Info Angus Summer 2014

Summer 2014
Info
Info
ete 2014
Bottin d’Éleveurs
Publication officiel de
l’association Angus du
Québec
www.quebecangus.ca
Breeder’s Directory
Official publication of the
Québec Angus
Association
Tarifs publicitaires / Advertising rates
1 page
$ 150
½ page
$ 85
⅓ page
$ 70
Carte d’affaire
Business card
$ 60
Association Angus du Québec
Québec Angus Association
Cynthia Jackson, secrétaire
217 rte Adams, Durham-Sud, QC J0H 2C0
Tél.: 418-784-2311, cell. 819-588-2311
Courriel: [email protected]
Conseil d’Administration
Board of Directors
Président / President
Stan CHRISTENSEN
S.V.P., joindre le contenu et les détails de votre publicité
et l’envoyer à l’Association Angus du Québec pour le 15
novembre 2014.
Please attach the content and layout of your ad and
return it to the Association before November 15, 2014.
819-467-2979
Premier arrivé, premier servi
First come, first served
Vice-président / Vice-president
Dave SAMPLE
450-247-2696
Directeurs / Directors
Frédéric GOUIN
Luc NOISEUX
Ryan CURRIE
Note : Les idées exprimées dans cette bulletin n’engage
pas l’Association Angus du Québec ni ses représentants,
qui ne sont pas responsables d’erreurs ou omissions
dans le contenu. Le contenu du l’Info Angus est protégé
par les droits d’auteur et toute reproduction partielle
ou entière doit être approuvée par le comité de
rédaction.
418-332-2418
450-379-9989
819-647-2275
Directeur national de la CAA –CAA National Director
Ryan CURRIE
819-647-2275
Bulletin Électronique
Parfois, l’Association fait des envois d’information par voie électronique. Si vous avez l’internet et si vous êtes intéressés à être sur
notre liste d’envoi, SVP envoyer votre adresse courriel, incluant le nom de votre ferme et votre numéro de membre (si vous en avez)
ou bien notez que vous êtes un producteur commercial.
Tout membre ou nouveau membre qui désire être ajoutés ou supprimés du notre répertoire des membres s'il vous plaît entrer en
contact avec moi à l'adresse électronique suivante ou le service téléphonique. [email protected] ou 418-784-2311
Electronic Newsletters
Periodically, the Association will also be sending out brief news flashes via email. If you have the internet and would like to be on
our mailing list, please send me your e-mail address, along with your farm name and your member number (if you have one) or note
if you’re are a commercial producer.
Any member or new member wishing to be added or removed from the members' directory please get in touch with me through the
following email address or phone service. [email protected] or 418-784-2311
Nos condoléances
John Frederick Knox Donaldson November 2, 1935 – July 11, 2014
2
Sommaire ~ Table of contents
President’s Report/ Rapport de la Président
Nos commanditaires/ sponsors
Rapport de la Secrétaire/ Secretary’s Report
Association Junior Angus du Québec
Juniors Bovins de Boucherie du Québec
Message from your CEO/Nouvelles de l’Association Angus Canadienne
Canadian Angus Foundation
Ventes de taureaux
Résultas Expo St-Hyacinthe
Québec 4-H
Résultas Expo Cookshire
ventes de veaux d'embouche
Nos Annonceurs / Our Advertisers
Liste des Membres/ Members List
4/5
4
5
6/10
10
11/14
15/17
17
18
19/20
20
21
3/24
22/24
Québec Angus vous invite a une visite de
ferme chez Steve Drouin à Ste Agathe de
lotbiniere au 958 Gosford
le 26 septembre 2014
A 9:00 mot de bienvenu et historique de la
ferme
10:00 visite des pâturage et les
installation
Pour le dîner nous irons au Angus Zone
de Ste Agapit (diners a vos frais)
Reservation pour le diner avant le 21
septembre aupres de Fred Gouin au 418
333 2112
Cafe sur place commanditer par la Coop
Bienvenu a tous
Quebec Angus inivtes you to a farm visit
at Ferme Steve Drouin,
September 26, 2014
958 Gosford, St-Agathe-de Lotbiniere,
Qc, G0S 2A0
9:00 am Word of Welcome and history of
the farm10:00 am Visit of installations and
pasture followed by lunch at Angus Zone in Ste
Agapit(lunch at your own expense)
for reservations please contact Fred Gouin
418- 333 2112 before September 21, 2014
La lettre du tatou représentant l’année 2014 est "B"
The tattoo letter representing the year 2014 is "B"
Nos annonceurs
Our advertisers
Ferme Mac Angus
Mac Angus Farms
Ferme Silver Springs Farms
Ferme Des Collines
Ferme Barrons Angus
Petite-Nation Angus
Ferme Steve Drouin
08
09
11
11
13
15
19
3
Coffee on site sponsored by the Coop
Welcome All
Genex Cooperative Inc.
La Coop Féderée
F.G. Edwards Inc.
Clarke + Fils Ltee
Machinerie C. & H.
Springwater Farm
Exposition agricole de St-Hyacinthe
Clinique Vétérinaire de Granby
Ferme D&L Dextradeur
Service Animal Noiseux Enr
Glenburn Acres Farm
Clinique Vétérinaire de St-Césaire
inc.
Ferme Silver Springs Farms
Ferme Gagnon
Thank-you to our Sponsors
Merci à nos commanditaires
Note du Président
Nous ne cessons pas de voir les articles dans les journaux qui décrivent les avantages des bovins issus des croisements.
Alors, je vous proposerai quelques avantages de l’élevage des Angus en race pure.
Premièrement, il est l’acceptation du produit par les consommateurs qui fait que nous auront du succès ou non. Depuis 40 ans les
consultants ont fait la promotion des croisements sans qu’ils voient que le programme de bœuf qui a connu le plus de succès est le
programme Angus non pas parce que le nombre de livres produit est le plus élevé mais parce que le produit répond bien aux clients,
les consommateurs.
Deuxièmement, la course à la production de la plus possible de viande maigre, produit des problèmes de vêlage et des problèmes
pour les vaches à bien hivernées sur les fourrages. Les Angus sont exceptionnelles pour ces critères.
Troisièmement, les multiples croisements créent un manque d’uniformité du produit sauf pour les plus gros abattoirs, ce qui n’est
pas un problème avec la sélection disponible dans les taureaux Angus.
Souvent, les producteurs semblent gênés de dire qu’ils font un élevage en race pure. Il est temps qu’ils soient fiers. Simplifier votre
vie en choisissant Angus pour votre élevage.
President's Note
We are continually inundated with articles about all of the advantages of crossbred cattle.
I will therefore suggest some advantages of raising straight bred Angus cattle.
First, it is consumer acceptance of a product that leads to the success of the product. For the last decades our beef consultants have
continued to ignore the fact that the beef program that has been the most successful is the Angus program because it has fulfilled
the consumer demand for quality, and not because it has produced the greatest amount of lean beef per carcass.
4
Secondly, the competition to produce the leanest meat possible has led to calving difficulties and problems with adapting to forage
quality and ability to survive the winter.
Thirdly, the lack of uniformity of cattle making it difficult for anyone but the largest packers to select uniform carcasses for clients,
something that can be easier to address for Angus with the large sire selection available. Simplify things for yourself by choosing
Angus and be proud.
Stan Christensen , President/ Président
Quebec Angus
Rapport du Secrétaire
Au cours de la rédaction de ce bulletin, j'ai ajouté quelques articles sur les événements et activités dont j'ai eu le plaisir d'assister
cette année. Les ventes d'embouche d'Angus (quand le temps le permettait), les ventes de taureaux Angus, la Convention nationale
à Moose Jaw, Saskatchewan avec Stan Christensen, président Jérôme Richard, directeur national et Ryan Currie, directeur, et les
jugements d'Angus. Je voudrais également vous encourager à lire les divers articles et notes dans cette revue, comme il y a des
changements importants, ainsi que des informations intéressantes incluses
L'objectif du l'Association Angus du Québec est de mieux servir ses membres et continuer à promouvoir la race Angus. N'hésitez pas
à nous contacter si vous avez des questions, des idées ou des suggestions. Je continue de recevoir plusieurs appels téléphoniques et
de demandes bovins Angus. Veuillez noter que nous offrons une page sur notre site web sur lequel vous pouvez inscrire votre bétail
destiné à la vente. Cela s'applique aux Angus et bovins d’influence Angus, n'hésitez pas à me contacter pour profiter de ce service.
Secretary’s Report
Putting together this newsletter I added some articles about the events and activities which I have had the pleasure to attend this
year. Angus feeder sales (when the weather permitted), Angus Bull sales, the National Convention in Moose Jaw, Saskatchewan
along with Stan Christensen, President, Jerome Richard, National Director and Ryan Currie, Director and the Angus shows. I would
also encourage you to read all the various articles and notes in this magazine, as there are some important changes, as well as some
interesting information included.
