Appareils à encastrer 55 cm
2014
siemens-home.ch
Siemens. Le futur sʼinstalle chez vous.
Bienvenue dans le monde de l’électroménager
à la norme suisse. Bienvenue chez Siemens.
«Le progrès au service de l’humanité», telle était l’idée que Werner von Siemens se faisait de l’entreprise qu’il
lança voilà plus de 150 ans. Pour les appareils électroménagers Siemens, cette philosophie se traduit par l’amélioration permanente des produits visant à satisfaire aux exigences strictes et multiples de la vie moderne. D’une
part, grâce à un large éventail de possibilités d’applications spécifiques des appareils et, d’autre part, grâce à
l’automatisation des fonctions. Sans oublier des lignes élégantes et intemporelles.
Pour découvrir les appareils à encastrer Siemens SMS, lisez ce qui suit. Il est question: de fours à vapeur combinés qui sont véritablement polyvalents, de fours et de cuisinières qui ne font plus brûler les aliments, de plans
de cuisson haute qualité, de réfrigérateurs et hottes, de lave-vaisselle qui font briller la vaisselle. Quels que
soient vos souhaits, spécifiques ou divers: chez Siemens, vous trouverez le produit qui vous correspond dans la
norme suisse. Et peut-être, chez vous, on dira bientôt:
Siemens. Le futur s’installe chez vous.
2
Sommaire.
Les appareils à encastrer Siemens.
Siemens. Le futur s’installe chez vous.
Fours, fours à vapeur combinés, fours à vapeur
4 – 11
Cuisinières
12
Plans de cuisson vitrocéramiques
13
Plans de cuisson vitrocéramiques à induction
14 – 16
Plans de cuisson vitrocéramiques avec cadre plat 17 – 18
Hottes
19 – 22
Lave-vaisselle
23 – 27
Réfrigérateurs et congélateurs
28 – 31
Caractéristiques techniques
32 – 39
Label et TAR
40
Service Siemens
41
Expositions
44
3
Nous ne nous répandons pas en longs discours à propos
du design de nos appareils. D’autres le font pour nous.
Le design de Siemens. Le futur s’installe chez vous.
Le design de Siemens en 55 cm.
Considérée jadis comme un simple espace de travail, la cuisine se fait aujourd’hui de plus en plus
espace de séjour. Un lieu où l’on vit, se détend et s’amuse. Et auquel on impose des exigences particulièrement sévères à l’agencement. Le style intemporel des appareils électroménagers Siemens procure
une émotion durable, par des formes épurées, des matériaux nobles et une finition soignée. Et c’est un
véritable plaisir d’utiliser des appareils à l’ergonomie aussi minutieusement étudiée.
4
Alimentation plus saine et sans graisse:
Les fours à vapeur combinés de Siemens.
Le générateur de vapeur externe fait toute la
différence.
L’Electronic Steam System, une exclusivité de Siemens.
Il garantit en effet les avantages suivants:
■ formation de vapeur plus efficace, plus rapide et plus
performante, avec un réglage plus précis
■ changement d’atmosphère plus rapide
■ consommation d’eau et d’énergie proportionnée aux
besoins
■ retour de l’eau résiduelle dans le réservoir à l’issue
de la cuisson
■ aucune stagnation d’eau dans les conduites
■ adaptation de la quantité de vapeur au type
et au volume d’aliments à cuire
Electronic
Steam System (ESS)
avec générateur
de vapeur externe
Sonde d’atmosphère
Vapeur
Générateur de
vapeur externe
Enceinte du four
Evacuation
Réservoir d’eau fraîche
Alimentation
d’eau
Le symbole du steamer de pointe.
Un grand réservoir externe, discret mais
incroyablement pratique.
hauffage beaucoup plus rapide, grâce à une unité
C
externe de taille modeste.
■ S éparation du générateur de vapeur et du réservoir d’eau
pour un fonctionnement longue durée (2 heures) sans
avoir à rajouter de l’eau.
■ Contenance du réservoir d’eau 1,25 litre.
■
Double soudure et DualEmail, pour un intérieur
impeccable.
Le revêtement intérieur DualEmail, résiste parfaitement
à la vapeur et ne présente aucune trace d’usure, même
après une utilisation intensive. Parfaitement lisse, le fond
du four est très facile à entretenir et à maintenir propre.
La technique des sondes.
La sonde d’atmosphère permet de cuire à l’étouffée dans des conditions d’humidité idéales, quelle que soit la quantité
cuisinée, tous types d’aliments. Elle garantit en outre une consommation d’eau minimale. La sonde thermique vous permet
en outre de contrôler, au degré près, la température à cœur de la viande. Le capteur de calcaire vous signale lorsqu’il est
nécessaire de procéder à un détartrage.
5
La polyvalence même.
GourmetVapeur: des menus de grand chef sur simple pression d’un bouton.
Avec le programme GourmetVapeur, vous pourrez profiter du savoir-faire de
grands chefs. Le HB33D contient des dizaines de recettes préprogrammées et
prêtes à l’emploi. Vous en choisissez une, appuyez sur le bouton correspondant
et voilà l’appareil qui se transforme en maître. Nous vous garantissons la réussite de vos mets. Voilà qui devrait vous rassurer et vous transformer en un féru
de cuisine.
Avec CuissonMatic, tout vous réussit.
Avec CuissonMatic, finie la saisie manuelle de la durée, de la température, du
mode de cuisson et du poids. Qu’il s’agisse d’un menu mûrement réfléchi pour
des invités, ou d’un repas improvisé avec des produits du jardin, du réfrigérateur
ou du garde-manger, CuissonMatic donne toujours un résultat parfait, rapide et
sûr. Votre four à vapeur détecte automatiquement le poids et la taille des denrées et choisit ensuite, de lui-même, la meilleure combinaison de programmes,
avec la température et la durée nécessaire.
Le programme «Régénérer» pour les plats faits maison et les plats
achetés tout faits.
Impossible de réunir tous les membres de la famille autour de la table?
Qu’à cela ne tienne! Avec le programme combiné vapeur et chaleur tournante
(HB22D: uniquement vapeur), vous pouvez réchauffer vos petits plats, faits
maison ou achetés, sans crainte de les voir se dessécher. Réchauffer vos plats
simultanément, sur plusieurs niveaux et sans les couvrir, est aussi simple
que cela.
La chaleur tournante, pour cuire sur deux niveaux en même temps.
Les fours à vapeur combinés permettent également la cuisson à la chaleur
tournante, procédé favori des cordons-bleus. Gâteaux, biscuits, tartes salées
ou sucrées, gratins et pommes au four, tout est possible! Y compris la cuisson
simultanée sur deux, voire trois plaques. Avec ce mode de cuisson qui répartit
de façon idéale la chaleur dans l’ensemble du four et en assure la ventilation,
tout vous réussit!
La pâtisserie des pros.
Le réglage «cuisiner pro» allie la vapeur et la chaleur tournante: votre pâte lève
comme par enchantement et se couvre d’une belle croûte dorée, appétissante à
souhait. Votre pain est plus léger, plus aéré et reste aussi frais plus longtemps.
Ce mode de cuisson est idéal pour toutes les pâtes levées (pain, ballons) et
permet aussi d’obtenir des pâtes feuilletées ultralégères.
Des viandes tendres à souhait avec la cuisson douce automatique.
Dans le four à vapeur combiné, le système de cuisson douce garantit une régulation automatique et dynamique de la température à cœur. Votre viande, cuite à la perfection, reste ainsi tendre et juteuse jusqu’au moment de servir.
6
Utilisation et nettoyage ultrafacile.
Un suivi parfait grâce à l’affichage texte et à la sonde
thermique.
Cuire du pain ou de petits légumes à la vapeur, réchauffer
ou blanchir... Le nouveau four à vapeur combiné vous offre
une impressionnante variété de modes de cuisson différents
pour réussir vos plats à tous les coups. L’affichage en texte
clair vous permet de choisir votre programme et de suivre
son déroulement en toute tranquillité. Et il donne encore
bien d’autres indications utiles, le tout en cinq langues.
Impossible de
se tromper
H I
S
P J
AB C
QK R
D
L M
Utilisation facile
Touches
Affichage
Pictogrammes
A
Eclairage
H
Température du four
P
B
Température du four /
température à cœur
I
Température à cœur
Q Texte clair
C
Mode d’utilisation
J
Vapeur, régénération
R
Heure, durée, timer
D
Bouton de réglage
K
Cuisiner pro / Air pulsé
S
Interface de
communication
E
Minuterie
L
Minuterie
F
Horloge, durée
et minuterie
M Horloge
G
Four éteint
N Temps de cuisson
E F G N O
Nettoyé en un tour de main.
L’enceinte de cuisson est incroyablement simple à entretenir. Comme il n’y pénètre que de la vapeur et pas d’eau,
vous n’avez pas à craindre les traces de calcaire. Les
parois lisses sont très faciles à nettoyer.
Un système de détection pour faciliter le détartrage.
Le système de détection automatique vous informe du
moment idéal pour procéder au détartrage, quelle que
soit la dureté de l’eau dans votre région. L’affichage en
texte clair du HB33D ou en 7 segments (HB36D et HB22D)
vous guide pas à pas à travers le processus de détartrage.
Un dispositif optimal pour protéger votre appareil et garder votre consommation d’énergie au plus bas.
Température
O Arrêt de cuisson
TYPE DE FOUR
Four
conventionnel
Four universel
PLUS
Four classique
–
■
Chaleur de sole intense
–
■
Chaleur de voûte /
de sole humide
–
■
Air pulsé
■
■
Réglage pizzas
–
■
Air pulsé humide
■
■
Gril
■
■
Système turbogril
■
■
Sonde thermométrique
–
–
Vapeur
–
–
Régénération
–
–
Cuisiner pro
–
–
Un fond chauffant pour éliminer l’eau résiduelle.
Avec le système du fond chauffant, la présence d’eau
dans l’enceinte de cuisson est limitée au strict nécessaire
pour le bon fonctionnement de l’appareil et l’obtention de
l’atmosphère voulue.
7
Four à vapeur
combiné.
Four à vapeur.
Energie
A
-20
HB33D5Z1C
Inox
CHF 5240.–
CHF 4851.85
excl. TAR CHF 12.– /11.11
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
CHF 3210.–
CHF 2972.22
HB22D5Z1C
Inox
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Générateur de vapeur extérieur
Sensor climatique
Gourmet vapeurs
Cuisson automatique
Cuisson douce
Affichage automatique de détartrage
Programme de détartrage
Alignement automatique en hauteur
Réservoir d’eau 1,2 l pour env. 2 heures fonctionnement ininterrompu de la vapeur à 100 °C
Volume du four 34 l
Commandes électronique du four:
heure / minuterie / durée de cuisson / heure de fin
de cuisson / proposition de température / réglage
et affichage de la température principal / réglage
de la température électronique / affichage vapeur
30 – 100 °C / air chaud 30 – 230 °C / affichage de la
chaleur résiduelle / stand-by économique
Affichage en texte clair
Eclairage: 1 ampoule
Sécurité enfants
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Générateur de vapeur extérieur
Sensor climatique
Affichage automatique de détartrage
Programme de détartrage
Alignement automatique en hauteur
Réservoir d’eau 1,2 l pour env. 2 heures
fonctionnement ininterrompu de la vapeur
à 100 °C
Volume du four 36 l
Commandes électronique du four:
heure / minuterie / durée de cuisson / heure
de fin de cuisson / réglage de la température électronique / vapeur 40, 80, 90 et
100 °C / stand-by économique
Sécurité enfants
Accessoires
Bac de cuisson perforé 2 / 3
Plaque à gâteau en acier chromé 2 / 3
2 grilles 2 / 3
Accessoires
Bac de cuisson perforé 2 / 3
Plaque à gâteau en acier chromé 2 / 3
Accessoires en option voir page 10
Accessoires en option voir page 10
Fours à vapeur
2032
378
605
550
381
605
293
548
554
HB33D5Z1C / HB22D5Z1C
8
Dimensions en mm
Four à vapeur
combiné.
Four à vapeur
combiné.
