V-L_Bulletin-Printemps-Été_2014_Layout 1

BULLETIN MUNICIPAL
de la Ville de Lachute
Volume 19 • No 1 • Printemps-été 2014
À lire dans ce numéro
Entretien de piscine et de spa, page 5
Loisirs printemps-été, pages 8 à 16
CLD, facilitateur de rêves
entrepreneuriaux et séducteur régional
ville.lachute.qc.ca
Message du maire
Mayor’s Message
Chères citoyennes et chers citoyens,
Dear Citizens,
Dans ce bulletin, vous trouverez un article sur le Centre
local de développement (CLD) d’Argenteuil, dont une
partie de la mission est de faire connaître davantage
Lachute, en misant sur sa position géographique
stratégique et exceptionnelle, et d’amener des industries et
des commerces à s’y installer dans le but d’augmenter le nombre
d’emplois et de stimuler l’économie de la région.
Afin d’y arriver, le CLD a organisé, en début d’année, un forum pour la
revitalisation économique du territoire et a mis en place une table de
concertation que je préside et qui comporte trois chantiers de travail.
Je suis enthousiaste et fier de pouvoir m’impliquer pleinement dans un
projet aussi mobilisateur et visionnaire dont le sujet et l’objectif me tiennent
véritablement à cœur.
Parlant de revitalisation, les travaux visant à convertir l’église Unie de
Lachute pour y redéployer les services de la bibliothèque municipale se
poursuivent et vont bon train, et ce, en vue de l’ouverture à l’été 2015.
Sur une autre note, la saison estivale s’amorce tout doucement, la communauté
s'apprête à recevoir les vacanciers sur la rue Principale, dans ses parcs et
lors de son légendaire marché aux puces.
Je vous invite donc à participer en grand nombre aux activités estivales que
la Ville concocte pour vous chaque année.
In this newsletter, you will find an article on the Centre
local de développement (CLD) d’Argenteuil, whose
mandate includes enhancing awareness of Lachute by
building on its exceptional and strategic location, and
attracting industries and businesses in order to increase jobs
and stimulate the regional economy.
To achieve this, at the beginning of the year, the CLD held a Forum for the
economic revitalization of the territory and set up a consultation table chaired
by myself and comprising three working groups.
I am enthusiastic and proud to have this opportunity to be closely involved
in such a visionary and mobilizing project, the subject and purpose of which
are really near and dear to my heart.
Speaking of revitalization, the work to convert the Lachute United Church
into a municipal library is ongoing and making good progress towards the
opening in the summer 2015.
On another note, as summer slowly gets underway, the community is
already preparing to welcome vacationers on Principale Street and to its
parks and iconic flea market.
I invite one and all to partake of the summer activities the City hosts for you
every year.
Happy reading!
Bonne lecture!
Your Mayor,
Votre maire,
Carl Péloquin
Carl Péloquin
En bref
Moi, j’arrose quand je veux... ou presque!
Des projets plein la tête
Comme chaque année, la Ville mettra en application, dès le 1er mai, et
ce, jusqu’au 30 septembre, son règlement concernant l'utilisation à
l'extérieur de l’eau. Vous aimeriez être en mesure d’arroser quand
bon vous semble? Bonne nouvelle! Un moyen bien écologique
s’offre à vous : l’utilisation de l’eau de pluie. À la suite de
l’initiative d’économie d’eau de la Ville en juillet 2013, des
barils récupérateurs d'eau de pluie sont encore disponibles
pour les citoyens. Du nouveau : les résidants ruraux
peuvent maintenant se procurer des barils au coût
de 35 $. Profitez-en!
Vous souhaitez construire une nouvelle unité
d'habitation, effectuer des travaux de rénovation,
de transformation ou d’agrandissement,
entreprendre des travaux de terrassement ou
poser de nouvelles fenêtres? Vous devrez,
dans plusieurs cas, obtenir un permis de
construction ou un certificat d'autorisation. Il
est donc indispensable de vous renseigner auprès
de la Direction de l’urbanisme et d'obtenir votre
permis avant d’entamer votre projet.
2
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
ville.lachute.qc.ca
CLD, facilitateur de rêves entrepreneuriaux et séducteur régional
Le Centre local de développement (CLD) d’Argenteuil est un guichet multiservice qui
favorise le développement local et soutient l'entrepreneuriat sur son territoire.
