Les juristes montrent des lacunes

Actual tes
Les
6 août 2014 / August 6, 2014
lesactualites.ca |
facebook.com/LesActualitesCdnNdg |
@LesActualitesca
Contrôle animalier
e
é
r
t
n
e
r
e
n
n
o
B
Back to school
La place pour tous vos achats
Les juristes montrent
des lacunes
Guignolée d’été
Les banques alimentaires toujours à
plein régime
2
Plan d’action communautaire
Des forums publics tout le mois
d’août
3
MILLION TAPIS ET TUILES
Planchers flottants, 12 pieds de large,
installation facile sans colle, souple,
flexible et pas cassant.
- 100 couleurs pour toute la maison
- Jusqu’à 15 ans de garantie
- Bruit réduit/Chaud
réduit
PAGE 2
Photo gracieuseté de la SPCA de Montréal
- Imperméable
- Idéal pour les endroits
où il y a de l’eau
Culture
C’est la semaine italienne ce weekend à NDG
le pied carré
Fiber Floor
6
Meilleur prix garanti. Vente cyclone
65¢ PIED CARRÉ TAPIS ET PRÉLART
69¢ PIED CARRÉ CÉRAMIQUE
12 ft wi
wid
de
Floating flo
Fl
floo
or
Waterp
erproof
Easy to cl
c l ea n
Montréal - West End
170, St. Jacques, Lachine
(514) 365-1652
Montréal - Mile End
15, Bernard Est
(coin blvd. St. Laurent),
(514) 273-9983
à partir de
99¢
5
Pneus
Quelques conseils pour les
vacanciers
®
Laval - Pont Viau
175, boul. de la Concorde Est
(450) 663-9870
Stationnement partout
Lun - Mer
09h00 - 18h00
Jeu - Ven
Sam
09h00 - 21h00
09h00 - 17h00
Dim
12h00 - 17h00
www.milliontapis.com
www.millioncarpets.com
2
Nouvelles
www.lesactualites.ca
6 août 2014 / August 6 , 2014
Guignolée de l’été
Une bonne récolte
pour le dépannage
alimentaire
Marie Cicchini
[email protected]
La collecte estivale annuelle de
denrées alimentaires menée à la
grandeur de l’arrondissement de
Côte-de s-Neige s –Not re-Da mede-Grâce a atteint son objectif à
sa 12e édition. Les citoyens, grâce
à leur grande générosité, ont aidé
à renflouer les réserves du Dépôt
alimentaire NDG et de MultiCaf.
La collecte estivale qu’on appelle
maintenant La Guignolée de l’été a
recueilli pour les nombreuses familles
dans le besoin plus de 3000 denrées
non périssables entre le 21 et le
25 juillet, selon Caroline Langis, chargée
de communications à l’arrondissement
CDN-NDG.
Les banques alimentaires représentent
une ressource vitale pour les personnes
à faible revenu. Mais chaque été, leurs
réserves s’épuisent de manière inquiétante.
Durant une semaine, les dons
ont afflué aux points de collecte des
organismes locaux qui en ont grand
besoin. Le 23 juillet, les jeunes des clubs
de vacances ont aussi fait du porte-àporte dans certains secteurs afin d’y
ramasser les dons, ce qui n’a pas été très
facile à cause du temps maussade.
La cafétéria communautaire
MultiCaf roule toujours à plein régime.
«Pour nous, ça n’a pas eu d’impact
immédiat parce qu’on a déjà nos grands
donateurs, comme Moisson Montréal
et les marchands du coin qui font que
tout rentre bien», a dit Roger Côté,
membre de longue date du conseil
d’administration de l’organisme local.
Le Dépôt alimentaire NDG
comptait également beaucoup sur cette
collecte. «À huit mois de notre collecte
de denrées, la guignolée nous a donné un
énorme coup de pouce. La collecte d’été
nous soutient énormément», a confirmé
Matt Duquette, coordonnateur de la
distribution à la banque de dépannage
alimentaire de Notre-Dame-de-Grâce.
Les citoyens qui souhaiteraient
supporter la cause dans leur secteur
peuvent toujours le faire, car on peut
apporter des denrées tout au long de
l’année à la cafétéria communautaire
située au 3591, avenue Appleton, ou à la
banque de dépannage alimentaire située
au 2146, avenue Marlowe.
