AVIS PUBLICS - Mont

AVIS PUBLICS
EXCÉDENT (DÉFICIT) D’INVESTISSEMENT À DES FINS FISCALES NON CONSOLIDÉ
Rapport du maire sur la situation financière
de la Ville de Mont-Tremblant pour l’année 2014
Revenus d’investissement
Chères citoyennes, chers citoyens,
2 488 547 $
Conciliation à des fins fiscales
En vertu des dispositions de l'article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, le maire doit présenter
son rapport sur la situation financière de la municipalité quatre semaines avant l'adoption du
budget.
C’est pourquoi, je vous présente dans le cadre de l’exercice des compétences du conseil
d’agglomération, les états financiers de l’exercice qui s’est terminé le 31 décembre 2013, les
rapports des vérificateurs sur ces états financiers, le programme triennal d’immobilisations
réalisées en 2013, les indications préliminaires sur les résultats anticipés de l’exercice 2014 et
certains projets réalisés cette année ainsi que les orientations générales du budget de l’année
2015.
Acquisition d’immobilisations
Propriétés destinées à la revente
Acquisition de placements à long terme
Financement à long terme des activités d’investissement
Affectations
(7 591 620) $
(1 119) $
(101 232) $
3 763 631 $
3 416 384 $
Excédent (déficit) d’investissement de l’exercice à des fins fiscales
1 974 191 $
Rémunération des élus et allocations de dépenses
Conformément aux dispositions de l'article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux,
j'inclus dans le présent rapport les rémunérations et les allocations de dépenses des membres du
conseil d’agglomération et de la ville pour l'année 2013 :
CONSEIL D’AGGLOMÉRATION
États financiers de l'exercice 2013
Agglomération
RÉSULTATS NON CONSOLIDÉS
Revenus
Fonctionnement
Investissement
17 048 277 $
107 615 $
17 155 892 $
Charges
15 196 699 $
Excédent (déficit) de l’exercice
1 959 193 $
EXCÉDENT (DÉFICIT) DE FONCTIONNEMENT À DES FINS FISCALES NON CONSOLIDÉ
Excédent (déficit) de l’exercice
1 959 193 $
Moins : revenus d’investissement
(107 615) $
Excédent (déficit) de fonctionnement de l’exercice
avant conciliation à des fins fiscales
1 851 578 $
Salaire et allocation de dépenses du maire
Salaire et allocation de dépenses de chacun
des membres du conseil municipal
32 906 $
12 706 $
Ville
35 833 $
13 837 $
Le maire reçoit une rémunération mensuelle de 134 $ du Conseil des maires de la MRC des
Laurentides. Une rémunération de 115 $, par séance en 2014, est également remise au maire ou
au représentant de la Ville qui assiste à la séance. De plus, le maire reçoit une rémunération
mensuelle de 518 $ en tant que membre du conseil d’administration de la MRC des Laurentides.
Rapport des vérificateurs pour l'exercice terminé le 31 décembre 2013
Dans leur rapport déposé avec les états financiers de l'exercice terminé le 31 décembre 2013, les
vérificateurs confirment que ces derniers reflètent fidèlement la situation financière de notre Ville.
