pompes a palettes a cylindrée variable avec compensateur de

14 100/114 FD
PVD
POMPES A PALETTES
A CYLINDRÉE VARIABLE
AVEC COMPENSATEUR DE
PRESSION DIRECT
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
— Les pompes PVD sont des pompes à palettes à cylindrée variable à
compensateur de pression mécanique (par ressort).
— Le débit de la pompe varie instantanément en fonction du besoin du
circuit hydraulique. Il en résulte une consommation énergétique réduite
et adaptée à chaque instant du cycle.
— La pompe est équipée de 2 glaces de distribution à compensation axiale
hydrostatique qui améliorent le rendement volumétrique et diminuent
l'usure des pièces constitutives de la pompe.
— Le ressort du compensateur de pression maintient en position excentrée
le stator crée un effort antagoniste au ressort. Lorsque l’effort du à la
pression atteint le tarage du ressort le stator quitte sa position excentrée
pour aller vers le centre et détermine ainsi la cylindrée, donc le débit
exigée par le circuit.
— Si la pression de refoulement se maintient à la valeur correspondant au
tarage du compensateur, le débit de la pompe s’annule pratiquement, à
la valeur de compensation des fuites prés.
— Les temps de réponse court du compensateur permet de supprimer le
limiteur de pression sur le circuit hydraulique.
CARACTÉRISTIQUES
(avec huile minérale ayant une viscosité de 36 cSt à 50°C)
Taille nominale
25
3
28
35
45
56
72
90
115
145
Cylindrée géométrique ( ISO 3662 )
cm /tr
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
Volume déplacé réel
cm3/tr
17,9
22,1
26,9
34,5
42,8
53,1
69
86,2
105,5
Débit maximum à 1450 tr/min et p = 80 bar
29
36,2
45,6
58
72,5
91,3
116
145
l/min
25
Pression d’utilisation maxi
bar
120
100
100
80
Plage de réglage de la pression
bar
20 ÷ 120
30 ÷ 100
30 ÷ 100
30 ÷ 80
Pression maxi à l’orifice de drainage
bar
1
tr/min
800 ÷ 1800
Plage de vitesse de rotation
Sens de rotation
à droite (en observant la pompe côté arbre d’entraînement)
Efforts sur l’arbre
efforts radiaux et axiaux non admis
Couple maxi transmissible sur l’arbre: version H
version K
Nm
110
70
197
-
400
-
740
-
Masse
kg
7,3
12
32
44
Plage de température ambiante
°C
-20 / +50
Plage de température du fluide
°C
-10 / +50
SYMBOLE FONCTIONNEL
Plage de viscosité du fluide
voir point 3.2
Degré de contamination du fluide
voir point 3.3
Viscosité de fonctionnement préconisée
14 100/114 FD
cSt
22 ÷ 68
1/10
PVD
1 - CODIFICATION
P V D
/
/
Pompe à palettes
à cylindrée variable
Option : pompes combinées.
Omettre pour pompe simple
Pas disponible pour PVD25
voir par. 13
Régulateur de pression mécanique
Taille nominale :
25 = 25 l/min
28 = 29 l/min
35 = 36,2 l/min
45 = 45,6 l/min
56 = 58 l/min
Joints d’étanchéité :
Ne pas préciser pour huiles minérales
V = viton pour fluides particuliers
72 = 72,5 l/min
90 = 91,3 l/min
115 = 116 l/min
145 = 145 l/min
Série :
31 pour PVD25
30 pour toutes les autres tailles (30 à 39 tailles et
encombrements restent inchangés)
Bride de fixation et bout d'arbre
K = bride 4 trous - type rectangulaire et bout d’arbre conique
à clavette (uniquement pour PVD25 - interchangeable
avec PVD 9, 13 et 17 série 30)
H = bride 4 trous selon ISO 3019-2 et bout d’arbre cylindrique
à clavette
Option :
Q = Régulateur de débit. Toujours présent sur PVD25.
Ne pas préciser si pas demandé sur d'autres tailles
(voir par. 2)
2 - REGULATEUR DU DÉBIT PVD*Q
Le régulateur du débit est monté en standard sur les pompes PVD25, tandis que sur les autres formats est en option. Il est composé par une
vis de réglage et par un petit piston balancé qui limitent l’excentricité maximum de la bague du stator du groupe de pompage, en modifiant la
cylindrée. En agissant sur la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre, on va réduire le débit maximum distribué.