Mission
La mission du CLD est de stimuler le développement
économique par la création, l’expansion et la consolidation
d’entreprises ainsi que par le maintien d'emplois. Son rôle
consiste également à positionner Argenteuil sur le marché
touristique en assurant l’accueil, la promotion et le
développement de la région. Par le biais d’alliances
stratégiques, le CLD permet la réalisation de projets structurants et durables.
Facilitateur de rêves entrepreneuriaux
Le CLD accompagne les promoteurs dans le démarrage,
l’expansion, l’achat ou le transfert de leurs projets d’entreprises.
Groupe-conseil à l’entrepreneuriat
• aider à élaborer le plan d’affaires;
• aider à préparer les états financiers prévisionnels;
• fournir des outils de travail pertinents au promoteur;
• orienter le promoteur vers des sources d’information
utiles à son projet d’entreprise;
• identifier les sources de financement les plus appropriées
au projet;
• offrir des formations concrètes et adaptées aux réalités
locales;
• fournir tous les éléments nécessaires à la prise de décision;
• accompagner et faire le suivi du projet d’entreprise.
• faire connaître et gérer les fonds d’investissement et les
aides financières disponibles aux promoteurs :
- Fonds d’investissement en économie sociale (FIES);
- Fonds Jeunes Promoteurs (FJP);
- Fonds local d’investissement (FLI) et Fonds local de
solidarité (FLS);
- Fonds Desjardins;
- Fonds d'investissement pour la relève agricole (FIRA);
- et autres.
Séducteur régional
Le CLD favorise la création et l’expansion des entreprises
touristiques et culturelles de la région d’Argenteuil.
Ses axes de développement et orientations 2013-2017
• développer et structurer l’offre touristique;
• améliorer l’offre d’hébergement touristique;
• diversifier et dynamiser le rayonnement culturel de la MRC;
• soutenir et renforcer le Bureau du cinéma et de la télévision
Argenteuil-Laurentides (BCTAL).
Gardien du développement économique d’Argenteuil
• élaborer toute stratégie locale liée au développement de
l’entrepreneuriat et des entreprises, incluant les entreprises
d’économie sociale;
• élaborer un plan d’action local pour l’économie et l’emploi;
• s’occuper de l’animation économique du territoire par le
biais d’études et de forums;
• effectuer la promotion de l’entrepreneuriat;
• agir à titre de représentant auprès des instances
gouvernementales;
• servir de comité consultatif auprès du Centre local
d’emploi (CLE);
• gérer, en collaboration avec le CLE, la mesure du Soutien
au travailleur autonome (STA);
• favoriser la consolidation et le développement des
entreprises agroalimentaires sur le territoire;
• assurer la gestion de l’aéroport;
ville.lachute.qc.ca
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
3
CLD, facilitateur de rêves entrepreneuriaux et séducteur régional (suite)
L’équipe
Le CLD, c'est une équipe de professionnels multidisciplinaires à l'écoute des besoins des entrepreneurs et qui les
accompagnent dans leurs projets d’affaires en leur offrant
un soutien technique gratuit et adapté.
Spécialistes en construction de rêves
Dany Brassard, directeur général
Gestion administrative du CLD, promotion industrielle du
territoire, relations avec le milieu, administration du plan
d’action et des orientations du conseil d’administration
Marie-Josée Boutin, directrice générale adjointe
Gestion des politiques, mise en application du plan du forum
et coordination de la table de revitalisation économique
Magali Chambourdon, adjointe administrative et technicienne
comptable
Tenue de livres et gestion des prêts et des subventions
Lyne Constantineau, commissaire au développement
économique
Développement des entreprises touristiques, agroalimentaires
et industrielles
Jean-Sébastien Roy, commissaire au développement
économique
Gestion des fonds FLI et FLS et développement des entreprises
commerciales et industrielles
Julie Roy, agent de développement économique
Gestion de la mesure STA et du programme Jeunes Promoteurs
Dans l’ordre habituel : Dany Brassard, Lyne Constantineau, Marie-Josée
Boutin, Magali Chambourdon et Jean-Sébastien Roy. Absente : Julie Roy
Forum pour la revitalisation
économique d’Argenteuil
Le 30 janvier dernier, le CLD tenait un forum économique
qui rassemblait 130 participants du milieu. Ceux-ci étaient
appelés à échanger sur les causes de la dévitalisation actuelle
de notre économie, sur les principaux enjeux auxquels nous
devons faire face et sur les stratégies et les efforts à déployer
pour assurer la revitalisation de notre territoire.