L’information de l’arrondissement au quotidien
Suivez-nous
LesActualitesCdnNdg
@LesActualitesca
Actual tes
Les
Une pilule
amère pour
les travailleurs
migrants
Marie Cicchini
redaction@lesactualités.ca
Une coalition d’organisations qui
défendent les droits des travailleurs
étrangers et du Québec qui luttent
contre le travail précaire demande
une rencontre publique avec Kathleen
Weil, ministre de l’Immigration, de la
Diversité et de l’Inclusion du Québec.
La coalition veut discuter des
changements récents dans le Programme
des travailleurs étrangers temporaires
(PTET) annoncés par le gouvernement
fédéral.
La coalition rassemble l’Association
des travailleurs et travailleuses
temporaires d’agences, l’association des
travailleurs et travailleuses temporaires
étrangères, PINAY, le Centre des
travailleurs immigrants de Montréal,
Dignidad Migrante, Mexicains unis
pour la régularisation et le Collectif
des immigrants espagnols de Montréal.
Ces organisations affirment que
ces changements aggraveront encore la
précarité des migrants et contribueront
à de moins bonnes conditions de travail
des travailleurs et travailleuses.
Pour chaque poste de travailleur ou
travailleuse demandé par un employeur,
le coût passe de 275 $ à 1000 $. Pour
les travailleurs, ce changement diminue
leurs possibilités de se trouver du travail
s’ils quittent leur employeur, ce qui peut
les pousser à accepter des conditions de
plus en plus difficiles et précaires.
Les changements compliquent
également la recherche de nouveaux
emplois pour les travailleurs migrants
et réduisent la durée des permis de
travail. De plus, les employeurs devront
prouver qu’ils font plus d’efforts pour
engager des travailleurs canadiens et
leur donner un salaire plus élevé, ce qui
joue également contre les travailleurs
étrangers temporaires en créant des
conditions de travail pires pour eux en
général.
Evelyn Calugay, directrice de
l’Organisation des femmes philippines
du Québec (PINAY) situé sur la rue
Van Horne, souhaite défendre les
migrantes temporaires qui viennent
s’établir dans la communauté. La
majorité de ces femmes vivent chez les
employeurs à qui elles viennent fournir
un service d’aide familiale. PINAY,
qui lutte contre l’asservissement des
migrants, demande une occasion de
faire entendre leur cause durant la
prochaine ronde de consultations.
Contrôle animal
Les juristes et la SPCA se prononcent
Marie Cicchini
[email protected]
Les juristes et la SPCA de
Montréal ont présenté le 30 juillet
dernier une analyse critique de la
réglementation municipale typique
en matière de contrôle animal et un
nouveau modèle de règlement dans
l’espoir de résoudre certaines lacunes
contenues dans le règlement actuel.
L’Association des juristes progressistes
(AJP) a relevé des problématiques dans
la plupart des règlements municipaux.
Le bien-être animal ne devrait pas
être exclu, mais «faire partie intégrante
de tout règlement municipal, en
considération de la sensibilité reconnue
scientifiquement aux animaux», a
précisé Me Marie-Claude St-Amant,
responsable du comité droit animal de
l’AJP.
Les règlements municipaux font
partie de la solution pour assurer le
bien-être et la sécurité des animaux et
des citoyens, et ils devraient «faciliter
la réduction de la surpopulation des
animaux de compagnie, responsabiliser
les propriétaires d’animaux et encadrer
le comportement des citoyens envers les
animaux en général», a souligné pour sa
part Alanna Devine, juriste et directrice
de la défense des animaux à la SPCA de
Montréal.
L’AJP recommande, entre autres, à
tous les arrondissements d’interdire la
vente d’animaux dans les animaleries
pour réduire la surpopulation animale,
d’avoir un programme de stérilisation
capturer, stériliser, relâcher et maintenir
(CSRM) pour les chats qui sont
retournés à un état semi-sauvage, et des
conditions d’euthanasie des animaux qui
évitent la souffrance inutile ou la mort
d’un animal pour simple cause que son
gardien ne l’a pas réclamé ou retrouvé.
La SPCA a rédigé ce modèle
avec l’appui de l’AJP pour donner
aux municipalités un exemple de ce
qu’elles devraient adopter dans leurs
communautés.
On peut consulter le texte entier sur
le site de l’AJP en visitant ajpquebec.org.
Les membres de l’organisme
communautaire Action pour un
service animalier public, qui ont pris
Les juristes recommandent l’interdiction de la vente d’animaux dans les animaleries. | Photo
gracieuseté de la SPCA de Montréal
connaissance du texte, considèrent
que ce modèle serait une amélioration
incommensurable au règlement rédigé
par la Ville en 2012. «Contrairement
au règlement de la Ville, le bien-être des
animaux de compagnie est au centre
des recommandations de la SPCA qui,
en l’occurrence, aborde le problème
critique de la surpopulation animale
et impose des contraintes aux éleveurs
et éventuels éleveurs en limitant à
un le nombre admissible d’animaux
non stérilisés par ménage», a affirmé
Andrea Levy au nom du groupe.