Taille nominale
Cylindrée reduit pour tour de vis
3
cm
3
Cylindrée min à
cm / tr
25
28
35
45
56
72
90
115
145
9,7
9,7
9,7
16,4
16,4
16,4
23,8
23,8
23,8
3,1
7,6
11,7
1,6
9,9
20,9
9,7
26,9
45,5
Outils nécessaires pour le réglage :
PVD25 : vis de réglage sans tête à six pans creux, clé 5. Écrou de blocage clé 17.
PVD 28-145 : vis de réglage avec tête carrée, clé 7. Écrou à encoches type KM1, à être libéré avec clé à ergot.
3 - FLUIDE HYDRAULIQUE
3.1 - Type de fluide
Utiliser des fluides hydrauliques à base d’huile minérale avec des additifs antimousse et anticorrosion. Pour l’emploi d’autres fluides, il faut
rappeler les limites indiquées dans le tableau suivant ou consulter notre Bureau d’études pour obtenir l’autorisation à l’utilisation.
TYPE DE FLUIDE
REMARQUES
HFC
(solutions eau-glycol avec
proportions d’eau ≤ 40%)
- Les valeurs indiquées dans le tableau caractéristiques doivent être réduites jusqu’à 50%
- La vitesse de rotation de la pompe ne doit pas être supérieure à 1000 tr/min.
- Utiliser uniquement joints d’étanchéité en NBR
HFD
(esters phosphoriques)
Il n'existe pas de limitation substantielle de la performance avec ce type de fluides. On conseille
de travailler avec la viscosité du fluide la plus proche possible au champ de viscosité optimal
spécifié par le paragraphe 3.2.
- Utiliser joints d’étanchéité en VITON.
3.2 - Viscosité du fluide
La viscosité du fluide de fonctionnement doit être comprise dans la plage suivante :
viscosité minimum
viscosité optimale
viscosité maximum
16 cSt
22 ÷ 68 cSt
400 cSt
à la température maximum de 50°C du fluide de drainage
à la température en service du fluide dans le bac
seulement pour la phase de démarrage de la pompe
Dans le choix du type de fluide il faut vérifier que à la température de fonctionnement la viscosité effective soit comprise dans la plage
mentionnée ci-dessous.
3.3 - Degré de contamination du fluide
Le degré maximum de contamination du fluide doit être selon ISO 4406 :1999 classe 20/18/15, dans ce cas on conseille l’emploi d’un filtre
avec β20≥75.
14 100/114 FD
2/10
PVD
Pour une durée optimale de la pompe on conseille un degré de contamination maximum du fluide ISO 4406 :1999 classe 18/16/13, on
recommande donc l’emploi d’un filtre avec β10≥100.
L’éventuel filtre d’aspiration doit être équipé d’une valve de by-pass et, si possible, d’un indicateur de colmatage.
4 - COURBES CARACTÉRISTIQUES PVD25 (essai effectué avec une huile de viscosité 36 cSt à 50°C)
DEBIT - PRESSION - PUISSANCE ABSORBÉE
1)
Courbes débit - Pression, relevées à 1500 tr/min
2)
Puissance absorbée au débit maximum
3)
Puissance absorbée en annulation de débit
DÉBIT DE DRAINAGE
NIVEAU SONORE
Maximum valeurs de niveau sonore mesurées
avec microphone à 1 mt de distance et
accouplement élastique.
1)
2)
Pleine cylindrée
Annulation débit
5 - COURBES CARACTÉRISTIQUES PVD28, PVD35 (essai effectué avec une huile de viscosité 36 cSt à 50°C)
DEBIT - PRESSION - PUISSANCE ABSORBÉE
1)
Courbes débit - Pression, relevées à 1450 tr/min
2)
Puissance absorbée au débit maximum
3)
Puissance absorbée en annulation de débit
DEBIT DE DRAINAGE
NIVEAU SONORE
Maximum valeurs de niveau sonore mesurées
avec microphone à 1 mt de distance et
accouplement élastique.
1)
2)
14 100/114 FD
Pleine cylindrée
Annulation débit
3/10
PVD
6 - COURBES CARACTÉRISTIQUES PVD45, PVD56 et PVD72 (essai effectué avec une huile de viscosité 36 cSt à 50°C)
DEBIT - PRESSION - PUISSANCE ABSORBÉE
1)
Courbes débit - Pression, relevées à 1450 tr/min
2)
Puissance absorbée au débit maximum
3)
Puissance absorbée en annulation de débit
NIVEAU SONORE
DEBIT DE DRAINAGE
Maximum valeurs de niveau sonore mesurées
avec microphone à 1 mt de distance et
accouplement élastique.
