BAMANANKAN BƐNBAKANW ЛƐTAA WALEW (MAKDAS: Mali Kanko ni Danbe Se) Kɛbaa: Mamadu DUKURE Kɛwalew "Bamanankan mabɛn" Kandɔn mabɛn ni Bubakar TRAWELE ni Adama SAMASEKU ka dɛmɛ ye "Bamanankan degeden-sɛbɛn" Sigini-kalangafe "Soninken ceeredi kitaabe" Sigini-kalangafe "Contribution à l'orthographe du soninke" « Le système nominal du soninke » 1 « Le système verbal du soninke » "Le système tonal du soninke" "Lexique soninke", ni Kaba JAWARA ka dɛmɛ ye - kandɔn daɲɛko - nimadɔn daɲɛko - jatedɔn daɲɛko "Miiri de bɛ ɲɔ Kɛ dlɔ" Nsiirin "Geseba falentan" Nsiirin "Fàtɔya ni jìgiya" Kibaru "Poyiw" Poyi "Sɛbɛnko bɛrɛ" Degeden-sɛbɛn "Ni sàn cyɛnna,'jate tɛ kalo la" Лɔgɔlɔn 2 "Saha moxo sire" Degeden-sɛbɛn "Bamanankan daɲɛgafe", ni Isiyaka BAALO ka dɛmɛ ye "Daɲɛsɛbɛn", ni Isiyaka BAALO ka dɛmɛ ye Fransɛkan-bamanankan daɲɛsɛbɛn o "Digan tan kitaabe" Soninke daɲɛgafe "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya" Hakili-jakabɔ «Mandenkan mabɛnko mafɔ, kan lasigi kɛnɛ kan» "Kùnkandɔn" Kùnkandɔn dɔnniya "Лɛgɛnkalan poyiw" Jatedɔn faamuya "Hakilijakabɔ bamanankan sɛbɛncogo kan" Kɔrɔbɔli-sɛbɛn 3 TDUK Donjate jatebla, ni Mandela DUKURE ka dɛmɛ ye Wagadu Daɲɛgafe, ni daɲɛsɛbɛn jatebla ni Mandela DUKURE ka dɛmɛ ye 2D ni 3D ɲɛgɛnko kùnkangafe 6 Jafɔli kàlansen - Nɔɔrɔminɛ - Kalo sawurayɛlɛma Kɛbaa: Mandela DUKURE Kɛwalew Jateblaw Kalimu Sɛbɛnko jatebla TDUK Donjate jatebla, ni Mamadu DUKURE ka dɛmɛ ye 4 Wagadu daɲɛgafe ni daɲɛsɛbɛn jatebla, ni Mamadu DUKURE ka dɛmɛ ye Bataki Cikan ciliko fogo Kalanso kalanko ɲɛnɛbɔli fɛɛrɛ 5 SONINKE MAAMAN- QANNU KAANAN DAGAYEN GOLLU (MAKDAS: Mali Kanko ni Danbe Se) Лaŋaana: Mamadu DUKURE Лan gollu "Bamanankan mabɛn" Qantuye maxangenme, ti Bubakar TRAWELE do Adama SAMASEKU deemande ya "Bamanankan degeden-sɛbɛn" Sigidi qaran kitaabe "Soninken ceeredi kitaabe" Sigidi qaran kitaabe « Le système nominal du soninke » 6 « Le système verbal du soninke » "Le système tonal du soninke" "Contribution à l'orthographe du soninke" "Lexique soninke", ti Kaba JWARA deemande ya - Qan tuyen digan tan pi -Yonki tuyen digan tan pi - Jaati tuyen digan tan pi "Miiri de bɛ ɲɔ Kɛ dlɔ" Dangamaane "Geseba fɛalenta" Dangamaane "Fàtɔya ni jìgiya" Qibaare "Poyiw" Poyi "Sɛbɛnko bɛrɛ" Seerendi kitaabe 7 "Ni sàn cyɛnna, 'jate tɛ kalo la" Ladamu sange "Saha moxo sire" Seerendi kitaabe "Bamanankan daɲɛgafe", ti Isiyaka BAALO deemanda ya Banbaran-qannen digan ta kitaabe " Daɲɛsɛbɛn", ti Isiyaka BAALO deemande ya Franse-banbaran digan tan cahaye "Digan tan kitaabe" "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya" Haqqere jakka bakke «Mandenkan mabɛnko mafɔ, kan lasigi kɛnɛ kan» Manden qannen caha moxo gemen maxan konne "Kùnkandɔn" Yindu tuyi tuwaaxu 8 "Лɛgɛnkalan poyiw"- Jaaten-qatan paamuye "Hakilijakabɔ bamanankan sɛbɛncogo kan" Wuri bakkin kayiti TDUK Kootan jaaten jaatin qata, ti Mandela DUKURE deemande ya Wagadu Digan tan kitaaben do digan tan cahayen jaatenqata, ti Mandela DUKURE deemande ya 2D do 3D noonan-pi kitaabi 6 Nooni timi qaran ta - Nooro ragaye - Qason cahura yillaye 9 Лaŋaana: Mandela DUKURE Лan gollu Jaaten-qatanu Kalimu Sahahin pi jaatin qata TDUK Kootan jaaten jaatin qata, ti Mamadu DUKURE deemande ya Wagadu Digan tan kitaaben do digan tan cahayen jaatenqatan, ti Mamadu DUKURE deemande ya Bataki qibaaren-peeren beran Kalanso Qaran pin ɲaaxa bakken peere 10 FRANCAIS OEUVRES POUR LA PROMOTION DES LANGUES MATIONALES ( MAKDAS: Mali Kanko ni Danbe Se ) Auteur: Mamadu DUKURE Oeuvres "Bamanankan mabɛn" Grammaire linguistique avec la contribution de Boubacar TRAVELE et Adama SAMASSEKOU "Bamanankan degeden-sɛbɛn" Syllabaire "Soninken ceerendi Kitaabe" Syllabaire "Contribution à l'orthographe du soninke" 11 o « Le système nominal du soninke » « Le système verbal du soninke » "Le système tonal du soninke" "Lexique soninke" avec la contribution de Kaba DJOUARA -terminologie de la grammaire - terminologie des sciences naturelles - terminologie des notions mathématique "Miiri de bɛ ɲɔ Kɛ dlɔ ye" Conte "Geseba falentan" Conte "Fàtɔya ni jigiya" Nouvelle "Poyiw" Poème "Sɛbɛnko bɛrɛ" Manuel d'alphabétisation 12 "Ni sàn cyɛnna, ‘jate tɛ kalo la" Pièce de théatre "Saha moxo sire" Manuel d'alphabétisation "Bamanankan daɲɛgafe", en collaboration avec Isiaka BALLO Dictionnaire monolingue bamanankan "Daɲɛsɛbɛn", en collaboration avec Isiaka BALLO Lexique français-bamanankan Soninken digan tan kitaabe" Dictionnaire monolingue soninke "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya" Reflexion « Analyse critique du document d'harmonisation du Mandenkan » "Kùnkandɔn" Théorie de la Rélativité 13 "Лɛgɛnkalan poyiw" Notions mathématiques "Hakilijakabɔ bamanankan sɛbɛncogo kan" TDUK Agenda electronique avec la contribution de Mandela DOUCOURE o Wagadu Dictionnaire electronique monolinque en contribution avec Mandela DUKURE 6 plaquettes sur le graphisme en 2D et 3D Didacticiels en vidéo - Le phénomène d'éclipse - Les phases de la lune 14 Auteur: Mandela DOUCOURE Oeuvres Logiciels Kalimu Logiciel de traitement de texte TDUK Agenda électronique, avec la contribution de Mamadou DOUCOURE) Wagadu Dictionnaire electronique monolingue, avec la contribution de Mamadou