Les éléments suivants ont été identifiés en tant qu’indicateurs
de dévitalisation :
taux d’évolution de la population
parmi les plus bas des
Laurentides
taux de chômage
au-dessus du taux des
Laurentides et du Québec
taux d’emploi de la population de
15 ans ou plus
en dessous du taux des
Laurentides et du Québec
pourcentage du revenu provenant
de paiement de transfert
gouvernemental
au-dessus du taux du Québec
proportion de la population des
ménages à faible revenu
au-dessus du taux des
Laurentides et du Québec
revenu moyen des ménages
en dessous du taux du Québec
pourcentage de la population de
15 ans ou plus ne détenant pas
de diplôme d'études secondaires
au-dessus du taux des
Laurentides et du Québec
Le CLD a constitué une table de concertation pour la
revitalisation économique de la MRC d’Argenteuil à laquelle
siègent Carl Péloquin, maire de Lachute, à titre de président,
et Marie-Josée Boutin, à titre de coordonnatrice. Les
chantiers de travail suivants se greffent à la table afin
d’établir collectivement la stratégie de revitalisation
économique : développement industriel, infrastructures et
transports; formation et maind’œuvre; et développement de l’entrepreneuriat.
"# !
$%
%&'
Pour plus de détails sur le
dossier ou pour consulter le
rapport synthèse du forum,
visitez le cld.argenteuil.qc.ca.
4
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
%
ville.lachute.qc.ca
Entretien de piscine et de spa
Tout est dans le dosage
L'équilibre de l'eau d’une piscine ou d’un spa tourne autour de
trois axes :
• la dureté;
• l'alcalinité;
• le potentiel hydrogène (pH).
La qualité de l'eau ainsi que la durée de vie et l'efficacité de vos
installations dépendent de cet équilibre.
Il est donc essentiel de surveiller la qualité de l’eau sur une base
régulière. Vous pouvez en faire faire l’analyse ou vous procurer une
trousse d’analyse pour le faire vous-même.
Il est à noter que si vous effectuez un « traitement-choc » dans
votre piscine, votre eau peut rester brouillée jusqu’à deux jours
lorsque la dureté de l’eau est élevée. Le cas échéant, nous vous
recommandons de laisser passer quelques jours, et d’éviter, pendant
ce temps, de faire circuler l’eau. Par la suite, passer le balai
mécanique en position de vidange extérieure.
Si cela ne fonctionne pas ou pour toute question, la Ville vous suggère
de communiquer avec votre fabricant ou de consulter les guides
et l’information que ce dernier a mis en ligne. Vous pouvez également
demander conseil à votre spécialiste de piscine ou de spa afin de
connaître les précautions à prendre.
Les paramètres de l’eau ayant changé à Lachute depuis la mise
en service de la nouvelle source d’approvisionnement en eaux
souterraines, nous vous recommandons donc d’adapter l’entretien
de vos installations en conséquence.
Une eau
bie
est la g n équilibrée
arantie
efficac
d’une
it
produit é optimale de
s
sd
d’une b e traitement
onne co
nservat ,
des équ
ion
ipement
d’une p
s
e
t
arfaite
de baig qualité
nade.
Les inconvénients que peut avoir une eau dure sur vos
installations sont :
• possibilité d’eau trouble ayant un aspect blanchâtre;
• entartrage des filtres et des échangeurs thermiques dû
à des dépôts calcaires.