1)
2)
Pleine cylindrée
Annulation débit
7 - COURBES CARACTÉRISTIQUES PVD90, PVD115 et PVD145 (essai effectué avec une huile de viscosité 36 cSt à 50°C)
DEBIT - PRESSION - PUISSANCE ABSORBÉE
1)
Courbes débit - Pression, relevées à 1450 tr/min
2)
Puissance absorbée au débit maximum
3)
Puissance absorbée en annulation de débit
DEBIT DE DRAINAGE
NIVEAU SONORE
Maximum valeurs de niveau sonore mesurées
avec microphone à 1 mt de distance et
accouplement élastique.
1)
2)
14 100/114 FD
Pleine cylindrée
Annulation débit
4/10
PVD
7 - ENCOMBREMENTS PVD25
dimensions en mm
PVD25K
PVD25H
pour les dimensions non cotées
faire référence à la fiche de la
pompe PVD25K
14 100/114 FD
1
Aspiration : 3/4” BSP
2
Refoulement : 1/2” BSP
3
Drainage : 3/8” BSP
4
Vis de régulation de la pression. Rotation à droite pour augmenter la
pression. Vis clé 17. Ecrou six pans clé 17.
5
Vis de régulation du débit. Rotation à droite pour diminuer le
déplacement. Vis sans tête à six pans creux 5. Ecrou six pans clé 17.
6
Patin d’équilibrage de la pompe. Ne pas toucher.
5/10
PVD
9 - ENCOMBREMENTS PVD28 et PVD35
dimensions en mm
1
Aspiration : 1” BSP
2
Refoulement : 3/4” BSP
3
Drainage : 3/8” BSP
4
Vis de régulation de la pression. Rotation à droite pour augmenter la
pression. Vis clé 17. Ecrou six pans clé 17.
5
Option Q : vis de régulation du débit.
Rotation à droite pour diminuer le déplacement. Vis de réglage avec
tête carrée, clé 7. Ecrou à encoches type KM1
6
Patin d’équilibrage de la pompe. Ne pas toucher.
9 - ENCOMBREMENTS PVD45, PVD56, PVD72
dimensions en mm
14 100/114 FD
1
Aspiration : bride SAE 1 1/2”
2
Refoulement : bride SAE 1”
3
Drainage : 1/2” BSP
4
Vis de régulation de la pression. Rotation à droite pour augmenter la pression.
Vis clé 22. Ecrou six pans clé 22.
5
Option Q : vis de régulation du débit. Rotation à droite pour diminuer le
déplacement. Vis de réglage avec tête carrée, clé 7. Ecrou à encoches type KM1
6
Patin d’équilibrage de la pompe. Ne pas toucher.
6/10
PVD
11 - ENCOMBREMENTS PVD90, PVD115, PVD145
dimensions en mm
1
Aspiration : bride SAE 2”
2
Refoulement : bride SAE 1 1/4”
3
Drainage : 1/2” BSP
4
Vis de régulation de la pression. Rotation à droite pour augmenter la
pression. Vis clé 22. Ecrou six pans clé 22.
5
Option Q : vis de régulation du débit.
Rotation à droite pour diminuer le déplacement. Vis de réglage avec
tête carrée, clé 7. Ecrou à encoches type KM1
6
Patin d’équilibrage de la pompe. Ne pas toucher.
12 - INSTALLATION
Le manuel d’instructions pour l’installation et le démarrage des
pompes se trouve toujours dans l’emballage avec la pompe.
Observer les limitations indiquées par le manuel et suivre
soigneusement les instructions.
— Les pompes PVD jusqu’à la dimension nominale 35 peuvent être
installées avec l’axe orienté dans une position quelconque. Pour
des dimensions supérieures on doit installer la pompe avec l’axe
en position horizontale et le régulateur de pression vers le haut.
— L’accouplement moteur-pompe doit être réalisé directement au
moyen d’un joint élastique. Les accouplements qui vont produire
des charges axiales ou radiales sur l’arbre de la pompe ne sont
pas admis.