Actual tes
Les
Nouvelles
www.lesactualites.ca
6 août 2014 / August 6, 2014
3
Le Conseil communautaire NDG revoit ses services
Marie Cicchini
[email protected]
Le Conseil communautaire
NDG veut améliorer ses services
communautaires et fait appel à la
participation du public.
Au mois d’août, il y aura une série de
réunions publiques sur le plan d’action
communautaire qui démarre en 2014.
Chacune des assemblées publiques
portera sur l’un des thèmes centraux
du plan stratégique de NDG et fera
le point sur toute la gamme d’actions
communautaires en cours.
«Nous voulons compléter pour le
mois de septembre un plan d’action
pour toute la communauté de NDG.
C’est une première pour NDG», a
souligné Lora Milusheva, organisatrice
communautaire.
Le plan d’action qui démarre en
2014 sera publié sur le site Web du
Conseil communautaire de NDG et
sera mis à jour chaque année.
Les résidents auront l’occasion de
s’informer sur le processus, tandis
que les partenaires communautaires
pourront parler de leur mandat et de
leurs actions.
L’objectif est d’harmoniser les
actions des nombreux organismes qui
travaillent séparément à NDG. Une
compilation de tous les programmes et
services offerts permettra de supprimer
le chevauchement des activités ou,
à l’opposé, de voir où il pourrait
actuellement y avoir un manque de
services pour mieux répondre aux
besoins des résidents.
«Le site web du Conseil sera
régulièrement alimenté afin d’apporter
plus de détails au sujet de ces événements.
La liste des intervenants sera mise à jour
et toute éventuelle modification des
lieux sera communiquée alors consultez
Thème
Date
Heure
Lieu
Culture et cohésion
7 août
19 h à 20 h 30
Centre Walkley
7405, avenue Hartley
Logement et espaces communautaires
(logement)
12 août
19 h à 20 h 30
Benny Farms
3510, avenue Benny
Développement durable et urbain
14 août
19 h à 20 h 30
Centre Saint-Raymond
5600, chemin Upper Lachine
Éducation et développement des jeunes
19 août
19 h à 20 h 30
Conseil communautaire NDG
5964, avenue Notre-Dame-de-Grâce
Développement économique et
employabilité
28 août
18 h à 19 h 30
Carrefour Jeunesse Emploi
6370, rue Sherbrooke Ouest
Bilan : La CDEC
déclare deux records
cette année
Marie Cicchini
[email protected]
En 2013-2014, la CDEC CDNNDG affiche un bilan dont le
directeur, Claude Lauzon, est
particulièrement fier, entre autres
pour les records qu’elle décroche
pour la Mesure Jeunes Promoteurs
et le Fonds d’économie sociale.
«Depuis 10 ans, c’est la meilleure
année de la CDEC purement au niveau
des résultats, des données quantitatives»,
dit-il. La CDEC gère la mesure Jeunes
Promoteurs «de A à Z» depuis un an,
ce qui donne de bons résultats, et
l’agent voit plus de monde, ce qui se
répercute sur le volume. La CDEC a
aidé 25 jeunes promoteurs pour le
démarrage de 21 entreprises auxquelles
elle a accordé au total 210,000 $ en
subventions, mais qui ont généré
1,3 M$ d’investissements. Cette mesure
a créé 35 nouveaux emplois dans
l’arrondissement, soit deux fois plus que
l’année dernière.
La CDEC a créé 18 entreprises
d’économie sociale, représentant
au total plus d’un demi-million en
subventions et une dizaine d’emplois.
Elle a fait beaucoup d’essaimages depuis
trois ans «pour développer des projets
qui ont pris du temps, mais qui ont
levé». Plusieurs études de faisabilité ont
été financées et une dizaine de projets
seraient très bien partis pour «voir le
jour au cours de l’année».
Des prêts totalisant plus de
110 000 $ à des entreprises avec ou
sans but lucratif ont généré près de
1 M$ d’investissements totaux et créé
ou maintenu 25 emplois. Au plan
financier, ce résultat est deux fois plus
élevé que l’année dernière, grâce à une
formule gagnante : le partenariat entre
le Fonds local d’investissement et le
fonds local de solidarité.