The goal of the Quebec Angus Association is to better serve its members and continue to promote the Angus breed. Please do not
hesitate to contact us should you have any questions, ideas or suggestions. I continue to receive several phone calls and requests for
Angus cattle. Please note that we offer a page on our website on which you may list your cattle for sale. This applies to both Angus
and Angus-influence, do not hesitate to contact me and take advantage of this service.
Cynthia Jackson, secretary/ secrétaire.
Quebec Angus
Remerciement ~ Thank-you
L’Association Angus du Québec aimerait remercier M. Jérôme Richard pour son bon travail entant que représentant national sur le bureau
de direction de l’Association Angus Canadienne. M. Richard a consacré beaucoup de temps à ce poste et il nous a représenté avec fierté
pendant 3 ans sur le conseil. Merci Jérôme!
The Quebec Angus Association would like to thank Mr. Jérôme Richard for all of his hard work and time acting as our national
representative on the Canadian Angus Association Board of Directors. Mr. Richard proudly represented the Association and contributed
much of his time to this position over the past 3 years. Thank-you Jérôme!
Nomination
L’Association Angus du Québec aimerait annoncer la nomination de son nouveau représentant national, M. Ryan Currie. M. Currie, avec
son épouse exploite un programme de race pure Angus et commerciale. On lui souhaite la bienvenue dans son nouveau poste.
The Quebec Angus Association would like to announce its new national director to the Canadian Angus Association, Mr. Ryan Currie. Mr.
Currie, along with his wife operates a purebred and commercial Angus program. Welcome aboard and best of luck to him in his new
position.
Transition vers Delta Genomics
En vigueur immédiatement, l’Association Angus Canadien est en train de passer à la Delta Genomics à Edmonton, en
Alberta, les tests de vérification de parentage SNP. Nous tenons à remercier les membres pour leur patience et de la
5
compréhension que nous avons travaillé pour réduire l'arriérage des échantillons et d'améliorer le délai de traitement pour
ces tests. La CAA est confiant que cette transition se résultera par un meilleur service à nos membres.
Les échantillons qui sont actuellement en transit vers Quantum Genetics (GenServe) à Saskatoon, en Saskatchewan,
sera transmis au Delta Genomics Notre personnel de la CAA collaborera de près avec les deux: Quantum Genetics et la
Delta Genomics tout au long de ce processus et s'efforcera de veiller à ce que la transition améliore les services aux
membres.
Si vous êtes préoccupé par les échantillons que vous avez soumis, veuillez contacter votre bureau CAA au 1-888-5713580 ou [email protected]. Veuillez être prêt à fournir le tatouage animal et la date à laquelle vous avez soumis votre
échantillon pour nous permettre de vous aider efficacement.
La CAA et Delta Genomics sont persuadés que, d'ici à la fin du mois d'août, l'arriérage des échantillons sera effacée, et
au mois de septembre, les membres du CAA seront de nouveau en mesure de compter sur un délai de 10 jours
ouvrables pour le traitement des résultats des tests de vérification de parentage SNP. Encore une fois, nous remercions
nos membres pour leur engagement continu et de la coopération.
l’Association Angus Canadien tient également à reconnaître et remercier Quantum Genetics (GenServe) pour leurs
années de service pour nos membres et pour leur service dans des tests de conditions génétiques.
Transition to Delta Genomics
Effective immediately, the Canadian Angus Association is transitioning to Delta Genomics in Edmonton, Alberta, for SNP
parentage verification testing. We thank members for their continued patience and understanding as we have worked to
reduce the backlog of samples and improve turnaround time for these tests. Your CAA is confident that this transition will
result in better service for our members.
Samples that are currently in transit to Quantum Genetics (GenServe) in Saskatoon, Saskatchewan, will be forwarded to
Delta Genomics. CAA staff will work closely with both Quantum Genetics and Delta Genomics throughout this process
and will strive to ensure that the transition improves member services.
If you are concerned about samples that you have submitted, please contact your CAA office at 1-888-571-3580 or
[email protected]. Please be prepared to provide the animal tattoo(s) and the date that you submitted your sample(s)
to enable us to help you efficiently.
Your CAA and Delta Genomics are confident that by the end of August, the backlog of samples will be cleared and in
September, CAA members will once again be able to rely on a turnaround time of 10 business days for processing of SNP
parentage verification test results. Again, we thank our members for their continued commitment and cooperation.
The Canadian Angus Association would also like to recognize and thank Quantum Genetics (GenServe) for their years of
service to our members and for their ongoing service in providing testing for genetic conditions.
En vigueur immédiatement, veuillez envoyer tous les échantillons d'ADN:
Effective immediately, please send all DNA samples to:
Delta Genomics
4424 TEC Centre, Enterprise Square
10230 Jasper Ave
Edmonton, AB T5J 4P6
.
Devenir Membre Junior Become a Junior Angus Member
Belinda Wagner
Canadian Junior Angus Association
Alex Sample, directeur junior du Québec
Allison Mastine, co- secrétaire
"
Quebec Junior Angus Association
The Quebec Junior Angus Association (QJAA) is a provincial organization for youth within the Angus breed. It is a
provincial branch of the Canadian Junior Angus Association (CJAA). The objectives of the CJAA and the QJAA are to
encourage the interest of youth in agriculture, breeding, raising and the promotion of the Angus breed.
Members of the CJAA and QJAA are under 21 years of age and have paid their membership fee of 10$. This
membership fee entitles members to vote, serve on the board of directors and receive all information from the
6
association. This information includes official national and provincial publications such as the CJAA Junior
Newsletters, Junior Connections. Juniors will also receive the Angus World Magazine, be eligible to register their
animals, participate in many junior Angus activities, and have the chance to apply for scholarships and bursaries.
The Quebec Junior Angus Association has various activities in which Junior Angus members can participate in.
There are many junior/4-H shows which are hosted by local fairs in which Angus juniors can participate in. One of
the biggest junior shows in Quebec is the Quebec Junior Beef Show (QJBS). The QJBS 2014 was held from July 4th6th. Many juniors from across Quebec attended and promoted their breed. This junior show is open to junior
members of any breed. It is a great opportunity for juniors to learn about cattle but also their specific breed. For
more information about the Quebec Junior Beef Show 2015 have a look at our website
www.quebecjuniorbeef.wix.com
The Canadian Junior Angus Association organizes many events throughout the year. The CJAA organizes an annual
GOAL Conference in February where Angus juniors from across Canada come together. The GOAL Conference is a
junior run event where the members of the Board of Directors lead the juniors through events such as Ice
Breakers, Guest Speakers, Team challenges, and many fun social activities. The GOAL Conference is a great
opportunity to meet new people, meet the CJAA Board of Directors and have a good time. The CJAA also organizes
an annual National Junior Show, Showdown. Showdown is a junior show where juniors from across Canada come
together to show cattle, learn new things and make new friends. For more information about the programs and
activities that the CJAA offers, visit their website www.juniors.cdnangus.ca or contact the Quebec Junior Director,
Mark Sample.
Allison Mastine, co-secretary, Quebec Junior Angus Association
Association Junior Angus du Québec
L'Association Angus junior du Québec (AAJQ) est un organisme provincial pour les jeunes au sein de la race Angus.
IL s'agit d'une section provinciale de l'Association Angus Junior Canadienne (AAJC). Les objectifs de l’AAJC et l’AAJQ
sont d'encourager l'intérêt des jeunes dans l'agriculture, à réaliser l'élevage et la promotion de la race Angus. Pour
être membre de la (AAJC). et (AAJQ) vous devez avoir moins de 21 ans et avoir un frais d'abonnement de 10 $.
Cette cotisation donne droit de vote, de siéger au conseil d'administration et de recevoir toutes les informations
de l'association. Cette information comprend des publications nationales et provinciales officiels tels que les
bulletins l'Association Angus Junior Canadienne, "Junior Connections". Tous les Juniors seront également
admissibles à enregistrer leurs animaux, participer à de nombreuses activités d'Angus juniors, et avoir la chance de
postuler pour des bourses d'études. L'Association Angus Junior du Québec a diverses activités dans lesquelles les
membres peuvent participer.
Il y a de nombreux spectacles junior/4-H qui sont organisé par les foires locales dans lesquelles les juniors d'Angus
peuvent participer. Un des plus grands spectacles juniors au Québec est le Show Junior de Bovins de Boucherie
2014 Le QJBS 2014 a eu lieu à partir de Juillet 4th-6th. Beaucoup de juniors de partout au Québec ont participé et
la promotion de leur race. Ce spectacle junior est ouvert aux membres juniors de n'importe quelle race. Il s'agit
d'une excellente occasion pour les juniors de se renseigner sur les bovins, mais aussi leur race spécifique. Pour plus
d'informations sur le Show Junior de Bovins de Boucherie 2015 jeter un oeil à notre site web
www.quebecjuniorbeef.wix.com / qjbs.