DOUCOURE Bataki Site de messagerie en langues nationales Kalanso Système de gestion scolaire 15 Dɔnniya miirinna sugu bɛɛ waleyali sebaaya sɛmɛntiyali bɛnbakaw na Tuwaaxun danbe su bangaden cen cebentinden maaman-qannun di Illustration de la capacité des langues nationales à exprimer tout concept scientifique 16 A/ NIMADƆN Bana sababuw / Nimisɛnw I/ Nimisɛnw suguya Banaw sababuw ka ca: balontanya, wali balodɛsɛ, kasara, joginni, farikolo wali fari yɔrɔ dɔ sɛŋɛ kojugu, nimisɛnw ka tɔɔrɔya, furr. Nimisɛnw dun bɛ fàn bɛɛ, yɔrɔ bɛɛ. U bɛ dugu la, ji la, fyɛn fɛ; u bɛ baganw ni maaw na, ani jiriw. Nimisɛnw sugu ka ca, 'ɲuman b'u la, ‘juguman b'u la, olu ye sabu juguw ye, n'u bɛ bana Las'i ma: olu ye banakisɛw ye. U ka dɔgɔn kosɛbɛ: dɔgɔya kiisa bɛɛ dɔ b'u la. Dɔnnikɛlaw y'u Sɛrɛda ka d'u cogoya kan (u sawura) an'u dagayɔrɔ: Sikelenmanw: - Kalamanw [µ3 - µ10]. U kiimɛ b'a Ta milyɔnnan 3 fo milyɔnnan 10. Misali: jaŋɔy nimisɛn, sɔgɔsɔgɔninjɛ nimisɛn... - Nkɔlɔbilenw: 17 Misali: npɔrɔ nimisɛn - Kisɛmanw: - Kelenninw - Flaninmanw: i n'a Fɔ: kanjabana nimisɛn, damajalan nimisɛn - Лɔnɔmanw - Tsumanw: i n'a Fɔ sumunin nimisɛn Nkooronw - Dɔw bɛ kumuli baara Kɛ: i n'a Fɔ ka nɔnɔ Kumu, wali ka timinan Kumu ka Kɛ dlɔ ye. - Dɔw bɛ tolili baara Kɛ. Ncɔyw: U ta ye misɛnya Ban. U tɛ Se ka Ye ni kurannan bonyanan tɛ. O bɛ fɛn misɛn Bonya ka Se ʃyɛn ba caman na. Misai: nson nimisɛn, sensabana nimisɛn, ... 18 II/ Nimisɛnw ka ɲɛnɛmaya: 1) U ka dunni: U bɛ dunfɛnw de Bura n'u fari bɛɛ de ye. 2) U ninakilili: O ye sugu fla ye: - fyɛnɲininaw (olu bɛ Лɔn fyɛn na) - fyɛnkɔnnaw (olu bɛ Balo ni fyɛn tɛ) 3) Kumuni baara: misali: - nɔnɔ kumuni - ji timiman kumuni (ka Kɛ dlɔ ye) - tolili. 4) Ncyɛn bɔli: Nimisɛn dɔw bɛ ncyɛn Bɔ ka kɛlɛ Kɛ n'o ye. A dɔw ncyɛn baga ka jugu o ye juguya dan ye. 5) Bugunni: Nimisɛn ka telin bugunni fɛ kosɛbɛ, ni yɔrɔ ka d'u la. 19 6) Mɔsɔnni: Ni cogoya Gɛlɛyar'u ma: balodɛsɛ, funteni, nɛnɛ, nimisɛn dɔw b'u Mɔsɔn k'u Mayɛlɛma ka Kɛ mɔsɔnkisɛ ye ka Kisi, ka Kɛ a si ye. III/ Nimisɛnw kɛlɛli 1) Mun b'an Kisi banakisɛw ma? Ka saniya Matarafa kosɛbɛ nin siratigɛ la: - Ka yɔrɔ Saniya (sigida, du, so, minanw) - Ka donfiniw ni fari fàn bɛɛ Ko ni ji saniyalen ni safunɛ ye. - Ka dunfɛn kotaw Ko ji saniyalen na, u duntuma. - Ka minfɛn saniyalen Min, ka dumuni saniyalen Dun. Ka fɛlɛ Bɔ banakisɛw la, u dankarili sira fɛ - Ka funteni Kɛ k'u Faa, k'u Silatunu (tobili, jenini, ...) - Ka nɛnɛ Kɛ k'u Silatunu (ka sumanw Lasago sumalen kɔnɔ) 20 - Ka yeelen Kɛ k'u Silatunu: yeelen b'u Faa - Ka nimisɛn dankarilan Kɛ minanw ni magoɲɛfɛn ni magoɲɛjiw la; k'u