Epinal
Concert
a
Sur votre agend
Aujourd’hui
Conférences. – Christian Comtesse, président de l’associa­
tion « Les Repas Ufologiques » présente une conférence sur le
thème « Fiction ou réalité ? OVNI (Objets Volants Non Identi­
fiés) ». Rendez­vous à 20 h à l’amphithéâtre de la faculté de
droit. Entrée 3 €.
La BMI propose à 16 h une conférence sur le thème «A la
découverte de Richer de Senones». Richer, moine à Senones,
écrivit une chronique présentant un grand intérêt pour l’histoi­
re locale mais aussi pour l’histoire de son temps. La BMI
possède trois manuscrits de cette chronique.
Expositions. – Le CIQ Epinal Ouest propose aujourd’hui et
demain une exposition à la Maison de Courcy sur le thème
« Le petit art religieux au détour des sentiers vosgiens ». A
découvrir de 10 h à 18 h.
De 14 h à 18 h, exposition à l’espace Cours sur le thème « Les
seniors ont du talent ».
Commerce équitable. – De 9 h 30 à 19 h, Artisans du Monde
propose une dégustation de produits du commerce équitable.
Rendez­vous au 15, rue du 170e­RI (Jusqu’à 19 h).
Assemblées générales. – L’association SPSP 88 (sauvegarde
patrimoine sapeur­pompier) tiendra son assemblée générale
à 14 h dans ses locaux rue Côte­Cabiche.
La Confédération syndicale des familles se réunit à 17 h dans
les locaux de l’UDAF – Quartier de la Magdeleine.
Kermesse. – L’association Les P’tits mômes de Victor Hugo
organise à partir de 13 h 30 une kermesse dans la cour de
l’école Victor­Hugo
Jeunes talents. – A partir de 19 h 30, soirée Jeunes Talents
pour les 10­20 ans organisée par le Conseil des jeunes, au
centre des congrès, salle Tambour­major.
Concerts. – L’orchestre d’harmonie présente à 20 h 30 son
concert de printemps à l’auditorium de la Louvière. Gratuit.
Colla Voce et ensemble de flûtes « A travers sons » organi­
sent leur concert de printemps à 20 h 30 à la Rotonde de
Thaon­les­Vosges.
Nuit des musées. – De 19 h à minuit, le musée départemen­
tal d’art ancien et contemporain (MDAAC) à Epinal propose
des animations inédites : animation numérique, théâtre et
exposition sont au programme de cette soirée.
De 19 h à 23 h, le musée de l’Image propose de nombreuses
animations. Techniciens, médiateurs, chargés d’inventaire
vous proposent de découvrir leurs métiers via des parcours
insolites. De curieux meubles illustrés présentent aux enfants
différents thèmes de l’imagerie populaire. Entrée libre.
Contes sans frontières. ­ La BMI propose des heures du
conte bilingues pour écouter, bredouiller ou essayer une
langue….aucune maîtrise ou familiarité avec la langue étran­
gère n’est requise. Rendez­vous à 10 h 30 pour une heure du
conte bilingue français/italien.
La journée
Nous contacter
 Rédaction locale d’Épinal
40, quai des Bons­Enfants
88026 Épinal cedex,
tél. 03 29 82 99 25,
fax : 03 29 82 99 29,
courriel :
[email protected]
 Abonnements
Pour vos suspensions, changements
d’adresse ou autres, envoyez un
message à l’adresse :
[email protected]
 Fête à souhaiter
Saint Pascal.
 Alzheimer 88 : 19, rue de
Nancy, Épinal, tél. 03 29 35 36 19.
 La Croix Bleue : accueil de
15 h à 17 h, tél. 03 29 82 96 76.
 Unafam (maladies
psychiques) : tél. 03 29 64 05 73.
 Alma 88 : lutte contre la
maltraitance des personnes âgées
e t h a n d i c a p é e s ,
tél. 03 29 31 17 01.
 Centre de planification :
Centres d’animation
présenter au commissariat de
