Transmissions électromécaniques

Transmissions électromécaniques
Vérins de façade et d'aération
La transmission en mouvement
BINDER magnetic
BINDER magnetic à Gennevilliers
Usine de Beuren en Allemagne
Spécialistes depuis plus de 40 ans dans le domaine des transmissions
mécaniques, les 60 collaborateurs de BINDER magnetic constituent
votre partenaire innovant, fiable et pérenne, garant d'une qualité reconnue
pour les vérins électriques.
Les vérins électriques de notre partenaire ELERO en Allemagne sont particulièrement
adaptés aux motorisations d'architectures modernes et aux brise-soleil orientables (BSO).
Fraîcheur et lumière naturelle avec BINDER magnetic
NOUS CONTACTER
62
BELGIQUE
59
80
76
50
29
14
22
56
27
35
53
44
51
78
61
23
72
10
45
79
17
01
46
47
12
82
65
48
34
31
09
38
43
07
30
81
11
66
2 www.binder-magnetic.com
42
63
15
33
32
69
19
24
64
39
71
23
40
Agence Ouest Centre
SUISSE
ROMANDE
03
87
16
25
58
36
86
68
70
21
18
85
88
52
89
37
92230 Gennevilliers
Tél. 01 46 13 80 80
Fax 01 46 13 80 99
67
54
41
49
57
55
77
91
Agence Commerciale Nord
et Ile de France - Siège Social
LUXEMBOURG
08
02
60
26
84
13
Agence Rhône-Alpes / Sud-Est
74
69100 Villeurbanne
Tél. 04 72 68 78 50
Fax 04 72 68 78 59
73
Bureau Sud-Ouest
05
04
49100 Angers
Tél. 02 41 05 06 20
Fax 02 41 05 06 29
31770 Colomiers
Tél. 04 72 68 78 67 / 05 61 35 07 04
Fax 04 72 68 78 59 / 05 61 35 47 12
06
83
2B
2A
Agence Est
67205 Oberhausbergen
Tél. 03 90 40 44 80
Fax 03 90 40 44 89
INFORMATIONS
TECHNIQUES GÉNÉRALES
Présentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - 5
Sélectionner un vérin de façade . . . . . . . .
6 - 7
Picolo XL • Picolo XL-P
8-9
Infos techniques
Sommaire
VÉRINS DE FAÇADE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
Veco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
Econom 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Econom 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
Econom 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Paliers extérieurs supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vérins de façade
Picolo 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîtiers de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23
MOTORISATION LIMALINE
. . . . . . . . . . . .
24 - 25
Motorisation Limaline
Principe de la motorisation
AUTRES UTILISATIONS
Diverses applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Autres utilisations
Exemples de réalisations industrielles . . 27
www.binder-magnetic.com 3
Présentation
Associés à la société ELERO,
nous
bénéficions
d’une
expérience de 40 ans dans
la fabrication de vérins
électriques. Ces vérins fiables et robustes sont
particulièrement adaptés aux applications
façades. Ils ont démontré leurs capacités de
résistance dans différents environnements
extérieurs exigeants.
Gestion de la chaleur
Protection solaire et contrôle de la chaleur.
Lames manœuvrées par un vérin électrique ou
par un système Limaline.
Votre façade en mouvement
Chaque projet de protection solaire doit
répondre à des contraintes spécifiques. Les
éléments de façades mobiles ont pour objectif
d’une part d’améliorer le climat intérieur,
d’économiser de l’énergie ou d’en produire et
d’autre part de personnaliser et rendre exclusif
un édifice.
Gestion de la lumière
Eclairage naturel favorisant un climat de
travail sain. Lames manœuvrées par un vérin
électrique ou par un système Limaline.
BINDER magnetic vous propose des systèmes
de motorisation destinés à réaliser une gestion
optimisée de la chaleur, de l’air, de l’ombre
et de la lumière à l’intérieur des bâtiments.
Ces systèmes permettent de positionner des
lames ou d’ouvrir des trappes ; ils assurent
un positionnement précis au millimètre
et supportent des charges statiques et
dynamiques importantes.
Gestion de l’air
Aération naturelle pour augmenter la qualité de
vie. Ouvertures de trappes manœuvrées par
un vérin électrique.
Ces dispositifs sont écologiques, économisant l'énergie des climatiseurs et des ventilations.
Les motorisations proposées pour les brise-soleil orientables répondent aux exigences des bâtiments HQE.
4 www.binder-magnetic.com
Vérins électriques linéaires :
pour rotation jusqu’à 140°
La cinématique du vérin est composée d’un moteur et d’un système
"vis écrou" permettant de transformer le mouvement de rotation du
moteur en mouvement de translation linéaire de la tige du vérin.
Caractéristiques générales
Limaline : mécanisme roue et vis
avec arbre de transmission cannelé
pour rotation jusqu’à 360°
La cinématique est composée d’un moteur séparé entraînant un
arbre cannelé. Cet arbre cannelé transmet le mouvement aux lames
orientables par des modules spécifiques "roue et vis" compacts.
Caractéristiques générales
--Rotation de 140° des lames de protection solaire
--Course sur demande de 50 mm à 800 mm (selon le modèle)
--Fins de course réglables (selon le modèle)
--Protection contre les intempéries (IP65 et IP67) et les UV
--Montage dans toutes les directions
--Plage de température : - 20° à + 80°C
--Motorisation interne (tension 24 V DC ou 230 V 1AC - 50 Hz)
--Matière : aluminium anodisé ou acier inoxydable
--Rotation de 360° des lames de protection solaire
--Jeux de lumière illimités
--Vos paliers de maintien reprennent les efforts sur les lames
--Protection IP 20 (motorisation IP44)
--Compensation automatique de la dilatation des composants
--Montage horizontal ou vertical
--Plage de température : - 20° à + 60°C
--Motorisation séparée (tension 230 V 1AC - 50 Hz)
Vérin discret intégré dans l’architecture
Système intégré dans les montants
www.binder-magnetic.com 5
Infos techniques
DEUX PRINCIPES DE MOTORISATION POUR VOS LAMES
BRISE-SOLEIL ORIENTABLES (BSO)
Sélectionner un vérin de façade
PRINCIPAUX CRITÈRES DE SÉLECTION
Facteur de service (FS en % ou S)
Le facteur de service correspond à la durée maximum de mise sous
tension du moteur du vérin à + 20°C.