La CDEC n’a pas subi de pertes
du côté des prêts. Quant aux jeunes
entrepreneurs qui prennent la poudre
d’escampette - ce qui arrive à l’occasion ils ne sont jamais retrouvés. «La seule
manière de les retracer, c’est avec leur
numéro d’assurance sociale. Mais un
individu n’est pas obligé de le donner,
sauf à Revenu Québec», dit-il.
Au cours de l’année, Mobiligo
a fermé ses portes après un échec
financier et beaucoup d’argent de la
CDEC investi dans cette entreprise
d’économie sociale pendant trois ans.
«Son CA a été intégré dans le Centre de
gestion de déplacement (CGD) Voyagez
Fûté», rapporte Claude Lauzon.
La Coalition pour les espaces communautaires NDG n’a pas réussi à acquérir l’église Rosedale
Queen-Mary au 6870, Terrebonne au mois de juin dernier. | Photo : Marie Cicchini
régulièrement le site», a affirmé
Mme Milusheva.
D es espaces à pourvoir
Un groupe de travail composé
d’une quinzaine d’organismes clés de
NDG lance un appel au public pour
trouver les bâtiments avec des espaces
adaptés, abordables et universellement
accessibles à Notre-Dame-de-Grâce, où
plusieurs partenaires communautaires
ont besoin d’un local permanent.
Les bâtiments qui sont disponibles
à la location ou à l’achat seront
cartographiés pour voir ce qui est
disponible sur le marché. La personne
contact est Lora Milusheva au Conseil
communautaire NDG.
Au mois de juin, la Coalition pour
les espaces communautaires a échoué
dans sa tentative d’acquérir l’église
Rosedale Queen-Mary United. Une
congrégation religieuse a finalement
remporté l’appel d’offres et l’église
a changé d’administration. Les trois
organisations hébergées dans ce
bâtiment ont un avenir incertain
dans les salles louées. «On ne peut pas
toujours savoir quand leur bail pourrait
être terminé, alors il faut qu’on trouve de
meilleurs espaces pour leurs activités»,
a dit la coordonnatrice de la Coalition.
4
Culture
www.lesactualites.ca
6 août 2014 / August 6 , 2014
——CINEMA
Belle et Sébastien (France)
En 1943, Sébastien, un petit garçon
solitaire, fait la rencontre d’un gros
chien qu’il surnomme Belle.
Cinéma dans le parc
9 aôut à 20 h 30
Parc Jean-Brillant
Lady in Number 6
Documentaire racontant la vie
d’Alice Herz-Sommer, la survivante
la plus âgée de l’Holocauste
au moment du tournage. (S.-t.
français)
16 août à 20 h 30
Parc Jean-Brillant
La Grande beauté (2013)
Atelier de jardinage
Dans le cadre de la Semaine des
Arts NDG
Quelqu’un a mystérieusement
aménagé un jardin avec fleurs,
légumes et jardinières à proximité
du Tunnel Melrose. Le jardinier de
la guérilla fera une apparition pour
un atelier sur le jardinage urbain.
17 août de 14 h à 17 h
Tunnel Melrose
——LECTURE
Bibliothèque hors les murs
Dans le cadre de la Semaine des
Arts NDG
Une bibliothèque en plein air qui
invite les enfants et leurs familles
à découvrir des contes, comptines,
jeux et histoires en français et en
anglais.
du 18 au 21 août
Parc Notre-Dame-de-Grâce
Photo gracieuseté
Cinémania – «Sous le
figuier» (2011)
Réalisé par Anne-Marie
Étienne
Drame intimiste
Nathalie, Christophe et
Joëlle sont en pleine crise
existentielle. Ils vont se
retrouver réunis autour de
Selma, 95 printemps et
gravement malade, pour
passer des vacances d’été
mémorables au bord de la
Moselle où ils comprendront
que celle qu’ils pensaient aider
à mourir, va les aider à vivre.
13 août à 20 h 30
Parc Notre-Dame-de-Grâce
Concert Campbell - Gardy Fury
Un spectacle dans le parc mettant
en vedette un véritable soulman,
Gardy Fury
17 août de 19 h à 21 h
Parc Notre-Dame-de-Grâce
Jiro Dreams of Sushi
Jiro Ono partage sa passion pour
les sushis en confiant les secrets
de son succès.