PLUS SPÉCIFIQUEMENT POUR LE CONSEIL D’AGGLOMÉRATION
Programme triennal d'immobilisations réalisées en 2013
Au cours de l'année 2013, la Ville de Mont-Tremblant a réalisé des projets d'immobilisations pour
une somme totale de 1 222 183 $, notamment :
Conciliation à des fins fiscales
Produit de cession sur immobilisations
Réduction de valeur sur placements à long terme
Financement à long terme des activités de fonctionnement
Remboursement de la dette à long terme
Affectations
Excédent (déficit) de fonctionnement de l’exercice à des fins fiscales
10 721 $
23 213 $
40 573 $
(792 056) $
327 856 $
1 461 885 $
EXCÉDENT (DÉFICIT) D’INVESTISSEMENT À DES FINS FISCALES NON CONSOLIDÉ
Revenus d’investissement
107 615 $
Conciliation à des fins fiscales
Acquisition d’immobilisations
Acquisition de placements à long terme
Financement à long terme des activités d’investissement
Affectations
Excédent (déficit) d’investissement de l’exercice
à des fins fiscales
(1 222 183) $
(30 140) $
2 794 309 $
1 143 801 $
2 793 402 $
CONSEIL MUNICIPAL
États financiers de l'exercice 2013
RÉSULTATS NON CONSOLIDÉS
Revenus
Fonctionnement
Investissement
22 712 511 $
2 488 547 $
25 201 058 $
Charges
16 022 997 $
Excédent (déficit) de l’exercice
9 178 061 $
EXCÉDENT (DÉFICIT) DE FONCTIONNEMENT À DES FINS FISCALES NON CONSOLIDÉ
Excédent (déficit) de l’exercice
Moins : revenus d’investissement
Excédent (déficit) de fonctionnement de l’exercice
avant conciliation à des fins fiscales
9 178 061 $
(2 488 547) $
6 689 514 $
Conciliation à des fins fiscales
Produit de cession sur immobilisations
Réduction de valeur sur placements à long terme
Financement à long terme des activités de fonctionnement
Remboursement de la dette à long terme
Affectations
Excédent (déficit) de fonctionnement de l’exercice à des fins fiscales
17 046 $
29 520 $
55 287 $
(1 110 521) $
(1 081 970) $
4 598 876 $








Réfection du parc Daniel-Lauzon
Aménagement paysager de l’hôtel de ville
Aménagement des carrefours giratoires (entrée sud et rue de Saint-Jovite)
Achat de bouées de navigation au Lac Tremblant
Acquisition d’une unité d’urgence pour le Service de sécurité incendie
Acquisition de monnayeurs pour le transport en commun de Mont-Tremblant (TCMT)
Pavage du chemin de Lac-Tremblant-Nord
39 services d’ordre par le Service de police (IRONMAN, Demi-marathon, Gran Fondo, etc.)
Indications sur les résultats anticipés de l'exercice 2014
Nous anticipons un surplus pour l'année 2014 provenant, entre autres, de recettes
supplémentaires attribuables aux nouvelles constructions.
Nous avons réalisé plusieurs projets en 2014, notamment :
 Embauche d’un capitaine à temps plein au Service de sécurité incendie
 Acquisition d’un terrain en prévision de l’agrandissement de la caserne no 2, située au
1250, chemin du Village
 Acquisition de cylindres à air respirable (10) et de deux appareils respiratoires
 Organisation de la grande évacuation par le Service de sécurité incendie
 Programme Verrouiller la tentation (visant à sensibiliser les gens à bien verrouiller portes et
fenêtres du véhicule)
 Organisation d’un camp de vacances pour les jeunes voulant se familiariser avec le métier de
police
 Programme Un café avec un policier
 Obtention de la plus haute note, soit 5 Sceaux livresques accordés dans le cadre du
programme BiblioQUALITÉ pour la bibliothèque Samuel-Ouimet et celle du Couvent
PLUS SPÉCIFIQUEMENT POUR LE CONSEIL MUNICIPAL
Programme triennal d’immobilisations réalisées en 2013
Au cours de l’année 2013, la Ville de Mont-Tremblant a comptabilisé dans ses livres pour un montant
de 2 101 392 $ d’infrastructures réalisées par des promoteurs et a réalisé des projets
d’immobilisations pour une somme totale de 5 490 228 $, notamment :
 Conception des plans et devis pour le Complexe aquatique
 Aménagement d’une piste cyclable près de l’aréna (au bout de la rue Cadieux qui joint le parc
linéaire Le P’tit Train du Nord)
 Prolongement de la rue Vaillancourt
 Réfection des chemins du Lac-Gauthier, du Lac-Forget, des Hauteurs, de Brébeuf, de
l’Orée-des-Lacs, Champagne, etc.