Energie
Energie
A
A
–10
–10
HB36D5Z1C
Inox
CHF 5440.–
CHF 5037.04
HB34D5Z1C
Inox
excl. TAR CHF 12.– /11.11
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
CHF 4590.–
CHF 4250.–
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Générateur de vapeur extérieur
Sensor climatique
Cuisson douce
Affichage automatique de détartrage
Programme de détartrage
Réservoir d’eau 1,2 l pour env. 2 heures fonctionnement ininterrompu de la vapeur à 100 °C
Email facile à nettoyer, résistant à la vapeur
Volume du four 56 l
Commandes électroniques du four: sonde de température / heure / minuterie / durée de cuisson / heure de fin
de cuisson / proposition de température / réglage
et affichage de la température principal / réglage
de la température électronique / affichage vapeur
30 – 100 °C / air chaud 30 – 230 °C / affichage de la
chaleur résiduelle / stand-by économique
Eclairage: 2 ampoules
Sécurité enfants
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Générateur de vapeur extérieur
Sensor climatique
Affichage automatique de détartrage
Programme de détartrage
Réservoir d’eau 1,2 l pour env. 2 heures fonctionnement ininterrompu de la vapeur à 100 °C
Email facile à nettoyer, résistant à la vapeur
Volume du four 56 l
Commandes électronique du four: heure / minuterie / durée de cuisson / heure de fin de cuisson / proposition de température / réglage de la température
électronique / affichage vapeur 30 – 100 °C / air chaud
30 – 230 °C / affichage de la chaleur résiduelle / stand-by
économique
Eclairage: 2 ampoules
Sécurité enfants
Accessoires
1 plaque à gâteau émaillée
1 plaque en inox
1 bac en inox perforé
1 grille
Accessoires
1 plaque à gâteau émaillée
1 grille
Accessoire en option
HZ 285291C CHF 215.–
Rail pour extraction
CHF 199.07
Accessoire en option
HZ 285291C CHF 215.–
Rail pour extraction
CHF 199.07
Fours à vapeur combinés
548
759
580
440
HB36D5Z1C / HB34D5Z1C
762
550
567
Dimensions en mm
9
Accessoires / Accessoires supplémentaires.
Pour HB33D5Z1C / HB22D5Z1C
Bac
de cuisson perforé 2 / 3
Profondeur 40 mm
HZ
232131C
CHF 72.–
CHF 66.67
Plaque
à gâteau chromée 2 / 3 Profondeur 20 mm
HZ
232101C
CHF 51.–
CHF 47.22
Normal, profondeur 40 mm
Bac
de cuisson 2 / 3
HZ
232141C
CHF 62.–
CHF 57.41
Bac
de cuisson 1 / 3
Profondeur 40 mm
HZ
232231C
CHF 51.–
CHF 47.22
Bac
de cuisson perforé 1 / 3
Profondeur 40 mm
HZ
232081C
CHF 62.–
CHF 57.41
Plaque
à gâteau chromée 1 / 3 Profondeur 20 mm
HZ
232241C
CHF 41.–
CHF 37.96
Plaque
à gâteau émaillée 2 / 3 Profondeur 20 mm
HZ
232111C
CHF 72.–
CHF 66.67
Set
d’angle 55 cm
HZ
034481C
CHF 82.–
CHF 75.93
10
Fours à encastrer.
Energie
Energie
Energie
A
A
A
Energie
A
CHF 3210.–
CHF 2972.22
HB5305Z1C
Inox
CHF 2500.–
CHF 2314.81
HB3005Z1C
Inox
CHF 2320.–
CHF 2148.15
HB5302Z1C
blanc (v.ill.)
CHF 2350.–
CHF 2175.93
HB3002Z1C
blanc
CHF 2170.–
CHF 2009.26
HB5306Z1C
noir
CHF 2350.–
CHF 2175.93
HB3006Z1C
noir (v.ill.)
CHF 2170.–
CHF 2009.26
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Accessoires
2 plaques à gâteau
1 grille
Set d’angle 55 cm HZ 034481C CHF 82.–
CHF 75.93
Fours à encastrer
excl. TAR CHF 12.– /11.11
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Porte en triple verre
Four Universel Plus
8 modes de cuisson
Volume du four 52 l
Tiroir à ustensiles spacieux
Horloge électronique: heure / minuterie / durée de cuisson / heure de fin de
cuisson
Réglages de 50 à 270 °C
Intérieur du four Email brillant
Eclairage intérieur débranchable
Sécurité enfants
Porte en triple verre
Four Universel Plus
8 modes de cuisson
Volume du four 52 l
Tiroir à ustensiles spacieux
Réglages de 50 à 270 °C
Intérieur du four Email brillant
Eclairage intérieur débranchable
CHF 2490.–
CHF 2305.56
excl. TAR CHF 12.– /11.11
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Porte en triple verre miroité
Four conventionnel
4 modes de cuisson
Volume du four 39 l
Commande électronique du four:
heure / minuterie / durée de cuisson / heure de fin de cuisson / proposition de
température / réglage et affichage de la
température électronique / affichage de
la chaleur résiduelle
Eclairage intérieur débranchable
Sécurité enfants
Accessoires
2 plaques à gâteau
1 grille
1 set de protection
Accessoires
2 plaques à gâteau
1 grille
1 set de protection
Accessoires
1 plaque à gâteau
1 grille
Accessoires en option
Set de protection HZ 389000 CHF25.–
(Set à 5 pièces)
CHF 23.15
Accessoires en option
Set de protection HZ 389000 CHF25.–
(Set à 5 pièces)
CHF 23.15
Accessoires en option
Set de protection HZ 389000 CHF 25.–
(Set à 5 pièces)
CHF 23.15
Set d’angle 55 cmHZ 034481C CHF82.–
CHF 75.93
Set d’angle 55 cmHZ 034481C CHF82.–
CHF 75.93
Set d’angle 55 cmHZ 034481C CHF 82.–
CHF 75.93
Fours à encastrer
L
548
440
293
567
HB5605Z1C / HB530.Z1C / HB300.Z1C
Dimensions en mm
HB15K.Z1C
2032
550
605
550
381
548
605
759
497
HB15K5Z1C
Inox
excl. TAR CHF 12.– /11.11
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
378
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Système de nettoyage catalyse
Porte en triple verre miroité
Four Universel Plus
8 modes de cuisson
Volume du four 55 l
Tiroir à ustensiles spacieux
Horloge électronique: heure / minuterie / durée de cuisson / heure de fin de
cuisson
Tiroir chauffant
Réglages de 50 à 270 °C
Intérieur du four Email brillant
Eclairage intérieur débranchable
Sécurité enfants
Préchauffage rapide
2032
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
762
HB5605Z1C
Inox
–10
567
Dimensions en mm
11
Cuisinières à encastrer.
Les appareils de cette page sont uniquement compatibles avec les plans de cuisson de la page 13.
Energie
Energie
A
A
HE3305Z1C
Inox (v.ill.)
CHF 2500.–
CHF 2314.81
HE1002Z1C
blanc (v.ill.)
CHF 1930.–
CHF 1787.04
HE3302Z1C
blanc
CHF 2350.–
CHF 2175.93
HE1006Z1C
noir
CHF 1930.–
CHF 1787.04
HE3306Z1C
noir
CHF 2350.–
CHF 2175.93
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Porte en triple verre avec reflets
Four Universel Plus
8 modes de cuisson
Volume du four 52 l
Tiroir à ustensiles spacieux
Horloge électronique: Heure / Minuterie / Durée de
cuisson / Heure de fin de cuisson
Réglages de 50 à 270 °C
Intérieur du four Email brillant
Eclairage intérieur débranchable
Sécurité enfants
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
excl. TAR CHF 12.– /11.11
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Porte en triple verre avec reflets
Four Universel
4 modes de cuisson
Volume du four 56 l
Tiroir à ustensiles spacieux
Réglages de 50 à 270 °C
Intérieur du four Email brillant
Eclairage intérieur débranchable
Accessoires
2 plaques à gâteau
1 grille
1 set de protection
Accessoires
1 plaque à gâteau
1 grille
1 set de protection
Accessoire en option
Set de protection
HZ 389000 CHF 25.–
(Set à 5 pièces) CHF 23.15
Accessoire en option
Set de protection
HZ 389000 CHF 25.–
(Set à 5 pièces) CHF 23.15
Cuisinières à encastrer
548
759
580
440
HE330.Z0C / HE100.Z0C
12
762
550
567
Dimensions en mm
Plans de cuisson vitrocéramiques.
Uniquement compatibles avec les cuisinières de la page 12.
60 cm, avec cadre plus large
60 cm
EA72Z501C
Inox
EA72Z502C
Inox
CHF 1700.–
CHF 1574.07
60 cm
CHF 1550.–
CHF 1435.19
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
■■
■■
■■
Pour encastrement ultérieur dans une combinaison de cuisine existante avec cadre
plus large
4 × Quicklight
4 zones de cuisson (14 cm, 2 ×18 cm, 21 cm)
Cadre: chrome
■■
4 × Quicklight
4 zones de cuisson (14 cm, 2 ×18 cm, 14 / 21 cm)
Zone de cuisson derrière à droite réglable
de 14 cm à 21 cm
Cadre: chrome
4 × Quicklight
4 zones de cuisson (14 cm, 2 ×18 cm, 21 cm)
Cadre: chrome
mi
560
±1
0
60
50
mi
min. 30
600/
550
n.
=
60
0
49
0
49
0
585
±1
560
…
n.
=
0
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
■■
■■
■■
Plans de cuisson
…
53
CHF 1240.–
CHF 1148.15
50
Plans de cuisson
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
■■
■■
■■
600/
550
600 mm
545 mm
EA72Z501C
Dimensions en mm
min. 30
■■
EA71Z502C
Inox
584 mm
514 mm
EA72Z502C / EA71Z502C
Dimensions en mm
13
Plans de cuisson vitrocéramiques à induction.
80 cm, design biseauté
avec des baguettes latérales en acier inox
80 cm, design affleuré
bratSensor touchSlider Induction
bratSensor touchSlider Induction
CHF 3510.–
CHF 3250.–
EH875SM21E
EH801SM21E
CHF 3510.–
CHF 3250.–
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
■■ Commande touchSlider (multi)
■■ Design biseauté
■■ Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 5 zones à induction
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Minuterie
■■ Fonction countDown
■■ Display à affichage digital
■■ rôtissageSensor Plus: senseur de rotissage pour les zones droites avant et arrière
avec 4 niveaux de température et 9 programmes automatiques
Sécurité
■■ Fonction powerManagement
■■ Sécurité enfants
■■ Coupure de sécurité
■■ Fonction de protection d’essuyage
■■ Affichage de la chaleur résiduelle
■■ Interrupteur principal
Rapidité
■■ Fonction powerBooster pour toutes les zones de cuisson à induction
Plan de cuisson à induction
Raccordement
électrique:
Raccordement fixe
400 V / 7,2 kW
2 P + N + E 16 A
Câble de raccordement 110 cm
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
***avec four sous plan (hauteur 60 cm) min. 30 mm
EH875SM21E
14
D’autres croquis en page 16 excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
■■ Commande touchSlider (multi)
■■ Design affleuré
■■ Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 5 zones à induction
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Minuterie
■■ Fonction countDown
■■ Display à affichage digital
■■ rôtissageSensor Plus: senseur de rotissage pour les zones droites avant et arrière
avec 4 niveaux de température et 9 programmes automatiques
Sécurité
■■ Fonction powerManagement
■■ Sécurité enfants
■■ Coupure de sécurité
■■ Fonction de protection d’essuyage
■■ Affichage de la chaleur résiduelle
■■ Interrupteur principal
Rapidité
■■ Fonction powerBooster pour toutes les zones de cuisson à induction
Plan de cuisson à induction
Raccordement
électrique:
Raccordement fixe
400 V / 7,2 kW
2 P + N + E 16 A
Câble de raccordement 110 cm
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
Dimensions en mm
EH801SM21E
D’autres croquis en page 16 Dimensions en mm
Plans de cuisson vitrocéramiques à induction.
Voir d’autres modèles 60 / 80 cm
dans le catalogue appareils à
encastrer norme euro.
80 cm, design à cadre plat
60 cm, design à cadre plat
60 cm, design à cadre plat
Induction
Induction
Induction
EH845BC17E
Acier inox 
CHF 2710.–
CHF 2509.26
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
■■ touchControl +/- (easyTouch)
■■ Design à cadre plat
■■ Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 4 zones à induction
■■ 1 zone de rôtissage extension automatique
■■ Zone chauffe-plat
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ reStart fonction
■■ quickStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Fonction powerManagement
■■ Double affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Fonction powerBoost pour toutes les zones de cuisson à induction
Plans de cuisson vitrocéramiques à induction
Raccordement
électrique:
Raccordement fixe
400 V / 7,29 kW
2 P + N + E 16 A
Câble de raccordement 110 cm
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
***avec four sous plan min. 30 mm
EH845BC17E
D’autres croquis en page 16 Dimensions en mm
EH645BB17E
Acier inox 
CHF 2280.–
CHF 2111.11
EH645BE17E
Acier inox 
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
■■ touchControl +/- (easyTouch)
■■ Design à cadre plat
■■ Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 4 zones à induction
■■ 1 zone de rôtissage extension automatique
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ Minuterie
■■ reStart fonction
■■ quickStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Fonction powerManagement
■■ Double affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Fonction powerBoost pour toutes les zones de
cuisson à induction
CHF 2130.–
CHF 1972.22
Design
■■ touchControl +/- (easyTouch)
■■ Design à cadre plat
■■ Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 4 zones à induction
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ Minuterie
■■ reStart fonction
■■ quickStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Fonction powerManagement
■■ Affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Fonction powerBoost pour toutes les zones
de cuisson à induction
Plans de cuisson vitrocéramiques à induction
Raccordement
électrique:
Raccordement fixe
400 V / 7,2 kW
2 P + N + E 16 A
Câble de raccordement 110 cm
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
***avec four sous plan min. 30 mm
EH645BB17E EH645BE17E
D’autres croquis en page 16 Dimensions en mm
15
Plans de cuisson vitrocéramiques à induction.