— Le tuyau d’aspiration doit être court, coupé à 45° et correctement
dimensionné: la section minimum du tuyau doit refléter celle du
filetage sur le goulot de la pompe pour faciliter l’afflux d’huile. La
présence de courbes et goulots d’étranglement ou une longueur
excessive du tuyau peuvent compromettre le fonctionnement de
la pompe.
— Le tuyau de drainage doit être connecté directement avec le
réservoir au moyen d’une tuyauterie séparée d’autres
décharges, qui se trouve le plus loin possible de la tuyauterie
d’aspiration et qui est prolongé au-dessous du niveau minimum
de l’huile pour éviter toute formation de mousse.
— Le réservoir doit être dimensionné pour permettre le
refroidissement du fluide. Le fluide en aspiration ne devrait pas
dépasser 50°C. Eventuellement, considérer l’installation d’un
échangeur sur la ligne de drainage.
— Le démarrage de la pompe doit se vérifier à toute cylindrée (P en
T) avec écoulement au réservoir pour purger l’air.
— La différence entre la température ambiante (corps de la pompe)
et le fluide ne doit jamais dépasser 20°C.
— En général, les pompes sont positionnées directement audessus de la charge d’huile. Si les valeurs de débit et pression
des circuits sont élevées, on conseille d’installer les pompes audessous de la charge d’huile.
Pression en aspiration entre 0.8 et 1.5 bars absolus.
14 100/114 FD
7/10
PVD
13 - POMPES MULTIPLES
Les pompes PVD de taille 28 et plus sont conçus pour être combinées entre elles, par ordre décroissant de cylindrée. Elles peuvent
également être accouplées avec des pompes du type PVA (voir f. 14 200) ou des pompes à engrenage GP1 et GP2 (voir f. 11 100).
Plus de la deuxième pompe la couple à l’arbre doit être encore réduite.
Pour ces applications consulter nos services techniques.
CODIFICATION POUR POMPES COMBINÉES
Remplir le code de commande, à la suite de la séquence de couplage des pompes. Insérez le suffixe qui indique la position de la pompe
à la fin de chaque code d'identification de la pompe PVD :
/ 30
codification 1ère pompe
+
Position de la pompe :
/A = primaire
/ I = intermédiaire
/ P = terminale
codification 2ème pompe
+
codification 3ème pompe
(ne pas préciser pour pompes doubles)
Exemple de codification pompe double : PVD35HQ/30/V /A + PVD28H/30/V /P
Exemple de codification pompe triple : PVD90H/30 /A + PVD35HQ/30 /I + PVD28H/30 /P
Exemple de codification pompe PVD + pompe à engrenage : PVD35HQ/30 /A + GP1- 0061R97F/20N
NOTE : pour la codification de chaque pompe, voir la fiche 11 100 point 1 pour pompes GP et la fiche 14 200 point 1 pour pompes PVA.
Couple maxime admissible sur l’arbre de la pompe secondaire (Nm)
Groupe pompe primaire
Dimension A (mm)
Pompe secondaire
Pompe secondaire
Avec pompe PVD
(même groupe)
(groupe inférieur)
(même groupe)
Avec pompe à
engrenage type
PVD 28/35
43
-
207
GP1 et GP2
196
PVD 45/56/72
113
113
275
GP1 et GP2
262
PVD 90/115/145
186
113
315
GP1 et GP2
287
14 100/114 FD
8/10
PVD
14 - BRIDES DE CONNEXION
dimensions en mm
Code
bride
Description pmaxi
bride
[bar]
ØA
ØB
C
D
E
1” BSP
25
18
38
22
0610720 SAE - 1 1/4” 276
1 1/4” BSP
32
21
41
0610714 SAE - 1 1/2” 207
1 1/2” BSP
38
25
2” BSP
51
25
0610713
0610721
SAE - 1”
SAE - 2”
345
207
F
G
H
L
(1)
(2)
26.2 52.4
22
70
22
30.2 58.7
68
79
44
24
35.7
70
78
45
30
43
77.8
90
93
OR 4187 (47.22x3.53)
N. 4
102 TCHC M12x45 OR 4225 (56.74x3.53)
OR 4131 (32.93x3.53)
N. 4
TCHC M10x35 OR 4150 (37.69x3.53)
Les vis et les joints toriques doivent être commandés séparément.
14 100/114 FD
9/10
PVD
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com e-mail: [email protected]
14 100/114 FD
REPRODUCTION INTERDITE. LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION
10/10

Download Report