Kɛ ka furakɛli Kɛ. O nimisɛn dankarilan dɔw ye: jaweliji, tontorijoli, penisilini, ... Terminologie Daɲɛko Français Bamanankan amibe tɔgɔtɔgɔnin nimisɛn antibiotique nimisɛn dankarilan anticorps nimisɛn sinaw antisepsie nimisɛn dankarili antitoxine ncyɛn sina asepsie nimisɛn dankarili bacille nimisɛn kalaman bacterie sikelenmanw bande meleke cellule si 21 champignon nkooron coques kisɛmanw derme wolo diphocoques flaninmanw épiderme wòlofɛɛnɛ forme sawura ganglion kɛlɛnkɛlɛn germe kisɛ globule blanc jòlikisɛ jɛ globule rouge jòlikisɛ blen liquide lymphatique jijɛ microbe nimisɛn microbe pathogène banakisɛ moisissure nkooron nerf sɔminan parasite dunnfɛ plasma jòli produit basi 22 protozoaire sikelenmanw serum jolilan spirilles nkɔlɔbilenw spore mɔsɔnkisɛ sporulation mɔsɔnni staphylocoques tsumanw steriliser k'a Lasaniya streptocoques ɲɔnɔmanw vaccin jolan vacciner k'a Jo virus ncɔnyw 23 B/ NƆRƆMINƐ-KO TLE-NƆƆRƆMINƐ 24 KALO-NƆƆRƆMINƐ 25 NƆƆRƆMINƐ SI TƐ SE KA KƐ YAN 26 KALO-NƆƆRƆMINƐ TLE-NƆƆRƆMINƐ 27 TLE-NƆƆRƆMINƐ CƐMADIBI TLE-NƆƆRƆMINƐ 28 TLE-NƆƆRƆMINƐ ni KALO-NƆƆRƆMINƐ kɛli n'a kɛbaliya da bɛ fɛn caman na: An bɛ Dàn waleya dama dɔ kofɔli ma: • Tle ni Dugukolo furancɛ TD = 150 000 000 bam (km) • D Dugukolo ni Kalo furancɛ K DK1 = 409 173 bam (km) D K DK2 = 487 848 bam (km) • Dugukolo ncɔndibi kùntaala tɛ da kelen na DA1 = 1 571 727 bam (km) D A DA2 = 1 630 759 bam (km) D A 29 • K Kalo ncɔndibi kùntaala tɛ da kelen na A KA1 = 420 603 bam (km) K A KA2 = 435 361 bam (km) 30 • Dugukolo taasira Tle da fɛ, ani Kalo taasira Dugukolo da fɛ, o walan fla birilen bɛ ɲwaan kùn na. U bɛ ɲwaan Cɛrɔtigɛ B'B cì la, n'o bɛ To ka Munun-munun. • Dugukolo ni Kalo sigiyɔrɔ kùntlenna masurunyali bɛnkuntlenna BB' la. • Dugukolo munun-mununtɔ yɔrɔ min bɛ Bɛn nɔɔrɔminɛ seriyɔrɔ ma. TLE YECOGO TLE-NƆƆRƆMINƐ TUMA DIBI BAKUURU CƐMADIBI DIBI MƐRUNNEN 31 NƆƆRƆMINƐ-SUMA Kɔlɔsili: MAKDAS (Mali Kanko ni Danbe Se) ye jatebla dɔ Dla, min bɛ donjateko ni nɔɔrɔminɛ-ko kan. O jate in ye nɔɔrɔminɛ-ko min Лɛsigi ka Bɛn don n'a dugujɛ ma, olu Flɛ: Tle-nɔɔrɔmin Don Kalo-nɔɔrɔminɛ Don 1950/03/18 SIBIRI 1950/04/01 SIBIRI 1962/07/31 TARATA 1962/07/17 TARATA 1966/11/12 SIBIRI 1966/10/29 SIBIRI 1973/06/30 SIBIRI 1973/06/16 SIBIRI 1984/11/22 ALAMISA 1984/11/09 JUMA 2008/02/07 ALAMISA 2008/02/22 JUMA 2013/11/03 KARI 2013/10/20 KARI 2508/04/01 KARI 2508/03/18 KARI 32 C/ KÙNKANDƆN Kurannanko godoko Maxwell-Lorentz ka ɲɛɲini ni dɔnko min Kɛra kurannan ni yeelenko bolo kan, o daluya Sinsinna nasurun ninnu kan, n’a tɔgɔ Dara Lorentz ka mayɛlɛmaw, u ni Galilee taw bɛ Danfara y’ y S’ S z’ z v x’ x N’a y’a Sɔrɔ Sx' ni Sx ye kùntlenna kelen ye k'o ye bolifɛn kùntlenna ye ka Taa, Lorentz ka mayɛlɛmaw bɛ Kɛ tan: 33 x’ = Lorentz ka mayɛlɛmaw x vt 2 1 v C2 (B2) y’ = y z’ = z (B3) t t’ = (B1) vx c2 2 1 v 2 c (B4) N'a bɛ ten, an bɛ taamala dɔ ka taama n'a ka waati kiimɛw jate Minɛ, ka d'a ka teliya v kan. Tamakalaw surunya taamasen fɛ Hakili jigin na, l ye fùrancɛ dantigɛlen ye (S’) sintin kɔnɔ ; (S) sintin ka jateminɛ b’o Minɛ nin ma : lS = x v2 lS = x = l 1 2 c Nasurun in b’a Jira ko ni taamasen bɛ Teliya ka Taa a fɛ, tamaka dantigɛlen kiimɛ sintin basigilen fɛ, o bɛ Dɔgɔya ka Taa fɛ. Misali : Ni v =bam 150 000 / kɔmi ; ko l ye mbn 1000 ye sisan : 34 c ; l = 1000 2 v 1 3 v2 1 v2 (1) = 0.75 = 2 2 4 c 2 4 c c v= 3 v2 866 lS = l 1 2 = 1000 2 c Waatilanw sumaya taamasen fɛ An ka saŋada fla fùra jate Minɛ (S) ni (S’) sintin fla la, (S’) sigida kelen na. O kɔrɔ ye waatilan fla ka Kɛ nin sinti fla bɛɛ sigada jujɔnw na, minnu dlacogo bɛɛ ka Kan cɔy. N’o don : x’= 0, t’1 - t’0 = T O ye saŋada fùra dantigɛlen ye (S’) sintin na. An k’o fùra saŋa ɲwaan kiimɛ Лini (S) sintin na : x’= 0 mana Don (B1) kɔnɔ o bɛ nin Baŋe x’ = 0 = x vt 1 vc 2 2 = 0 35 t = x ; An K’o Don (B4) Kɔnɔ ; o bɛ nin Baŋe. v v2 ct vc (vt ) ct (1 c2 ) ct’ = 2 2 v 1 1 v c2 c2 2 t (1 v ) 2 c2 t 1 v t' 2 c2 1 v c2 Wali t= t' 1 vc 2 2 Ni t’= T, t = TS = T 1 vc 2 2 36 v2 Ni v bɛ Bonya ka T’a fɛ (1- 2 ) ni c 1 ka T’a fɛ, 1 vc 2 2 v2 1 2 bɛ Dɔgɔya c bɛ Wàra ka T’a fɛ; TS bɛ Wara ka T’a fɛ. Nasurun in b’a Jira Ko ni taamasen bɛ Teliya ka T’a fɛ, saŋa dantigɛlen kiimɛ sintin basigilen fɛ, o bɛ Bonya ka T’a fɛ, o kɔrɔ ye ko taaba ka waatilan bɛ Ka Sumaya ka T’a fɛ. Misali: An ka Paul Langevin [Pol lanzewin] ka taamaden Ta, misali ye. Kɔlɔsi : P. Langevin tun ye Fransi bangudɔnna ye ; a ye kùnkanko faamuya Forobaya a ka jamanadenw ye. P. Langevin ye taamaden dɔ Bisiki, min Bɔra Dugukolo kan ka Taa Ka Segin a ka waatilan sàn 2 fùra kɔnɔ ni nin teliya ye : v = bam 299 985 kɔmi kelen na (O ye teliyaden dan ye, Nka bisigi don dɛ !) Yeelen teliya ye c =bam 300000 /kɔmi Taamaden teliya ye v =bam 299 985 /kɔmi 37 v 299985 300000 15 c 300000 300000 N’a y’a Sɔrɔ : d = 15 = c - v, ko = d , o bɛ nin Baŋe : c v cd d = = 1 - = 1- c c c 2 v = (1 - ) 2 # 1 - 2 c2 dɔgɔya kojugu kosɔn 1 ɲɛ kɔrɔ. v2 1 2 = 1 (1 2 ) = 2 c O tuma Ts = T = 2 T 2 * 3015 *104 Ts = 100T Taamaden ka T = sàn 2 kiimɛ Kɛra Ts = sàn 200 ye. Nin kiimɛni saŋaɲwaanya bɛ mun Fɔ? 38 A b’a Jira Ko taamaden ka taakasegin sàn 2 kɔnɔ, a Nan’a Sʖrɔ Dugukolokan–maaw ye sàn 200 de Kɛ a kɔ!... 39
© Copyright 2024 ExpyDoc