En limitant la durée de fonctionnement du vérin, la température du
moteur se maintiendra en dessous de la limite admissible. Au-delà le
moteur peut être endommagé.
Certains vérins électriques sont équipés d’un relais thermique mais
celui-ci n’est pas une protection contre les surcharges ou certaines
surchauffes.
S2 : fonctionnement de courte durée, soit 5 min en continu suivi d’un
repos suffisant au refroidissement.
S3 – 15 % : il correspond à une alimentation maximale de 90 secondes
toutes les dix minutes.
Protection (IP selon norme IEC 60529)
Course (mm - Millimètre)
La course mentionnée détermine la distance maximale parcourue par la
tige du vérin. Cette course peut être préréglée en usine selon vos besoins
et si nécessaire, sur certains vérins, elle est ajustable par vos soins.
Avant tout réglage lire attentivement la notice d’instruction de service
Entraxes (mm - Millimètre)
Cotes situées entre l’axe de la fixation de la tige et l’axe de la fixation du
corps du vérin lorsque la tige est rentrée ou sortie.
La protection (selon norme CEI 60529 – Code IP) d’un vérin est sa
capacité à s’opposer à l’intrusion de poussière ou d’eau dans le corps
de l’appareil.
Les produits de ce catalogue sont IP65 ou IP67 selon les modèles.
Matière du vérin (N° matière)
Le corps du vérin peut être réalisé dans différentes matières selon les
modèles.
--Acier inox 1.4301. Bonne résistance à la corrosion équivalent au 304
de la norme US - ALSI. (Cet acier n’est pas adapté aux milieux chlorés
ou très salins).
--Acier inox 1.4571. Très bonne tenue à la corrosion équivalent au 316Ti
de la norme US - ALSI.
--Aluminium bénéficiant d’un traitement d’anodisation – Améliore la
tenue à la corrosion de l’aluminium.
Force (N – Newton)
La force mentionnée correspond à la force axiale de poussée ou de
traction nominale de la tige du vérin lors de la mise sous tension.
Vos calculs de forces devront tenir compte des forces liées aux aléas
climatiques (vents, neige…). Les vérins ne doivent pas supporter
d’efforts radiaux et ne sont pas adaptés pour supporter un couple de
torsion sur la tige.
Vitesse (mm/s – Millimètre par seconde)
La vitesse mentionnée correspond à la vitesse de déplacement de la
tige lors de la mise sous tension. Sur les moteurs courant continu la
vitesse peut varier légèrement en fonction de la charge.
Options : codeur ou potentiomètre (pour
l’indication de la position de la tige)
Un codeur ou un potentiomètre peut être installé en option afin de définir
la position de la tige du vérin. Ceci est notamment nécessaire pour
piloter des positions intermédiaires entre les fins de course. Ces options
dépendent des modèles.
--L’option codeur permet de compter le nombre d’impulsion par tour de
moteur et donc par mm de course. Il est incrémental et en l’absence
de courant le codeur ne mémorisera pas la position de tige, un retour
sur les fins de course électromécaniques sera alors nécessaire pour
réinitialiser les valeurs.
--Le potentiomètre rotatif 10 tours – 10KΩ peut être installé sur les vérins
Econom. La tension électrique aux bornes variera proportionnellement
à la position de la tige sur la course nominale d’origine. En cas de coupure du courant, l’information de position subsistera.
Tension d’alimentation (V – Volt)
Selon les modèles les trois tensions disponibles sont :
--24 V DC
--230 V 1AC
--400 V 3AC
Avant toute mise sous tension,
lire attentivement la notice d’instruction de service.
6 www.binder-magnetic.com
Irréversibilité
L’irréversibilité se définit par la capacité d’un vérin à rester en position
même si un effort externe agit sur la tige.
Tous les vérins de ce catalogue sont irréversibles sous l’effort maximum
subi.
Force max. N
Vitesse max. mm/s
Longueur de course max. mm
(La course utile est à indiquer
lors de la commande)
Picolo XL
Picolo 0
Veco
Econom 0
Econom 01
Econom 1
1 200
1 800
1 600
3 000
5 000
10 000
env. 5/6
16 (avec force = 100N)
2 (avec force = 1 800N)
env. 5/6
5 ou 3
4
4,5
600
800
300
400
750
750
•
•
•
Fin de course
--électromécanique
•
- électronique
•
•
Intégrée
Intégrée
Intégrée
Intégrée
Intégrée
Intégrée
IP65
IP67
IP65
IP65
IP65
IP65
--24 V DC
•
•
•
•
•
--230 V 1AC - 50 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Irréversibilité
Classe de protection
Tension
•
Options
--Potentiomètre
--Codeur
•
•
•
• : Standard - • : Option
Exemples d'applications
Aération saine et ventilation
Ombre et confort naturel
Lumière ambiante et fraîcheur
Jeux de lumière
www.binder-magnetic.com 7
Infos techniques
CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS PROPOSÉS
Vérins de façade
PICOLO XL • PICOLO XL-P
Caractéristiques générales
--Corps et tige Inox
--Protection IP65
--Robuste et silencieux
--Esthétique et discret
--Fins de course
électromécaniques réglables
Le Picolo XL-P permet un
branchement direct de plusieurs
vérins en parallèle.