Suivi des eaux souterraines
La Ville de Lachute poursuit ses travaux quant à l’alimentation
en eau potable pour ses citoyens. Comme prévu, certains
paramètres attribuables à la dureté ont diminué de façon
progressive. Puisque ces paramètres tendent à se stabiliser,
la Ville a convenu qu’il était maintenant opportun d’analyser
toutes les avenues possibles pour diminuer davantage cette
dureté. C’est pourquoi, à la séance de mars 2014, le Conseil
de la Ville a confié un mandat de services professionnels à
la firme de consultants Beaudoin Hurens afin de préparer un
rapport d’étude sur les technologies ainsi que les coûts de
traitement de la dureté, du fer et du manganèse. Ce rapport en
main, la Ville pourra prendre une décision éclairée quant aux
actions à préconiser. Notez également que la Ville agit
constamment afin d’améliorer la situation, comme
en témoigne l’arrêt de certains puits qui
montraient des valeurs de dureté un peu plus élevées que
dans les autres, mais tout en respectant les normes de qualité
d’eau potable établies par le ministère de l’Environnement.
Comme vous pouvez le constater, la Ville maintient donc son
orientation : améliorer sans cesse la qualité de ses eaux
distribuées.
5
ville.lachute.qc.ca
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
Une initiative qui pourrait sauver des vies
Recensement des personnes à mobilité réduite
Munie de ce précieux répertoire, la Direction de la sécurité incendie
sera en mesure d’intervenir plus rapidement et efficacement afin
de sauver des vies.
Dans le cadre d’une opération de recensement, la Direction de la
sécurité incendie de Lachute sollicite la collaboration des
personnes à mobilité réduite ou présentant une limitation.
Parlez-en à
L’objectif est de dresser une banque de données confidentielles permettant aux pompiers de répondre, lors
d’interventions, aux besoins particuliers que requiert une
personne à mobilité réduite ou présentant une limitation.
votre entourage
,
car vous aussi
pouvez faire un
e
différence.
Toutes les personnes à mobilité réduite ou présentant
toute autre limitation peuvent s’inscrire sur la liste en
communiquant avec Alain Mallette, préventionniste en
sécurité incendie, au 450 562-3781, poste 271.
Je m’inscris; ma sécurité, j’y vois!
Contributions financières aux organismes du territoire
Vous avez sans doute remarqué que le Conseil municipal remet
régulièrement des contributions à des organismes pour l’organisation
de diverses activités et événements. Ces mesures d’aide font
partie d’un ensemble de mesures que permet la Loi sur les
compétences municipales afin que la Ville puisse appuyer les
organisations qui comptent généralement sur un apport important
de bénévolat pour atteindre leurs objectifs. La mise en disponibilité
de locaux et la contribution des employés municipaux sont
d’autres façons concrètes de venir appuyer les organismes. Les
demandes de contributions et d’assistance sont analysées en
fonction du budget disponible, de la clientèle visée et du rayonnement
sur la Ville, la région et les citoyens de Lachute. Les contributions
municipales viennent toujours en appui aux autres sources de
financement des organismes.
Échanges entre Cluses et Lachute
and
François Chartr
Gabriel Brassa
rd
Ils acquerront une expérience de travail à
l’international et vivront une aventure inoubliable!
Voici venu le temps de dévoiler les participants
du programme Intermunicipalités de l’Association
Québec-France. Celui-ci offre l’opportunité à de
jeunes étudiants de s’envoler vers l’autre côté de
l’Atlantique pour dénicher un emploi d’été
intéressant et découvrir les richesses d’un autre
pays francophone. Joignez-vous à nous pour
souhaiter un excellent voyage à nos Lachutois
François Chartrand et Gabriel Brassard et offrir
un chaleureux accueil aux Clusiennes Morgane
Padilla et Maxine Parpette.
Morgane Padilla
Maxine Parpet
te
Allées et venues à la Ville
Souhaitons la bienvenue aux nouveaux pompiers :
Marc Bélanger
Ivan Junior Bolduc
Yanick Brien
Jean-Philippe Côté
Mathieu Girard
Martin Hardy
6
Mikaël Laplante
Mathieu Marineau
Simon Masse
Jonathan Parisien
Gabriel St-Arnaud
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
Félicitons également
Carole Desjardins,
qui a obtenu un poste de
secrétaire au Greffe.
Saluons le départ de Georges Legault et Carl Bertrand,
pompiers à la Ville pendant respectivement 46 et 26 ans.
ville.lachute.qc.ca
Hommage à Louise Clément
Appréciée de ses collègues de travail pour sa grande disponibilité, sa jovialité et son sens du travail bien fait, Louise
prisait la nouveauté, qui lui permettait de se dépasser chaque jour dans son travail. Taquine à ses heures, elle jouait des
tours à ses camarades, qui la soupçonnaient rarement d’en être l’instigatrice.