 Éclairage sur le chemin de Brébeuf
 Réfection de l’escalier extérieur et climatisation à l’église du Village
 Abri de joueurs au parc de Nos-Étoiles
 Asphaltage du parc linéaire Le P’tit Train du Nord entre la montée Kavanagh et le chemin
Plouffe (juste après la Place de la Gare)
Autres projets réalisés en 2013
 Deuxième saison de Première Scène Mont-Tremblant
 Expositions à la salle Alphonse-Desjardins
 VÉLO DUO, service de transport par triporteur pour les aînés (projet pilote)
 Signature d’une première entente de développement culturel avec le ministère de la Culture et
des Communications du Québec touchant l’art public, le patrimoine et la participation des
jeunes à la culture
 Gratuité de l’accès au parc national du Mont-Tremblant pour les résidents ayant leur carte
Citoyen / Citoyenne Mont-Tremblant
 Organisation de camps spéciaux golf-hockey et patinage-danse et intégration de l’entraînement
au football, soccer et triathlon aux activités régulières du camp de jour
 8e édition de la journée LE GRAND NETTOYAGE
 Achat et distribution de composteurs domestiques et de récupérateurs d’eau de pluie
 Organisation de conférences avec monsieur André Bélisle et atelier sur la conduite écologique
par le comité organisateur d’événements en environnement (COE)
 6e édition du concours Mon Tremblant fleuri
 3e édition du concours Mon Tremblant Magique
 Atelier de décorations de Noël
 Distribution d’arbres dans le cadre du Programme un enfant, un arbre
 Programme Week-ends vente-débarras
Indications sur les résultats anticipés de l'exercice 2014
Nous anticipons un surplus pour l'année 2014 provenant, entre autres, de recettes
supplémentaires attribuables aux nouvelles constructions et aux droits de mutation. Nous avons
réalisé plusieurs projets en 2014, notamment :
Administration
 Collecte de sang du maire
 Création du comité Plein Air Mont-Tremblant
 Adoption du plan d’affaires intégré Destination Mont-Tremblant déposé par le comité d’actions
stratégiques de Mont-Tremblant
 Accueil du Championnat du monde IRONMAN 70.3 Mont-Tremblant
Communications et relations publiques
 Acquisition d’un terrain en vue de la construction du futur Centre collégial de Mont-Tremblant
 Production d’un dépliant d’accompagnement pour le PIIA du centre-ville
 Création d’un circuit patrimonial présentant huit panneaux et production d’outils promotionnels
du circuit
 Consolidation du circuit naturel et d’hébertisme « Soyons carboneutres »
Orientations générales et programme triennal d'immobilisations pour l'année 2015
Nous sommes présentement en pleine période de préparation des prévisions budgétaires pour
l'année 2015. Il est difficile à ce stade-ci de fournir beaucoup de précisions. Vous comprendrez
que les discussions et les décisions sont à venir avec les membres du conseil.
Lors de l’adoption du budget, je serai en mesure de vous donner des précisions sur les principaux
projets que la Ville réalisera en 2015.
Liste des contrats
Avec le présent rapport, je dépose la liste de tous les contrats du conseil d’agglomération et du
conseil municipal comportant une dépense de plus de 25 000 $ au cours de l'exercice 2014 et la
liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus au cours du même
exercice avec un même contractant, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense
totale qui dépasse 25 000 $.
Conclusion
Une autre année passionnante qui révèle encore une fois du dynamisme de notre Ville. Je
remercie les membres du conseil municipal et les gestionnaires pour le travail qu’ils abattent, ainsi
que pour leur rigueur et leur contribution à bien servir nos citoyens et à atteindre les objectifs de
notre organisation.
Soyez assurés que nous continuerons à offrir un milieu de vie de qualité et prospère pour nos
citoyens, à protéger notre environnement et à assurer le suivi de nos règlements, de nos plans
directeurs et de nos politiques.
 Production et lancement de la 3e édition du Guide du citoyen
 Première pelletée de terre du Complexe aquatique
 Hommage aux athlètes de la grande région de Mont-Tremblant qui ont participé aux Jeux
olympiques de Sochi 2014
 Inauguration du circuit patrimonial
 Inauguration du belvédère du Canot-d’Écorce (chemin Duplessis)
 Inauguration des travaux d’asphaltage du parc linéaire Le P’tit Train du Nord entre la montée
Ryan et le chemin Plouffe
 Production d’un nouveau dépliant pour le camp de jour
Je remercie les résidents de Mont-Tremblant pour leur implication citoyenne lors d’événements se
déroulant sur le territoire. Vous nous faites honneur avec votre accueil chaleureux et authentique.
Merci!
Culture
Je vous invite à assister à la présentation des budgets pour l’année 2015 lors de séances
extraordinaires des conseils d’agglomération et municipal le lundi 15 décembre 2014 à 19 h.