police qui communiquera le nom de
la pharmacie de garde.
 Samu : tél. 15.
 Médecin généraliste de
garde : tél. 0 820 33 20 20.
 Centre hospitalier Emile­
Durkheim : tél. 03 29 68 70 00.
 Centre hospitalier
intercommunal de Golbey :
tél. 03 29 68 15 15 ; consultations
d e r é é d u c a t i o n ,
tél. 03 29 68 15 20.
 Clinique chirurgicale
L a L i g n e B l e u e :
tél. 03 29 68 60 60.
 Maternité L’Arc­en­Ciel :
tél. 03 29 68 63 63.
 Cliniques vétérinaires :
­ 38°5 : 48, rue André­Vitu,
tél. 03 29 34 01 01.
­ De l’Arche : 15, rue François­de­
Neufchâteau, tél. 03 29 82 44 48.
 Dépannage eau :
tél. 0 810 894 894.
 G e n d a r m e r i e :
tél. 03 29 33 17 17.
centre hospitalier Emile­Durkheim,
tél. 03 29 68 71 08.
 Allô travaux :
tél. 0 800 80 06 01.
 Inéo (éclairage public, feux
tricolores) : tél. 0 800 00 19 47.
 Allô handicap 88 :
tél. 0 810 88 00 88.
 ADMR : 18, rue Vautrin,
tél. 03 29 82 30 18.
 Vosges infos seniors :
tél. 0 810 886 000.
 La Clé (aide aux personnes
dépendantes alcool­drogue) :
12, quartier de la Magdeleine,
tél. 03 29 66 90 09 ou
06 78 55 95 33.
 Points Écoute Jeunes : 2, quai
Colonel­Sérot, tél. 03 29 68 28 09.
musiques d’Amérique du sud.
Après une ouverture cubaine de Gershwin,
les musiciens interpréteront Désafinado, Dan­
zon n02 et conga des fuego nuevo, Oblivion et
libertango (c’est Myriam Joly, professeur
d’accordéon, qui sera soliste dans ces deux
morceaux), un mambo de Léonard Bernstein,
Las playas de Rio, Brazil de Arry Barroso, et
pour finir Latin Gold, un arrangement de Paul
Lavender, avec des airs connus tels que Tequi­
la, Oye come va et La bamba.
 Concert de printemps de l’orchestre
d’harmonie d’Epinal, ce soir à 20 h 30 à
l’auditorium de la Louvière. Entrée libre.
Vers la fin des nuisances au Clos du golf
Les riverains de l’entreprise de travaux publics Ray, qui subissent des nuisances depuis des années, vont
peut­être voir arriver la fin de leur calvaire. Le déménagement de la société est actuellement à l’étude.
L
es trente familles rési­
dant au Clos du golf,
mitoyennes de l’entrepri­
se de travaux publics Ray,
vont peut­être enfin pouvoir
souffler. Vivre sereinement
même. Une solution semble
en effet se profiler : un démé­
nagement de la société est
actuellement à l’étude.
Depuis trois ans, les rive­
rains des rues Yvan­Sibille,
Lamartine et Courtes­Royes
vivent un enfer. Ces familles
sont victimes de nuisances
sonores et envahies de pous­
sières. Autant de désagré­
ments qui proviennent du
dépôt de matériaux de l’entre­
prise Ray.
Jeudi soir, en conseil muni­
cipal, Jean­Claude Lacour, élu
d’opposition, a tenu à faire le
point et à interroger le député­
maire sur le sujet. D’autant
qu’il a été saisi de cette affaire
par les familles durant la cam­
pagne des élections municipa­
les.
Jean­Claude Lacour veut
trouver une issue à la situation.
« Depuis début 2011, cette
entreprise a acheté les terrains
mitoyens du lotissement à
l’office des HLM et avait un
projet immobilier, rappelle
l’élu du Front de gauche. Mais
la réalité est tout autre : il
s’agit aujourd’hui d’un dépôt
d’entreprise de travaux
publics. » Avec toutes les acti­
vités que cela génère : trafics
de camions très tôt le matin,
stockage de matériaux et
même du concassage.
Une plainte a été déposée le
7 mars 2011 ; deux études
d’impact ont été demandées
par la municipalité en
juin 2013.
Jean­Claude Lacour interro­
ge : « Faut­il conseiller à ces
Spinaliens de vivre fenêtres
fermées et attendre l’aggrava­
tion des troubles psychologi­
ques ? Ne serait­il pas plus rai­
sonnable d’appliquer au
moins le principe de précau­
tion et de faire cesser toutes
nuisances aussi bien sonores
que respiratoires ? »
Destinataire du courrier
pétition des riverains comme
les autres candidats aux élec­
tions municipales, le député­
maire Michel Heinrich rappel­
le effectivement les études
d’impact réalisées par un cabi­
net d’expertise : « Celui­ci a
relevé un certain nombre de
points que j’ai partagés avec le
dirigeant de la société Ray
comme avec les riverains. Au
vu de ses conclusions, j’ai mis
en demeure l’entreprise de me
proposer un plan d’action
pour réduire les nuisances
liées à son activité. »
A la suite de nombreux ren­
dez­vous entre la municipalité
et le dirigeant de l’entreprise,
il a été entendu que « la seule
Au­delà des nuisances sonores et de la présence de poussière, la vue depuis les jardins des
riverains n’est pas très esthétique.
(Photos Eric THIEBAUT)
solution parfaitement satisfai­
sante pour tous passait par un
déménagement de l’entrepri­
se. » Ce déménagement pour­
rait avoir lieu sur un terrain sur
les hauteurs de Laufremont, à
côté de la nouvelle chaufferie
de Cofely. « Il nécessite
d’importantes démarches
administratives », confie le
maire. Certaines ont d’ailleurs
déjà été initiées : mission à
l’Etablissement public foncier
de Lorraine pour l’acquisition
de ces terrains, adaptation du
plan local d’urbanisme,
réflexion sur le terrain du site
actuel de la société Ray…
Quant au respect de la régle­
mentation évoqué par Jean­
Claude Lacour, Michel Hein­
rich ne pense pas que ce soit la
solution. « Croyez­vous que
verbaliser chaque matin
l’entreprise d’une amende de
Un nouveau local
pour le club de tennis
« Cela fait dix ans que le club de tennis n’a
plus de local digne de ce nom. » Dix ans que la
salle de convivialité des tennis extérieurs,
située rue du Haut­des­étages, a brûlé. Dix ans
que le club de tennis occupe des bâtiments
modulaires.
« Considérant l’évolution du tennis­club spi­
nalien et de nos besoins en structures
d’accueil pour la pratique de sports variés
dans le cadre scolaire, il apparaît qu’une struc­
ture d’accueil pérenne soit devenue nécessai­
re », expose Marie­Christine Serieys, adjointe
chargée des sports.
Le club de tennis va bientôt pouvoir disposer
de nouveaux locaux. Ceux­ci seront construits
sur l’emplacement de l’ancien et seront com­
posés d’un bureau d’accueil, d’une salle de
convivialité, d’un espace bar, d’un local infir­
merie, d’un bloc vestiaire sanitaire et d’un
sanitaire extérieur accessible pour le public.
« Il est prévu, complète l’adjointe, de réutili­
ser sur site un bâtiment modulaire existant et
de le réhabiliter pour le stockage du matériel. »
La surface de ce nouveau bâtiment sera de
132 m². Celui­ci sera construit majoritairement
en ossature bois. « Seule la partie vestiaire
sanitaire sera construite en matériaux tradi­
tionnels. »
Ce projet, dont le montant prévisionnel se
monte à 270 000 €, aura une particularité : il
sera chauffé par des panneaux solaires photo­
voltaïques avec récupération de chaleur en
partie arrière.
35 € pour non­respect de
l’arrêté municipal contre le
bruit est une solution idéale de