Remarque : le Picolo XL
accepte un branchement en
parallèle uniquement lorsqu’il
est alimenté par un relais de
séparation externe
(voir page 23)
Caractéristiques
Options
Tension d'alimentation
Charge / Force axiale de déplacement (N)
Vitesse (mm/s environ)
Facteur de service FS*
Relais thermique de protection du moteur
(lorsque le FS* n’est pas respecté)
Plage de température (°C)
Longueur de sortie de câble anti-UV (m)
Matière du corps, de la tige et des fixations
Tige du vérin immobilisée en rotation
Protection IP (selon norme CEI-ICE 60529)
Poids Kg pour une course de 200 mm
230 V 1AC - 50Hz
400
1200
20
6
FS2 - 5 min
24 V DC
1200
5
FS3 15%
oui
non
--Electrique :
•Boîtiers de commande électrique (voir pages 21 à 23)
•Codeur pour la version 230V (5 à 24 V DC - 6 impulsions
par millimètre)
•Câble de raccordement équipé d’une prise Hischmann
•Autres longueurs de câble - sur demande
--Positionnement des fixations à 90°
--Paliers extérieurs supports (voir pages 20)
--Peinture selon teintes RAL
De - 20 à + 80
2*
Acier Inox 1.4301
Œilleton sur tige - Œilleton sur corps
oui
IP65 (certifié TÜV)
6
* voir explications techniques pages 5 à 7
Schémas de câblage standard
GN/GE
L+
L-
N
PE
Pour le Picolo XL
N
R
V
P
P
S1
M
__
*PTC
S2
C1
Th
U2
Z1
U1
M
1~
S1
WS0800 / 230 V 1AC
GS0300 / 24 V DC
K1
S1
K2
S2
WS9820 / 230 V 1AC
M
1~
Z1
U1
Th
U2
K1
K2
C1
K2
K1
3
1
Vert
Jaune
Vert
Jaune
N
R
2
V
W1
Kabel 4x0,75 mm2
Pour le Picolo XL-P
8 www.binder-magnetic.com
S2
Encombrements
emplacement
des éléments
de fixation
Standard
A
E
F
G
X
15,8
45° re
16
max.50
max.50
min.30
10
90°
Ø48
45° li
Ø20
Vue X
Course
Ø8 H8
36*
*Pour codeur uniquement
Entraxe avec tige rentrée (mm)
A=G+F+E
Côté tige (cote G)
Œilleton - ø 8 mm
Course (mm)
100
200
300
400
500
600
230 V 1AC - 50 Hz
Picolo XL
Picolo XL-P
Cotes F (mm)
491
526
591
626
691
726
891
926
991
1026
1091
1126
Cote D (mm)
Position du
presse étoupe
18
Chape - ø 8 mm
Côté corps (cote E)
24 V DC
Picolo XL
Œilleton - ø 8 mm
421
521
621
821
921
1021
30
30
Chape - ø 8 mm
7,9 ±0,05
Tourillon sur corps
,2
66
48
68
40
88
16
R1
16±0,05
8,2±0,05
0
Ø8 H8
Axe
Clip de sécurité
Œilleton sur tige
Chape
Œilleton sur corps
Tourillon
Possibilité de réglage mécanique des fins de course électriques : réduction de 2 x 50 mm (pour la course 100 mm : 2 x 30 mm).
Suivre attentivement les instructions de services.
EXEMPLES DE COMMANDE
Type d'appareil
Tension
Course
Fixation
Schéma de câblage
Picolo XL-P
230 V 1AC
200 mm
Chape sur tige et corps
WS0800
Option
Codeur
www.binder-magnetic.com 9
Picolo XL • Picolo XL-P
D
Vérins de façade
PICOLO 0
Caractéristiques générales
--Design cylindrique très
compact
--Silencieux
--Protection IP67
--Particulièrement résistant à la
corrosion et au brouillard salin
(Inox 316TI)
--Limitation de la course par
surintensité
--Arrêt automatique du vérin en
cas de surcharge
--Synchronisation possible de
2 vérins (voir page 23 boîtiers
spécifiques de commande)
Remarque : cet appareil n'est
pas équipé de relais thermique
de protection du moteur.
De -20 à + 80
-
M
2
6
4 5 3
Branchement
câbles
blanc
jaune
vert
1
marron
Acier Inox
316TI
Aluminium
qualité :
Anodisé
1.4571
Œilleton sur tige Œilleton sur corps
Masse
track B
track A
oui
sortir
+UB
2
GS9311
standard sécurisé, avec arrêt en fin de course
noir
Tige de vérin
immobilisée
en rotation
Protection IP
(selon norme
CEI-ICE 60529)
Poids Kg pour une
course de 200 mm
FS2 sur 5 min
rouge
Fixation standard
100
400
900
1800
L-
Matière du corps
16
9
4,5
2
L+
Facteur de service
FS*
Plage de température
d’utilisation (°C)
Longueur de sortie
de câble anti-UV (m)
Fin de course
électronique
A
B
C
D
sortir
électronique
Vitesse
(mm/s environ)
Nombre
d’impulsions
délivrée et
par millimètre
de course (avec
l'option codeur)
13,5
13,5
24
60,75
L-
Vitesse
de tige
(mm/s)
Variante
Charge / Force
axiale de
déplacement
(N)
Branchement
câbles
12 V DC / 2A
ou 24 V DC/1A
L+
+
Tension d'alimentation
et courant
Schémas de câblage standard
+
Caractéristiques
non
B - Codeur d’angle
IP67 (certifié TÜV)
3
GS9603
Avec option "codeur" mais sans déclenchement en fin
de course. Impératif pour le module de synchronisation
* voir explications techniques pages 5 à 7
1
6
4 5
rouge
marron
blanc
jaune
vert
électronique
3
Branchement
câbles
Masse
track B
track A
+UB
--Electrique :
•Boîtiers de commande électrique (voir pages 21 à 23)
•Codeur
•Module de synchronisation avec obligatoirement le câblage GS9603
•Câble de raccordement équipé d’une prise Hischmann
•Autres longueurs de câble - sur demande
--Paliers extérieurs supports (voir pages 20)
--Peinture selon teintes RAL
2
noir
Options
sortir
B - Codeur d’angle
GS9312
Avec option "codeur" et arrêt en fin de course
(sécurisé)
10 www.binder-magnetic.com
Encombrements
Course
A
F
E
Ø 35
G
Entraxe avec tige rentrée (mm)
A=G+F+E
8
min. 27
16
-0,1
-0,2
Ø 8 H8
Chape - ø 8 mm
min. 27
16
Course (mm)
75
100
150
200
250
300
400
600 (charge max. 900N)
800 (charge max. 900N)
Œilleton - ø 8 mm
Cote F (mm)
349
374
424
474
524
574
674
909
1109
27
-0,1
12
8 -0,2
Ø 8 H8
Chape - ø 8 mm
35
16 ±0,05
8,2 ±0,05
16
18
8,2 ±0,05
Ø 8 H8
8 H9
Embout à rotule - ø 8 mm
7,9 ±0,05
min. 49
12
36
35
63
Ø 8 H7
M8
Tige filetée - M8
20
Schéma fonctionnel
Sortie de câble au centre
Tourillon sur corps
12
36
56
min. 27
14
76
Œilleton sur tige
Chape
Embout à rotule
Tige filetée
Tourillon
Suivre attentivement les instructions de services.