L'Association Angus junior canadienne organise de nombreux événements tout au long de l'année. L'AAJC organise
une conférence annuelle "GOAL" en février où les juniors d'Angus de partout au Canada se réunissent. La
Conférence "GOAL" est un événement tenu par les juniors où les membres du conseil d'administration mènent les
juniors à travers des événements tels que "Ice Breakers," conférenciers, les défis de l'équipe, et de nombreuses
activités sociales amusantes. La Conférence GOAL est une excellente occasion de rencontrer les nouveaux gens,
7
8
9
rencontrer le conseil d'administration AAJC et passer un bon moment. Le AAJC organise également un spectacle
nationale annuel junior, dénommer Showdown. Showdown est un show de juniors où les juniors de partout au
Canada se réunissent pour montrer bovins, acquérir de nouvelles connaissances et faire de nouveaux amis. Pour
plus d'informations sur les programmes et activités que l'AAJC s'offre, visitez leur site web au
www.juniors.cdnangus.ca ou communiquer avec leur directeur junior du Québec, Mark Sample.
Allison Mastine, co-secrétaire, Quebec Junior Angus Association
Mark Sample Director of Quebec
Junior Angus at the National
Junior Angus Show, Showdown in
Virden, Manitoba
Mark Sample - directeur du
Quebec Junoir Angus au Show
Junior Angus National,
Showdown a Virden, Manitoba.
Quebec Junior Beef Show Juniors Bovins de Boucherie du Quebec
Le Show Junior Bovins de Boucherie du Québec a eu lieu du 3 au 6 juillet dernier sur le terrain d’exposition de
Brome. Ce sont 30 participants qui ont présentés 42 bovins de race Angus, Hereford, Highland et Simmental. Les
jeunes ont eu la chance assistés aux cliniques offertes par Sandy Reid, RK Animal Supplies; Pierre Desranleau,
CIAQ et Scott Matthews, Cargill. Ils ont également participés à plusieurs concours dont vous trouverez les résultats
ci-dessous. De plus, une visite à la Ferme Maple Hill avait été organisée. Le comité organisateur tient à remercier
ème
tous les participants, leur famille et leurs amis ainsi que les juges et les commanditaires pour leur support. La 4
édition aura lieu du 2 au 5 juillet 2014 sur le terrain d’exposition de Brome. N’hésitez pas à communiquer avec Laurie
Noiseux pour plus amples informations au 450-230-4143.
th
The Quebec Beef Junior Show was held on July 3rd to 6 at the Brome Fairgrounds. There were 30 participants
showing a total of 42 cattle. The participants had the opportunity to assist in the Sandy Reid, RK Animal Supplies;
Pierre Desranleau, CAIQ, Scott Matthews, and Cargill clinics. They also partook in several competitions where you
can find the results printed below. A farm tour was organized to visit Maple Hill Farm. The organization committee
would like to thank all participants, their families and their friends. A big thanks to the judges and sponsors for their
th
nd
th
support. The 4 edition will be held on July 2 to 5 , 2014 at the Brome Fairgrounds. You can contact Laurie
Noiseux for more information at 450-230-4143.
Resultants 2014 / 2014 Results Conformation
Juge/Judge: Ray Smith, Ulverton, Qc
Femelles / Females
ANGUS - Commandité par/ Sponsored by: Association Angus du Quebec
Grande Championne Angus / Grand Champion Angus Female THE MAC BLACKBIRD 8521 - Mark Sample
Championne de Réserve Angus / Reserve Champion Angus Female MAC HILLSPRIDE 3382 - Alex Sample
INTER-RACE / INTER-BREED - Commandité par/ Sponsored by: CCRBQ
Grande Championne Inter-Race/ Grand Champion Inter-Breed Female GREYLEDGE BREATHLESS - Dylan Mastine
Championne de Réserve Inter-Race/ Reserve Champion Inter-Breed Female THE MAC BLACKBIRD 8521 - Mark Sample
Mâle / Bulls
ANGUS - Commandité par/ Sponsored by: Association Angus du Québec
Grand Champion Angus/ Grand Champion Angus Bull - TMA 1732 COLOSSAL 30B - Mark Sample
INTER-RACE / INTER-BREED - Commandité par/ Sponsored by: CCRBQ
Grand Champion Inter-Race / Grand Champion Inter-Breed Bull - MAST-R MIND 2B - Dylan Mastine
Champion de Réserve Inter-Race / Reserve Champion Inter-Breed Bull - TMA 1732 COLOSSAL - Mark Sample
10
Silver Springs Farm, Richard Cadarette
Tél. 450-776-4298
[email protected]
Ferme des Collines
Tél : 418-332-2418 cell: 418-332-2112 [email protected]
CAA Board Meeting June 2014 Board Meeting and AGM Highlights
1) The Board welcomed five new directors, possibly the largest number of new
directors at once:
Shawn Birmingham replaces retiring Manitoba Director Lois McRae;
Ryan Currie replaces retiring Quebec Director Jérôme Richard;
Doug Reid / Brett Wildman replace retiring Alberta Directors Gary Latimer / Dawn Wilson;
Trevor Welch replaces retiring Maritimes Director Jim Colodey.
2) The Board ratified Corinne Gibson to serve as President for 2014-2015 and elected Tammi Ribey to the position
of President Elect.
3) The Board discussed the issues CAA members are experiencing with service from Quantum / Genserve. They
are confident in the CEO's plan to engage a second lab to clear the backlog and to include multiple service
providers as an option for the CAA to utilize moving forward. If the backlog is not cleared by the next Board
meeting, the CEO will present an alternate system and plan to the Board at their September meeting.
4) To allow time for the CEO to assure 'best tools' are providing service to our membership, the Board delayed the
implementation date for the parentage verification policy change. This policy change and new implementation
date mean that any bull born in 2016 will be parentage verified to both its sire and dam in order to have his
offspring registered.
The new policy states:
Under the Animal Pedigree Act, it is illegal for any breeder to make false statement or representation regarding
the registration of an animal. If there is any uncertainty about an animal's parentage, it is the breeder's
responsibility to contact the Association and arrange a DNA test to determine correct parentage prior to
registration.
In order to maintain breed purity and accurate pedigree information the Canadian Angus Association requires
DNA parentage verification in accordance with the regulations outlined below. Animals with parentage
genotypes on file will be parent verified to the fullest extent possible.
All parentage verification testing will be processed through the Association so as to maintain
Association and International Industry standards. Members must contact the Association to request parentage
verification DNA kits. Members are responsible for providing DNA samples required for definitive parentage
verification.
Definitions:
Parent verified - verification using DNA (SNP technology as of July 1st, 2012) that both dam and sire qualify as
genetic parents of the animal Sire verified - DNA verification that the animal is qualified as progeny of the specified
bull Dam verified - DNA verification that the animal is qualified as progeny of the specified cow Parentage
genotype - individual DNA marker information
Calf testing requirements:
Any questionable parentage (sire and / or dam) must be DNA verified
11
Every 200th animal registered by the Canadian Angus Association will be selected for a random spot test. The
animal must be parent verified within 12 months of notification to avoid account suspension
Every Embryo Transfer calf must be parent verified
Any calf resulting from a multi-sire breeding (including if a cow is re-bred by AI or natural service to a different sire
within 14 days of the previous service, or if a cow is managed in a multi-sire pasture, both of which must be
reported to the Canadian Angus Association) must be sire verified
If a dam is less than 516 days of age when her calf is born, the calf must be parent verified
If a natural calf is born less than 275 days after the birth of its dams previous natural calf it must be parent verified
Sire testing requirements:
All sires, including those approved for AI use, must have a DNA parentage genotype on
record with the Canadian Angus Association and be parent verified before their offspring can be registered
Dam testing requirements:
Embryo Transfer donor dams must be parent verified
5) The Board formally adopted a policy for handling complaints. The policy has been unofficially followed for some
time but the process is now formalized to ensure that all directors handle complaints in the same manner.
6) The proposed by-law amendments that were to be distributed to the membership for approval have been
placed on hold until summer to allow inclusion of an amendment to the process by which the President Elect
becomes President. The by-law amendments will be sent to the membership for approval later this summer.