16 août après Lady in Number 6
Parc Jean-Brillant
——ATELIER
——CONCERTS
Drame réalisé par Paolo
Sorrentino. (Version originale
italienne avec sous-titres français)
Présenté par Cinéma NDG à la
belle étoile
Cuisine de rue à partir de 19 h
19 août à 20 h 30
Parc Notre-Dame-de-Grâce
Entrée libre
——CHANSON
Elsiane – Mechanics of
Emotion « Live »
Ce groupe reconnu pour son
mélange de triphop moderne
et orchestral, interprétera les
classiques de leur premier
album «Hybrid», de leur album
«Mechanics of Emotion» et
quelques chansons de leur
prochain album.
15 août à 19 h
Parc Jean-Brillant
Entrée libre
Retrouvez l’agenda culturel au complet sur : www.lesactualites.ca
——DANSE
Bal(let) de rue elles
Résidence de création extérieure.
Présentation publique de la
pièce en cours de création. En
processus de création durant les
mois de juillet et août, la troupe de
danse contemporaine s’approprie
l’espace public et vous réserve
plusieurs surprises.
9 août à 16 h et à 17 h
Parc Jean-Brillant
Rondes et comptines
Une activité tout en musique et
en danse pour les enfants de 4 à 7
ans et leurs parents.
14 août de 16 h 30 à 17 h 30
Parc Jean-Brillant
Actual tes
Les
Danse colombienne
14 août de 18 h à 19 h 30
Parc Jean-Brillant
Tango dans le parc
18 août de 19 h à 21 h
Parc Notre-Dame-de-Grâce
Danse africaine
21 août de 18 h à 19 h 30
Parc Jean-Brillant
Danses urbaines (hip-hop,
locking, break, etc.)
28 août de 18 h à 19 h 30
Parc Jean-Brillant
——FESTIVAL
Carnaval communautaire
Une journée festive rassemblant
les résidents de NDG, les
organisations communautaires et
les entreprises locales autour de
diverses activités familiales pour
démarrer La Semaine des arts de
NDG 2014.
16 août de 12 h à 17 h
Parc Notre-Dame-de-Grâce
Adresses
Maison de la culture Côte-des-Neiges
5290, ch. de la Côte-des-Neiges
514 872-6889
Université de Montréal
Centre d’exposition
2940, ch. Côte-Sainte-Catherine
Musée commémoratif de l’Holocauste
à Montréal
5151, ch. Côte-Sainte-Catherine
514 345-2605
Parc Jean-Brillant
À l’angle de Jean-Brillant/Decelle
Parc Notre-Dame-de-Grâce
À l’angle de la rue Sherbrooke/
Girouard
Segal Centre
5170, ch. Côte-Sainte-Catherine
514 739-7944
Actual tes
Les
www.lesactualites.ca
6 août 2014 / August 6, 2014
Semaine italienne au parc
Georges Saint-Pierre
Une fête familiale célébrant la beauté et la diversité de l’Italie aura lieu au parc Georges
Saint-Pierre le samedi 9 août à l’occasion de la Semaine italienne de Montréal 2014.
Le festival se déroule dans plusieurs arrondissements cette fin de semaine. Les
spectacles et activités mettent à l’honneur l’art, la musique, la gastronomie et le
folklore italien. De 9 h à 18 h, il y aura des structures gonflables pour les enfants,
ainsi qu’une exposition de voitures Fiat 500, un tournoi de bocce et des kiosques
artisanaux pour un public de tout âge. À partir de 9 h, les amateurs de sport pourront
participer à un grand tournoi de basketball se terminant par une prestigieuse remise
de médaille à 14 h. Un dîner communautaire (lasagne) sera servi dans le parc de
17 h à 18 h. En début de soirée, les chanteuses pop Dolceamare & Friends monteront
sur scène pour faire danser les festivaliers. Le groupe fera place à 19 h au spectacle
Italianissimo présenté par le chanteur Vincenzo Thoma, qui interprétera des ballades
accompagnées au piano et à la guitare pour clore la soirée à 20 h. L’accès aux activités
est gratuit pour tous. [MC] Photo gracieuseté
Pour protéger la biodiversité en ville
Des adolescents participant au projet C-Vert CDN-NDG de la Fondation de la famille
Claudine et Stephen Bronfman et ses partenaires ont mené le 17 juillet dernier une
activité de sensibilisation concernant la coupe d’arbres en ville et la protection des
habitats des oiseaux devant les bureaux d’Action Communiterre sur la rue Sherbrooke.