Type d'appareil
Picolo 0
Tension
24 V DC
Course
300 mm
EXEMPLES DE COMMANDE
Fixation
Rotule sur tige et corps
Schéma de câblage
GS9311
Option
Codeur
www.binder-magnetic.com 11
Picolo 0
Œilleton - ø 8 mm
Côté corps (cote E)
16
Côté tige (cote G)
Vérins de façade
VECO
Caractéristiques générales
--Le plus économique
--Corps en aluminium anodisé
--Protection IP65
--Esthétique
--Réglage possible sur toute la
longueur de la course souhaitée
grâce à un boîtier spécifique
Remarque : vérin permettant
un branchement en parallèle
Caractéristiques
Options
Tension d'alimentation et courant
Charge / Force axiale de déplacement
(N)
Vitesse (mm/s environ)
Facteur de service FS*
Relais thermique
de protection du moteur
(lorsque le FS* ou la température
ne sont pas respectés)
Plage de température d'utilisation (°C)
Longueur de sortie de câble anti-UV (m)
Matière du corps
Fixation standard
Tige du vérin immobilisée en rotation
Protection IP
(selon norme CEI-ICE 60529)
Poids Kg pour une course de 200 mm
230 V 1AC - 50Hz
1 600
5
FS2 sur 5 min
oui
De -20 à +80
2
Aluminium anodisé
Œilleton sur tige
Œilleton sur corps
oui
IP65 (certifié TÜV)
6 kg
* voir explications techniques pages 5 à 7
sortir
Vert/ N R
Jaune
V
PE
N
rentrer
Schéma de câblage standard
P
S1
P
PTC
S2
C1
Th
U2
Z1
U1
M
1~
12 www.binder-magnetic.com
Th : protection thermique
S1 : fin de course "tige sortie"
S2 : fin de course "tige rentrée"
C1 : condensateur (interne)
WS0800 / 230 V 1AC
--Electrique :
•Boîtiers de commande électrique (voir pages 21 à 23)
•Boîtier spécifique de réglage des fins de course
électroniques TN 232 430 002
•Autres longueurs de câble - sur demande
--Peinture selon teintes RAL
Encombrements
9
Ø 50
38
11
Ø 8 H9
F
17
17
A
Cote A (mm)
830
930
1030
Cote F (mm)
785
885
985
Veco
Course (mm)
100
200
300
Œilleton
Suivre attentivement les instructions de services (nous consulter).
EXEMPLES DE COMMANDE
Type d'appareil
Tension
Course
Fixation
Veco
230 V 1AC
300 mm
Œilleton sur tige et corps
Schéma de câblage
WS0800
Option
Câble 3 m
www.binder-magnetic.com 13
Vérins de façade
ECONOM 0
Caractéristiques générales
Remarque : avec une
tension en courant alternatif,
le branchement en parallèle
de plusieurs vérins n'est
possible qu'avec un relais
de séparation ou un boîtier
de contrôle de défaillance avec
un relais de séparation externe
(voir page 23)
--Forte capacité
--Robuste et silencieux
--Corps, tige et fixations en acier
inox
--Protection IP65
--Esthétique
--Fins de course
électromécaniques réglables
(selon notice)
Caractéristiques
Options
Tension d'alimentation
Charge / Force axiale de déplacement (N)
Vitesse (mm/s environ)
Longueur de course (mm)
Facteur de service FS*
Relais thermique de protection du moteur
(lorsque le FS* ou la température ne sont pas respectés)
Plage de température (°C)
Longueur de sortie de câble (m)
Matière du corps et des fixations
Fixation standard
Tige du vérin immobilisée en rotation
Protection IP (selon norme CEI-ICE 60529)
Poids Kg pour une course de 200 mm
230 V 1AC - 50Hz
3 000
5 (variante F)
3 (variante G)
max. 400
FS3 - 15%
oui
De - 20°C à + 80°C
1,5
Acier Inox 1.4301
Œilleton coté tige
Œilleton coté corps
oui
IP65 (certifié TÜV)
8
* voir explications techniques pages 5 à 7
sortir
Vert/ N R
Jaune
V
PE
N
rentrer
Schéma de câblage standard
P
S1
PTC
S2
C1
Th
U2
Z1
U1
M
1~
P
Th : protection thermique
S1 : fin de course "tige sortie"
S2 : fin de course "tige rentrée"
C1 : condensateur (interne)
WS0800 / 230 V 1AC
14 www.binder-magnetic.com
--Electrique :
•Autres tensions possibles : 24 V DC ou 400 V 1AC
(nous consulter - modifications à prévoir)
•Potentiomètre (cote L augmentée)
•Codeur (cote L augmentée)
•Boîtiers de commande électrique (voir pages 21 à 23)
•Câble de raccordement équipé d'une prise Hischmann
•Autres longueurs de câble - sur demande
•Version UL
•PTC, élément de chauffage
--Autres vitesses possibles
(nous consulter - modifications à prévoir)
--Positionnement des fixations à 90°
--Fixations tige et corps positionnées à 90°
--Paliers extérieurs supports (voir pages 20)
--Peinture selon teintes RAL
Encombrements
A
Ø20
Ø62
B
Œilleton - ø 10 mm
min. 32
12
-0,1
Ø 20
10 -0,2
Ø 10 H8
Entraxe avec tige rentrée (mm)
A = G + F + course + L + E
378
428
Cote F (mm)
Œilleton - ø 10 mm
19
75
> 60
maximum = course
Ø 10 H8
Tourillon sur corps
Chape - ø 10 mm
Ø 10 H9
Ø10
Embout à rotule - ø 10 mm
10 B13
20
20
-0,03
-0,05
Ø68
20
20
43
10
20
Ø 10 H9
Embout à rotule - ø 10 mm
93
min. 66
14
-0,1
10 -0,2
12
min. 63
10 B13
Côté corps (cote E)
Pour les courses de 50 à 300 mm
Pour les courses de 350 à 400 mm
Cote L (mm)
Si potentiomètre
ou codeur
Cote B (mm)
Option : fixation par
tourillons
Chape - ø 10 mm
20
E
Ø 20
Côté tige (cote G)
L
46
14
10,5
Ø 28
Ø 28
10,5
13°
13°
Ø 10 H7
Ø 10 H7
Ø 12,9
Ø 12,9
Œilleton sur tige
Chape
Embout à rotule
Œilleton sur corps
Possibilité de réglage mécanique des fins de course électriques : réduction de 2 x 25 mm.