En tant que femme et fière mère de trois enfants, Louise était reconnue pour sa très grande sensibilité, sa douceur, son écoute
et son souci du bien-être des gens qui l’entouraient. Engagée dans sa communauté, elle ne ménageait ni son temps
ni ses efforts dans tous les projets où elle était impliquée. Après avoir livré une bataille acharnée et courageuse contre
la maladie, elle manquera profondément à tous ceux qui la connaissaient.
La Ville de Lachute a perdu une employée qui était un modèle de polyvalence et de dévouement. Pendant près de 33 ans,
elle a offert des services de qualité à la population, et ce, au sein de multiples services de la Ville.
Les membres du Conseil municipal s’unissent aux employés de la Ville de Lachute pour offrir leurs plus sincères condoléances
à la famille et aux amis de Louise Clément, décédée le 18 décembre 2013.
Faits saillants
28 octobre 2013 Le député d’Argenteuil, Roland Richer, annonce
que la piscine publique intérieure de Lachute,
située à l’école polyvalente Lavigne, subira une
cure de rajeunissement. Les travaux de réfection
de la piscine, construite dans les années 80, rendront
l’installation conforme aux normes de sécurité, en
plus d’en faire une infrastructure moderne et au
goût du jour. La Ville de Lachute est fière de
contribuer financièrement à ce projet, dont le début
des travaux est prévu à l’été 2015.
Novembre 2013 Après avoir obtenu une aide financière du
gouvernement du Québec dans le cadre du
programme « Climat municipalités », la Ville de
Lachute adopte en 2013 un plan d’action ayant
comme objectif de réduire ses émissions de gaz à
effet de serre. Les réductions visées, sur une période
de 4 ans, sont de 5,8 % en ce qui a trait à la section
corporative et de 0,2 % pour la section collectivité.
Une autre belle initiative pour la sauvegarde de
l’environnement!
2 décembre 2013 Alexandre Larente, élève de 6e année à l’école
Saint-Alexandre, remporte le concours Pompier
d’un jour, organisé annuellement par la Direction
de la sécurité incendie dans les classes de 5e et
6e années des écoles de Lachute. En plus de se
mériter une plaque commémorative et d’autres
prix, il a la chance de vivre l'expérience d'une
journée à la caserne!
28 février 2014 Prouesses, plaisir, musique éclatée et jeux inusités
sont aux rendez-vous lors de la soirée
GROSJOUEURS, organisée par la bibliothèque, qui
combine jeux vidéo et party! La preuve est faite, les
jeux vidéo sont tout un sport! Selon les ados sur
place, il ne manque que les parents, et ce, afin d’en
faire une compétition amicale et déchaînée!
Félicitations!
La Ville tient à féliciter :
les organisateurs, les exposants, les artistes et les artisans de la 6e Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil;
les organisateurs et les participants du match de hockey du 2 février dernier, qui ont amassé 553 $ pour le projet « Jusqu’au Bout »;
le CSSSA pour l’embauche d’une douzaine de nouveaux médecins;
la MRC d’Argenteuil pour l’obtention d’un certificat d’honneur « Projet remarquable », remis par Action patrimoine, pour la restauration
et la mise en valeur de la gare historique de Lachute;
• les participants, les organisateurs et les bénévoles du 36e Tournoi national de hockey Midget de Lachute ainsi que ceux du 2e
Festival Stars-MAHG;
• les organisatrices et les participants du Nage-EAU-thon, qui ont amassé 2 275 $ pour le Fonds Simon-Arago-Rosa, faisant la promotion
d’activités aquatiques sécuritaires;
• la MRC d’Argenteuil et le Centre de formation professionnelle Performance Plus (CFP) pour le lancement d’un programme de
covoiturage : argenteuil.covoiturage.ca.
•
•
•
•
ville.lachute.qc.ca
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
7
Bureau du cinéma
Depuis 1997, le Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentides
(BCTAL) accomplit sa mission de promouvoir et de faciliter, sur son territoire,
l’accueil de tournages cinématographiques, télévisuels et publicitaires.
• entrepôts avec plafond d'environ 7,3 m (24 pi) de haut;
• carrières, mines et tunnels;
• grottes et falaises;
• paysages à couper le souffle;
• champs non cultivés;
• bâtiments de ferme.