Selon l’animateur Philippe Marchand, ils ont fabriqué sur place une quinzaine de
cabanes d’oiseaux et cinq nichoirs et ont distribué le tout aux nombreux visiteurs
du kiosque afin qu’ils les installent sur leur propriété pour donner un coup de pouce
à la biodiversité urbaine dans ce projet jeunesse soutenu par le gouvernement du
Québec. [MC] Photo gracieuseté
Communauté
5
6
Nouvelles
www.lesactualites.ca
6 août 2014 / August 6 , 2014
La fatigue au volant :
savoir quand
s’arrêter
Les Actualités
La Société de l’assurance
automobile du Québec (SAAQ ) a
sensibilisé cet été les vacanciers aux
dangers de la conduite en état de
fatigue avec une mise en garde contre
les mauvais trucs souvent utilisés
pour la combattre.
La conduite en état de fatigue est
déconseillée sans équivoque dans sa
campagne au slogan évocateur : «Mort
de fatigue. Arrêtez-vous avant.»
«La seule façon d’empêcher la
fatigue, c’est de s’arrêter», mentionne
la SAAQ. Il est dangereux de conduire fatigué,
et tout autant de s’en rendre compte,
mais d’adopter des stratégies inefficaces
pour continuer de conduire dans cet
état.
«Monter le volume de la radio,
baisser la vitre, prendre un café ou une
boisson énergisante ou tout autre truc
n’empêche pas l’endormissement. La
seule stratégie vraiment efficace est de
s’arrêter dans un endroit sécuritaire pour
se reposer et, idéalement, de faire une
courte sieste», selon Nathalie Tremblay,
présidente et chef de la direction de la
SAAQ.
La fatigue au volant est un facteur
déterminant dans 21 % des accidents
mortels au Québec et dans 23 % des
accidents avec blessures corporelles.
Pour en savoir plus sur le sujet, visitez
le site au www.saaq.gouv.qc.ca/fatigue.
Gonflage des pneus
Le pneu et la jante supportent le
poids du véhicule lorsqu’il est gonflé à
la pression d’air adéquate.
La pression de l’air supporte 95% du
poids du véhicule, mais il est difficile
Menace au couteau dans un autobus
Les Actualités
Un voyageur à bord d’un autobus
de la Société des transports de
Montréal a échappé à un sort incertain
après avoir été menacé par un homme
brandissant un long couteau le 1er
août dernier à Notre-Dame-de-Grâce.
Selon le rapport du Service de police
de la Ville de Montréal (SPVM), deux
policiers à bord d’un véhicule de service
respectaient un arrêt sur la rue Saint-
Jacques lorsqu’un piéton empressé les a
hélés près de l’avenue Beaconsfield pour
leur rapporter l’incident.
L’homme de 23 ans résidant au
centre-ville leur a raconté qu’il se
trouvait dans un autobus à 11 h 25
lorsque l’agression s’est produite.
Très nerveusement, la victime a
déclaré qu’elle l’avait échappé belle sur
la ligne 90 après avoir été menacé par
un passager qui avait pointé un couteau
dans sa direction. Elle les a avertis que
l’agresseur avait une arme cachée par
la jambe de son pantalon et qu’il était
peut-être encore dans l’autobus.
Les policiers ont intercepté l’autobus
aux feux de circulation près de la station
Vendôme. Ils ont repéré le suspect avec la
description obtenue et sont montés dans
l’autobus. Au moment où l’individu se
penchait, ils ont dégainé leur arme à feu
et l’ont rapidement maîtrisé et menotté.
Les policiers ont également trouvé le
couteau de 12 pouces avec une lame de
7 pouces attaché à sa jambe.
«Le prévenu était un peu agressif
Actual tes
Les
de savoir si un pneu est assez gonflé
simplement en le regardant. Même s’ils
semblent bien gonflés, ils peuvent être
sous-gonflés de 20%.
Un pneu sous-gonflé augmente la
résistance au roulement, se déforme et
surchauffe, présentant le risque d’éclater
en plus d’augmenter la consommation
de carburant. Il faut aussi éviter de
surcharger le véhicule, et ajouter de l’air
dans les pneus en hiver.
Conduire à une vitesse de croisière
avec une charge trop lourde ou des
pneus mal gonflés pendant une journée
chaude peut conduire à la catastrophe,
d’après Transports Québec.
La pression des pneus doit être
vérifiée chaque mois, quand les pneus
sont froids, avec un manomètre de
qualité, en raison de leur perméabilité
ou d’autres facteurs.
durant son arrestation. Il hurlait et
criait en disant qu’il avait un couteau
pour se défendre contre quelqu’un
qui avait menacé de le tuer et qu’il
avait peur, mais il n’a pas expliqué
pourquoi il avait lui-même menacé un
passager de 23 ans», a souligné l’agent
sociocommunautaire Peter Mandelos
du poste de police 11.