Suivre attentivement les instructions de services.
Inox et IP 65 - ou - Aluminium et IP 54 - sont à préciser
EXEMPLES DE COMMANDE
Type d'appareil
Tension
Course
Fixation
Econom 0
Rotule sur tige
230 V 1AC 50Hz
300 mm
Inox - IP65
Œilleton sur corps
Tourillon
Schéma de câblage
WS0800
Option
Fixation à 90°
des fixations
www.binder-magnetic.com 15
Econom 0
F+ Course nominale
G
Vérins de façade
ECONOM 01
Caractéristiques générales
Remarque : avec une
tension en courant alternatif,
le branchement en parallèle
de plusieurs vérins n'est
possible qu'avec un relais
de séparation ou un boîtier
de contrôle de défaillance avec
un relais de séparation externe
(voir page 23)
--Forte capacité
--Robuste et silencieux
--Corps, tige et fixations en acier
inox
--Protection IP65
--Esthétique
--Fins de course
électromécaniques réglables
(selon notice)
Caractéristiques
Options
Tension d'alimentation
Charge / Force axiale de déplacement (N)
Vitesse (mm/s environ)
Longueur de course (mm)
Facteur de service FS*
Relais thermique de protection du moteur
(lorsque le FS* ou la température
ne sont pas respectés)
Plage de température (°C)
Longueur de sortie de câble (m)
Matière du corps et des fixations
Fixation standard
Tige du vérin immobilisée en rotation
Protection IP (selon norme CEI-ICE 60529)
Poids Kg pour une course de 200 mm
230 V 1AC - 50Hz
5 000
4 (variante G)
De 0 à 700 mm - 5 000N
De 700 à 750 mm - 3 000N
FS3 - 15%
oui
De -20°C à +80°C
1,5
Acier Inox 1.4301
Œilleton coté tige
Œilleton coté corps
oui
IP65 (certifié TÜV)
14
* voir explications techniques pages 5 à 7
sortir
Vert/ N R
Jaune
V
PE
N
rentrer
Schéma de câblage standard
P
S1
PTC
S2
C1
Th
U2
Z1
U1
M
1~
P
Th : protection thermique
S1 : fin de course "tige sortie"
S2 : fin de course "tige rentrée"
C1 : condensateur (interne)
WS0800 / 230 V 1AC
16 www.binder-magnetic.com
--Electrique :
•Autres tensions possibles : 24 V DC ou 400 V 1AC
(nous consulter - modifications à prévoir)
•Potentiomètre (cote L augmentée)
•Codeur (cote L augmentée)
•Boîtiers de commande électrique (voir pages 21 à 23)
•Câble de raccordement équipé d'une prise Hischmann
•Autres longueurs de câble - sur demande
•PTC, élément de chauffage
--Autres vitesses possibles
(nous consulter - modifications à prévoir)
--Positionnement des fixations à 90°
--Fixations tige et corps positionnées à 90°
--Paliers extérieurs supports (voir pages 20)
--Peinture selon teintes RAL
Encombrements
A
Ø28
Ø80
B
Œilleton - ø 16 mm
min. 35
18
-0,1
Ø 28
16 -0,2
Ø 16 H8
Entraxe avec tige rentrée (mm)
A = G + F + course + L + E
400
450
Cote F (mm)
Œilleton - ø 16 mm
17
75
>75
maximum = course
Ø 16 H8
Tourillon sur corps
Chape - ø 16 mm
72
16
32
16 -0,15
Ø 16 H9
Ø16
Embout à rotule - ø 16 mm
32
-0,7
32
-0,03
-0,05
Ø85
32
32
Ø 16 H9
Embout à rotule - ø 16 mm
123
min. 85
21
-0,1
16 -0,2
15,5
min. 85
-0,7
16 -0,15
Côté corps (cote E)
Pour les courses de 50 à 450 mm
Pour les courses de 500 à 750 mm
Cote L (mm)
Si potentiomètre
ou codeur
Cote B (mm)
Option : fixation par
tourillon
Chape - ø 16 mm
32
E
Ø 28
Côté tige (cote G)
L
72
21
15
Ø 42
Ø 42
15
13°
Ø 16 H7
15°
Ø 16 H7
Ø 19,3
Ø 19,3
Œilleton sur tige
Chape
Embout à rotule
Œilleton sur corps
Possibilité de réglage mécanique des fins de course électriques : réduction de 2 x 25 mm.
Suivre attentivement les instructions de services.