80 cm, design biseauté
avec des baguettes latérales en acier inox
60 cm, design biseauté
avec des baguettes latérales
en acier inox
touchSlider Induction bratSensor
touchSlider Induction
EH875FM27E
CHF 3010.–
CHF 2787.04
Combinable avec table de cuisson Domino.
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
■■ Commande touchSlider (mono)
■■ Design biseauté
■■ Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 5 zones à induction
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Minuterie
■■ Fonction countDown
■■ Display à affichage digital
■■ Sensor de rôtissage plus pour rôtir avec le sensor de rôtissage intégré
pour les deux zones de cuisson antérieures avec 4 programmes de
rôtissage sélectionnables et 9 programmes entièrement automatiques
Sécurité
■■ Affichage de la consommation énergétique
■■ Détection de casseroles
■■ Sécurité enfants
■■ Coupure de sécurité
■■ Fonction de protection d’essuyage
■■ Affichage de la chaleur résiduelle
■■ Interrupteur principal
Rapidité
■■ Fonction powerBooster pour toutes les zones de cuisson à induction
EH675FE17E
Cadeau: set de casseroles
pour plans de cuisson vitrocéramique à induction
CHF 2410.–
CHF 2231.48
Set de casseroles
pour induction
4 pièces (v.ill.)
Combinable avec table de cuisson Domino.
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
Commande touchSlider (mono)
Design biseauté
Vitrocéramique, sans design
Confort
■■ 4 zones à induction
17 niveaux de puissance
■■ Minuterie
■■ Fonction countDown
■■ Display à affichage digital
Sécurité
■■ Affichage de la consommation énérgetique
■■ Détection de casseroles
■■ Sécurité enfants
■■ Coupure de sécurité
■■ Fonction de protection d’essuyage
■■ Affichage de la chaleur résiduelle
■■ Interrupteur principal
Rapidité
■■ Fonction powerBooster pour toutes les zones de
cuisson à induction
■■
■■
■■
A l’achat d’une vitro-céramique de 4 zones
de cuisson à induction Siemens, vous recevrez de notre part un set de 4 casseroles
d’une valeur de CHF 390.– de la marque
WMF.
Le set comprend
1 casserole à manche avec couvercle, ∅ 16 cm
1 marmite avec couvercle, ∅ 20 cm
1 marmite avec couvercle, ∅ 24 cm
1 poêle à frire, ∅ 24 cm
Croquis valable pour tous
les plans à induction
Accessoires en option
HZ390220
Poêle pour rôtissage ∅ 19 cm CHF
CHF
HZ390230
Poêle pour rôtissage ∅ 21 cm
CHF
CHF
Plan de cuisson vitrocéramique à induction
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
***avec four sous plan (hauteur 60 cm)
min. 30 mm
EH875FM27E
16
159.–
147.22
179.–
165.74
Raccordement
électrique:
Accessoires en option
Poêle pour rôtissage ∅ 19 cm HZ390220
Poêle pour rôtissage ∅ 21 cm HZ390230
Plan de cuisson
vitrocéramique à induction
CHF
CHF
CHF
CHF
159.–
147.22
179.–
165.74
tiroir
Raccordement
électrique:
Raccordement fixe
400 V / 7,2 kW
2 P + N + E 16 A
Câble de raccordement 110 cm
Raccordement fixe
400 V / 7,2 kW
2 P + N + E 16 A
Câble de raccordement 110 cm
Dimensions en mm
Plans de cuisson vitrocéramiques
à induction
EH675FE17E
Dimensions en mm
Dimensions en mm
Plans de cuisson vitrocéramiques avec cadre plat.
80 cm, design avec cadre plat*
60 cm, design avec cadre plat*
touchSlider
touchSlider
ET845FC17C
Acier inox
*disponible aussi au design affleuré
CHF 2310.–
CHF 2138.89
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Voir d’autres modèles
60 / 80 cm dans le
catalogue appareils à
encastrer norme euro.
ET645FN17C
Acier inox
CHF 1770.–
CHF 1638.89
*disponible aussi au design affleuré
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
Commande touchSlider (mono)
Design à cadre plat
Vitrocéramique
Confort
■■ 4 zones de cuisson highSpeed, dont 1 zone de rôtissage,
■■ 3 zones à diamètre variable
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ Minuterie
■■ reStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Affichage de la consommation énergétique
■■ Double affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Fonction de protection dʼessuyage
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Electronique de début de cuisson
Design
■■ Commande touchSlider (mono)
■■ Design à cadre plat
■■ Vitrocéramique
Confort
■■ 4 zones de cuisson highSpeed, dont 1 zone de cuisson
■■ extensible à deux circuits, 1 zone de rôtissage
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ Minuterie
■■ reStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Affichage de la consommation énergétique
■■ Double affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Fonction de protection dʼessuyage
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Electronique de début de cuisson
Accessoire en option
Plaque de protection 80 cm
HZ392800
CHF 99.–
CHF 91.65
Si le dessous de la table de cuisson peut être touché,
il est nécessaire de monter un faux plancher.
Accessoire en option
Plaque de protection 60 cm
HZ392617
CHF 67.–
CHF 62.05
Si le dessous de la table de cuisson peut être touché,
il est nécessaire de monter un faux plancher.
■■
■■
■■
Raccordement fixe
400 V / 7,5 kW
2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A
Raccordement fixe
400 V / 7,6 kW
2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A
583
513
**49
min. 60-50
560+2
*min. 70
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
ET845FC17C
490-500+2
min.
50 min. 600
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.min. 20
Dimensions en mm
ET645FN17C
Dimensions en mm
17
Plans de cuisson vitrocéramiques avec cadre plat.
60 cm, design avec cadre plat
60 cm, design avec cadre plat
touchSlider
touchSlider
ET645FF17C
Acier inox 
CHF 1670.–
CHF 1546.30
Voir d’autres modèles 60 cm
dans le catalogue a
­ ppareils
à encastrer n
­ orme euro.
ET645FE17C
Acier inox 
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
Design
■■ Commande touchSlider (mono)
■■ Design à cadre plat
■■ Vitrocéramique
Confort
■■ 4 zones de cuisson highSpeed, dont 1 zone de cuisson
■■ extensible à deux circuits
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ Minuterie
■■ reStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Affichage de la consommation énergétique
■■ Double affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Fonction de protection dʼessuyage
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Electronique de début de cuisson
Design
■■ Commande touchSlider (mono)
■■ Design à cadre plat
■■ Vitrocéramique
Confort
■■ 4 zones de cuisson highSpeed
■■ 17 niveaux de puissance
■■ Display à affichage digital
■■ Minuterie
■■ reStart fonction
■■ Fonction countDown
Sécurité
■■ Affichage de la consommation énergétique
■■ Double affichage de la chaleur résiduelle
■■ Coupure de sécurité
■■ Interrupteur principal
■■ Fonction de protection dʼessuyage
■■ Sécurité enfants
Rapidité
■■ Electronique de début de cuisson
Accessoire en option
Plaque de protection 60 cm
HZ392617
CHF 67.–
CHF 62.05
Si le dessous de la table de cuisson peut être touché,
il est nécessaire de monter un faux plancher.
Accessoire en option
Plaque de protection 60 cm
HZ392617
CHF 67.–
CHF 62.05
Si le dessous de la table de cuisson peut être touché,
il est nécessaire de monter un faux plancher.
Raccordement fixe
400 V / 6,6 kW
2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
ET645FF17C
18
CHF 1570.–
CHF 1453.70
Raccordement fixe
400 V / 6,6 kW
2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A
*Distance minimale
entre découpe et paroi
**Profondeur d’encastrement max.
Dimensions en mm
ET645FE17C
Dimensions en mm
Hottes à écran plat 55 cm.
Hottes à suspendre 55 cm.
LI15550CH
Inox
CHF 695.–
CHF 643.50
LU25551CH
Inox
CHF 430.–
CHF 398.15
LI15520CH
blanc
CHF 650.–
CHF 601.85
LU25521CH
blanc
CHF 390.–
CHF 361.10
LI15560CH
noir
CHF 650.–
CHF 601.85
LU25561CH
noir
CHF 390.–
CHF 361.10
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Pour armoire suspendue
En mode évacuation ou recyclage d’air
2 filtres métalliques
Eclairage du plan de travail avec lampes
halogènes 2 × 80 W
1 niveau à fort débit d’évacuation
Commande mécanique par bouton-poussoir
4 niveaux de puissance plus 1 intensif
Bandeau dans les couleurs de la hotte
Débit d’évacuation selon DIN / EN 60704-3:
en régime normal 315 m3 / h, 62 dB
Niveau intensif 360 m3 / h
Accessoire en option
Set pour le mode recyclage
LZ32500
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Pour montage sous une armoire suspendue
ou contre le mur
En mode évacuation ou recyclage d’air
Filtres métalliques
Eclairage du plan de travail
1 niveau à fort débit d’évacuation
3 niveaux de puissance
Débit d’évacuation selon DIN / EN 60704-3 en régime
normal 320 m3 / h, 71 dB
Accessoire en option
Set pour le mode recyclage
LZ11010
CHF 70.–
CHF 64.80
Hotte à écran plat
LI155..CH
excl. TAR CHF 2.50 / 2.31
■■
CHF 63.–
CHF 58.35
Hotte à suspendre
Dimensions en mm
LU255..CH
Dimensions en mm
19
Hottes îlot.
Voir d’autres modèles
dans le catalogue a
­ ppareils
à encastrer n
­ orme euro.
90 cm
90 cm
LF98BF542
Acier inox
CHF 3290.–
CHF 3046.30
LF97BA542
Acier inox
CHF 2690.–
CHF 2490.74
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Fonctionnement/Puissance
■■ Fonctionne en évacuation dʼair ou en mode recyclage
■■ Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est nécessaire dʼadapter la hotte
moyennant un set de démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
■■ Débit dʼévacuation selon DIN/EN 61591 max. en régime normal 450 m³/h, niveau
intensif 770 m³/h
■■ Niveau sonore selon les normes EN 60704-3 et EN 60704-2-13 en évacuation:
Max. utilisation normale: 55 dB(A) re 1 pW, Intensif: 67 dB(A) re 1 pW
Confort
■■ Poussoirs avec affichage 7 segments
■■ 3 puissances dʼaspiration + 2 positions intensives
■■ Niveau intensif avec rappel automatique
■■ Déclenchement retardé 10 min.
■■ Témoin de saturation du filtre métallique et à charbon actif
■■ Filtre à graisse métallique, résistant au lave-vaisselle
Design
■■ Aspiration périphérique
■■ Concept lightDesign blanc/bleu
■■ Cache-filtre design, entièrement en inox
■■ Fonction Dimmer, variateur dʼintensité
■■ softLight
■■ Eclairage du plan de travail 4 × 3 W modules LED
Accessoires en option
Module de recyclage cleanAir LZ57600 CHF 749.–
CHF 693.52
Hotte îlot
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Fonctionnement/Puissance
■■ Fonctionne en évacuation dʼair ou en mode recyclage
■■ Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est nécessaire dʼadapter la hotte
moyennant un set de démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
■■ Débit dʼévacuation selon DIN/EN 61591 max. en régime normal 470 m³/h, niveau
intensif 740 m³/h
■■ Niveau sonore selon les normes EN 60704-3 et EN 60704-2-13 en évacuation:
Max. utilisation normale: 53 dB(A) re 1 pW, Intensif: 63 dB(A) re 1 pW
Confort
■■ Poussoirs avec affichage 7 segments
■■ 3 puissances dʼaspiration + 2 positions intensives
■■ Niveau intensif avec rappel automatique
■■ Déclenchement retardé 10 min.
■■ Témoin de saturation du filtre métallique et à charbon actif
■■ Filtre à graisse métallique, résistant au lave-vaisselle
Design
■■ Concept lightDesign blanc/bleu
■■ Eclairage du plan de travail 4 × 3 W modules LED
■■ Fonction Dimmer, variateur dʼintensité
■■ softLight
Accessoires en option
Jeu de montage pour mode recyclage
LZ53850 Module de recyclage cleanAir
LZ57600 CHF 129.–
CHF 119.45
CHF 749.–
CHF 693.52
Hotte îlot
évacuation
744 – 924
évacuation
744 – 924
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
* depuis le haut
de la casserole
* depuis le haut de la
casserole
recyclage
744 – 1044
réglable en
hauteur 20 mm
(744 – 1044)
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
réglable en
hauteur 20 mm
(744 – 1044)
* depuis le haut
de la casserole
LF98BF542 20
Finitions spéciales sur demande
Dimensions en mm
LF97BA542
Finitions spéciales sur demande
Dimensions en mm
Hottes murales en inox.
Voir d’autres modèles
dans le catalogue a
­ ppareils
à encastrer n
­ orme euro.
