G5268F German J ournal of Air and Space Law evue Allemande de Droit Aérien et Spatial Begründet von Prof. Dr. Alex Meyer t Fortgeführt von Prof. Dr. Karl-Heinz Böckstiegel Herausgegeben vom Institut für Luft- und Weltraumrecht der Universität zu Köln Direktor: Prof. Dr. Stephan Hobe Carl Heymanns Verlag 22014 ZLW 63.Jahrg. Heft 2 S.181-364 Juni 2014 Art.-Nr. 56393402 ISSN 0340-8329 ZLW Zeitschrift für Luft- und Weltraumrecht Heft 2 63. Jahrgang 2014 lnhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire n- ty, ft!s- Save-the- Date ief Symposium on the 901h Anniversary of the Cologne Institute 181 'e- .hnd m. ». A. lal \ir de M. R. M. id, In; 1ge Hobe, Stephan In memoriam Vlad im ir Kopal (1928 - 2014) In memoriam Henri Abraham Wassenbergh (1924 - 2014) 182 184 Hobe, Stephan Discours en I'honneur de M. Gabriel Lafferranderie prix de I'ECSL du 14 Mars 2014 à l'occasion de la remise du . 185 . 188 Laudatio auf M. Gabriel Lafferrandcric Speech in honor of M. Gabricl Abhandlungen Lafferanderie / Articles Schindler, Jonathan / Bues, Micha-Manuel Die Reform der FluggastrechteVO Reform of the Denicd Boarding La réforme du règlement sait attcndre? Krey, Alexander - Was lange wahrt, wird endlich gut? Regulation - Good Things Co me to Those Who Wait' relatif aux droits des passagers aériens - Tout vient à point à qui / Makiol, Philip im Lichte der Rechtsprechung Die FluggastrechteVO The Denied Boarding of justice (BGH) Regulation r1i- Abeyratne, Ruwantissa Integrity of Travel Documcnts Ait Integrität von Reisedokumenten !n- L'intégrité des doeurncuts des BGH in the Light of the Ruling of the German Le règlemenr relatif aux droits des passagers Cour fédérale de justice allemande (BGH) ie- . . 224 Federal Court aériens à la lumière de la jurisprudence - The Wake Up Call from Flight MH 370 - Weckruf de la . von Flug M H 370 de voyagc - Le signal d'alarmc du vol MH 370 .en zu el- ZL \XI 63. Jg. 2/2014 -----~ 238 A-2 I nhalrsverzeich nis Kaiser, Stefan A. Safety and Cyber Security of Portable (Cyber- )Sicherheit von tragbaren (Cyber- )Sécurité des appareils Electronic elcktronischen élcctroniques Devices during Flight Geräten portables während pendant 250 Nationale des Flugs du vol Verordnung zur Festlegung der S« Luftverkehrsteuergesetzes vorn 19. Koienina, Alexander Uroi Liability of Aircraft Lessors - Is the Residual Amount of Protective Coating Sufficient to Shield Lessors from Growing into an Alternative Souree for Plaintiff's Damage Recovery? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Haftung des Flugzeug-Leasinggebers La responsabilité als altcrnative Rechtsprechung 261 Haftungsquelle du bailleur - une souree alter native pour indemnisation Les aides d'État dans le secteur de I'aviation en Europe : étude de cas de I'article 107(2)(b) du TFUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sraatliche Beihilfen im Lufrverkehr - der Fall des Art. 107 Abs. 2 b AUEV State Aids in the Aviation Sector - the case of ArLI 07 (2) b of the TFUE International Commission, / Reports on Conferences 276 / Conférences Registry for Space Assets: Report on the Work of the Preparatory Rome, May 6-7, 2013 and January 27-28, 2014. By Dr. Oliver Heinrich and Erik Pellander Gesetzgebung / Legislation Multilaterale Übereinkommen Europäischer Gerichtshof, Urteil 628/11. Vorabentscheidungsersuch ruerung aus Gründen der Staatsari 287 . Bundesgerichtshof, Urreil vom 10. liche Abflugzeit - Bindungswirkun Hessischer Verwaltungsgerichtsh, (9 C 573/12.T) 1 (9 C 574/12.T). Z\ Hessischer Verwaltungsgerichtsl: (9 C 875/] 2 T). Beteiligungsrechte Landgericht Lübeck, Beschluss vo ständigkeit des Gerichts - Art. 331 1 Book Reviews / Bibl Schriftturn Abeyratne, Ruwantissa, Conventie / Législation mentary, Springer International Pu Chassot, Laurent, Les sourees de I: Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze (...) im Bereich der FSStreckengebühren für den arn 1. Januar 2014 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem Inter nationalen Ubereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCO TROL). Vom 16. Dezember 2013 (BGBI. II, 2013, 1608).............................................................................. Bekanntmachung über den Gelrungsbereich des Übereinkommens über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale. Vom 7. Januar 2014 (BGBI. II, 2014,103)........................................ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten ("EUMETSAT"). Vorn 22. Januar 2014 (BGBI. II, 2014,134)......... Bekanntmachung über den Gelrungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen. Vom 22. Januar 2014 (BGBI. II, 2014,135)........................................................ Bilaterale / J udicial Decisie janezic Vaugeois, Mathieu Tagungsberichte Gesetzgebung 294 295 national: entre conflit et compléme mteracnon avec le droit européen 2012 (Vaugeois) . Geode, Roy, Convention on Inter Protocol thereto on Matters Specif tary, Third Edition, Unidroit, 2013 Koller, Inga, Transportrecht, Kor Lagergeschäft, 8. Aufl., Verlag C. ~ Mensen, Heinrich, Handbuch der 2013, (Schladebach) Wäckel, Holger, Festlegung von I lin/Heidelberg 295 295 RechtmäBigkeitsanforderungen (Sc Duncker & Humblot, 2013 (Kaienl Wussow, Werner (Hrsg.), Unfallh, Verlag, 20] 4, vorrangig Bcspreclr Rostin) Übereinkommen Bekanntmachung des Kooperationsabkommens übcr ein globales zivilcs Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaatcn und der Ukraine. Vorn 20. Januar 2014 (BGBI. II, 2014, 128) . Veröffentlichungen auf dem Gebi Publications 1 NouveIles Publicati 296 ZL \'(163. Jg. 2/2014 ZLW 63.Jg. 2/2014 In haltsverzeichn o Nationale is A-3 Gesetzgebung Verordnung zur Festlegung der Steuersätze im J ahr 2014 nach § 11 Absatz 2 des Luftverkehrsteuergesetzes vom 19. Dezember 2013 (BGBI. I, 2013, 4383) Rechtsprechung / Judicial Decisions / Jurisprudence Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 18. März 2014 in der Rechtssache C628/11. Vorabentscheidungsersuchen - Art. 18 AEUV - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit. Mit Anmerkung von Joachim j. janezic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bundesgerichtshof, Urteil vom 10. Dezember 2013 (X ZR 24/13). Voraussichtliche Abflugzeit - Bindungswirkung Hessischer Verwaltungsgerichtshof, Zwei Urteile vom 1. Oktober 2013 (9 C 573/12.T) 1 (9 C 574/12.T). Zur Festlegung von Anflugverfahren Hessischer Verwaltungsgerichtshof. Urteil vom 20. November 2013 (9 C 875/12 T). Beteiligungsrechte - Flugverfahrensfestsetzung Landgericht Lübeck, Beschluss vom 17. Mai 2013 (8 0 1191 12). Örtliche Zuständigkeit des Gerichts - Art. 33 MÜ 87 94 ~95 ~95 ~95 Schriftturn 308 322 329 330 344 / Book Reviews / Bibliographie Abeyratne, Ruwantissa, Convention on International Civil Aviation, A Cornmentary, Springer International Publishing, 2014 (Milde) Cbassot, Laurent, Les sourees de la responsabilité du transporteur aérien international: entre conflit et complérnentarité - La Convention de Montréal et son interaction avec le droit européen et national, Schulthess Éditions Romandes, 2012 (Vaugeois)................................................................... Goode, Roy, Convention on International Interests in Mobile Equipment and Protocol thereto on Matters Specific to Aircraft Equipment, Official Commentary, Third Edition. Unidroit, 2013 (Bol/weg) Kol/er, Ingo, Transportrecht, Kommentar zu Spedition, Gütertransport und Lagergeschäft, 8. Aufl., Verlag C. H. Beck, 2013 (Mül/er- Rostin) Mensen, Heinrich, Handbuch der Luftfahrt, 2. Aufl., Springer Verlag, Berlin/Heidelberg 2013, (Schladebach) Wöckel, Holger, Festlegung von Flugverfahren - Rechtliche Grundlagen und RechtmäBigkeitsanforderungen (Schriften zum Öffentlichen Recht, Band 1249), Duncker & Humblot, 2013 (Kaienburg) Wussow, Werner (Hrsg.), Unfallhaftpflichtrecht, 16. Auflage, Carl Heymanns Verlag, 2014, vorrangig Besprechung des Kapitels 19: Luftverkehr (Mül/erRostin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veröffentlichungen auf dem Gebiet des LuftPublications / NouveIles Publications 296 2014 306 ZLW 63.Jg. 212014 und Weltraumrechts 345 347 349 351 353 354 360 / Recent 364