7) The Board ratified the new charter of the Canadian Angus Foundation, as well as this Foundation
Board of Directors: Conseil d'administration
2014-16: Jim Colodey; Erika Easton; Kirk Wildman; Cassie Dorran; David Bolduc; Sylvia Jackson;
2014-15: Doug Fee; Cecilie Fleming; Mabel Hamilton; Betty-Lou Scott;
Corinne Gibson, Jon Fox & Tammi Ribey (CAA Board representatives/ Représentants du Conseil);
Rob Smith (CAA CEO/ directeur général)
2015 National Convention - Tuesday, June 2nd to Sunday, June 7th, 2015
Calgary, Alberta.
Nouvelles de l’Association Angus Canadienne
Conseil annuel Juin 2014
1) Le Conseil a accueilli cinq nouveaux directeurs, peut-être le plus grand nombre de nouveaux administrateurs en
même temps:
Shawn Birmingham remplace le directeur sortant du Manitoba, Lois McRae;
Ryan Currie remplace le directeur sortant du Québec, Jérôme Richard;
Doug Reid / Brett Wildman remplacer les directeurs sortants de l'Alberta, Gary Latimer / Aube Wilson;
Trevor Welch remplace directeur sortant des Maritimes, Jim Colodey.
2) Le Conseil a ratifié Corinne Gibson au poste de Président pour 2014-2015 et élu Tammi Ribey au poste de
président élu.
3) Le Conseil a discuté des enjeux rencontrés par les membres de la Canadian Angus Association en matière des
services reçus par Quantum/Genserve. Ils ont confiance au plan du directeur général qui vise à engager les services
d’un second laboratoire dans l’objectif de traiter les dossiers en attente et d’inclure plusieurs fournisseurs de
service comme une option pour permettre à la CAA de progresser. Si les arriérés n’ont pas été traités d’ici la
prochaine réunion du Conseil, le directeur général présentera un système et un plan de rechange au Conseil à la
rencontre du mois de septembre.
4) Afin de permettre au directeur général de s’assurer que nos membres reçoivent les « meilleurs outils » pour ce
qui est des services, le Conseil a retardé la date de la mise en œuvre pour un changement de politique en matière
de vérification généalogique. Ce changement de politique et cette nouvelle date de mise en œuvre signifient que
tout taureau né en 2016 sera inspecté dans le but de vérifier la généalogie du père et de la mère pour enregistrer
sa descendance.
12
La nouvelle politique stipule :
Sous la Loi sur la généalogie des animaux, il est illégal pour un éleveur de faire une fausse déclaration ou une
fausse représentation relativement à l’enregistrement d’un animal. S’il existe une incertitude quant à la
généalogie d’un animal, c’est la responsabilité de l’éleveur de contacter l’Association et d’organiser un test
d’ADN afin de déterminer la généalogie avant l’enregistrement.
En vue de maintenir la pureté de la race et un pedigree précis, la Canadian Angus Association exige une
vérification généalogique de l’ADN conformément aux réglementations citées ci-dessous. Les animaux ayant des
génotypes généalogiques au dossier seront vérifiés dans toute la mesure du possible.
Toutes les analyses de vérification généalogique seront traitées par le biais de l’Association afin de maintenir les
normes de l’Association et de l’industrie internationale. Les membres doivent contacter l’Association afin de
demander des trousses de vérification généalogique. Les membres sont responsables de fournir les échantillons
d’ADN requis pour la vérification définitive de la généalogie.
Définitions :
er
Vérification généalogique – vérification par l’ADN (technologie SNP depuis le 1 juillet 2012) que le père et la mère
sont les parents de l’animal vérifié.
Vérification du père – vérification par l’ADN que l’animal est la descendance du taureau vérifié. Vérification de la
mère – vérification par l’ADN que l’animal est la descendance de la vache vérifiée.
Génotype généalogique – information sur le marqueur d’ADN individuel.
Exigences pour la vérification des veaux
Toute généalogie douteuse (père, mère ou les deux) doit être vérifiée par l’ADN.
e
Chaque 200 animal enregistré par la Canadian Angus Association sera sélectionné pour un test aléatoire. La
généalogie de l’animal doit être vérifiée dans les 12 mois suivant un avis afin d’éviter une suspension du dossier.
Chaque veau issu d’une transplantation d’embryon doit subir une vérification généalogique.
Tout veau issu d’une reproduction à plusieurs taureaux (y compris si une vache est fécondée à nouveau par une
insémination artificielle ou par un service naturel d’un taureau différent dans les 14 jours suivants le service
précédent, ou si une vache provient d’un l’élevage à plusieurs taureaux – la Canadian Angus Association doit être
avisée de ces deux situations) doit subir une vérification du père.
Si une vache est âgée de moins de 516 jours à la mise bas de son veau, le veau doit subir une vérification
généalogique.
Si un veau naturel naît dans les 275 jours suivant la naissance du veau naturel précédent de sa mère, le veau doit
subir une vérification généalogique.
13
Exigences pour la vérification des taureaux :
Tous les taureaux, y compris les taureaux approuvés pour une insémination artificielle, doivent avoir un génotype
généalogique de l’ADN au dossier à la Canadian Angus Association et doivent subir une vérification généalogique
avant que leur descendance puisse être enregistrée.
Exigences pour la vérification des vaches :
Les vaches donneuses d’embryons de transfert doivent subir une vérification généalogique.
5) Le Conseil a formellement adopté une politique pour la gestion des plaintes. La politique est suivie de manière
non officielle depuis un certain temps, mais le processus est maintenant formalisé afin d’assurer que tous les
directeurs gèrent les plaintes de la même manière.
6) Les modifications proposées qui devaient être distribuées aux membres pour une approbation ont été placées
en attente afin de permettre l’inclusion d’une modification au processus selon lequel le président élu devient
président. Ces modifications seront envoyées aux membres pour une approbation au cours de l’été.
7) Le Conseil a ratifié la nouvelle charte de la Canadian Angus Foundation, ainsi que cette fondation.
Rob Smith – directeur général, Association Canadienne Angus
Canadian Angus Notes & News
The Canadian Angus Association is pleased to honour Kasko Cattle Company with the Western Feedlot of the Year
Award. This award was presented at Carcass 101 on June 18 in Olds, AB during the evening banquet.
The Kasko Cattle Company is a family-owned custom cattle feeding and farming business in the Coaldale area in
Alberta. The business was started in 1979 by Les Kasko and he was joined in the 1990s by his sons Ryan and Greg
and son-in-law Todd. The company continued to grow and made their first purchase of Hwy 52 Beef Producers
Feedlot in 1997. In 2001 they purchased Thiessen’s feedlot near Coaldale, AB and this became the home lot for
Kasko Cattle Co. They continued to buy feed yards until they had four yards throughout Alberta. The four Kasko
Cattle Co. feed yards have a standing capacity of 44,000 head of cattle and have more than 40 employees.
The Kasko Cattle Co. and Allied Marketing Group have been adding value to the beef industry for many years. The
Canadian Angus Association is pleased to recognize this family for all their hard work. Congratulations to the Kasko
family and all their staff on winning the Western Feedlot Award.
The Canadian Angus Association introduced the Feedlot of the Year award four years ago to recognize feedlots
that promote Angus to their customers and that feed Canadian Angus Rancher Endorsed tagged cattle.
Notes & Nouvelles
La Canadian Angus Association est fière d’honorer la Kasko Cattle Company avec le prix du Parc d’engraissement
de l’Ouest de l’année. Ce prix a été présenté lors de Carcass 101 le 18 juin à Olds, AB pendant le banquet de soirée.
La Kasko Cattle Company et un parc d’engraissement et une entreprise agricole familiale dans la région Coaldale en
Alberta. L’entreprise a été fondée en 1979 par Les Kasko. Ses fils Ryan et Greg, et son gendre Todd se sont joints à
lui dans les années 1990. L’entreprise a continué de croître et ils ont fait leur premier achat du parc
d’engraissement Hwy 52 Beef Producers en 1997. En 2001, ils ont fait l’achat du parc d’engraissement Thiessen
près de Coaldale, AB et ce parc est devenu le siège de Kasko Cattle Co. Ils ont continué à faire l’achat de parcs
d’engraissement jusqu’à ce qu’ils soient propriétaires de quatre parcs à travers l’Alberta. Les quatre parcs
d’engraissement de Kasko Cattle Co. ont une capacité de 44 000 têtes et ont plus de 40 employés.
La Kasko Cattle Co. et le Allied Marketing Group ajoutent de la valeur à l’industrie bovine depuis de nombreuses
années. La Canadian Angus Association est heureuse de reconnaître le travail acharné de cette famille. Félicitations
à la famille Kasko et à tous leurs employés pour le prix du Parc d’engraissement de l’Ouest de l’année.