90 cm
60 cm
LC97BA542
Acier inox
CHF 2240.–
CHF 2074.07
LC67BA542
Acier inox
CHF 2090.–
CHF 1935.19
excl. TAR CHF 6.– / 5.56
excl. TAR CHF 6.– / 5.56
Fonctionnement / Puissance
■■ Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode recyclage
■■ Extraction d’air DIN / EN 61591: fonctionnement normal: 550 m³/h
■■ Position intensive: 820 m³/h
■■ Niveau de bruit en fonctionnement normal 550 m³/h: 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN / EN 60704-2-13
Fonctionnement / Puissance
■■ Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode recyclage
■■ Extraction d’air DIN / EN 61591: fonctionnement normal: 520 m³/h
■■ Position intensive: 750 m³/h
■■ Niveau de bruit en fonctionnement normal 520 m³/h: 62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN / EN 60704-2-13
■■
■■
■■
■■
Confort
Filtre à graisse métallique, résistant au lave-vaisselle
Commande électronique
3 niveaux de puissance plus niveau intensif
Niveau intensif avec rappel automatique
Confort
■■ Filtre à graisse métallique, résistant au lave-vaisselle
■■ Commande électronique
■■ 3 niveaux de puissance plus niveau intensif
■■ Niveau intensif avec rappel automatique
Design
Concept lightDesign «White & Blue»
Eclairage du plan de travail: lampes halogènes 3 × 20 W
Design
■■ Concept lightDesign «White & Blue»
■■ Eclairage du plan de travail: lampes halogènes 2 × 20 W
■■
■■
Accessoires en option
Jeu de montage pour mode recyclage
LZ53450
Module de recyclage cleanAir
LZ57300
Accessoires en option
Jeu de montage pour mode recyclage
LZ53250 Module de recyclage cleanAir
LZ57000
CHF 129.–
CHF 119.45
CHF695.–
CHF 643.52
Hotte murale
Hotte murale
(1) Pour évacuation
(2) Recyclage d’air
(3) D
écoupes vers le bas en
cas d’évacuation
(1) Pour évacuation
(2) Recyclage d’air
(3) D
écoupes vers le bas en
cas d’évacuation
prise électricité
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
*depuis le haut de la
casserole
LC97BA542
CHF 99.–
CHF 91.65
CHF695.–
CHF 643.52
sortie d’air
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
*depuis le haut de la
casserole
Finitions spéciales sur demande
prise électricité
*depuis le haut de la
casserole
Dimensions en mm
LC67BA542
sortie d’air
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
*depuis le haut de la
casserole
Finitions spéciales sur demande
Dimensions en mm
21
Hottes murales en inox.
90 cm
60 cm
Voir d’autres modèles dans
le catalogue appareils à
encastrer norme euro
LC98BC542
Acier inox
CHF 1990.–
CHF 1842.59
LC68BC542
Acier inox
CHF 1840.–
CHF 1703.70
excl. TAR CHF 6.– / 5.56
Fonctionnement/Puissance
Fonctionne en évacuation dʼair ou en mode recyclage
Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est nécessaire dʼadapter la hotte
moyennant un set de démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
■■ Débit dʼévacuation selon DIN/EN 61591 max. en régime normal 450 m³/h, niveau
intensif 740 m³/h
■■ Niveau sonore selon les normes EN 60704-3 et EN 60704-2-13 en évacuation:
Max. utilisation normale: 57 dB(A) re 1 pW, Intensif: 67 dB(A) re 1 pW
Confort
■■ Poussoirs avec affichage 7 segments
■■ 3 puissances dʼaspiration + 2 positions intensives
■■ Niveau intensif avec rappel automatique
■■ Déclenchement retardé 10 min.
■■ Aspiration à haute performance et à double flux d’air
■■ Filtre à graisse métallique, résistant au lave-vaisselle
■■ Témoin de saturation du filtre métallique et à charbon actif
Design
■■ Concept lightDesign blanc/bleu
■■ Cache-filtre design, entièrement en inox
■■ Aspiration périphérique
■■ Eclairage du plan de travail 3 × 3 W modules LED
■■ Fonction Dimmer, variateur dʼintensité
■■ softLight
■■
■■
Accessoires en option
Jeu de montage pour mode recyclage
LZ53450 Module de recyclage cleanAir
LZ57300 (1) Pour évacuation
(2) Recyclage d’air
(3) D
écoupes vers le bas en
cas d’évacuation
prise électricité
LC98BC542
22
CHF 99.–
CHF 91.65
CHF 749.–
CHF 643.52
Hotte murale
(1) Pour évacuation
(2) Recyclage d’air
(3) D
écoupes vers le bas en
cas d’évacuation
*depuis le haut de la
casserole
Fonctionnement/Puissance
Fonctionne en évacuation dʼair ou en mode recyclage
Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est nécessaire dʼadapter la hotte
moyennant un set de démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
Débit dʼévacuation selon DIN/EN 61591 max. en régime normal 410 m³/h, niveau
intensif 600 m³/h
Niveau sonore selon les normes EN 60704-3 et EN 60704-2-13 en évacuation:
Max. utilisation normale: 61 dB(A) re 1 pW, Intensif: 68 dB(A) re 1 pW
Confort
■■ Poussoirs avec affichage 7 segments
■■ 3 puissances dʼaspiration + 2 positions intensives
■■ Niveau intensif avec rappel automatique
■■ Déclenchement retardé 10 min.
■■ Aspiration à haute performance et à double flux d’air
■■ Filtre à graisse métallique, résistant au lave-vaisselle
■■ Témoin de saturation du filtre métallique et à charbon actif
Design
■■ Concept lightDesign blanc/bleu
■■ Cache-filtre design, entièrement en inox
■■ Aspiration périphérique
■■ Eclairage du plan de travail 2 × 3 W modules LED
■■ Fonction Dimmer, variateur dʼintensité
■■ softLight
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Accessoires en option
Jeu de montage pour mode recyclage
LZ53250 Module de recyclage cleanAir
LZ57300 CHF 129.–
CHF 119.45
CHF 749.–
CHF 643.52
Hotte murale
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
excl. TAR CHF 6.– / 5.56
sortie d’air
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
*depuis le haut de la
casserole
Finitions spéciales sur demande
prise électricité
*depuis le haut de la
casserole
Dimensions en mm
LC68BC542
sortie d’air
min. 550 électricité
conseillé 650
min. 650 gaz*
*depuis le haut de la
casserole
Finitions spéciales sur demande
Dimensions en mm
Lave-vaisselle 55 cm.
Energie
Energie
+
A+
A
Séchage
Séchage
A
A
SM55E531CH
Acier inox
Intégrable
CHF 2850.–
CHF 2638.89
(v. ill.)
SM55E231CH
blanc
Intégrable
CHF 2590.–
CHF 2398.15
SM55E631CH
noir
Intégrable
CHF 2590.–
CHF 2398.15
CHF 2590.–
CHF 2398.15
SM65E331CH
Entièrement intégrable
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Puissance et consommation
Capacité 12 couverts
1.)
Consommation d’électricité: 291 kWh par an
1.)
Consommation d’eau: 2800 litres par an
2.)
Consommation d’électricité: 1,03 kWh
2.)
Consommation d’eau: 10 l
Puissance acoustique: 44 dB (re 1 pW)
Programmes et fonctions spéciales
■■ 5 programmes: Intensif 65 – 70°, Normal 55°, Eco 50 – 62°,
rapide 45°, Prélavage
■■ 2 fonctions supplémentaires:
Economie d’énergie, programmation du départ différé 1 – 9 heures
Sécurité
■■ aquaStop
Confort
■■ Indicateur à LED de remplissage sel / rince-éclat
■■ Corbeille supérieure:
– 3 tablettes
– rangée supplémentaire pour les verres
– 2 supports rabattables pour verres
■■ Corbeille inférieure: grand panier à couverts
Puissance et consommation
■■ Capacité 12 couverts
■■ 1.) Consommation d’électricité: 291 kWh par an
■■ 1.) Consommation d’eau: 2800 litres par an
■■ 2.) Consommation d’électricité: 1,03 kWh
■■ 2.) Consommation d’eau: 10 l
■■ Puissance acoustique: 44 dB (re 1 pW)
Programmes et fonctions spéciales
■■ 5 programmes: Intensif 65 – 70°, Normal 55°, Eco 50 – 62°,
rapide 45°, Prélavage
■■ 2 fonctions supplémentaires:
Economie d’énergie, programmation du départ différé 1 – 9 heures
■■ Sécurité
■■ aquaStop
Confort
■■ Indicateur à LED de remplissage sel / rince-éclat
■■ Corbeille supérieure:
– 3 tablettes
– rangée supplémentaire pour les verres
– 2 supports rabattables pour verres
■■ Corbeille inférieure: grand panier à couverts
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Accessoires en option pour SM55E
Panier à couverts vario SZ72Z640CH
Support à tasses pour le panier inférieur SZ72Z270CH Accessoires en option SM55E531CH
Panneau décoratif inox SZ72Z105CH
Accessoires en option SM55E231CH
Panneau décoratif blanc SZ72Z102CH
Accessoires en option SM55E631CH
Panneau décoratif noir SZ72Z106CH
CHF
CHF
CHF
CHF
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Accessoires en option
Panier à couverts vario SZ72Z640CH
Support à tasses pour le panier inférieur SZ72Z270CH 61.–
56.48
82.–
75.93
CHF
CHF
CHF
CHF
61.–
56.48
82.–
75.93
CHF 275.–
CHF 254.63
CHF 173.–
CHF 160.19
CHF 173.–
CHF 160.19
550
572
Modèles SM
1.)
2.)
40
120
3 mm
585
756
1
765
16–22
80
min. 5
50
105
546
632
759
124
Encastrement sous plan de travail dans niche normale «standard»
Dimensions en mm
Consommation annuelle dʼeau, calculée avec un raccordement à lʼeau froide et en programme Eco 50 – 62 °C (inclus consommation en stand-by).
Consommation par machine calculée avec un raccordement à lʼeau froide et en programme Eco 50 – 62 °C.
23
Lave-vaisselle 60 cm.
Lave-vaisselle speedMatic 60 cm
intégrable
Lave-vaisselle speedMatic 60 cm
intégrable
Energie
Energie
A++
A++
Séchage
Séchage
A
A
SX56N594EU
Acier inox
(86,5 – 92,5 cm)
CHF 2425.–
CHF 2245.37
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Puissance et consommation
■■ Capacité 14 couverts
■■ 1.) Consommation d’électricité 266 kWh / an
■■ 1.) Consommation d’eau 2660 litres / an
■■ 2.) Consommation d’électricité 0,93 kWh
■■ 2.) Consommation d’eau 9,5 l
■■ Puissance acoustique 42 dB(A) re 1 pW
■■ Classe d’efficacité de séchage A
Programmes et fonctions spéciales
■■ 6 programmes: Intensif 70,
auto 45°–65°, Eco 50, Délicat 40,
Rapide 45, Prélavage
■■ 4 fonctions supplémentaires: Zone
intensive, Demi-charge, varioSpeed Plus,
hygiènePlus
Technologie lavage et séchage
■■ aquaSensor, capacité variable
automatique
Sécurité
■■ aquaStop® avec garantie à vie
■■ Verrouillage de porte
■■ Verrouillage de touches
Confort
■■ Tiroir varioPlus
■■ Paniers varioFlexPlus
■■ Panier supérieur avec rackMatic
(3 niveaux)
■■ Assistant de dosage
■■ Programmation du départ différé:
1 à 24 h
■■ Affichage électronique du temps restant
■■ Témoin électronique du niveau de sel
■■ Témoin du produit de rinçage
Porte avec fermeture Servo
Couleurs de l’indicateur: bleu / blanc
Accessoire
■■ Protection antivapeur incl.
■■
■■
Accessoires en option
Panier pour verres à long pied
Panier à couverts
Rallonge pour arrivée et
écoulement d’eau
Set de rinçage
Cassette pour argenterie
Charnière pivotante
Jeu de fixation acier inox
Panier pour verres à vin
SZ73640
SZ73100
SZ72010
SZ73000
SZ73001
SZ73010
SZ73015
SZ73300
SX56N556EU
Acier inox (86,5 – 92,5 cm)
CHF 2275.–
CHF 2106.48
SX56N256CH
blanc (86,5 – 92,5 cm)
SX56N656CH
noir (86,5 – 92,5 cm)
CHF 2125.–
CHF 1967.59
(v. ill.)
* Pieds à visser réglables en hauteur
Hauteur du socle pour hauteur d’appareils 865 90 – 160 mm
Hauteur du socle pour hauteur d’appareils 925
150 – 220 mm
** Panneau inox max. 143 mm
1.)
2.)
Témoin électronique du niveau de sel
Témoin du produit de rinçage
Porte avec fermeture Servo
Couleurs de l’indicateur: bleu / blanc
Accessoire
■■ Protection antivapeur incl.