EXEMPLES DE COMMANDE
Type d'appareil
Tension
Course
Fixation
Econom 01
230 V 1AC 50Hz
300 mm
Chape sur tige et corps
Alu et IP54
Tourillon
Schéma de câblage
Option
WS0800
Codeur
Inox et IP 65 - ou - Aluminium et IP 54 - sont à préciser.
www.binder-magnetic.com 17
Econom 01
F+ Course nominale
G
Vérins de façade
ECONOM 1
Caractéristiques générales
Remarque : avec une
tension en courant alternatif,
le branchement en parallèle
de plusieurs vérins n'est
possible qu'avec un relais
de séparation ou un boîtier
de contrôle de défaillance avec
un relais de séparation externe
(voir page 23)
--Forte capacité
--Robuste et silencieux
--Corps, tige et fixations en acier
inox
--Protection IP65
--Esthétique
--Fins de course
électromécaniques réglables
(selon notice)
Caractéristiques
Options
Tension d'alimentation
Charge / Force axiale de déplacement (N)
Vitesse (mm/s environ)
Longueur de course (mm)
Facteur de service FS*
Relais thermique de protection du moteur
Plage de température (°C)
Longueur de sortie de câble (m)
Matière du corps et des fixations
Fixation standard
Tige du vérin immobilisée en rotation
Protection IP (selon norme CEI-ICE 60529)
Poids Kg pour une course de 200 mm
230V 1AC - 50Hz
10 000
5 (variante H)
max. 750
FS3 - 15%
oui
De - 20°C à + 80°C
1,5
Acier Inox 1.4301
Œilleton coté tige
Œilleton coté corps
oui
IP65 (certifié TÜV)
17
* voir explications techniques pages 5 à 7
sortir
Vert/ N R
Jaune
V
PE
N
rentrer
Schéma de câblage standard
P
S1
PTC
S2
C1
Th
U2
Z1
U1
M
1~
P
Th : protection thermique
S1 : fin de course "tige sortie"
S2 : fin de course "tige rentrée"
C1 : condensateur (interne)
WS0800 / 230 V 1AC
18 www.binder-magnetic.com
--Electrique :
•Autres tensions possibles : 24 V DC ou 400 V 1AC
(nous consulter - modifications à prévoir)
•Potentiomètre (cote L augmentée)
•Codeur (cote L augmentée)
•Boîtiers de commande électrique (voir pages 21 à 23)
•Câble de raccordement équipé d'une prise Hischmann
•Autre longueur de câble - sur demande
•PTC, élément de chauffage
--Autres vitesses possibles
(nous consulter - modifications à prévoir)
--Positionnement des fixations à 90°
--Fixations tige et corps positionnées à 90°
--Paliers extérieurs supports (voir pages 20)
--Peinture selon teintes RAL
Encombrements
A
Ø28
Ø97
B
Œilleton - ø 16 mm
min. 35
18
-0,1
Ø 28
16 -0,2
Ø 16 H8
Entraxe avec tige rentrée (mm)
A = G + F + course + L + E
Cote F (mm)
Cote L (mm)
Si potentiomètre
ou codeur
Cote B (mm)
Option : fixation
par tourillons
Chape - ø 16 mm
32
494
Côté corps (cote E)
17
75
Ø 16 H8
Chape - ø 16 mm
Tourillon sur corps
72
15
32
-0,7
32
16 -0,15
-0,03
-0,05
Ø105
32
32
32
-0,1
16 -0,2
15,5
>75
maximum = course
Ø 16 H9
Ø16
Ø 16 H9
Ø 19,3
Embout à rotule - ø 16 mm
Embout à rotule - ø 16 mm
140
Ø 16 H7
min. 85
21
Œilleton - ø 16 mm
Pour les courses de 50 à 750 mm
min. 85
-0,7
16 -0,15
E
Ø 28
Côté tige (cote G)
L
Econom 1
F+ Course nominale
G
15°
Ø 42
24 Ø
15
13°
Ø 16 H7
15
Ø 19,3
21
72
Œilleton sur tige
Chape
Embout à rotule
Œilleton sur corps
Possibilité de réglage mécanique des fins de course électriques : réduction de 2 x 25 mm.
Suivre attentivement les instructions de services.
EXEMPLES DE COMMANDE
Type d'appareil
Tension
Course
Fixation
Econom 1
230 V 1AC 50Hz
650 mm
Œilleton sur tige et corps
Inox et IP65
Tourillon
Schéma de câblage
Option
WS0800
Potentiomètre
Inox et IP 65 - ou - Aluminium et IP 54 - sont à préciser.
www.binder-magnetic.com 19
Paliers extérieurs supports
IXATION DE VÉRINS ÉQUIPÉS
F
D'UN ŒILLETON SUR LE CORPS
Adaptée aux vérins Picolo XL ou 0
Adaptée aux vérins Econom
B5
ø 8 h9
-0,1
8 -0,2
A4
+0,1
H2
H1
25
R
ødh9
B6 0
28
39
Référence
--724670101
A2
B2
A1
B1
A1 A2 A4
Econom 0 49 34 10
Econom 01 59 44 14
Econom 1 59 44 14
H1
42
56
64
H2
32
42
50
B1
49
59
59
B2 D B5 Vis fixation Référence
38 10 33 M6 x 20 724700101
44 16 45 M8 x 20 724720101
44 16 45 M8 x 25 724740101
IXATION DE VÉRINS ÉQUIPÉS
F
D'UNE CHAPE SUR LE CORPS
Adaptée aux vérins Picolo XL ou 0
8,2
8,2
0,05
0,05
7,8 ±0,05
7,8 ±0,05
62
ø 6,6
42
6,6
76
76
30
100
30
100
Référence
--750364001
Référence
--750323401
FIXATION DE VÉRINS ÉQUIPÉS DE TOURILLONS
Adaptée aux vérins Econom
H2
H1
ødh8
B3
A2
A1
20 www.binder-magnetic.com
B2
B1
A1 A2 H1
Econom 0 49 34 42
Econom 01 59 44 56
Econom 1 59 44 64
H2 D B1 B2 B3 Vis fixation Référence
32 10 24 6 10 M6 x 20 724710101
42 16 32 8 16 M8 x 25 724730101
50 16 31 8 15 M8 x 25 724750101
Boîtiers de commande
BOÎTIERS DE COMMANDE POUR UTILISATION FILAIRE
Vérin alimenté en 24 V DC
Vérin alimenté en 230 V AC
--En protection IP20 : Control Unit DC
--Interrupteur / Inverseur bipolaire
--En protection IP20 : VarioTec
M
1~
Control Unit DC
28 855.0001
VarioTec
Télécommande
murale sur piles
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
PE
N
L
N L
Inverseur
C
VarioTec
Individuelle Centrale
Local
Central
M
Relai 1
1 2 3 4 5 6
- + 24V DC
+
M
ou
-
Inverseur
24V
Relai 2
Schéma de principe
du câblage pour réalisation
de relais-inverseurs
Systèmes mécaniques non reliés entre eux,
pilotage de plusieurs vérins 230 V AC en simultané
--En protection IP20 : VarioTec
--Attention : les éléments manœuvrés par les vérins ne devront pas être liés mécaniquement
M
1~
VarioTec central
M
1~
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
PE
N
L
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
PE
N
L
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
N
L
N L
C
VarioTec
Individuelle Centrale
Local
Central
1 2 3 4 5 6
N L
C
VarioTec
Individuelle Centrale
Local
Central
1 2 3 4 5 6
N L
C
VarioTec
Individuelle Centrale
Local
Central
1 2 3 4 5 6
vers autres
VarioTec
ATTENTION
1.En fonctionnement filaire, pour le montage en parallèle de vérins 230 V AC et si aucun autre boîtier n'est installé, il est indispensable d'utiliser
le relais de séparation (voir page 23). La commande filaire par système VarioTec permet de commander plusieurs vérins simultanément en
utilisant un VarioTec par vérin et un VarioTec central.