La Canadian Angus Association a introduit le prix du parc d’engraissement de l’année il y a quatre ans dans le but
de reconnaître les parcs d’engraissement qui promeuvent la race Angus à leurs clients et qui engraissent des
bovins approuvés par les éleveurs de la Canadian Angus Association.
Tina Zakowsky, Director of Communications/ Directrice des communications
14
Normand Therrien, [email protected] Tel. 819-983-6003 Telec. 819-9836950
La Fondation veut vos recettes!
The Foundation Wants your Recipes!
La Fondation canadienne Angus veut finaliser le projet de
livre de recettes et le rendre disponible à temps pour Noël.
Mais ils ont besoin plus de recettes pour y arriver!
The Canadian Angus Foundation wants to finalize the
cookbook project and make it available in time for Christmas.
But they need more recipes to make it happen!
S'il vous plaît partagez vos recettes préférées, que ce soit pour
la viande bovine, du pain ou des pâtisseries, par courriel à
Belinda Wagner [email protected] La date
limite pour soumettre des recettes est 30 Septembre 2014
Please share your favourite recipes, whether for beef, bread or
baked goods, by emailing Belinda Wagner
[email protected] submitting them at
www.cookbook printer.com The deadline to submit recipes is
September 30, 2014
Canadian Angus Foundation Announces Scholarship Recipient, Ambassador, Outstanding
Young Angus Breeder and New Chair
The 2014 Robert C. McHaffie Junior Ambassador is Matt BATES of Cameron, ON, also the recipient of the Dick
Turner Scholarship.
Matt is majoring in Animal Science at the University of Guelph. He grew up with Angus cattle. Last year he was a
summer marketing intern for the Canadian Angus Association. He is working for CAA in Alberta this summer as a
research and special projects intern. Bates also represented Canada at the 2013 World Angus Forum in New
Zealand. He was a member of the reserve champion team and was also named top individual.
The Robert C. McHaffie Junior Ambassador program selects one Canadian Junior Angus Association member to be
an ambassador for the Canadian Angus Association at events across Canada and one international experience.
Four other CJAA members competed for the award and all deserve recognition for their impressive efforts in the
competition.
The Dick Turner Memorial Award was established after the passing of legendary Angus icon Dick Turner in July of
2010.
THE OUTSTANDING YOUNG ANGUS BREEDER AWARD is a new initiative of the Canadian Angus Foundation.
The award recognizes an Angus breeder between the ages of 22 and 30 who has demonstrated a desire to stay
15
involved in the Angus business for years to come based on their involvement within the breed up to this point in
his or her career. The award comes with a $2,500 cash prize
The first Outstanding Young Angus Breeder is Colton HAMILTON of Innisfail, AB.
Both recipients were announced on Saturday, June 7 just prior to the third annual Building the Legacy Sale. Sylvia
JACKSON of Caledon, ON was also named the new Chair replacing retiring Chair Doug FEE who will remain on the
board for another year.
The third Annual Building the Legacy Sale Surpasses $120,000
The third annual Canadian Angus Foundation (CAF) Building the Legacy sale far exceeded expectations by raising
more than $120,000 for the Canadian Angus Foundation Saturday during the Canadian Angus National Convention
in Moose Jaw, Saskatchewan. The sale was initiated in 2012 to support the CAF in preserving and expanding the
Angus breed for future generations through education, youth development, scientific and market research and
historical restoration.
Generous donors contributed 56 lots of Angus semen and embryos, three heifer picks of the herd, artwork and
experience packages. The highest selling item was a pick of the 2014 heifer calves from Young Dale Angus of
Carievale, SK, purchased for $15,500 by Poplar Meadows of Bulkley Valley, BC.
The 2014 edition of the sale featured more art lots than ever as well as several “experience” lots such as Dinner for
Four with the CAA Board of Directors at CAA headquarters, Angus Central and an attendance package for
Convention 2015 to be held in Calgary, AB.
The Canadian Angus Foundation was incorporated in 1993 and is the charitable arm of the Canadian Angus
Association.
La Canadian Angus Foundation annonce le nom du récipiendaire de bourse, de
l’ambassadeur, du jeune éleveur Angus et du nouveau président
L’ambassadeur junior 2014 Robert C. McHaffie est Matt BATES de Cameron, ON. Il est également le récipiendaire
de la bourse Dick Turner.
Matt se spécialise en sciences animales à l’Université de Guelph. Il a grandi sur une ferme d’élevage Angus. L’été
dernier, il a été un stagiaire en marketing pour la Canadian Angus Association. Cet été, il travaille pour la CAA en
Alberta à titre de stagiaire en recherche et sur des projets spéciaux. Bates a également représenté le Canada lors
du Forum mondial Angus 2013 en Nouvelle-Zélande. Il était membre de l’équipe championne de réserve et il a été
nommé meilleur éleveur individuel.
Le programme d’ambassadeur junior Robert C. McHaffie sélectionne un membre junior de la Canadian Angus
Association pour devenir un ambassadeur de la Canadian Angus Association à des évènements partout au Canada
et à un évènement international. Quatre autres membres juniors de la Canadian Angus Association étaient en
compétition pour le prix et ils méritent tous une reconnaissance pour leurs efforts impressionnants pendant la
compétition.
Le prix commémoratif Dick Turner a été créé suite au décès de l’icône Angus légendaire, Dick Turner, en juillet
2010.
Le prix du jeune éleveur Angus est une nouvelle initiative de la Canadian Angus Foundation. Ce prix souligne le
travail d’un jeune éleveur Angus âgé entre 22 et 30 ans qui a démontré un désir de demeurer impliqué au sein de
l’industrie Angus dans les années à suivre. Le prix s’accompagne d’un montant en argent de 2 500$.
Le premier récipiendaire du prix du jeune éleveur Angus est Colton HAMILTON d’Innisfail, AB.
Les deux récipiendaires ont été annoncés le samedi 7 juin, juste avant la troisième vente annuelle Building the
Legacy. Sylvia JACKSON de Caledon, ON a également été nommée nouvelle présidente. Elle remplace le président
Doug FEE, qui part à la retraite. M. Fee demeurera sur le conseil pendant une autre année.
La troisième vente annuelle Building the Legacy dépasse 120 000 $
La troisième vente annuelle Building the Legacy de la Canadian Angus Foundation (CAF) a dépassé de loin les
attentes en amassant plus de 120 000 $ pour la Canadian Angus Foundation lors de la Convention nationale
Canadian Angus à Moose Jaw, Saskatchewan. La vente a été initiée en 2012 pour soutenir la CAF dans la
16
conservation et l’expansion de la race Angus pour des générations futures par le biais de l’éducation, du
développement des jeunes, de recherches scientifiques et de marché et de la restauration historique.
Des donneurs généreux ont contribué 56 lots de sperme et d’embryons Angus, trois choix de génisses du troupeau,
des œuvres d’art et des forfaits d’expérience. L’article ayant amassé le plus grand montant fut un choix parmi les
veaux femelles 2014 de Young Dale Angus de Carievale, SK, acheté au prix de 15 500 $ par Poplar Meadows de
Bulkley Valley, C.-B.
L’édition 2014 de la vente comprenait plus de lots d’art que jamais ainsi que plusieurs lots « d’expérience », tels
qu’un souper pour quatre avec le conseil d’administration de la CAA, au siège social de la CAA, Angus Central, et
des billets pour la Convention 2015 qui se tiendra à Calgary, AB.
La Canadian Angus Foundation a été incorporée en 1993 et elle est le bras caritatif de la Canadian Angus
Association.
Tina Zakowsky Director of Communications/ Directrice des communications Canadian Angus Association
Vente de Taureaux
Répondez- vous aux exigences pour produire du boeuf Angus? Achetez un taureau Angus de performance et soyez
assures d'avoir une bonne sélection de futurs veaux de qualité.
Station Génétique de la Beauce le 22 février 2014
Angus ,22 taureaux vendus , moyenne de $3427.
Au total , 104 taureaux vendus , moyenne de $l3288.
photo : bannières du meilleur taureau Angus et meilleur
taureau de la station (JDEL 886 9Z JDEL Foresight 8869 ).
acheteur : M Daniel Guay, Saint - Zacharie
Angus, 22 bulls sold, averaging $ 3,427. A total of 104 bulls sold averaged $ 3288. photo: the best Angus bull and
the best overall bull (JDEL 8869Z JDEL Foresight 8869). Buyer: M Daniel Guay, Saint - Zacharie
photo et des informations fournies par M. J-Denis Morin Notre prochaine vente sera le Samedi 21 février 2015.
vente de taureaux - Ferme Louber le 1er mars 2014
Un gros merci à tous les acheteurs et miseurs /
Thank you to all our bidders and buyers!