■■
■■
■■
■■
Accessoires en option
Panier pour verres à long pied
Rallonge pour arrivée et
écoulement d’eau
Set de rinçage
Cassette pour argenterie
Charnière pivotante
Jeu de fixation acier inox
Panier pour verres à vin
Raccordement
à lʼeau: G ¾”
230 V / 10 A
Prêt à brancher
Hauteur
de panneau
561 – 661 mm
24
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Puissance et consommation
■■ Capacité 13 couverts
■■ 1.) Consommation d’électricité 262 kWh / an
■■ 1.) Consommation d’eau 1680 litres / an
■■ 2.) Consommation d’électricité 0,92 kWh
■■ 2.) Consommation d’eau 6 l
■■ Puissance acoustique 44 dB(A) re 1 pW
■■ Classe d’efficacité de séchage A
Programmes et fonctions spéciales
■■ 6 programmes: Intensif 70,
auto 45°–65°, Eco 50, Délicat 40,
turboSpeed20min, Prélavage
■■ 4 fonctions supplémentaires:
Zone intensive, varioSpeed Plus,
Extra sec, hygiènePlus
Technologie lavage et séchage
■■ Système d’économie d’eau
■■ aquaSensor, capacité variable
automatique
Sécurité
■■ aquaStop® avec garantie à vie
■■ Verrouillage de porte
■■ Verrouillage de touches
Confort
■■ Paniers varioFlexPlus
■■ Panier supérieur avec rackMatic
(3 niveaux)
■■ Panier à couverts variable dans le
panier inférieur
■■ Assistant de dosage
■■ Programmation du départ différé:
1 à 24 h
■■ Affichage électronique du temps restant
Raccordement
électrique
Modèle SX
CHF 2125.–
CHF 1967.59
Raccordement pour lave-vaisselle de 60 cm. ( ) Calculé avec rallonge SZ72010
Dimensions en mm Modèle SX
Dimensions en mm
Consommation annuelle dʼeau, calculée avec un raccordement à lʼeau froide et en programme Eco 50 °C (inclus consommation en stand-by).
Consommation par machine calculée avec un raccordement à lʼeau froide et en programme Eco 50 °C.
SZ73640
SZ72010
SZ73000
SZ73001
SZ73010
SZ73015
SZ73300
Lave-vaisselle 60 cm.
Lave-vaisselle speedMatic 60 cm
Entièrement intégrable
Lave-vaisselle speedMatic 60 cm
Entièrement intégrable
Energie
Energie
A++
A+++
Séchage
Séchage
A
A
SX66V096EU
(86,5 – 92,5 cm)
CHF 2775.–
CHF 2569.44
SX66M098CH
(86,5–92,5 cm)
CHF 2475.–
CHF 2291.67
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Puissance et consommation
■■ Puissance et consommation
■■ Capacité 14 couverts
■■ 1.) Consommation
d’électricité
266 kWh/an
■■ 1.) Consommation d’eau 2’660 litres/an
■■ 2.) Consommation d’électricité 0,93 kWh
■■ 2.) Consommation d’eau 9,5 l
■■ Puissance acoustique 41 dB(A) re 1 pW
■■ Classe d’efficacité de séchage A
Programmes et fonctions spéciales
■■ 6 programmes: auto 65 °–75 °,
■■ auto 45 °–65 °, auto 35 °–45 °, Eco 50 °,
Rapide 45 °, Prélavage
■■ 4 fonctions supplémentaires: Zone
intensive, varioSpeed Plus, hygiène
fonction, Demi-charge
Technologie lavage et séchage
■■ aquaSensor, capacité variable
automatique
Sécurité
■■ aquaStop® avec garantie à vie
■■ Verrouillage de porte
Confort
■■ Tiroir varioPlus
■■ timeLight
■■ Commande metalTouch (métal)
■■ Paniers varioFlexPlus
■■ Panier supérieur avec rackMatic
(3 niveaux)
■■ Assistant de dosage
Programmation du départ différé:
1 à 24 h
■■ Affichage du temps restant
■■ Témoin électronique du niveau de sel
■■ Témoin du produit de rinçage
■■ Porte avec fermeture Servo
■■ Couleurs de l’indicateur: rouge
Accessoire
■■ Protection antivapeur incl.
■■
Accessoires en option
Panier pour verres à long pied
Rallonge pour arrivée et
écoulement d’eau
Set de rinçage
Cassette pour argenterie
Charnière pivotante
Panier pour verres à vin
Jeu de fixation acier inox
SZ73640
SZ72010
SZ73000
SZ73001
SZ73010
SZ73300
SZ73015
excl. TAR CHF 12.– /11.11
Puissance et consommation
Capacité 14 couverts
■■ 1.) Consommation
d’électricité
237 kWh/an
■■ 1.) Consommation d’eau 2’800 litres/an
■■ 2.) Consommation d’électricité 0,82 kWh
■■ 2.) Consommation d’eau 10 l
■■ Puissance acoustique 42 dB(A) re 1 pW
■■ Classe d’efficacité de séchage A
Programmes et fonctions spéciales
■■ 6 programmes: Intensif 70 °,
auto 45 °–65 °, Eco 50 °, Délicat 40 °,
Rapide 45 °, Prélavage
■■ 4 fonctions supplémentaires:
Zone intensive, varioSpeed, Sec brillant,
hygiène fonction
Technologie lavage et séchage
■■ Séchage zéolithe
■■ aquaSensor, capacité variable
automatique
Sécurité
■■ aquaStop® avec garantie à vie
■■ Verrouillage de porte
Confort
■■ Tiroir varioPlus
■■ Paniers varioFlexPlus
■■ Panier supérieur avec rackMatic
(3 niveaux)
■■ Assistant de dosage
■■ Programmation du départ différé:
1 à 24 h
■■ Affichage du temps restant
Raccordement
électrique
* Pieds à visser réglables en hauteur
Hauteur du socle pour hauteur d’appareils 865 90 – 160 mm
Hauteur du socle pour hauteur d’appareils 925
150 – 220 mm
1.)
2.)
Accessoires en option
Panier pour verres à long pied
Panier à couverts Rallonge pour arrivée et
écoulement d’eau Set de rinçage Cassette pour argenterie Charnière pivotante Panier pour verres à vin Jeu de fixation acier inox SZ73640
SZ73100
SZ72010
SZ73000
SZ73001
SZ73010
SZ73300
SZ73015
Raccordement
à lʼeau: G ¾”
230 V / 10 A
Prêt à brancher
Hauteur
de panneau
705 – 775 mm
Modèle SX
Témoin électronique du niveau de sel
Témoin du produit de rinçage
infoLight
Porte avec fermeture Servo
Couleur de l’indicateur: rouge
Accessoire
■■ Protection antivapeur incl.
■■
■■
■■
■■
■■
Raccordement pour lave-vaisselle de 60 cm. ( ) Calculé avec rallonge SZ72010
Dimensions en mm Modèle SX
Dimensions en mm
Consommation annuelle dʼeau, calculée avec un raccordement à lʼeau froide et en programme Eco 50 °C (inclus consommation en stand-by).
Consommation par machine calculée avec un raccordement à lʼeau froide et en programme Eco 50 °C.
25
Plans de perçage de décor.
entièrement intégré
en deux parties
4 × ∅ 2,5
Profondeur 12 en arrière
4 × ∅ 2,5
Profondeur 12 en arrière
(Grand volume)
(Grand volume 415)
(Grand volume 415)
intégré
8 × ∅ 2,5
Profondeur 12 en arrière
Exemple de raccordement.
Désignation
A1
Prise électrique
A2 Câble de raccordement
B
A1
D
E, C
D
E, B
E
F
A2
26
C
F
Raccordement eau
froide
Raccordement eau
chaude
Tuyau d’écoulement
Fermeture de l’arrivée
d’eau
aquaStop / alimentation
avec filtre, raccord G ¾"
Oui
Longueur 1,5 m
Oui
Oui
Longueur 1,6 m, diamètre intérieur = 22 mm
Oui
Longueur 1,55 m
Lave-vaisselle 60 cm.
SN
Hauteur de l’appareil 705 – 775 mm SX / SL
825
835
845
855
< 90
81,5
90
81,5
100
81,5
110
81,5
120
81,5
130
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
150
160
170
875
885
86,5
81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
895
905
915
86,5
86,5
86,5 86,5 86,5
81,5
86,5
86,5
86,5
86,5 86,5 86,5 86,5
81,5
86,5
86,5
86,5 86,5 86,5 86,5
81,5
86,5
86,5
86,5 86,5 86,5 86,5
81,5
925
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5
81,5
86,5
140
865
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
81,5
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5
81,5
81,5
86,5
81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5
86,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5
81,5
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
81,5
86,5
86,5
Hauteur de niche en mm
815
81,5
81,5
86,5
Hauteur de socle en mm
Hauteur de l’appareil 655 – 725 mm 86,5
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
180
190
81,5 81,5 81,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5
200
81,5 81,5 81,5
86,5 86,5 86,5
210
81,5 81,5
86,5 86,5
220
81,5
86,5
Légende
81,5
Encastrement normal des lave-vaisselle 81,5 cm
86,5
Encastrement normal des lave-vaisselle 86,5 cm
81,5
Solution spéciale: panneau frontal en deux parties avec
charnière
86,5
Solution spéciale: panneau frontal en deux parties avec
charnière
81,5
Solution spéciale: 81,5 cm (seulement VI) avec 10 mm
d’espace du plan de travail ➔ liste décor – sécurité
enfants pas possible
86,5
Solution spéciale: 86,5 cm (seulement VI) avec 10 mm
d’espace du plan de travail ➔ liste décor – sécurité
enfants pas possible
La charnière pivotante.
La charnière pivotante SZ 73010 apporte une solution
partout où l’encastrement optimal d’un lave-vaisselle
s’avère impossible. Grâce à cet accessoire spécial, l’encastrement devient un jeu d’enfant: grâce à la charnière, la façade du meuble en deux parties s’abaisse et
la porte de l’appareil s’ouvre sans problème.
27
Réfrigérateurs-congélateurs combinés.
Intégrable
14 / 6 SMS 177,8 cm
Energie
A++
KIFO30S02
Charnières à droite
CHF 3300.–
CHF 3055.56
KIFO30S02L
Charnières à gauche
CHF 3300.–
CHF 3055.56
excl. TAR CHF 30.– / 27.78
Consommation annuelle d’énergie:
230 kWh / année A++
Capacité utile totale: 303 litres
Capacité utile de la partie réfrigérateur:
232 litres
Capacité utile de la partie surgélation:
71 litres
■■
■■
■■
■■
Equipement
Régulation de la température
­électronique
■■ Affichage digital de la température
Equipement partie réfrigération
Eclairage clair à projecteurs LED
­encastrés
■■ 5 plaques de verre
■■ 1 grand bac à légumes
■■ 5 compartiments dans la porte, universels variables, dont 1 pour beurre / fromage
■■
Equipement partie congélation
3 tiroirs
Bac à glaçons
■■
■■
■■
Réfrigérateur-congélateur combiné
0
min. 5
0 548
16–2
min. 200 cm2
550
KIFO30S 28
547–20
5/6 – Spalt
545
+2
1778 0 = 14/6
9/6 – Spalt
1776
605
min. 200 cm2
Dimensions en mm
Réfrigérateurs-congélateurs combinés.
Décorable
12 / 6 SMS 152,4 cm
Intégrable
12 / 6 SMS 152,4 cm
Energie
Energie
A
A++
++
KFFO25S02
Charnières à droite
CHF 3190.–
CHF 2953.70
KIFO25S02
Charnières à droite
CHF 3150.–
CHF 2916.67
KFFO25S02L
Charnières à gauche
CHF 3190.–
CHF 2953.70
KIFO25S02L
Charnières à gauche
CHF 3150.–
CHF 2916.67
excl. TAR CHF 30.– / 27.78
■■
■■
■■
■■
Consommation annuelle d’énergie:
212 kWh / année A++
Capacité utile totale: 252 litres
Capacité utile de la partie réfrigérateur:
181 litres
Capacité utile de la partie surgélation:
71 litres
Equipement partie réfrigération
4 plaques de verre
1 grand bac à légumes
4 compartiments universels variables
dans la porte
■■
■■
■■
Equipement partie congélation
3 tiroirs
Bac à glaçons
■■
■■
Equipement   
Régulation de la température électronique
■■ Affichage digital de la température
■■
excl. TAR CHF 30.– / 27.78
■■
■■
■■
■■
Consommation annuelle d’énergie:
212 kWh / année A++
Capacité utile totale: 252 litres
Capacité utile de la partie réfrigérateur:
181 litres
Capacité utile de la partie surgélation:
71 litres
Equipement partie congélation
■■ 3 tiroirs
■■ Bac à glaçons
Equipement
■■ R égulation de la température électronique
■■ Affichage digital de la température
Equipement partie réfrigération
■■ 4 plaques de verre
■■ 1 grand bac à légumes
■■ 4 compartiments universels variables
dans la porte
m in. 200 cm 2
0
m in . 5
Réfrigérateur-congélateur
combiné
Dimensions de la plaque décor:
550
Décor en haut:
Largeur: 535 mm,
Hauteur: 877 mm,
Epaisseur: jusqu’à 4 mm
548
548
545
550
605
7/6 – Spalt
1522
5/6 – Spalt
+2
1524 0= 12/6
1522
KFFO25
0
16–2
605
Décor en bas:
Largeur: 535 mm,
Hauteur: 623 mm,
Epaisseur: bis 4 mm
min. 200 cm2
0
min. 5
m in. 200 cm 2
Dimensions en mm
Dekorplattenmasse:
Dekor oben: Breite: 535 mm, Höhe: 878 mm, Dicke: bis 4 mm
Dekor unten: Breite: 535 mm, Höhe 624 mm, Dicke: bis 4 mm
KIFO25S
547 –20
+2
Réfrigérateur-congélateur combiné
CHF 115.–
CHF 106.50
CHF 115.–
CHF 106.50
1524 0 = 12/6
Accessoires en option
Cadre décor noir avec poignée KFFO25SDS
Cadre décor blanc avec poignée
KFFO25SDW
545
min. 200 cm2
Dimensions en mm
29
Réfrigérateurs.