2.Aucun des boîtiers de cette page ne permet de synchroniser deux vérins ou plus surtout lorsque ceux-ci manœuvrent un même objet.
www.binder-magnetic.com 21
Paliers extérieurs supports / Boîtiers de commande
Matériel destiné aux vérins de cette documentation
Boîtiers de commande
BOÎTIERS DE COMMANDE POUR UTILISATION ÉMETTEUR RADIO
Matériel destiné aux vérins de cette documentation
Vérins alimenté en 24 V DC
Vérin alimenté en 230 V AC
--En protection IP 20 : Control Unit DC avec Revio-868 P
Control Unit DC
28 855.0001
--En protection IP 56 : Combio-868 RM
--En protection IP20 : Revio-868 P
Revio-868 P
P
Combio-868
RM
M
L
N
GR JA L L N
C
Revio-868
28 400.0006
Transformateur ~ 230V AC
+ - 24V DC
M
IP56
M
1
˜
PE
P
L
230V-240V
in
L
L PU JA N
N
L
N
M
1~
PE
L
N
Systèmes mécaniques non reliés entre eux,
pilotage de plusieurs vérins 230 V AC en simultané
--En protection IP 56 : Combio-868 RM
--Attention : les éléments manœuvrés par les vérins ne devront pas être
liés mécaniquement
--En protection IP20 : VarioTec commande mixte filaire + radio
--Attention : les éléments manœuvrés par les vérins ne devront pas être
liés mécaniquement
L
N
PE
M
1~
picolo XL ou ECONOM 0
M
1~
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
PE
N
L
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
PE
N
L
M
1~
prise quick connect
N L
Combio-868
RM
M
1~
C
VarioTec
Combio-868 RM
ou Revio-868
Individuelle Centrale
Local
Central
1 2 3 4 5 6
Alimentation
230 V AC/50–60 Hz
N L
C
VarioTec 868
Individuelle Centrale
Local
Central
1 2 3 4 5 6
Alimentation
230 V AC/50–60 Hz
VarioTec central
commande déportée
Alimentation
230 V AC/50—60 Hz
N
L
Télécommandes
N L
C
VarioTec
Télécommandes manuelles
ou murales à choisir parmi
ces solutions.
UniTec 868
VarioTec 868
Télécommandes
murales sur piles
vers autres
VarioTec
Individuelle Centrale
Local
Central
1 2 3 4 5 6
MonoTel
Télécommande
manuelle sur piles
ATTENTION
1.Le branchement de plusieurs vérins 230 V AC en parallèle provoquera leur détérioration si un ou des relais de séparation de notre fabrication
ne sont pas installés. La commande par système radio Combio 868, Revio 868 ou VarioTec 868 (un par vérin) permet toutefois de commander
plusieurs vérins simultanément sans relais de séparation (nous consulter et voir page 23).
2.Aucun des boîtiers de cette page ne permet de synchroniser deux vérins ou plus surtout lorsque ceux-ci manœuvrent un même objet.
22 www.binder-magnetic.com
AUTRES BOÎTIERS DE COMMANDES
Matériel destiné aux vérins de cette documentation
Contrôle de défaillance
pour vérin alimenté en 230 V AC
Synchronisation de 2 vérins
Picolo 0 - 24 V DC équipés de codeurs
A utiliser impérativement avec le schéma de branchement GS9306
PE
21 22 23 24
UB+ (-)
13 14 15 16
1
capteur
K2
Sortie
8
3
4
8
9
Ce boîtier permet de piloter 2 vérins 230 V AC en parallèle sur une
même mécanique. Plusieurs boîtiers peuvent ainsi piloter de nombreux
vérins.
Lors du déplacement de la tige du vérin sur sa course si un vérin
est arrêté suite à une défaillance liée à un blocaque mécanique ou
pour autre raison l'autre est automatiquement stoppé. De même si
un vérin ne démarre pas, les autres ne démarrent pas, évitant ainsi
d'endommager les vérins.
Lorsqu'un vérin arrive en fin de course normale, le boîtier laisse l'autre
s'aligner sur son fin de course.
Les éléments manœuvrés par les vérins peuvent être liés mécaniquement
Important : seuls les vérins sans frein peuvent être pilotés par ce boîtier.