Le suspect est un résident de Lachine
âgé de 26 ans, qui devra répondre
de deux chefs d’accusations pour
possession d’arme et d’agression armée.
Actual tes
Les
Petites annonces | Classified
www.lesactualites.ca
6 août 2014 / August 6, 2014
Actual tes
Les
Votre
Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
Case postale 44529, CSP Barclay
Montréal (Québec) H3S 2W6
RÉDACTION
Rédactrice en chef : Marie Cicchini
Tél: 514-342-7638 | Courriel: [email protected]
PUBLICITÉ
Mourad Mahamli
Tél: 514-342-0386 | Courriel: [email protected]
Louis Couaillier
Tél: 514-342-4117 | Courriel: [email protected]
PRODUCTION
Conception graphique : Bertrand Meunier
Tél: 514-342-0391 | Courriel: [email protected]
AVIS LÉGAL
EMPLOI
petite
annonce
dans cette page
Les Actualités recherche :
COMMENT ANNONCER?
un(e) camelot
pour distribution
du journal
www.lesactualites.ca
PAR TÉLÉPHONE: 514-945-4650
PAR COURRIEL: [email protected]
SUR LE SITE INTERNET: www.lesactualites.ca
(rubrique Petites annonces)
les jeudi, vendredi et samedi
Téléphonez au 514 945-4650
du lundi au vendredi de 9h
à 17 heures
HEURES D’OUVERTURE:
Du lundi au vendredi, de 9h à 17h
ADMINISTRATION
Tél: 514-945-4650 | Courriel: [email protected]
ASSUREZ-VOUS
D’UNE GRANDE VISIBILITÉ
À PETIT PRIX !
Les textes publiés expriment l’opinion de leurs auteurs, mais
pas nécessairement celle des éditeurs. Toute reproduction
est interdite sauf autorisation écrite du journal.
7
D'autres postes disponibles sur
www.lesactualites.ca
Prenez avis que le 30 juin 2014, Dr Josef
Bartos a confié la garde des dossiers des
patients l’ayant consulté au 3535, rue
Queen-Mary, suite 318, Montréal (Québec)
H3V 1H8, (514) 735-6963, suite à la
cessation définitive de sa pratique dentaire,
au Dr LeRoy Shaw exerçant à cette même
adresse. Les patients ont cinq (5) ans pour
accepter la cession de leur dossier au Dr
LeRoy Shaw, reprendre leur dossier ou en
demander le transfert à un autre dentiste.
Pour plus d’informations, vous pouvez
communiquer avec le Dr LeRoy Shaw,
durant les heures d’ouverture suivantes de
la clinique :
Dentisterie prosthodontique Shaw inc.
3535, rue Queen-Mary, suite 318
Montréal (Québec) H3V 1H8
Lundi au vendredi : 9h00 à 17h00
Téléphone : (514) 735-6963
Prochaine parution : 20 août
Date de tombée : 15 août
Avis public
L’information du quartier au quotidien / Daily news of the area
»
Suivez-nous
follow us
LesActualitesCdnNdg
@LesActualitesca
INVITATIONS
Retrouvez
PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATION 2015-2016-2017
nos articles
restaurant et traiteur
depuis 1998
en ligne
5024 ch. Côte-des-Neiges, Montréal
Tél.: 514-735-3886 - Réservation fin de semaine
www.restaurantermitage.com
Avis public
SOIRÉE D’INFORMATION
Les membres de votre conseil d’arrondissement, M. Russell Copeman, maire d’arrondissement, Mme
Magda Popeanu, conseillère du district de Côte-des-Neiges, M. Peter McQueen, conseiller du district de
Notre-Dame-de-Grâce, M. Jeremy Searle, conseiller du district de Loyola, M. Marvin Rotrand, conseiller
du district de Snowdon, et M. Lionel Perez, conseiller du district de Darlington, vous invitent à participer
à une soirée d’information sur le Programme triennal d’immobilisation (P.T.I.) 2015-2016-2017 de
l’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce, au cours de laquelle les citoyens pourront
adresser leurs questions ou suggestions aux membres du conseil.
Date :
mercredi 20 août 2014
Heure :
19 heures
Lieu :Bureau d’arrondissement, 5160, boulevard Décarie, 4ième étage
SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D’ARRONDISSEMENT
AVIS est également donné qu’une séance extraordinaire du conseil d’arrondissement de Côte-desNeiges—Notre-Dame-de-Grâce sera tenue concernant le Programme triennal d’immobilisation (P.T.I.)