Intégrable
12 / 6 SMS 152,4 cm
Décorable
10 / 6 SMS 126,8 cm
Energie
Energie
A
A++
++
KIFO28K02
Charnières à droite
CHF 3050.–
CHF 2824.07
KFFO24L02
Charnières à droite
CHF 2340.–
CHF 2166.67
KIFO28K02L
Charnières à gauche
CHF 3050.–
CHF 2824.07
KFF024L02L
Charnières à gauche
CHF 2340.–
CHF 2166.67
excl. TAR CHF 30.– / 27.78
Consommation annuelle d’énergie: 204 kWh / année A++
Capacité utile totale: 281 litres
Capacité utile de la partie réfrigérateur: 257 litres
Capacité utile de la partie surgélation: 24 litres
■■
■■
■■
■■
Equipement
■■ R égulation de la température électronique
■■ Affichage digital de la température
Equipement
Régulation de la température électronique
Affichage digital de la température
■■
■■
Equipement partie réfrigération
4 plaques de verre
1 grand bac à légumes
1 compartiment tiroir à panier (zone de température avec env. +10 °C)
5 compartiments dans la porte, universels variables, dont 1 pour beurre / fromage
Porte-bouteilles (aussi pour les bouteilles de 2 litres)
■■
■■
■■
■■
■■
Equipement partie congélation
■■ B ac à glaçons
Equipement partie réfrigération
■■ 4 plaques de verre
■■ 1 grand bac à légumes
■■ 5 compartiments dans la porte, universels variables,
dont 1 pour beurre / fromage
Equipement partie congélation
■■ Bac à glaçons
Accessoires en option
Cadre décor noir
avec poignée KFFO24LDS
Cadre décor blanc
avec poignée KFFO24LDW
Réfrigérateur
548
Réfrigérateur
min. 200 cm2
0
min. 5
0
16–2
Consommation annuelle d’énergie: 192 kWh / année A++
Capacité utile totale: 224 litres
Capacité utile de la partie réfrigérateur: 201 litres
Capacité utile de la partie surgélation: 23 litres
605
1268
+2
+2
1524 0 = 12/6
12/6 – Spalt
1522
KIFO28K
m in. 200 cm 2
550
605
547–20
CHF 67.–
CHF 62.05
0
m in . 5
Dimensions du panneau
décoration
Largeur: 535 mm,
Hauteur: 1258 mm,
Epaisseur: jusqu’à 4 mm
550
CHF 67.–
CHF 62.05
1270 0= 10/6
■■
■■
■■
■■
excl. TAR CHF 30.– / 27.78
547
545
Dimensions en mm
KFFO24L
572
m in. 200 cm 2
Dimensions en mm
Dekorplattenmasse:
Breite: 538 mm, Höhe: 1259 mm, Dicke bis 4 mm
30
Réfrigérateurs.
Intégrable
10 / 6 SMS 126,8 cm
Energie
A++
KIFO24L02
Charnières à droite
CHF 2300.–
CHF 2129.63
KIFO24L02L
Charnières à gauche
CHF 2300.–
CHF 2129.63
excl. TAR CHF 30.– / 27.78
■■
■■
■■
■■
Consommation annuelle d’énergie: 192 kWh / année A++
Capacité utile totale: 224 litres
Capacité utile de la partie réfrigérateur: 201 litres
Capacité utile de la partie surgélation: 23 litres
Equipement
Régulation de la température électronique
Affichage digital de la température
■■
■■
Equipement partie réfrigération
4 plaques de verre
1 grand bac à légumes
5 compartiments dans la porte, universels variables,
dont 1 pour beurre / fromage
■■
■■
■■
Equipement partie congélation
Bac à glaçons
■■
Réfrigérateur
min. 200 cm2
0
min. 5
16–20
550
547
547–20
KIFO24L
572
+2
1270 0 = 10/6
1268
10/6 – Spalt
605
min. 200 cm2
Dimensions en mm
31
Déclaration de fours à vapeur, fours et cuisinières électriques.
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par I’ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES FEA en collaboration avec les organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de I’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique CT 59).
1.2
1.3
Nom de la firme ou nom de marque
Désignation appareil
1.4
Désignation du modèle
1.5
2.1
2.1.1
Figure page
Données de consommation1) A = consommation basse, G = consommation élevée
Consommation d’énergie / durée cuisson conv.
Consommation d’énergie / durée cuisson AP / CHT
Consommation d’énergie / durée préchauffage conv.
Consommation d’énergie / durée préchauffage AP / CHT
Consommation d’énergie autonettoyage pyrolytique
Qualités d’utilisation2)
Température max. réglable pour chaleur sup./inf./air pulsé / chaleur tournante
Température de vapeur
Puissance de sortie
Surface maximale du gril
Dimensions (de la niche)3)4)
Hauteur
Largeur
Profondeur
Profondeur à porte ouverte
Poids net 5)
Plaques de cuisson combinables
Equipement
Four
petit / moyen / grand
Volume
Dimensions intérieures
Hauteur
Largeur
Profondeur
Eclairage / Hublot
Système de chauffage
Chaleur sup./inf.
air pulsé
Chaleur tournante
Micro-ondes
Vapeur
Nettoyage
Autonettoyage
Grilloir infrarouge
Grilloir moteur / à air pulsé
Minuterie / Programmateur
Tiroir à ustensiles / chauffable
Raccordement électronique
Valeur nominale totale
Valeur de raccordement total max.
Tension / Fréquence
Ampérage
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité CH
Pays d’origine
Garantie
Service par
Mode d’emploi
Instruction d’installation
Nom et adresse du représentant général
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3
2.3.1
2.3.2
2.4
2.5
2.5.1
2.5.1.1
2.5.1.2
2.5.1.3
2.5.1.4
2.5.1.5
2.5.1.6
2.5.1.7
2.5.1.8
2.5.2
2.5.3
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.8
2.8.1
3
kWh / min
kWh / min
kWh / min
kWh / min
kWh
Encastrer
Encastrer
Siemens /Four à vapeur
Encastrer
HB33D5Z1C
HB22D5Z1C
HB36D5Z1C
8
A
8
9
A
0,80 / 43
0,69 / 38
0,34 / 6,5
0,28 / 5,5
0,51 / 35
0,15 / 4,5
°C
°C
W
cm2
- / 230
30 – 100
cm
cm
cm
cm
37,9
54,8
56,8
29,8
28
37,9
54,8
56,8
29,8
24
76
54,8
56,8
43,9
50
•/ - / 34
25,5
34,1
38,6
•/•
- /• / 36
25,6
35,1
39,7
-/•
- /• / 56
31,6
44,1
39,5
•/•
•
dm3
cm
cm
cm
•
kW
kW
V
A
2 ans
Service BSH
A / F / I
A / F / I
1)
3)
4)
5)
32
•
•
•
•
-/-/•/•
-/-
-/-/•/•
-/-
•/-/•/•
•/-
3,5
3,5
2 P+N 400 V / 1 P+N 230 V
2 × 10 A / 1 × 16 A
2,3
2,3
230 V
10 A
3,7
3,7
2 P+N 400 V
2 × 10 A
•
•
CH
CH
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
Disponible ou oui.
La consommation d’énergie est calculée conformément à la norme EN50304.
Pour les appareils encastrables, voir mesures sur les fiches d’instructions et le prospectus.
Pour cuisinières jusqu’au plan de cuisson.
Pour les appareils destinés à être encastrés dans des armoires, veuillez vérifier si l’armoire peut supporter le poids de l’appareil.
Remarque: Etat des indications des tableaux 03 / 14. Tous développements ultérieurs réservés.
230 / 230
30 – 100
1100
Explications
•
40 – 100
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
Encastrer
Encastrer
HB34D5Z1C
HB5605Z1C
9
A
0,80 / 43
0,69 / 38
0,34 / 6,5
0,28 / 5,5
230 / 230
30 – 100
Siemens / Four à encastrer
Encastrer
Encastrer
Encastrer
HB3005Z1C
HB3002Z1C
HB3006Z1C
11
A
0,75 / 44
0,75 / 43
0,26 / 7,0
0,23 / 6,0
HB15K5Z1C
11
A
0,93 / 48
0,79 / 47
0,33 / 6,0
0,28 / 5,0
HB5305Z1C
HB5302Z1C
HB5306Z1C
11
A
0,79 / 46
0,79 / 49
0,26 / 7,0
0,23 / 6,0
280 / 250
270 / 270
1100
76
54,8
56,8
43,9
50
Siemens / Cuisinières à encastrer
Encastrer
Encastrer
HE1002Z1C
HE1006Z1C
0,16 / 4,5
HE3305Z1C
HE3302Z1C
HE3306Z1C
12
A
0,75 / 44
0,75 / 43
0,26 / 7,0
0,23 / 6,0
270 / 270
- / 250
270 / 270
270 / -
1100
1100
1300
1100
1100
76
54,8
56,9
43,9
47
76
54,8
56,9
43,9
46
76
54,8
56,9
43,9
46
37,9
54,8
56,8
29,8
25
76
54,8
56,9
43,9
46
•
76
54,8
56,9
43,9
44
•
- /• / 56
31,6
44,1
39,5
•/•
•
- / • / 55
31,3
44,2
39,8
•/•
•
- / • / 52
29,3
44,2
39,8
•/•
•
- /• / 52
29,3
44,2
39,8
•/•
•
•/-/39
20,8
46
40,4
•/•
- /• / 52
29,3
44,2
39,8
•/•
•
- /• / 52
29,3
44,2
39,8
•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
11
A
0,60 / 44
12
A
0,75 / 42
0,23 / 6,5
-
•
-/-/•/•
•/-
•/-/•
•/ •
•/-
•/-/•
•/•
•/-
•/-/•
-/•/-
•/-/•
•/•
-/-
•/-/•
•/ •
•/-
•/-/-/•/-
3,7
3,7
2 P+N 400 V
2 × 10 A
3,4
3,4
2 P 400 V
2 × 10 A
3,4
3,4
2 P 400 V
2 × 10 A
3,4
3,4
2 P 400 V
2 × 10 A
2,3
2,3
230 V
10 A
3,4
10,0 – 11,7
2 – 3 P 400 V
2 × 20 A / 3 × 16 A
2,8
6,3 – 10,7
2 – 3 P 400 V
2 × 20 A / 3 × 16 A
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
33
Hottes d’aspiration.
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par I’ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES FEA en collaboration avec les organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de I’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique CT 59).
1.1
1.2
1.3
Nom de firme ou nom de marque
Forme
Désignation du modèle
1.4
2
2.1
2.1.1
2.2
Figure page
Caractéristiques de l’appareil
Puissance d’aspiration
Evacuation de l’air1)
Puissance min.
Puissance max.
Niveau intensif
Recyclage de l’air
Puissance min.
Puissance max.
Niveaux intensif
Pression de l’air 1)
Puissance min.
Puissance max.
Niveau intensif
Niveau de bruit 2)
2.3
2.3.1
Dimensions3)
Hauteur
2.1.2
2.1.3
2.3.2
2.3.3
2.4
2.5
2.5.1.
2.5.1.1
2.5.1.2
2.5.1.3
2.5.2
2.5.3
2.5.3.1
2.5.3.2
2.5.3.3
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.8
2.8.1
3
Largeur
Profondeur
Profondeur de surface de défournement4)
Distance min. au-dessous de la surface de cuisson
à gaz / électrique
Poids à vide5)
Equipement
Diamètre du conduit d’évacuation
Position du conduit d’évacuation
Clapet intégré / fourni
Mode évacuation de l’air / recyclage de l’air6)
Type / quantité de filtre
Utilisation
Interne / externe
Niveaux de puissance
nombre / absence de graduation
Régulation de la puissance
électromécanique / électronique
Raccordement électrique
Eclairage
Puissance du moteur
Raccordement électrique
voir plaque signalétique
Longueur du câble de raccordement
Sécurité et service
Satisfait aux directives suisses de sécurité
Pays d’origine
Garantie
Service
Mode d’emploi
Instructions de montage
Nom et adresse du fournisseur
Siemens / Hottes d’aspiration
Hottes îlot
Hottes îlot
LF98BF542
LF97BA542
évacuation / recyclage
évacuation / recyclage
évacuation / recyclage
évacuation
recyclage
20
20
m3 / h
m3 / h
m3 / h
250
550
770
260
470
740
m3 / h
m3 / h
m3 / h
180
340
430
170
340
410
Pa
Pa
Pa
49
38
67 / 75
55 / 71
40 / 58
63 / 72
53 / 68
43 / 54
cm
cm
cm
cm
cm
74,4 – 92,4
79,2 – 104,4
90
60
74,4 – 92,4
74,4 – 104,4
90
60
cm
kg
65 / 55
32
65 / 55
33
mm
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 3
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 3
•/
•/
4/
4/
db(A)
db(A)
db(A)
/•
•/
W
W
12
160
12
130
W
m
172
1,3
142
1,3
2 ans
Service BSH
A / F / I
A / F / I
•
•
DE
DE
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
Explications
• Disponible ou oui.
1)
Débit d’air selon normes EN61591 / ISO 5767-1.
2)
Puissance acoustique selon norme EN 60704-2-13 (sauf niveau intensif).
3)
Pour les appareils à encastrer, consulter également les dimensions sur les fiches d’instruction et le prospectus.
4)
Hors écran antibuée.
5)
Poids net (filtre métallique inclus) (vérifier la capacité de charge du meuble, du mur ou du plafond sur lequel sera fixé l’appareil).
6)
Réversibilité possible en mode évacuation de l’air.
Remarque: Etat des indications des tableaux 03 / 14. Tous développements ultérieurs réservés.
34
Hotte murale
LC97BA542
Siemens / Hottes d’aspiration
Hotte murale
Hotte murale
LC67BA542
LC98BC542
Hotte murale
LC68BC542
Siemens / Hottes d’aspiration
Hotte à écran plat
Hotte à écran plat
LI 15550CH
LU 25551CH
LI 15520CH
LU 25521CH
LI 15560CH
LU 25561CH
19
19
21
21
22
22
250
450
720
230
430
670
240
450
740
220
410
600
165
315
360
140
320
160
350
430
140
290
350
180
340
430
170
290
350
140
240
270
110
185
45
48
45
48
64 / 72
54 / 68
43 / 54
68 / 73
58 / 70
45 / 57
67 / 73
57 / 68
44 / 57
68 / 73
61 / 70
48 / 60
66 / 67
62 / 63
47 / 48
71 / 72
50 / 63
62,8 – 95,4
58,2 – 90,8
90
50
62,8 – 95,4
62,8 – 106,4
60
50
62,8 – 95,4
62,8 – 106,4
90
50
62,8 – 95,4
62,8 – 106,4
60
50
42
42
55
27
41,1
15
15
55
48,2
52,5
65 / 55
20
65 / 55
16
65 / 55
21
65 / 55
17
65 / 65
15
65 / 65
9
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 3
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 2
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 3
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 2
120
en haut
/
•/•
Métal / 2
150 / 120
en haut
/
•/•
Métal / 2
•/
•/
•/
•/
•/
•/
4/
4/
4/
4/
4/
3/
/•
/•
/•
/•
•/
•/
9
130
9
130
9
160
9
160
80
140
80
250
139
1,3
136
1,3
169
1,3
169
1,3
220
1,3
330
1,3
•
DE
•
•
•/•/•
•/•/•
•
DE
•
•
•/•/•
•/•/•
•
DE
•
•
•/•/•
•/•/•
•
DE
•
•
•/•/•
•/•/•
•
IT
•
•
•/•/•
•/•/•
•
IT
•
•
•/•/•
•/•/•
35
Réfrigérateurs.
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par I’ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES FEA en collaboration avec les organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de I’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique CT 59).
Nom de la firme ou nom de marque
Type d’appareil
Figure page
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie en 365 jours1)
Caratéristiques de l’appareil
Capacité utile totale2)
dont compartiment étoiles à glace NoFrost
Capacité utile
Capacité utile
Signe distinctif étoiles5)
Capacité de surgélation6)
Temps de stockage en cas de panne7)
Classe climatique8)
Bruit puissance acoustique9)
Procédure de dégivrage de la partie réfrigération
Procédure de dégivrage de la partie surgélation
kWh
de la partie réfrigération
dont compartiment max./min.3)
dont compartiment réfrigération4)
dont compartiment à glace
de la partie réfrigération
dont compartiment à étoiles
dont compartiment à glace
Construction et marquage
Appareil fixe, encastrable sous plan de travail avec plan de travail à hauteur de table
sous plan de travail11)
appareil encastrable / intégrable11)
construction spéciale, voir prospectus
nombre de portes extérieures / tiroirs
charnière12)
Cadre décoratif
existant / pouvant être ajouté
Dimensions13)
hauteur
largeur
Profondeur y compris distance des parois
Hauteur sans plan de travail
Largeur avec porte ouverte ou tiroir sorti
Profondeur avec porte ouverte ou tiroir sorti
Poids à vide14)
Equipement
Régulation de température pour partie surgélation
indépendante de la température pour partie réfrigération
avec la température pour partie réfrigération
Commutateur pour fonctionnement continu de la partie surgélation
Indicateur de contrôle
Partie réfrigération
fonctionnement normal
indicateur de température
avertisseur porte ouverte
Partie surgélation
fonctionnement normal
fonctionnement continu
panne, signal d’alarme
ouverture de porte, signal d’avertissement
indicateur de température
Partie réfrigération
Support à œufs
Compart. porte avec clapet ou porte coulissante
Rayonnage dans la porte et / ou bac
Compart. de rangem. dans la partie réfrig.
dont réglables
Bacs dans la partie réfrigération
Partie surgélation
Compartiments dans la porte
Compartiments dans l’espace intérieur
hauteur max. du compar. dans l’esp. intérieur
Corbeilles, bacs, tiroirs dans l’esp.
Bacs à glace 
Raccordement électrique
selon plaque signalétique
Sécurité et service
Satisfait aux directives suisses de sécurité
Pays d’origine
Garantie
Service effectué par
Mode d’emploi
Instructions de montage d’installation
Nom et adresse du fournisseur
Explications pour réfrigérateurs voir sur page 39
36
l
303
252
l
l / l
l
l
l
l
l
232
181
71
71
71
71
4
8
15
SN-N-ST
39
4
8
15
SN-ST
39
•
•
•
•
•/•
•/
2/d / r
177,8
55
60,5
2/d / r
/•
152,4
55
60,5
115
68
115
61
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•
•/•
•/9
1
4
5
4
1
9
1
3
4
3
1
3
16,6
3
1
230 / 10 / 115
3
16,6
3
1
230 / 10 / 100
kg
h
manuelle
semi-automatique
automatique
manuelle10)
semi-automatique10)
automatique
Siemens / Réfrigérateur-congélateur
KIFO30S02
KFFO25S02
KIFO30S02L
KFFO25S02L
28
29
A++
A++
230
212
dB (re 1 pW)
cm
cm
cm
cm
cm
cm
kg
lampe verte
intérieur / extérieur
optique / acoustique
lampe verte
lampe jaune
optique / acoustique
optique / acoustique
intérieur / extérieur
nombre d’œufs
nombre
nombre
nombre
nombre
nombre
nombre
cm
nombre
nombre
V / A / W
2 ans
Service BSH
A / F / I
A / F / I
•
•
•
CH
CH
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
KIFO25S02
KIFO25S02L
29
A++
212
KIFO28K02
KIFO28K02L
30
A++
204
Siemens / Réfrigérateurs
KFFO24L02
KFFO24L02L
30
A++
192
KIFO24L02
KIFO24L02L
31
A++
192
252
281
224
224
181
257
201
201
71
71
24
24
23
23
23
23
4
8
15
SN-ST
39
4
2
15
SN-ST
38
4
2
13
SN-ST
36
4
2
13
SN-ST
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•
•/•
•/
•/•
2
d / r
1
d / r
1
d / r
152,4
55
60,5
152,4
55
60,5
1
d / r
/•
127
55
60,5
127
55
60,5
115
61
115
61
115
48
115
48
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
9
1
3
4
3
1
9
1
4
4
3
4
9
1
4
4
3
1
9
1
4
4
3
1
3
16,6
3
1
230 / 10 / 100
2
22,8
2
22,8
2
22,8
1
230 / 10 / 100
1
230 / 10 / 75
1
230 / 10 / 75
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
37
Plans de cuisson vitrocéramiques.
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par I’ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES FEA en collaboration avec les organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de I’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique CT 59).
Plans de cuisson vitrocéramiques
Nom de la firme ou nom de marque
Type d’appareil
Dimensions de la niche
Raccord. électr.
Zones de cuisson
Chape
Siemens / Plans de cuisson vitrocéramiques
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
Tension
Puissance conn.
arrière gauche
Puissance
arrière droite
Puissance
avant gauche
Puissance
avant droite
Puissance
Vitrocéramique
cm
cm
cm
kg
400 V
kW
ø cm
kW
ø cm
kW
ø cm
kW
ø cm
kW
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité
Pays d’origine
Garantie
Service par
Mode d’emploi
Instruction d’installation
Nom et adresse du fournisseur
2 ans
Service BSH
A /F / I
A /F / I
EA72Z501C
13
4,5
56 – 58,5
49 – 53
8
•
7,0
18
1,8
21 / 14**
2,2 / 1,0
18
1,8
14
1,2
•
•
CH
•
•
•/•/•
•/•/•
EA71Z502C
13
4,5
56
49
8
•
7,1
18
1,8
21
2,2
18
1,8
14
1,2
•
EA72Z502C
13
4,5
56
49
8
•
7,0
18
1,8
21 / 14**
2,2 / 1,0
18
1,8
14
1,2
•
EH875SM21E
EH801SM21E
14
5,1 (5,5)
75 – 78 (78)
49 – 50
15
• / 2 P, N, E 1)
7,2
14,5
1,4
14,5 / 24
1,4 / 22 18
1,8
21
2,2
•
•
•
CH
CH
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
•
ES
•
•
•/•/•
•/•/•
Déclaration de marchandise pour plan de cuisson.
Plans de cuisson vitrocéramiques
Nom de la firme ou nom de marque
Type d’appareil
Dimensions de la niche
Raccord. électr.
Zones de cuisson
Chape
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
Tension
Puissance conn.
arrière gauche
Puissance
arrière droite
Puissance
avant gauche
Puissance
avant droite
Puissance
Vitrocéramique
Acier inoxydable
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité
Pays d’origine
Garantie
Service par
Mode d’emploi
Instruction d’installation
Nom et adresse du fournisseur
38
Siemens / Plans de cuisson vitrocéramiques
EH845BC17E EH645BB17E EH645BE17E EH875FM27E EH675FE17E ET845FC17C ET645FN17C ET645FF17C
cm
cm
cm
kg
400 V
kW
ø cm
kW
ø cm
kW
ø cm
kW
ø cm
kW
2 ans
Service BSH
A /F / I
A /F / I
ET645FE17C
15
15
15
16
16
17
17
18
18
5,3
5,4
5,4
5,1
5,1
4,8
4,9
4,9
4,9
78
56
56
75 – 78
56
78
56
56
56
50
49 – 50
49 – 50
49 – 50
49 – 50
50
49 – 50
49 – 50
50
12
11
11
15
11
11
8
7
8
• / 2 P, N, E 1) • / 2 P, N, E 1) • / 2 P, N, E 1) • / 2 P, N, E 1) • / 2 P, N, E 1) 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E
7,29
7,2
7,2
7,2
7,2
7,6
7,5
6,6
6,6
28 / 18
18/ 28
18
14,5
18
14,5
17 / 17 × 26*
18
18
2,0 / 1,8
1,8 / 2,0
1,8
1,4
1,8
1,2
1,7 / 2,6
2,0
2,0
14,5 / 14 × 20
14,5
14,5
14,5 / 24
14,5
18 / 23**
14,5
14,5
14,5
1,4
1,4
1,4
1,4 / 2,2
1,4
1,5 / 2,4
1,2
1,2
1,2
18
18
18
18
18
12 / 21**
18
14,5
14,5
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
0,9 / 2,2
2,0
1,2
1,2
21
21
21
21
21
14,5 / 20 /14,5 × 35* 14,5 / 21** 12 / 21**
21
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
0,9 / 1,75 / 2,1 1,0 / 2,2
0,9 / 2,2
2,2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES
•
•
•/•/•
•/•/•
•
ES
•
•
•/•/•
•/•/•
•
ES
•
•
•/•/•
•/•/•
•
•
•
•
ES
ES
DE
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
•
DE
•
•
•/•/•
•/•/•
•
DE
•
•
•/•/•
•/•/•
Lave-vaisselle.
