com
Eau-de-vie
Brandy
Branntwein
93-99, Grand Rue – 54000 Nancy (France)
Contact : Patrice Marchand, Manager
+33 (0)6.37.05.78.68 / [email protected]
www.freres-marchand.com
Fromages affinés
Matured cheeses
Käse
Route de Maixe – 54370 Einville-au-Jard (France)
+33 (0)3.83.72.90.03
Contact : Arnaud Scherier, Sales Manager
+33 (0)6.45.70.05.54 / [email protected]
www.saline-einville.com
Sel alimentaire
Food salt
Speisesalz
DOMAINE LELIÈVRE
LOR'TRUFFE
SCHMITT CHOCOLATIER
1, rue de la gare - 54200 Lucey (France)
+33 (0)3.83.63.81.36
Contact : David Lelièvre, Manager
[email protected]
www.vins-lelievre.com
Vins de Lorraine – AOC Côtes de Toul
Wines from Lorraine / South Mosel – AOP Côtes de Toul
Weine aus Lothringen / Südmosel – AOP Côtes de Toul
5, rue de Vigneulles – 57140 Saulny (France)
Contact : Lionel Bourlier, Manager
+33 (0)6.16.78.55.47 / [email protected]
www.lortruffe.com
Truffes et épicerie fine
Truffles and delicatessen
Trüffeln und Feinkost
15, rue François Mitterrand - 88400 Gérardmer (France)
+33 (0)3.29.63.31.98
Contact : Schmitt Barth., Sales Manager
+33 (0)6.45.36.74.20 / [email protected]
www.chocolaterie-patisserie-schmitt.com
Chocolats Macarons
Chocolates Macaroons
Schokolade Makrone
Retrouvez plus d'informations sur les membres et leurs produits sur notre site Internet :
Find more information on the members and their products on our web site:
www.lorgourmet.fr
Mehr Informationen über die Mitglieder und ihre Produkte auf unserer Internet-Seite: