Epinal
Sport
a
Sur votre agend
Aujourd’hui
Le tir ça détend
Musique. – Les épreuves du Concours artistique d’Epinal se
poursuivent aujourd’hui au théâtre municipal, rue François­
Blaudez.
Au programme : violoncelle à partir de 9 h, alto à partir de
11 h. Puis épreuves de saxophone à partir de 16 h 30.
Philatélie. – L’assemblée générale du PCV (Philatélic Club
Vosgien d’Épinal) se déroulera dès 9 h 30 à la salle Interjeunes,
rue Charlet. Philatélistes, adhérents ou non de cette associa­
tion sont conviés à y participer. Une exposition présentant
divers documents (enveloppes ou cartes) sur la broderie et
une autre exposition présentant le timbre type « Blanc »
seront visibles.
Club vosgien. – Le Club vosgien propose une sortie aujour­
d’hui dimanche, intitulée « Le Sentier Xavier Thiriat ». Une
sortie d’après­midi représentant 3 heures de marche pour
10 km et 350 m de dénivelé. Bonnes chaussures recomman­
dées. Rendez­vous au parking de Gembloux à 13 h 30. Chefs
de course : Monique Drouin (tél. 03 29 09 31 88) et Christiane
Ferry (tél. 03 29 34 47 99).
Vie religieuse. – Messes dominicales : 9 h 30 : Chantraine,
Saint­Laurent, La Vierge ; 10 h 45 : Saint­Antoine, Golbey,
Saint­Maurice, Sainte­Famille ; 18 h : crypte de l’église Notre­
Dame (messe animée par les jeunes adultes).
Repas de printemps. – L’association Carrefour Notre­Dame­
au­Chêne organise son repas de printemps ce dimanche à
partir de 12 h dans ses locaux de la rue Cense­Aubry.
Golf. – L’opération Tous au golf touche à sa fin. Relayée par
la Ville et le Golf­club des Images, cette initiative de la fédéra­
tion française de golf permet de participer à des séances
d’initiation gratuites.
La dernière de cette édition, au golf municipal spinalien,
aura lieu aujourd’hui de 10 h à 11 h 30, sous la houlette de
l’éducateur Patrick Demangel. Inscriptions et contacts : golf
municipal au 03 29 34 65 97 ou club house au 03 29 31 37 52.
Métiers d’art. – L’édition 2014 des Journées européennes
des métiers d’art se poursuit aujourd’hui. L’occasion est
notamment donnée de visiter gratuitement l’imagerie, quai de
Dogneville, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
La journée
Nous contacter
 Allô handicap 88 :
 Rédaction locale d’Épinal
40, quai des Bons­Enfants, 88 026
Épinal Cedex.
Tél : 03 29 82 99 25.
Fax : 03 29 82 99 29.
Courriel :
[email protected]
 Abonnements
Pour vos suspensions, changements
d’adresse ou autres informations,
envoyez un message à :
[email protected]
ou téléphonez au 0 800 432 343
(n° vert gratuit).
 Fête à souhaiter :
Saint Marcellin.
Urgences
tél. 0 810 880 088.
 Vosges infos seniors :
tél. 0 810 886 000.
 La Clé (aide aux personnes
dépendantes alcool­drogue) :
12, quartier de la Magdeleine ;
tél. 03 29 66 90 09 ou
06 78 55 95 33.
 Points Écoute Jeunes :
2, quai Colonel­Sérot ;
tél. 03 29 68 28 09.
 Unafam (maladies
psychiques) : tél. 03 29 64 05 73.
 ADMR : tél. 03 29 64 23 66.
 ALMA 88 : lutte contre la
maltraitance des personnes âgées
et handicapées ;
tél. 03 29 31 17 01.
A noter
 Allô travaux :
tél. 0 800 800 601.
 Inéo (éclairage public, feux
tricolores) : tél. 0800 001 947.
Télé locale
Programme de Vosges Télévision
8 h 45 : Paraboles. Magazine société réalisé en partenariat avec le
diocèse de Strasbourg ; 9 h : 1, 2, 3 Musette ! Magazine musical #33 ;
9 h 25 : Power boost ; 9 h 40 : Découvrir le monde : Nicaragua ;
10 h 30 : Gala de patinage artistique ; 12 h : Une semaine en Lorraine ;
12 h 30 : Cinémag ; 13 h : Mag. terrain de jeu : Portrait de sportif ;
13 h 15 : Grand tourisme ; 13 h 30 : L’hebdo ; 14 h : Festival pleins
feux sur American Blues stories : Seven Eleven ; 15 h : Découverte :
Billy Cobham ; 16 h : À feu doux ; 16 h 25 : Eco­regions ; 16 h 35 : La
thématique « Pesticides, vers un usage raisonné » avec Jean­Fran­
çois Fleck (président Vosges nature environnement), André Blouet
(ingénieur agronome à l’INRA), Daniel Gremillet (président de la
Chambre d’agriculture des Vosges), Véronique Laudinot (conseillère
agronome à la Chambre d’agriculture) ; 17 h 05 : Le monde comme il
va « Amin Maalouf, origine » de Mathieu Pheng ; 18 h : Rétrospective
du journal – Météo – Scot – Une semaine en Lorraine ; 19 h 30 :
Festival pleins feux sur American Blues stories : Seven Eleven ;
20 h 30 : Terres de France ; 21 h 30 : Le monde comme il va « Amin
Maalouf, origine » de Mathieu Pheng ; 22 h 30 : Rétrospective du
journal – Météo – Scot – Une semaine en Lorraine ; 23 h 15 : Eco­re­
gions ; 23 h 20 : Tête de l’art ; 00 h 00 : Gala de patinage artistique ;
01 h 30 : Rétrospective du journal – Météo – Scot – Une semaine en
Lorraine (R) ; 02 h 20 : Le monde comme il va « Amin Maalouf,
origine » ; 03 h 15 : Rétrospective du journal – Météo – Scot – L’hebdo
– Une semaine en Lorraine – Sur le vif (R).
dimanche 6 avril 2014
Un jardin sort de terre à Saint­Laurent
La semaine du développement durable était le moment idéal pour voir fleurir un beau projet sur les terres
de Saint­Laurent : un jardin partagé qui ne demande qu’à porter ses fruits.
I
ls et elles ont pour ainsi
dire été obligés de lever le
pied. Les bénévoles qui ont
commencé hier à planter quel­
que 120 arbustes indigènes
qui doivent former la haie
champêtre délimitant le nou­
veau jardin partagé du quar­
tier de Saint­Laurent ont si
bien travaillé dans la bonne
humeur qu’ils ont freiné leur
élan dès le début de l’après­
midi.
Cela afin que les citoyens
qui souhaiteraient œuvrer
même symboliquement à un
chantier participatif puissent
encore le faire aujourd’hui. Un
petit coup de pelle, de pioche
ou de râteau, et l’on pourra
plus tard se souvenir que l’on
a été des pionniers du jardin
partagé de Saint­Laurent. Une
fois cette haie champêtre mise
en place, l’aventure ne fera
que commencer. Une aventu­
re dont chacun pourra devenir
acteur. « Nous avons l’envie
qu’il se passe beaucoup de
choses, beaucoup d’échanges
sur ces lieux », sourit Zaïmo,
vice­président de l’association
Cabinet curieux à l’origine de
ce projet qui a commencé à
germer il y a deux ans déjà.
Une association qui a reçu une
écoute attentive de la part de
la MJC Georges­Savouret (le
jardin se trouve le long de son
annexe saint­laurentaise de la
rue de la 7e­Armée) et de la
municipalité, via sa Maison de
l’environnement.
Tout un symbole, ce lopin de
terre a autrefois abrité les jar­
dins ouvriers exploités par les
employés de l’entreprise Hart­
mann, puis Boussac.
De tous horizons, de tous
âges, les promoteurs de ce
projet espèrent qu’ils seront
nombreux dans un avenir pro­
che ou plus lointain à faire
fructifier les échanges et la
convivialité. Sous toutes les
formes possibles. Créée il y a
quatre ans seulement, l’asso­
ciation a pour but de promou­
voir la culture au sens large : la
culture « culturelle » (musi­
que, théâtre, etc.) et la culture
de la terre. Parce que les raci­
nes sont toujours sous nos
pieds. Avant d’autres rendez­
vous, le public est invité à se
rendre aujourd’hui encore sur
place pour célébrer le baptê­
me du jardin partagé de Saint­
Laurent (lire encadré).
S. KUHN
C’est aux sons de l’accordéon de Martin que les bénévoles ont
commencé hier à planter une haie champêtre.
(Photos S.K.)
Les festivités aujourd’hui
 Déchèterie : Malgré­Moi,
RD 11, de 9 h à 12 h et de 14 h à
19 h ; tél. 03 29 31 36 24.
 Office de tourisme :
6, place Saint­Goëry, de 11 h 30 à
15 h 30 ; tél. 03 29 82 53 32.
 Piscine olympique : de 9 h à
16 h 30 ; tél. 03 29 31 46 65.
 Piscine Iris : de 8 h 45 à
9 h 45, enfants de 6 mois à
18 mois ; de 9 h 45 à 10 h 45,
enfants de 18 mois à 6 ans ; de
10 h 45 à 11 h 45, enfants de 6 ans
à 9 ans.
 Patinoire : de 9 h 45 à 11 h 45
et de 15 h à 17 h 30.
 Spinaparc : de 9 h à 18 h (sur
réservation).
 Imagerie d’Épinal : de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h. Visites
guidées de l’atelier artisanal à
10 h 30, 15 h et 16 h 30.
 Musée départemental d’art
ancien et contemporain : de
13 h 30 à 18 h.
 La Lune en Parachute – La
Plomberie : 46 bis, rue Saint­
Michel, de 15 h à 19 h,
tél. 03 29 35 04 64.
 Musée de l’Image : de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h.
 Bibliothèque Multimédia
Intercommunale (BMI) : de 14 h
à 18 h ; tél. 03 29 39 98 20.
 Cinéma : retrouvez tous les
films à l’affiche en page 2.
« Le tir c’est d’abord la sécurité et la maîtrise de
soi­même », explique la mère de famille. « Cela
demande une concentration extrême. Du coup,
cette discipline permet de gérer son stress. Et
cela me sert aussi bien dans ma vie personnelle
que professionnelle ».
Le doigt délicatement posé sur la queue de
détente de sa carabine, Véronique respire pro­
fondément. Les secondes s’envolent. Le coup
part. La tension retombe. Jusqu’au prochain tir.
 Les compétitions se poursuivent
aujourd’hui, de 9 h à 17 h. L’accès au stand de
tir d’Epinal est gratuit et ouvert à tous.
Environnement
Pratique
 Pharmacie : à partir de 20 h, se
présenter au commissariat de
police qui communiquera le nom de
la pharmacie de garde.
 SAMU : tél. 15.
 Médecin généraliste de
garde : tél. 0 820 332 020.
 Chirurgiens­dentistes de
garde : urgences dentaires
assurées de 9 h à 12 h,
tél. 03 29 31 95 95.
 Centre hospitalier Emile­
Durkheim : tél. 03 29 68 70 00.
 Centre hospitalier
intercommunal de Golbey :
tél. 03 29 68 15 15 ; consultations
de rééducation, tél. 03 29 68 15 20.
 Clinique chirurgicale « La
Ligne Bleue » :
tél. 03 29 68 60 60.
 Maternité « Arc­en­Ciel » :
tél. 03 29 68 63 63.
 Cliniques vétérinaires :
­ 38°5 : 48, rue André­Vitu ;
tél. 03 29 34 01 01.
­ De l’Arche : 15 rue François­de­
Neufchâteau ; tél. 03 29 82 44 48.
 Dépannage eau :
tél. 0 810 894 894.
 Gendarmerie :
tél. 03 29 33 17 17.
Prêt de deux cents compétiteurs sont venus se détendre à la
société de tir d’Epinal ce week­end.
(Photo Eric THIÉBAUT).
Depuis vendredi et jusqu’à ce soir, les béné­
voles de la société de tir d’Epinal organisent le
traditionnel challenge de la ville d’Epinal. Tout
au long du week­end, près de 200 compétiteurs,
enfants et adultes, venus de Lorraine et d’Alsa­
ce s’affrontent par cibles interposées à la cara­
bine ou au pistolet.
Parmi eux, Véronique Arnault, compétitrice
plusieurs fois titrée aux niveaux départemental
et régional, membre du club de Neufchâteau.
C’est par l’intermédiaire de son fils qu’elle a
découvert le tir sportif. D’abord au pistolet à
plomb, puis avec la carabine trois ans plus tard.
Les arbustes qui ont commencé à être plantés hier marquent le début d’une aventure qui ne
demande qu’à prospérer : celle d’un jardin partagé.
A en croire les prévisions météorologiques, il devrait faire
meilleur temps aujourd’hui. Raison de plus pour tout un
chacun de se rendre au nouveau jardin partagé contigu à la
MJC de Saint­Laurent. Qui aura envie de faire un peu d’exerci­
ce pourra participer à la plantation des derniers arbustes en
matinée (entre 9 h 30 et midi, environ). Mais, bon, les bénévo­
les ont déjà bien œuvré hier et ils seront à nouveau en pleine
forme aujourd’hui. Alors l’effort qui pourra être demandé sera
plus symbolique qu’autre chose.
Il s’agira surtout aujourd’hui de partager de la convivialité,
de différentes façons. Dès 12 h, différents ateliers et anima­
tions seront proposés au public. Des ateliers de sensibilisation
à l’écologie notamment, ou encore d’initiation au jardinage.
Sous le chapiteau, il sera possible de partager un pique­nique
façon auberge espagnole (chacun amène ce qu’il veut). Au
programme encore : une grafiteria (une foire gratuite et parti­
cipative, pas d’argent, que du troc, sur le thème du jardin de
préférence), un concert de musique acoustique ou encore une
performance proposée par l’artiste Eric Androa Mindre Kolo.
Le tout est évidemment gratuit et ouvert à tous.
Musique
Les petits artistes de Maurice­Ravel en place
Ce sont des enfants épa­
nouis et de toute évidence
bien dans leurs baskets qui ont
créé l’événement durant quel­
ques minutes hier matin place
des Vosges.
Ces intermittents du specta­
cle en culotte courte ont offert,
pour la première fois, une
flash­mob en plein centre­vil­
le. En musique et en chant,
évidemment, suivant une cho­
régraphie pas si minimaliste
que cela qui avait visiblement
été bien travaillée en amont.
Une animation bon enfant
dont l’initiative revient aux
responsables de l’amicale des
parents d’élèves de l’école
Maurice­Ravel qui ont travaillé
en étroite collaboration avec
les enseignants.
« Nous avons choisi d’orga­
niser cette petite manifesta­
tion pour faire mieux connaî­
tre les classes à horaires
aménagés musique, pour faire
savoir aux parents qu’elles
sont ouvertes à tous », expli­
que Marie­Paule Aubertin,
membre de ladite amicale.
Une manière sympa en tous
les cas de rappeler qu’effecti­
vement, dans une cité des
images qui aime aussi la musi­
que, il est possible pour des
enfants à partir du CE1 de sui­
vre une scolarité parfaitement
traditionnelle tout en suivant
un enseignement musical
pendant le temps scolaire. Il
fallait que cela soit dit (ou plu­
tôt chanté) en public alors que