Il ne permet pas de synchroniser plusieurs vérins
Références
--75223201 pour vérins Picolo XL et Econom 0
--752232701 pour vérin Econom 1
--Sur demande pour vérin Econom 01
2
3
4
5
6
P1
P2
P9 P7 P10 P8
W1
6x0,5 mm² CY
B
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
P1
P2
M
__
5
W2
6x0,5 mm² CY
P9 P7 P10 P8
B
Picolo 0
Références
--755084001 pour variante A 24 V DC
--755083901 pour variante B 24 V DC
--754335301 pour variante C et D 24 V DC
Relais de séparation
Il est impératif d'intégrer un ou plusieurs relais de séparation, pour
l'alimentation directe en parallèle de plusieurs vérins 230 V AC sinon les
vérins seront endommagés par le courant de retour du condensateur
interne.
Nota : les vérins Picolo XL-P sont déjà équipés d'un relais de séparation
interne. Seul ce boîtier de notre fabrication permet de garantir un bon
fonctionnement du vérin.
Exemple de raccordement de 2 moteurs avec inverseur.
Exemple de branchement
avec commande
groupée ou individuelle
M
1~
N
N
M
max. 2A
AC 230V
50 Hz
M
max. 2A
AC 230V
50 Hz
M
23 994.0002
Simple
23 994.0002
Simple
L
L
Commande groupée
Commande individuelle
vers les autres
relais de coupure
M
Entrée
Fusible /
(max. 10A)
M
1~
N L
Réseau /
N
L
Entrée
Système de connexion rapide et compact, IP 65
X1
Picolo 0
N L
Quick connect
2
+5V
M2
~
3
B
M1
~
2
Commande synchrone
10 11 12
1
M
__
1
A
PE
PE
2
0V
M
2~
3
2
1
M2 brun noir bleu
7
1
-
L/N
X1
4
6
6
+
M1
13
PE
Tige rentrée
Tige sortie
Contrôleur
de défaillance
14
+5V
L
X1
B
L
1
A
N
2
0V
PE 1
2
3
PE bleu noir brun
5
+
M
1~
6
-
branchement
en cascade
7
M1
5
L N
9
1
capteur
_
M1
4
Sortie
10
L N
11
X1
Rentrée
Sortie
12
W 3
M1 + M2
synchone
_
M2
M2
K1
2
M1
Commande individuelle
Référence
--23 994 0002
www.binder-magnetic.com 23
Boîtiers de commande
X1
GND
N
UB- (+)
+ 24 V
L
Motorisation Limaline
PRINCIPE DE LA MOTORISATION LIMALINE
Quelques avantages du Limaline
Dilatation compensée
La dilatation due aux températures
élevées sera compensée et n'aura
pas d'influence sur la rotation des
lames.
La cinématique est composée d'un moteur électrique (230V AC - 50Hz)
séparé entraînant un arbre cannelé. L'arbre cannelé transmet ensuite
le mouvement de rotation (par un accouplement) au module compact
Limaline. Le module Limaline est un système roue et vis avec une sortie à
90° entraînant les lames qui créent de l'ombre.
Réglage simple
Un réglage très simple avec
ajustement de précision permettent
d'orienter les lames individuellement.
Les lames peuvent être orientées
horizontalement ou verticalement
Palier robuste
Des paliers robustes, de votre
conception, situés dans le profil
absorbent tout le poids des lames
ainsi que les charges statiques
dues au vent. De ce fait, le
Limaline ne supporte que le couple
d'entraînement.
Lames horizontales
Lames verticales
Le montage du moteur peut être horizontal
ou vertical
Moteur parallèle aux lames
24 www.binder-magnetic.com
Moteur perpendiculaire aux lames
Composition du module Limaline
Caractéristiques générales Limaline
Angle de rotation (°)
Temps de
fonctionnement (s)
Temps de pause (s)
Température
d'utilisation (C°)
Vitesse de l'arbre
cannelé (tr/min)
Rapport de réduction
roue et vis
Durée de vie
en angle parcouru
Aller - Retour
(nombre de cycle
de 180°)
Protection IP
Matière du boîtier
Limaline
60
360
Limaline
150
360
Limaline
300
360
Limaline
800
360
max. 65
max. 65
max. 65
max. 65
mini. 180 mini. 180 mini. 180
moins 20 moins 20 moins 20
à plus 60 à plus 60 à plus 60
mini. 180
moins 20
à plus 60
max. 26
max. 30
max. 30
max. 30
28
40
40
105,5
10 000 x
180°
10 000 x
360°
10 000 x
360°
10 000 x
180°
IP20
Plastique
IP20
Zinc
IP20
Zinc
IP44
Aluminium
Capacité en couple des Limaline
Motorisation Limaline
Pointe de charge
stat. : 60 Nm
par Limaline 60™
Couple
statique
max.
de pointe
(Nm)
Limaline 60
Limaline 150
Limaline 300
Limaline 800
60
150
300
800
Couple max.
dynamique de pointe
par Limaline (Nm)
(Axe vertical)
3
2,5 - 3
4
3
Couple max.
dynamique de pointe
par Limaline (Nm)
(Axe horizontal)
16
20
25
50
Exemple de commande
Ces appareils sont livrés exclusivement selon un cahier des charges
www.binder-magnetic.com 25
LES VÉRINS ÉLECTRIQUES ELERO
AU SERVICE DE NOMBREUSES APPLICATIONS
Pergola
La motorisation de pergola permet la création d'ambiance "cosy" et de moduler les ombres et les lumières.
Vérins Insolis avec panneaux solaires
suntracker
Ces vérins permettent de suivre le soleil dans son déplacement
et d'optimiser les angles d'ensoleillement. Ce système de capture
d'énergie sera donc très performant et maximum.
26 www.binder-magnetic.com
EXEMPLES DE RÉALISATIONS INDUSTRIELLES
Vérin Herkules
Equipement machine outil
Vérin Compakt
Machine d'imprimerie
Vérin Econom IP65 - Inox
Agroalimentaire
Vérin Vario - Levage, machines basculantes
Autres utilisations
Vérin Junior
Régulation de moteurs diesel
Vérin Compakt
Machine spéciale
www.binder-magnetic.com 27
Transmissions synchrones et pour convoyage
w w w. b i n d e r- mag netic.co m
La transmission en mouvement
ECABSO 0914 -
Electromagnétisme

Download Report