nature à faire cesser durable­
ment la situation. Je ne le crois
pas. »
C’est donc la décision de
transfert d’activité qui a été
retenue. « Cette décision, que
j’ai voulu encourager, est lour­
de et engage fortement la
société Ray », souligne Michel
Heinrich dont le souhait est à
la fois de « préserver tout en
amont la pérennité de l’entre­
prise et le cadre de vie des
habitants. » Le maire n’est
actuellement pas en capacité
de donner un délai « mais
nous ferons en sorte que ça se
passe le plus rapidement pos­
sible. »
Textes :
Nathalie BONTEMS
Le maire encourage le transfert
d’activité de la société.
Trois ruches urbaines
prendront place au port
Dans le cadre de son plan « biodiversité », la Ville met en
place des actions pour la survie des abeilles. Après avoir
réinstallé un rucher dans le parc du château, elle apporte
aujourd’hui son soutien au projet de deux étudiants de l’école
nationale supérieure des technologies et industries du bois
(ENSTIB). Ceux­ci ont fait le pari de proposer « un nouveau
concept de ruches avec un habillage original et design, tout en
bois, de l’épicéa vosgien », comme le souligne Dominique
Andrès, adjoint chargé du développement durable et du cadre
de vie. La Ville va donc acquérir trois ruches urbaines dans la
cité.
Le partenariat financier avec GrDF dans le cadre du plan
« biodiversité », notamment les actions menées sur la sphère
apicole, permettra la prise en charge de la fabrication des
prototypes à hauteur de 1 200 euros.
Par ailleurs, un accord passé avec l’apiculteur Daniel Mou­
gel, en charge de l’exploitation du rucher du château, permet­
tra d’ajouter ces trois ruches urbaines à son activité.
Musique
 MJC Savouret : 30, rue des
Soupirs, tél. 03 29 82 12 59.
 Centre social du plateau de
la Justice : 2, avenue Henri­
Sellier, tél. 03 29 34 12 12.
 Centre Léo­Lagrange au
Saut­le­Cerf : 6, avenue Salvador­
Allende, tél. 03 29 31 38 97.
 MJC Saint­Laurent : rue de la
7e­Armée, tél. 03 29 82 57 64.
 Centre social du plateau de
la Vierge : place Luc­Escande,
tél. 03 29 64 03 03.
 Centre social de Bitola­
Champ­du­Pin : 24, rue Jacquard,
tél. 03 29 35 14 38.
 MJC Belle­Etoile : rue Dom­
Pothier, tél. 03 29 35 08 02.
La magie des sculptures sonores
Invitée par le conservatoire
Gautier­d’Epinal, Catherine
Brisset, musicienne et péda­
gogue, a offert pendant deux
jours, l’occasion de découvrir
le monde des sculptures sono­
res contemporaines.
En effet, mardi soir, elle ani­
mait au conservatoire, une
conférence avec Benoît Nava­
ret, acousticien, sur les frères
Bernard et François Baschet,
créateurs d’instruments de
musique nouveaux dont le
célèbre « Cristal Baschet ».
« Je voudrais donner le sen­
timent aux personnes présen­
tes, qu’elles les ont rencontrés
Les enfants ont découvert des sonorités particulières à
l’auditorium de la Louvière.
samedi 17 mai 2014
C’est de saison. L’orchestre d’harmonie de la
ville d’Epinal propose, ce soir à 20 h 45 à l’audi­
torium de la Louvière, son traditionnel concert
de printemps.
Dès l’arrivée dans l’auditorium et afin de met­
tre les auditeurs dans l’ambiance, la batucada
du conservatoire Gautier­d’Epinal, emmenée
par les professeurs Alice Clavel et Rodolphe
Français, accueillera le public de manière origi­
nale avec des rythmes endiablés.
Histoire de permettre à chacun d’avoir un