2015-2016-2017.
Date :
Heure :
Lieu :
ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION
Projet de règlement RCA14 17232 modifiant le Règlement d’urbanisme de l’arrondissement de Côtedes-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce (01-276) afin d’y intégrer des dispositions relatives à la hauteur, la
construction et l’apparence des garde-corps des café-terrasses.
AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées de l’arrondissement de Côte-des-Neiges—
Notre-Dame-de-Grâce et des arrondissements d’Outremont, Ville-Marie, Sud-Ouest et Saint-Laurent
demeurant dans une zone contiguë à l’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce, par
la soussignée :
mardi 2 septembre 2014
18 heures
Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce, 6445, avenue de Monkland
Au cours de cette séance, une période de 30 minutes sera consacrée aux questions et aux demandes
des citoyens portant exclusivement sur le Programme triennal d’immobilisation (P.T.I.). À cet égard, il y
aura une période d’inscription de 17 h 15 à 17 h 45.
Donné à Montréal, ce 6 août 2014
Geneviève Reeves
Secrétaire d’arrondissement
Avis public
QUE le projet de règlement RCA14 17232 décrit ci-dessus a été adopté par le conseil d’arrondissement
lors de la séance ordinaire tenue le 25 juin 2014 et fera l’objet d’une assemblée publique de consultation
le jeudi 28 août 2014 à compter de 18 heures 30 au Bureau d’arrondissement, 5160, boulevard Décarie,
4ième étage à Montréal, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme
(L.R.Q., c. A-19.1).
QUE l’objet de ce projet de règlement vise à régir la hauteur, la construction et l’apparence des gardecorps des café-terrasses.
QUE ce projet de règlement vise l’ensemble du territoire de l’arrondissement et est susceptible
d’approbation référendaire.
QU’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée expliquera le projet de règlement
ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.
QUE ce projet de règlement ainsi que le sommaire décisionnel qui s’y rapporte sont disponibles
pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce situé au
5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures. Toute personne
qui en fait la demande peut obtenir une copie du projet de règlement sans frais. Pour toute information
additionnelle vous pouvez communiquer au 514 872-9387.
QUE le présent avis ainsi que ce projet de règlement et le sommaire décisionnel qui s’y rapporte sont
également disponibles sur le site Internet de l’arrondissement dont l’adresse est : ville.montreal.qc.ca/
cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».
DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE
6767, chemin de la Côte-des-Neiges
Avis public est, par la présente, donné que le conseil d’arrondissement, à sa séance ordinaire du
2 septembre 2014, à 19 h, au Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce, 6445, avenue de Monkland,
statuera sur une demande de dérogation mineure relative à l’alignement de construction d’un bâtiment
situé au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges.
Cette dérogation mineure concerne l’article 50 du Règlement d’urbanisme de l’arrondissement de Côtedes-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce (01-276) et permettrait d’autoriser que l’enveloppe du bâtiment
empiète au plus de 25 cm sur l’alignement de construction.
Toute personne intéressée peut se faire entendre au conseil d’arrondissement relativement à cette
demande.
DONNÉ À MONTRÉAL, ce 6 août 2014
DONNÉ à Montréal, ce 6 août 2014.
Geneviève Reeves
Secrétaire d’arrondissement
Geneviève Reeves
Secrétaire d’arrondissement
annuaire
2014 | 2015
CÔTE-DES-NEIGES
NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
borough directory
50 000 EXEMPLAIRES
50 000 COPIES
L’annuaire sera distribué dans:
- Côte-des-Neiges
- Notre-Dame-de-Grâce
(35 000 exemplaires)
Distribued in:
- Côte-des-Neiges
- Notre-Dame-de-Grâce
(35,000 copies)
-
-
Ville Mont-Royal
Outremont
Westmount
Centre-Ville
(15 000 exemplaires)
PARUTION
23 août 2014
RÉSERVEZ VOTRE ESPACE
DÈS MAINTENANT !
RESERVE
YOUR SPACE NOW !
Besoin d’une
adresse dans
le quartier ?
Need an address
in the neighborhood?
TMR
Outremont
Westmount
Downtown
(15,000 copies)
PUBLICATION
August 23, 2014
CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US
MOURAD MAHAMLI
514 342-0386 | [email protected]
LOUIS COUAILLIER
514 342-4117 | [email protected]
Prenez votre téléphone
et trouvez-la sur :
Pick your phone and find it on :
www.annuairecdnndg.com