Notre prochaine vente sera le Samedi 07 mars 2015
vente de taureaux Synergie le 8 mars 2014
Un gros merci à tous les acheteurs et miseurs /
thank you to all our bidders and buyers!
vente de taureaux Ferme Gagnon Inc and guests annual bull sale March 15th 2014 /La vente de
taureaux annuel de la Ferme Gagnon Inc. et ses invités, le 15 mars 2014
51 Lot gross $217 900 for an avg of $4 273 / 51 Lots pour un total de 217 900$ avec une moyenne de 4 273$ par lot
9 Black Angus Bull avg $4 188 / 9 Angus Noir ont eu une moyenne de 4 188$
High Sellers / Plus haut vendeurs
LOT 34 FGAF Harvestor 303A
4800$
Réal Carrier, Qc
LOT 33 FGAF Harvestor 302A
4700$
Pascal Raymond, Qc
LOT 35 FGAF Role Model 304A 4500$
Ferme Stamal, Qc
LOT 72 FGAF Kodiak 224Z
4500$
Vincent Boisvert, Qc
LOT 71 FGAF Kodiak 222Z
4500$
Ferme Bovine Annaka, Qc
A big thank you to all our bidders and buyers! / Un gros merci à tous les acheteurs et miseurs
Next bull sale : March 14 2015 Prochaine vente de taureaux : 14 Mars 2015
17
Expo St-Hyacinthe
St-Hyacinthe, Qc July 25, 2014
Judge: Mr. Billie Elmhirst
Grand Champion Female/ grande championne
Grand Champion Bull/ grand champion
Junior Champion Bull/ champion junior
Dynamic Ang Arnold Harvestor (SAV Harvestor 0338) Ranch Dynamic Angus, Marieville, Qc,
Reserve Junior Champion Bull/ champion junior de réserve
Dynamic Ang A's net Worth 5A (SAV Net Worth 4200) Ranch Dynamic Angus, Marieville, Qc,
Senior Champion Bull/ champion senior
Zack Attack Chisum Dynamic 7Z (S Chisum 6175) Ranch Dynamic Angus, Marieville, Qc
Reserve Senior Champion Bull/ champion senoir de réserve
Lessard Costaud 128Z (Fortier Costaud 14W) Ferme Lessard, Melbourne, Qc
Grand Champion Bull/ grand champion
Dynamic Ang Arnold Harvestor (SAV Harvestor 0338) Ranch Dynamic Angus, Marieville, Qc,
Reserve Grand Champion Bull/ grand champion de réserve
SANE 9Z Boulder 120B (Musgrave Boulder) Service Animal Noiseux, St-Paul-d’Abbotsford, Qc
Junior Champion Female/ championne junior
SANE 326Y Barbie 512A (SANE 129U Dakota 326Y) Service Animal Noiseux, St-Paul-d’Abbotsford, Qc
Reserve Junior Champion Female/ championne junior de réserve
SANE 326Y Lady Sandy 406A (SANE 129U Dakota 326Y) Service Animal Noiseux, St-Paul-d’Abbotsford,
Qc Senior Champion Female/ championne senior
Dan Dex Black Kerrie 106Z (SAV Heavy Hitter 6347) Ferme D&L Dextradeur, Granby, Qc
Reserve Senior Champion Female/ championne senior de réserve
Young Queen Bellemere Dynamic (Connealy Right Answer 746) Ranch Dynamic Angus, Marieville,
Grand Champion Female/ grande championne
Dan Dex Black Kerrie 106Z (SAV Heavy Hitter 6347) Ferme D&L Dextradeur, Granby, Qc
Reserve Grand Champion Female/ grande championne de réserve
SANE UPG Blackbird 114A (Styles Upgrade J59) Service Animal Noiseux, St-Paul-d’Abbotsford, Qc,
Breeder’s Herd/ troupeau de l'éleveur
1) Ranch Dynamic Angus, Marieville, Qc 2
) Service Animal Noiseux, St-Paul-d’Abbotsford, Qc
3) Ferme D&L Dextradeur, Granby, Qc (3 in class)
Premier Exhibitor/ meilleur exposant
Ranch Dynamic Angus, Marieville, Qc
Premier Breeder/ meilleur éleveur
Service Animal Noiseux, St-Paul-d’Abbotsford, Qc
18
FERME STEVE DROUIN
ÉLEVEUR ANGUS
958 Gosford St-Agathe-de-Lotbinière, QC G0S 2A0
Tél.:418-599-2494 Cell : 418-609-1201 [email protected]
Plus de 100 vaches en inventaire depuis 10 ans
Éleveur d’Angus pur sang et Simmental pur sang
Noire et Rouge
Vente de jeune Taureaux de reproduction à la ferme,
Testé avec indice et testé pour l'oeil de longe à la ferme.
La base du troupeau est inséminée à chaque année avec un Taureau de qualité!
LES APERÇUS DE NOS TAUREAUX À LA FERME :
LOUB 48 P un petit fils de KCF Bennett Total x Louber Blackie 426M
DRO 645Z un petit fils de SAV Net Worth 4200 x Trev Blackcap 2U
RJR 59A
un petit fils de Limestone Darkhorse x Hf Star 222W
DRO 673Z
un petit fils de N Bar Emulation Ext x Justamere253 Belle 697S
un petit fils de Limestone Darkhorse x Hf Star 222W
RJR 59A
TRIA 289Z un petit fils de SAV Bismarck x Rally Everelda Entense 7014
LOUB 945X un petit fils de Vin Mar Focus x Louber Blackie Spread
FS 118A
un petit fils de Triara Powerhouse 699Y x Triara Dixie Erica et 274W
Vente de Taure pur sang Angus et Simmental près à la saillie.
Vente de Taure F1 près à la saillie Angus/Simmental
39th Annual Quebec 4-H Provincial Rally
Quebec 4-H would like to thank Quebec Angus for their sponsorship of the
Champion Angus award. We were pleased to welcome local representative David
Sample to the show ring on Saturday, July 19 to present the award.
Champion Angus
Red Glenburn Spice 37A Tonie Marie Sutherland
(Hatley 4-H)
Red Glenburn Spice 37A went on to earn Honorable Mention Interbreed Beef. Tonie
Marie Sutherland earned the title of Champion Beef Showperson and was ultimately recognized as Reserve Overall
Show person. Considering this year’s Rally was held in predominantly dairy farm country, the overall beef turnout
was more limited than typically expected, but this was ultimately a positive experience for participants and
spectators alike as official beef judge Barry Stewart of Dundas County, Ontario, used the smaller classes as an
opportunity to give straightforward pointers and advice with regards to presentation of animals and techniques to
our participants on a one-to-one basis.
In 2015, the Richmond 4-H club will host the Provincial Rally. The event will take place July 16-19 at the Richmond
Fairgrounds. The theme will be “Tractors”. Entrance is free to the public.
Québec 4-H aimerait remercier Québec Angus pour sa commandite du prix. Nous étions fiers d’accueillir le
représentant local, David Sample, dans l’arène de l’exposition le samedi 19 juillet pour présenter le prix.
19
Red Glenburn Spice 37A
Champion Angus.
Tonie Marie Sutherland
(Hatley 4-H)
Red Glenburn Spice 37A a obtenu la mention honorable d’Interbreed Beef. . Tonie Marie Sutherland a reçu le
titre de personnalité de l’évènement Champion Beef et a été reconnu comme personnalité de réserve de
l’évènement. Considérant que le rallye de cette année était tenu dans une région où les fermes laitières sont
prédominantes, la participation de l’industrie bovine était plus limitée que prévu. Ce fut une expérience positive
pour les spectateurs et les participants lorsque le juge officiel des bovins Barry Stewart du Dundas County, Ontario,
a utilisé ces plus petites catégories comme une occasion pour donner des indications et des conseils clés
relativement à la présentation des animaux et des techniques pour les participants sur une base individuelle.
L'événement aura lieu Juillet 16-19 à la foire de Richmond. Le thème sera "Tracteurs". L'entrée est gratuite pour le
public. En 2015, le club 4-H du Richmond sera l'hôte du Rallye provincial.