petit avant­goût du programme de l’orchestre
d’harmonie d’Epinal qui aura pour thème les
Conseil municipal
 Déchèterie : Malgré­Moi,
A noter
 Pharmacie : à partir de 20 h, se
L’orchestre d’harmonie propose ce soir son traditionnel concert
de printemps consacré aux musiques d’Amérique du sud.
Pratique
RD 11, de 9 h à 12 h et de 14 h à
19 h, tél. 03 29 31 36 24.
 Office de tourisme : 6, place
Saint­Goëry, de 9 h à 12 h 30 et de
14 h à 17 h, tél. 03 29 82 53 32.
 Piscine olympique : de 9 h à
18 h, tél. 03 29 31 46 65.
 Piscine Iris : fermée.
 Patinoire : de 14 h 30 à 17 h et
de 20 h 45 à 23 h.
 Spinaparc : de 9 h à 12 h (sur
réservation) et de 13 h 30 à 19 h 30
(accès libre) ; fermeture caisse à
17 h.
 Imagerie d’Épinal : de 9 h à
12 h et de 14 h à 18 h 30 ; visites
guidées de l’atelier artisanal à
10 h 30, 15 h et 16 h 30.
 Musée départemental d’art
ancien et contemporain : de 9 h
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.
 Musée de l’Image : de 9 h 30 à
12 h et de 14 h à 18 h.
 La Lune en Parachute :
46 bis, rue Saint­Michel, de 14 h à
19 h, tél. 03 29 35 04 64.
 Bibliothèque de prêt : 5, rue
Saint­Goëry, de 14 h 30 à 16 h 30.
 Bibliothèque multimédia
intercommunale (BMI) : de 10 h
à 18 h 30.
 Ludothèque : 19, rue d’Ambrail,
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.
 Cinéma : retrouvez tous les
films en page 2.
Urgences
Le retour du printemps
en tant qu’hommes et créa­
teurs », précise Catherine Bris­
set.
Avec des photos, des vidéos
et discussions, le public a été
sensibilisé à des éléments his­
toriques, acoustiques et invité
à une première perception par
le toucher des instruments. Un
apprentissage dans le monde
des sons, qui est d’ailleurs
enseigné aux enfants de 4 à 6
ans, dans les cours d’éveil
musical de Catherine Ayad­
Lynde. Un formidable accès à
la création avec les quatorze
structures sonores de « l’ins­
trumentarium pédagogique »,
qui est utilisé depuis sept ans
au conservatoire. Et, la magie
du « Cristal », c’est aussi d’en
jouer avec les mains
mouillées…
Ces échanges se sont pro­
longés, le lendemain soir à
l’auditorium de la Louvière
avec le concert proposé par
Catherine Brisset et le compo­
siteur électroacoustique,
Michel Bertier. On retrouvait,
La musicienne Catherine Brisset a offert un beau solo sur le
« Cristal Baschet ».
dans un premier temps, l’artis­
te en solo avec le « Cristal Bas­
chet », qui a mené les specta­
teurs sur un chemin
« sonore », avec des pièces
musicales composées spécia­
lement pour elle par Sébastien
Béranger, Simon Bertrand et
Didier Gicquel. Et dans une
seconde partie, place à
l’improvisation avec Michel
Bertier et le cristal­trombone.
Ce voyage singulier a per­
mis de vivre une approche
toute particulière, de la musi­
que contemporaine, à travers
une véritable palette sonore
qui suscite des envies de créa­
tion par le jeu.
La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain

Programme de Bouillon de culture

Détail du programme de la saison 2014-2015 présenté

programme carnaval 2015 (PDF

6 Vosges La ferme célébrités

Epinal

Epinal - Flame

acquérir une flûte de pan

le programme - Luxeuil-les

Astorino n`a pas tranché

La musique carnatique à Poitiers Le Toit du Monde est un

Partenaires PASSTIME VOSGES 2014

CR. 15-11-2014 - Leves Music Band

LLU édition Novembre 2014

ACCOMPAGNEMENT AUX DIPLÔMES DU TRAVAIL