Type, désignation de vente
SM55E531CH
SM55E231CH
SM55E631CH
Eco 50°
Indices de consommation pour programme
Figure page
Classe d’efficacité énergétique
Classe d’efficacité énergétique1)
A = (économe),...,
D = (peu économe)
Consommation d’énergie annuelle
kWh
1)
Consommation d’énergie par cycle de lavage
kWh
Consommation en stand-by mode enclenché / déclenché
W
Consommation d’eau annuelle1)
l
Consommation d’eau par cycle de lavage1)
l
Caractéristiques utiles
Classe d’efficacité de séchage1)
A (la plus élevée),...,G (la plus faible)
Durée1)
min
Temps de déclenchement automatique
min
1)
Capacité
Couverts standards
Bruit durant le programme Eco 50°2)
(appareil encastré)
dB(A) (re1 pW)
Construction
Appareil encastrable
Appareil autonome avec plateau de travail
Appareil autonome sous plan possible
Encastrable en hauteur
Placable
Intégrable / entièrement intégrable
Dimensions3)
Hauteur
cm
Largeur
cm
Profondeur, garde au mur comprise
cm
Hauteur pour appareils autonomes sous plan
cm
Profondeur, porte ouverte
cm
Hauteur ajustable
cm
Poids à vide
kg
Equipement
Nombre de programmes de lavage
Affichage mécanique / électronique de manque de sel / produit de rinçage
Indicateur mécanique / électronique de réserve de produit de rinçage
Système de sécurité aquaStop
Présélection
h
Alimentation en énergie et en eau
Raccordement électrique
V / kW / A
Raccord G ¾, longueur
m
Raccordement possible
eau froide / eau chaude 60°
Pression d’eau
bar
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité suisses
Pays d’origine
Garantie
2 ans
Service par
Service BSH
Nom et adresse du fournisseur 1)
+++
Siemens / Lave-vaisselle intégrables
SM65E331CH
SX56N594EU
SX56N556CH
SX56N256CH
SX56N656CH
entièrement intégrables
SX66V096EU
SX66M098CH
Eco 50°
Eco 50°
Eco 50°
Eco 50°
Eco 50°
Eco 50°
23
23
24
24
24
25
25
A+
A+
A++
A++
A++
A++
A+++
291
1,03
0,3
2800
10
291
1,03
0,3
2800
10
266
0,93
0,1
2660
9,5
262
0,92
0,1
1680
6
262
0,92
0,1
1680
6
266
0,93
0,5
2660
9,5
237
0,60
0,1
2800
10
A
162
•
12
A
162
•
12
A
195
–
14
A
195
–
13
A
195
–
13
A
195
–
14
A
150
–
14
44
44
42
44
44
41
42
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•/–
•/–
•/–
•
–
–
•
–
•/–
•
–
–
•
–
•/–
•
–
–
•
–
–/•
•
–
–
•
–
–/•
76,5
55
58
76,5
55
58
116,5
116,5
40
40
86,5 – 92,5
60
57,3
–
120,5
–
45
86,5 – 92,5
60
57,3
–
120,5
–
41
86,5 – 92,5
60
57,3
–
120,5
–
40
86,5 – 92,5
60
55
–
120,5
–
48
86,5 – 92,5
60
55
–
120,5
–
48
5
–/•
–/•
5
–/•
–/•
6
–/•
–/•
•
1 – 24
230 / 2,3 / 10
1,4
–/–
1– 10
6
–/•
–/•
•
1 – 24
•
230 / 2,3 / 10
1,4
–/–
1 – 10
6
–/•
–/•
•
1 – 24
•
230 / 2,3 / 10
1,4
–/–
1 – 10
6
–/•
–/•
•
1 – 24
•
230 / 2,3 / 10
1,4
–/–
1 – 10
•
DE
•
•
•
DE
•
•
1 – 9
1 – 9
6
–/•
–/•
•
1 – 24
230 / 2,2 / 10
1,5
–/–
1– 10
230 / 2,2 / 10
1,5
–/–
1– 10
230 / 2,3 / 10
1,4
–/–
1– 10
•
CH
•
•
•
CH
•
•
•
•
•
DE
DE
DE
•
•
•
•
•
•
BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil
Explications
• Disponible, respect. oui.
- Non disponible, respect. non.
1)
Valeurs établies selon la norme EN 50242 en programme standard eco 50°C. / La consommation annuelle se base sur
280 cycles de lavage standard avec raccordement à l’eau froide, consommation en stand-by incluse.
2)
Mesure selon la norme IEC 60704-2-3 en programme standard eco 50 °C.
3)
Pour les appareils encastrables, dimensions de la niche. Les autres dimensions figurent dans les prospectus.
4)
Les possibilités éventuelles de conversion figurent dans les prospectus.
Remarque: Actualité des indications 03 / 14 (mois / année). Toutes modifications réservées.
Pour les appareils exposés, l’étiquette renseigne sur les données effectives.
Explications pour réfrigérateurs
•
Existant ou oui.
1)
La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications se réfèrent à 230 V / 50 Hz.
Les indication d’utilisation permettent la comparaison de différents appareils. Des écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2)
Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi que compartiment à glace, dans la mesure où ceux-ci sont existants.
3)
Compartiment de stockage à haute température entre +8 et +14 °C.
4)
Compartiment de stockage à basse température entre +3 et –2 °C.
5)
= compartiment –6 °C ou moins
= compartiment à –12 °C ou moins
= compartiment de surgélation à –18 °C ou moins
= appareil de surgélation ou de congélation à –18 °C ou moins avec une capacité minimale de surgélation
6)
La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la quantité indiquée selon le type de construction qu’après commutation sur fonctionnement continu, et ne peut être répétée après 24 heures. Observer le mode d’emploi.
7)
Temps de montée en température à –9 °C de la partie surgélation entièrement chargée. En cas de chargement partiel, ces temps sont abrégés.
8)
Classe climatique SN: températures ambiantes de +10 à +32 °C.
Classe climatique N: températures ambiantes de +16 à +32 °C.
Classe climatique ST: températures ambiantes de +18 à +38 °C.
Classe climatique T: températures ambiantes de +18 à +43 °C.
9)
Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2 dB est à peine perceptible. Un
accroissement de 10 dB est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables aux
niveaux sonores donnés en Db(A) (par exemple, trafic, place de travail).
10)
Il est nécessaire de vider l’appareil avant le dégivrage.
11)
Peut être intégré en utilisant la porte d’un meuble.
12)
Charnière: g = gauche, d = droite, r = réversible.
13)
Dimensions requise de la niche (dimensions minimales) pour des appareils à encastrer et des appareils à placer sous plan de travail.
14)
Veiller à ce que l’armoire ou la paroi soient suffisamment solides lorsque l’appareil est plein.
Remarque: Etat des indications des tableaux 03 / 14 (mois / année). Tous développements ultérieurs réservés.
39
Produits de qualité Siemens. Label énergie.
Energie
Cuire
Fabricant
s
Modèle
Econome
HC422210C
Peu économe
Consommation d’énergie (kWh)
Chauffage:
(standard)
Chauffage conv.
Air chaud
0.85
Volume net
Type:
petit
moyen
grand
Bruit
0.79
(Litres)
65
—
—
—
(dB[A] re 1 pW)
Une fiche d’information détaillée figure dans
la brochure.
Norme EN 50304
étiquetage énergétique cuire
Directive 2002 / 40 / EG
Garantie 2 ans
Attention
Lors du développement et de la fabrication
de nos appareils, nous accordons une importance extrême à la fiabilité et à la longévité de nos produits. Nous avons une
bonne raison pour cela. Nous voulons vous
donner l’assurance d’avoir fait le bon choix
avec Siemens. Nous accordons donc une
garantie constructeur de 2 ans.
Une taxe anticipée de recyclage est prélevée à l’achat sur tout appareil électroménager. Selon le législateur, la taxe doit être débitée au
consommateur final.
Pendant ces 24 mois, nous réparons gratuitement tous les dommages et défauts
entrant dans le cadre de la garantie. Ces
prestations sont définies dans les fiches
produits jointes aux appareils.
Barème
Catégorie
Groupe d’appareils
TAR
TAR
TVA comprise TVA non comprise
Appareils électroménagers sans
réfrigérateurs et congélateurs
1
Petits appareils électroménagers à 5 kg
CHF 0.60
CHF 0.56
2
Petits appareils électroménagers de 5 à 10 kg
Fours à micro-ondes, boîtes de commande
CHF 2.50
CHF 2.31
CHF 6.–
CHF 5.56
3
Electroménagers divers de 15 à 25 kg
Petites hottes d’aspiration
4
Gros appareils électroménagers de 25 à 70 kg
Fours, lave-vaisselle, cuisinières, fours à vapeur,
grandes hottes d’aspiration, sèche-linge
CHF 12.–
CHF 11.11
5
Gros appareils électroménagers de 70 à 140 kg
Lave-linge et sèche-linge pour immeubles locatifs
CHF 20.–
CHF 18.52
Nouvelle étiquette énergie de l’UE
A cet appareil est jointe une nouvelle étiquette énergie de l’UE. Nous attirons
votre attention sur le fait qu’il peut être
classé dans une catégorie inférieure selon
l’Ordonnance sur l’énergie.
Récupération
assurée!
Réfrigérateurs et congélateurs
6
Réfrigérateurs et congélateurs de 25 à 100 kg
CHF 30.–
CHF 27.78
7
Food Center de 100 kg à 250 kg
CHF 50.–
CHF 46.30
Les prix mentionnés s’entendent en francs suisses: TVA comprise / TVA excl. Tous les prix s’entendent hors taxe anticipée
de recyclage (TAR). Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
Sous réserve de modifications de modèles et de prix (état mars 2014).
40
Service made in Switzerland:
votre service client atelier Siemens.
Une meilleure qualité de conseil avant et après l’achat.
Nous sommes là pour vous, même après expiration de la garantie. Faites confiance à un
suivi compétent et à un service sans pareil, tout au long de la durée de vie de votre
appareil. Du manuel d’utilisation manquant aux réparations, nous nous occupons de tout.
La qualité irréprochable de l’appareil s’appuie sur une garantie fabricant de 2 ans.
Tous les appareils électroménagers Siemens sont fabriqués avec les meilleurs matériaux
et processus. Nous en prenons l’engagement avec une garantie fabricant de 2 ans sur
chaque appareil.
Pièces de rechange et accessoires d’une qualité optimale: le service complet de Siemens.
Nul ne connaît les appareils Siemens aussi bien que nos collaborateurs qualifiés. Surtout
en ce qui concerne les pièces de rechange d’origine et les accessoires, qui restent disponibles même après de longues années. Nous prenons volontiers vos commandes à tout
moment par téléphone ou sur l’eShop.
Rapidité d’intervention.
service
made in
switzerland
Un réseau de service très étendu, animé par nos propres techniciens compétents, vous
garantit l’aide la plus rapide possible.
Disponible 24 h / 24: le service de réparation Siemens.
Votre service client atelier Siemens est joignable par téléphone 365 jours par an, 24 h / 24.
N’hésitez pas à nous appeler en cas de dysfonctionnement de votre appareil électroménager. Nous conviendrons d’un rendez-vous individuel avec vous. Nos techniciens compétents
sont là pour vous tous les jours de 7 h à 18 h, au moment qui vous convient. En cas d’urgence, il est possible de convenir d’un rendez-vous individuel le samedi ou les jours fériés.
Service
après-vente
Pièces détachées et accessoires
eShop
0848 840 040
Fax 0848 840 041 / [email protected]
0848 880 080
Fax 0848 880 081 / [email protected]
www.siemens-eshop.com
41
42
Notre responsabilité sociale et environnementale.
La confiance de nos clients constitue pour nous un capital inestimable. D’où notre volonté de promouvoir nos valeurs entrepreneuriales, d’assumer notre responsabilité sociale et environnementale
et de garantir la qualité de nos produits et de nos prestations.
Contrôle et certification ISO
43
BSH Electroménager SA
7, Avenue des Baumettes
1020 Renens
BSH Elettrodomestici SA
Via Campagna 30
6934 Bioggio
Tel.0848 888 500
Fax0848 888 501
[email protected]
siemens-home.ch
Tél.0848 888 500
Fax0848 888 501
Tel.0848 888 500
Fax0848 888 501
[email protected]
siemens-home.ch
[email protected]
siemens-home.ch
Ce catalogue a été
imprimé sur papier blanchi
sans chlore.
Q8A0010860
03 / 2014 (6’000)
BSH Hausgeräte AG
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil

Flyer choucroute 2015 - La Lyre Paroissiale de Surpierre

Hébergement de WinBIZ sur notre serveur sécurisé

AQUAGYM - Pully natation

Prospectus (PDF, 326 Ko)

liste des prix collectifs

Registre des signatures

Factsheet Cars 2015

Mivita phase de vie 13

DEMANDE DE LOCATION - régie Bersier & Cie SA

MENU - ÉTÉ 2014 - hotel cailler