Jessica Goodsell, Public Relations Assistant/ Adjoint des relations publiques
Expo Cookshire
Cookshire Qc August 16, 2014
Judge: Remi et Joanie
Junior Champion Bull/ champion junior
Red Glenburn Big Splash 36A (Red Glenburn Blaze 56Z) Gary Taylor, Cookshire/Eaton, Qc
Reserve Junior Champion Bull/ champion junior de réserve
SANE 29X Dakota Gold 410A (SANE 129U Dakota 326Y) Jimmie & Norma Ward, Sawyerville, Qc
Grand Champion Bull/ grand champion
Red Sonmar Palermo (Red RRAR Palermo 20Y) Jason Morse, Hatley, Qc,
Reserve Grand Champion Bull/ grand champion de réserve
Red Glenburn Big Splash 36A (Red Glenburn Blaze 56Z) Gary Taylor, Cookshire/Eaton, Qc
Junior Champion Female/ championne junior
Red Glenburn Lakima 36A (Red Lazy MC CC Detour 2W) Gary Taylor, Cookshire/Eaton, Qc
Reserve Junior Champion Female/ championne junior de réserve
Green Hill Ali 502A (Triara Exelerator 298X) Jimmie & Norma Ward, Sawyerville, Qc
Senior Champion Female/ championne senior
Triara Ruby of Tiffany 324W (G AR Predestined) Jimmie & Norma Ward, Sawyerville, Qc
Reserve Senior Champion Female/ championne senior de réserve
Red Todd's Hope 1R (Red Get-A-Long Last Call 1171) Jason Morse, Hatley, Qc,
Grand Champion Female/ grande championne
Triara Ruby of Tiffany 324W (G AR Predestined) Jimmie & Norma Ward, Sawyerville, Qc
Reserve Grand Champion Female/ grande championne de réserve
Red Todd's Hope 1R (Red Get-A-Long Last Call 1171) Jason Morse, Hatley, Qc,
Breeder’s Herd/ troupeau de l'éleveur
Gary Taylor, Cookshire/Eaton, Qc
Premier Exhibitor/ meilleur exposant
Gary Taylor, Cookshire/Eaton, Qc
Premier Breeder/ meilleur éleveur
Gary Taylor, Cookshire/Eaton, Qc
20
Adhérez au programme!
Commandez vos boucles Angus – ATQ
1-866-270-4319
Angus ATQ green tags can be ordered directly from ATQ. For further information regarding the Canadian Angus
Rancher Endorsed Tag Program contact the Canadian Angus Association office at 403-571-3580
Les boucles vertes Angus ATQ peuvent être commandées directement auprès d’ATQ. Pour de plus amples
renseignements sur le programme de Canadien Angus Rancher Endorsed s'il vous plaît communiquer avec le
bureau de l'Association Angus Canadienne au 403-571-3580
Adhérez au programme
chaque taureau Angus transféré à votre nom vous rend admissible à acheter Angus tags pour sa progéniture.
Acheter des tags Angus et profitez des avantages du programme :
- les boucles vertes ATQ Angus certifier un minimum de 50% génétique Angus
- progénitures sont éligibles au ventes de veaux d'embouche Rancher Endorsed
- progénitures sont admissibles aux programmes de marque de bœuf Angus, dont les magasins de vente au détail
et les restaurants y compris McDonald's du Canada, comptent sur leurs approvisionnements en viande de bœuf
Angus.
Canadian Feeder Sale Report
We are witnessing as strong a market that has ever come around in the cattle business right across
Canada and North America. and to top that off, Angus feeder cattle and finished cattle both Red and Black are in
high demand. This is due to the many branded programs that are needing them. Quebec is a great province to feed
cattle in and the demand is there in a highly populated area. There again a strong demand for Angus finished
products!
With bull sale season just over, and we did see strong demand for Angus bulls, now is a good tie to talk
with your customers to see how the bulls are doing and maybe even pay them a visit to inspect their calves for the
up-coming fall sales in your area. There are sales in Sawyerville, La Guadeloupe and Saint Isidore that has featured
Angus tagged calves. What a great place to see a group of green Angus tagged calves go through the ring and
create such demand.
Do try to get out and attend an Angus function, be it a field day, feedlot get together, feeder sale or to
pay a visit to your customers. The commercial breeder appreciates your attendance and has tremendous respect
for you when you make the effort to attend and be present!
Rapport des ventes de veaux d'embouche canadiens
Nous observons l’un des marchés des plus solides que l’industrie des bovins ait jamais connus à travers le
Canada et l’Amérique du Nord. Pour couronner le tout, il y a une forte demande pour les bovins Angus
d’engraissement et de finition rouge et noir. Ceci est dû aux nombreux programmes de marque qui en ont besoin.
Le Québec est une excellente province pour l’engraissement des bovins et il y a une grande demande dans les
régions très peuplées. Il y a également une forte demande pour les produits finis Angus.
La saison de vente des taureaux vient tout juste de terminer avec une forte demande de taureaux Angus.
C’est une bonne occasion pour contacter vos clients afin de voir comment se comportent les taureaux et peut-être
même pour leur rendre visite afin d’inspecter leurs veaux pour les ventes d’automne dans votre région. Il y a des
ventes à Sawyerville, La Guadeloupe et Saint Isidore qui présentent des veaux étiquetés Angus. Il s’agit d’un
endroit idéal pour voir un groupe de jeunes veaux étiquetés Angus passer dans l’arène et créer un si grand
demande.
Essayez d’assister à une activité Angus, que ce soit une journée sur le terrain, un rassemblement de parcs
d’engraissements, une vente d’engraissement ou une visite à vos clients. L’éleveur commercial apprécie votre
présence et a un grand respect pour vous lorsque vous prenez le temps d’assister à ces évènements.
Cordialement
Brian G. Good, Director of Field Services, CAA/ Directeur des Services régionaux
21
Liste des Membres / Members List
Lucie Alie & Sylvain Vincent (N)
906 Rang Ste-Anne Ste-Perpétue, QC J0C 1R0
Tél. :819-336-6279 Fax 819-336-9179
John & Donna Donaldson (N)
JD Farms
329 Brill Road West Bolton, QC J0E 2T0
Tél. : 450-539-1862 [email protected] www.jdfarms.com
Blair Allnut
259 Jackson Rd. Brome, QC, J0E 1K0
Steve Drouin(N-R)
Ferme Steve Drouin
958 Gosford St-Agathe-de-Lotbinière, QC G0S 2A0
Tél.:418-599-2494 Fax:418-599-2715 Cell : 418-609-1201
[email protected]
Jocelyn Autotte (N) Les Entreprises Agricoles St-Joachim
710 Rg. St-Michel, St-Joachim-de-Courval, QC J1Z 2C5
Tél. : 819-397-2972 Fax: 819-397-5258
[email protected]
Gaston & Diane Dubois
Ferme Gaston Dubois
128 rue Seigneurie Laurier Station, QC G0S 1N0
Tél. : 418-728-3391 Fax : 418-728-3591
[email protected]
Benjamin W. Ball (N)
Ferme Challacombe Farm
230, Peabody rd., Mansonville J0E 1X0 QC
tel: 450 292 0999
www.challacombefarm.com
Ferme Celigervic & Fils(N-R)
800 Rang Saint-Gabriel nord
Ste-Marie-de-Beauce, QC G6E 3A8 Tél. : 418-387-4689
Fax : 418-386-4407
[email protected]
Bernard Bégin
Ferme Louber
1630 Route St-Martin Ste-Marie-de-Beauce, QC G6E 3A8
Bernard : 418-387-7514 Nicholas: 418-389-0136
Fax: 418-387-5623 [email protected]
Ferme Claudia Poulin
577 rang St Patrice, St Patrice de Beaurivage, Qc. G0S 1B0
Stacey Boychuck & Dwight McIntyre Dave & Donna
Boychuck(B)
Donava Angus
st
1409 - 11, 1 Concession Hinchinbrook, QC J0S 1A0
Stacey & Dwight: 450-264-3395
Dave & Donna: 450-264-0230 [email protected]
Florian Brodeur & Sylvie Favreau (N-R)
421 Rte. 116, Ste-Christine, QC J0H 1H0
Tél. : 819-858-2571 Fax: 819-858-2571
[email protected]
Ferme de Ailes enr,(N)
1353 Rang Simple ,St Felicien (QC) G8K 2N8
Ferme Des Quatres Vents (R)
Danial Inkel
1783 chemin Morneau, Ayers Cliff, Qc. J0B 1C0
Ferme Brodic
Ferme Fortin et Farrell senc (N),
3196 Ch des 8 et 9 Rgs Val-Paradis, QC, J0Z 3S0
Tel. : 819 941 6435 Fax : 819 941 6434
[email protected]
Chris Bushey, Marilyn Mastine (N)
275 Rte 255 N. Danville QC. J0A 1A0 Tél. : 819-839-2554
[email protected]
Ferme Roger Fortier & Fils
827 chemin Gosford Saint-Pierre-Baptiste, QC G0P 1K0
Tél. : 418-428-3851 Fax : 418-428-3851
Stanley, Cheryl, Ian & Eric Christensen (R)
www.fermesage.ca
La Ferme Sage enr.