les inscriptions pour les clas­
ses à horaires aménagés
musique (Maurice­Ravel pour
les instruments, la Loge­Blan­
che pour les voix) seront clo­
ses le 12 avril. A bon enten­
deur…
Les écoliers musiciens de l’établissement de la rue Saint­Michel ont créé l’événement hier place des
Vosges, histoire de faire savoir qu’étudier à Maurice­Ravel, c’est de la balle. (Photo J. HUMBRECHT)
Solidarité
De nouveaux locaux pour Les Scooters spinaliens
Depuis un mois, l’associa­
tion Les Scooters spinaliens a
enfin un local ! En effet, cette
dernière, créée en 79, ne béné­
ficiait pas d’un lieu approprié.
En fait, elle était basée dans
la propre habitation du prési­
dent, Totor. Ce vendredi, dans
la soirée, l’inauguration offi­
cielle a eu lieu au 1, place
d’Avrinsart, pour le plaisir des
43 adhérents. Avec ces nou­
veaux locaux, le président,
enthousiaste, a souhaité par­
ler des nouvelles activités qui
s’installent doucement. En
effet, grâce à plus d’espace,
l’association peut aujourd’hui
proposer à ses adhérents du
matériel informatique, à
savoir deux ordinateurs et
deux imprimantes, mis à dis­
position pour surfer sur les
sites internet ou encore pour
réaliser son CV ou sa lettre de
motivation.
Afin que les adultes puissent
travailler tranquillement sur
ces postes, l’association a mis
en place des petites tables,
chaises et jouets à disposition
des enfants.
Autre nouveauté : grâce à la
générosité d’une grande
enseigne dédiée à la Culture
qui a cédé de nombreux livres
destinés aux enfants, adoles­
cents et adultes, une bibliothè­
que a été mise en place pour le
plaisir de la lecture sur place
ou avec la possibilité d’emme­
ner le ou les livres qui seront
offerts. « Je souligne la géné­
rosité de cette enseigne ainsi
que celle de la ville qui a réussi
à trouver un local pour notre
association », a déclaré le pré­
sident Totor.
Le but de cette dernière est
basé sur la prise en charge des
jeunes venus de l’ensemble
des Vosges notamment par le
biais de camps de vacances,
entre autres.
Et déjà, à peine les locaux
installés, que l’association
s’investit dans différentes par­
ticipations.
Les 11 et 25 mai, elle sera
présente place d’Avrinsart à
l’occasion de manifestations
du quartier.
 P o u r t o u s
renseignements, contactez
l ’ a s s o c i a t i o n a u
06 03 51 37 00.
Les locaux de l’association ont été remis à neuf et sont déjà
prêts à être utilisés.
La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain

6 Vosges La ferme célébrités

commission de discipline pour etudiants

Programme de Bouillon de culture

Fiche détaillée

CDF Ecoles de tir Agen Liste des Qualifiés

Epinal

avril lettre mensuelle - AVF - Saint-Germain-en-Laye

Mandat Perche2015 - Les Archers du Vert – Galant

Cliquez sur ce lien - L`Isle-Adam

Epinal - Flame

Programme vacances avril

Gazouillis & petites fleurs Le printemps en Lorraine

Puy Bricon - Pernes les Fontaines

RASSEMBLEMENT DÉPARTEMENTAL MOINS DE 13 ANS

Semaine 2 - Ville de Clermont

communiqué de presse

Jardin de la voie romaine, paniers bios dans le Loiret

PERIODES DE FERMETURE DES ETABLISSEMENTS D

Vosges Informations Presse

Bibliographie Apprendre en jardinant 2014

Le Débridé - n°4 - janvier 2014

Partenaires PASSTIME VOSGES 2014