 Présentation de neuf expositions d’artistes et d’artisans professionnels à la salle
Alphonse-Desjardins
 Organisation du concours de découverte de talents en arts de la scène Mon tremplin
Mont-Tremblant (pour les 14 à 21 ans)
 Création d’un circuit réunissant dix œuvres d’art public et production d’outils promotionnels du
circuit
 Troisième saison de spectacles professionnels présentés à l’église du Village par Première
Scène Mont-Tremblant
 Récipiendaire du prix Culture et développement du réseau Les Arts et la Ville pour la
transformation de l’église Sacré-Cœur-de-Jésus en salle culturelle et communautaire et pour le
projet Première Scène
Je profite également de l’occasion pour souligner l’excellent travail des bénévoles qui siègent dans
les divers comités et commissions de la Ville ce qui apporte une valeur ajoutée dans la vie de la
communauté.
Adoption des budgets
Tous les détails concernant ces budgets seront mis à la disposition du public.
Luc Brisebois, maire
ENTRÉE EN VIGUEUR D’UN RÈGLEMENT D’EMPRUNT
Environnement









9e édition de la journée LE GRAND NETTOYAGE
Mise en place du programme BÉBÉCOLO (subvention pour l’achat de couches lavables)
Étude de capacité hydraulique du ruisseau Clair
Accompagnement d’IRONMAN pour l’obtention de certification BNQ en événement
écoresponsable et pour la compensation partielle des émissions de gaz à effet de serre (GES)
Collaboration avec la direction de la polyvalente Curé-Mercure afin d’améliorer le recyclage à
l’école secondaire
Accompagnement des associations de lacs dans le suivi de la qualité de l’eau
Achat et distribution de composteurs domestiques et de récupérateurs d’eau de pluie
Organisation d’événements par le comité organisateur d’événements en environnement (COE) :
Journée d’essais de voitures hybrides et électriques, concours avec des élèves de la
polyvalente Curé-Mercure pour le programme Coupez les moteurs et projection gratuite du film
HOME combiné au concours Je me déplace sans laisser de traces! dans le cadre de
l’événement Wonderlust au Centre de villégiature Tremblant.
Installations de supports à vélos (Fonds Éco IGA)
Loisirs
 Gratuité de l’accès au parc national du Mont-Tremblant pour les résidents ayant leur carte
Citoyen / Citoyenne Mont-Tremblant
 Organisation de camps spéciaux (golf, hockey, patinage, danse) dans le cadre du camp de jour
 Organisation de la Fête nationale du Québec et du Noël magique
 Soutien technique à plus de 130 événements culturels, sportifs, caritatifs et communautaires
 VÉLO DUO, service de transport par triporteur pour les aînés
 Intégration de l’Option-Hockey de la polyvalente Curé-Mercure aux activités de l’aréna
Travaux publics







Début de la construction du Complexe aquatique
Réfection des chemins du Lac-Gélinas, de Lac-Tremblant-Nord, etc.
Acquisition de modules de jeux pour le parc du Voyageur
Acquisition d’un module demi-lune dans l’îlot institutionnel
Installation supports à vélo (5) et abribus (4)
Certification environnementale Clé Verte décernée par le groupe Nature-Action Québec
Organisation d’événements par le comité d’embellissement : Atelier de Noël : confection de
centres de table, conférence avec madame Nicole Ardouin sur les plantes indigènes, les
hémérocalles et les astilbes, arbres offerts aux nouveaux parents dans le cadre du Programme
un enfant, un arbre
Urbanisme
 Mise à jour de la carte routière de la Ville
 Programme Week-ends vente-débarras
 Négociation, acquisition et démolition de propriétés pour le projet de l’Espace public
Le 10 novembre 2014
PRENEZ AVIS QUE la direction générale des finances municipales du ministère des Affaires
municipales et de l’Occupation du territoire a approuvé le règlement suivant :
Règlement
(2014)-140
Titre
Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 170 000 $ pour la mise à
niveau du chemin de la Falaise et de la rue Dicaire
Toute personne intéressée peut consulter les règlements au Service du greffe, 1145, rue de
Saint-Jovite, pendant les heures de bureau ou sur le site Internet de la Ville à l’adresse suivante :
http://www.villedemont-tremblant.qc.ca.
Jean-Michel Frédérick
Greffier adjoint

Download Report