157 chemin Sage, C.P. 129 Lac Ste-Marie, QC J0X 1Z0
Tél. : 819-467-2979 Fax : 819-467-3256
Ferme Lessard,(B)
1071 chemin Ely, Melbourne, Qc. J0B 2B0
Ryan Currie Black Lane Farm
11 Third Line Bristol, QC J0X 1G0
Tél. : 819-647-2275
[email protected]
Ferme Marc Fournier senc (N),
530, 4ieme Rang Est, St Octave de Metis, QC. G0J 3B0
Tel. : 418-755-1291
Benoit Dion (N)
550 Saint Vincent, Pt Placide Qc. J0V 2B0
Ferme Sylvie Dugal (R)
270 Rang 7 St-Isidore-de-Clifton, QC J0B 2X0
Tél. : 819-658-1164
Jean-Claude Desrosiers
1320 Rang 5 St-Ambroise-de-Kildaire, QC J0K 1C0
Tél. : 450-752-0523 Fax : 450-752-0523
[email protected]
Michel Gagné(N)
Ranch Lougami
155 rue des Vétérans Asbestos, QC J1T 3M7
Tél. : 819-879-2905 Fax : 819-879-2905
Daniel & Luc Dextradeur (N) Ferme D & L Dextradeur
665 Mountain Granby, QC J2H 0M3
Tél.: 450-372-6258 Fax: 450-372-8643
Yves & Dany Gagnon (N)
Ferme Gagnon Farm
426 Route 315N Chénéville, QC J0V 1E0
Tél. : 819-428-3502 Fax : 819-428-4967
[email protected]
22
Liste des Membres / Members List
Wayne & Arlene Gallup, (N-R)
65 Rte 143, Melbourne, QC J0B 2B0
Tél. : 819-826-3026 Fax : 819-826-3026
[email protected]
Cory Lyster (Lysterhill Farm) (N)
518 rte 243 North, Cleveland, Qc. J0B 2H0
Barrons Angus
Clement Martineau (N-R)
675 rang 10 St Agathe G0S 2A0
Edward & Ross Godin (N)
Ferme Springlea SENC
2401 ch. Vide Sac Lachute, QC J8H 2C5
Tél. : 450-562-4501 Fax : 450-562-4501
Jennifer & Paul Mastine (N)
171 Burrill Rd. Melbourne, Qc. J0B 2B0
Rejean Mc Neil,
27 chemin des Charloais Box 62, Figuery, Qc. J0Y 1W0
Frédéric Gouin(N-R)
Ferme des Collines
169 Route Laflamme St-Adrien-d’Irlande, QC G0N 1M0
Tél. : 418-332-2418 Fax : 418-332-2418
[email protected]
Jacob Morin, (N)
41 ch. Des Domaines, St Felix de Kingsey, Qc. J0B 2T0
Ghislain Gouin(N)
766 ch. Compton Bromont, QC J2L 1E9
Tél. : 450-534-3825
[email protected]
Jason Morse & Vicki Nixon (N-R)
72 Main St. Hatley, QC J0B 4B0 Tél. 819-838-5205
[email protected]
Stephen, Paula & Laird Hamilton
Rolling Acres Farms
C260 Heath Road Shawville, QC J0X 2Y0
Tél.: 819-647-3540 Fax: 819-647-3541
Cell: 613-720-7540 [email protected]
Neilann Farms
Edith and Isabel McCallum
1571 chemin Riviere Rouge Grenville sur la Rouge
QC J0V 1B0
Luc Noiseux & Chantal Boisvert (N)
www.sanenoiseux.com
Service Animal Noiseux Enr.
20 Rang Elmire, Rte. 235 N St-Paul-d’Abbotsford, QC
J0E 1A0 Tél. 450-379-9989 Fax : 450-379-9989
Cell : 450-776-0997 [email protected]
Richard Jolicoeur (N) Ferme Richard Jolicoeur & Fils inc.
2261 l’Ange-Gardien Nord L’Assomption, QC J5W 4S3
Tél. : 450-588-5792 Fax : 450-588-1116
Cell : 514-952-2746
Patricia Keenan-Adank (N)
672 de la Rivière Road St-François-Xavier-de-Brompton,
QC J0B 2V0 Tél.:819-845-9097
Raynald Noiseux (N)
Ranch Dynamic Angus
588 Branche du Rapide Marieville, QC J3M 1N9
Tél. : 450-460-2857 [email protected]
Pierre Laberge & Amélie Fluet
Ferme Manasan
150 ch. Laberge Danville, QC J0A 1A0
Tél : 819-620-6566 Fax : 819-839-1202
[email protected] www.manasan.qc.ca
Jean Pelletier & Eric Ratelle (N-R)
Ferme J.P.E.R.
71, 11E avenue, Saint-Paul de l’ile-aux-Noix, QC
J0J 1G0 Tél. :514-829-9222 Fax 450-246-4106
[email protected]
Robert & Judith Lafontaine
Dream Valley Angus
297 Derry, L’ange Gardien Qc. J8L 2W9
Cheryl Layer & Michael Layer
911 Route 105 Alcove, QC J0X 1A0
Tél. : 819-459-2003 Fax : 819-459-1236
[email protected]
Ranch Yvan Lavoie (B)
126, Ste Adhemar Joncas, Matane, Qc.
G4W 3M6
Alcovia Angus
Jean Richard (N)
340 rue St-Jean Wotton, QC J0A 1N0
Tél. : 819-828-2088 Fax : 819-828-2088
[email protected]
Jean-François Leblond
253 Rang Saint-Joseph Armagh, QC G0R 1A0
Tél. : 418-466-2588
Jérôme Richard & Anik Marchand (N-R)
Ferme Clevely
181 chemin Healy Canton de Cleveland, QC J0B 2H0 Tél.:
819-826-5419 Fax: 819-826-6957
[email protected]
Florian & Jonathan Lehoux
481 ch Lehoux St-Julien, QC G0N 1B0
Florian: 418-423-2305 Jonathan: 418-423-3517
[email protected]
Marc Rioux & Valérie Caron (N-R) Domaine Trévallon snc
839 Rang 9 Palmarolle, QC J0Z 3C0
Tél 819-787-3967
[email protected]
Yves Longpré & France Vaudry (N-R)
[email protected]
Les Entreprises Vaupré inc.
51 chemin Longpré Farnham, QC J2N 2R2
Tél. : 450-293-4434 Fax: 450-293-4434
23
Liste des Membres / Members List
RMR Red Angus(R)
283 Gull Lake Rd, Mulgrave Qc, J8L 2W8
Tel: 819 986 1972
www.rmrredangus.ca
If you have any changes you would like made to the
directory please email me at [email protected]
Si vous avez des changements que vous aimeriez
voir apportées au répertoire s'il vous plaît écrivez-moi
à [email protected]
David & Kelly Sample (N)
Mac Angus Farm
527 Covey Hill Rd. Havelock, QC J0S 2C0
Tél. 450-247-2696
[email protected]
Nos annonceurs
Our advertisers
Gerhard Schmid
478 Highway 138 Dewittville, QC J0S 1C0
Tél.: 450-264-6666 Fax: 450-264-6814
[email protected]
Ferme Mac Angus
Mac Angus Farms
Ferme Silver Springs Farms
Ferme Des Collines
Ferme Barrons Angus
Petite-Nation Angus
Ferme Steve Drouin
Pierre & Haisook Somers (B)
Silver Springs Farms
Richard Cadarette, Manager
407 Brill Rd. West Bolton, QC J0E 2T0
Tél. 450-776-4298
Alan Stairs (N)
Ferme Stairs
4401 Rte. Tewksbury Stoneham, QC G3C 2L9
Tél.: 418-848-0745
[email protected]
Gary & Janet Taylor(N-R
Glenburn Acres Farm
3690 Rte. 108 East Cookshire / Eaton, QC J0B 1M0
Tél. 819-566-4471 Fax: 819-566-0928
Merci / Thank-you
Melanie Thibault and Olivier Isabel (N),
Thibel Angus
181 Rte Ste-Cecile,St Romain, QC. G0Y 1L0,
Tel. : 418-486-7786
[email protected]
Norman Therrien (N)
403 St-Joseph ouest St-André-Avellin, QC J0V 1W0
Tél. 819-983-6003 Fax: 819-983-6950
[email protected]
Michael Wilson (N)
80 Côteau des Hertes Lachute, QC J8H 2C5
Tél. : 450-562-5112
[email protected]
Shane Young & Family (B)
1075 Griffin Rd. Ogden, QC J0B 3E3
Tél. : 819-876-7544
[email protected]
08
09
11
11
13
15
19
Beebe Plain Angus
Jimmy and Norma Ward,
Green Hill Farm
85 High Forest Rd. Sawyerville Qc. J0B 3A0
Wilgor Farms (N)
8426 chemin des Sources Mirabel, QC J7N 3B1
Tél. : 450-562-6313 Fax : 450-562-2479
24