L’expérience d’un tournage rémunéré vous intéresse? Le BCTAL pourrait
inclure votre propriété dans sa banque de photos numériques afin de la
proposer comme potentiel lieu de tournage.
Voici le genre de lieux principalement recherchés :
• chalets isolés et grandes maisons au bord de l’eau;
• maisons patrimoniales et manoirs;
• grandes maisons à aire ouverte (architecture originale de préférence);
• bâtisses abandonnées (maison, ferme, usine, église, etc.);
Merci de bien vouloir communiquer avec le BCTAL par courriel afin de lui faire
connaître votre intérêt : [email protected].
De manière à vous permettre de mieux connaître l’organisme, nous vous invitons
à consulter le site filmlaurentides.ca ainsi que la page Facebook
facebook.com/filmlaurentides.
Loisirs printemps-été 2014
Activités culturelles
HEURES D’OUVERTURE
lundi
mardi
mercredi et jeudi
vendredi
samedi et dimanche
10 h à 15 h
10 h à 18 h
10 h à 20 h
10 h à 18 h
10 h à 16 h
La bibliothèque sera fermée lors
de ces jours fériés :
24 juin • 30 juin • 1er septembre
Bibliothèque Jean-Marc-Belzile
378, rue Principale, Lachute
450 562-4578
ville.lachute.qc.ca/biblio
ORDINATEURS ET INTERNET
(GRATUIT pour les membres)
• accès au réseau sans fil
• sept postes informatiques avec accès
à Internet
Pour utiliser un poste informatique, les
enfants de moins de 12 ans doivent être
accompagnés d’un adulte ou présenter
l’autorisation écrite d’un parent.
TOUT TROUVER EN
QUELQUES CLICS
Découvrez notre nouveau catalogue en
visitant le catalogue.ville.lachute.qc.ca
NUMÉRO D’IDENTIFICATION
PERSONNEL (NIP)
Vous en aurez besoin pour consulter
votre dossier et accéder aux
ressources en ligne.
Demandez-le au comptoir du prêt!
ABONNEMENT ANNUEL
GRATUIT pour les résidants de Lachute,
Gore, Harrington et Wentworth
25 $ pour les non-résidants (0-17 ans)
50 $ pour les non-résidants (adultes)
À compter du 1er juillet 2014, l’abonnement
annuel pour les non-résidants sera de 100 $.
Les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsi
qu’une preuve de résidence parmi celles acceptées.
SERVICES DE LA BIBLIOTHÈQUE
Services téléphoniques
Vous pouvez renouveler ou réserver des
documents par téléphone pendant les
heures d’ouverture de la bibliothèque :
450 562-4578.
8
Abonnez gratuitement votre bébé
(0 à 12 mois) à la bibliothèque. Il recevra
alors une trousse bébé-lecteur.
Inscription et information :
Chantal Bélisle • 450 562-3781, poste 214
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
ville.lachute.qc.ca
Activités culturelles
GRATUIT
Cinéma dans le parc Barron
Cet été, nous invitons petits et grands à assister à des
projections de film en plein air. Des projections à la belle étoile
seront offertes dans le magnifique parc Barron.
Les dates de projection et les titres des films seront annoncés sur
notre site Web au moins deux semaines avant la projection.
Apportez vos collations, chaises et couvertures!
En cas de pluie, l’activité aura lieu sous le toit de la patinoire du
parc Ayers.
Animation jeunesse
GRATUIT!
Places limitées • Inscription obligatoire : 450 562-4578
Heure du conte
Heure du conte en pyjama
(4 et 5 ans)
(4 et 5 ans)
En compagnie de Dominique et du désormais
célèbre Mario Net, découvre des histoires
fabuleuses. Émerveillement garanti!
Après t’avoir raconté quelques
contes, Dominique t’invitera à
réaliser un bricolage amusant.
Parents bienvenus.
Enfile ton pyjama et laisse-toi
bercer par des histoires
fantastiques… juste avant
d’aller au lit. Parents, toutous
et doudous bienvenus!
Mercredi 14 mai
10 h à 11 h
Jeudi 8 mai
18 h 45 à 19 h 45
MADAME PÂQUERETTE
(18 à 36 mois)
Il n’est jamais trop tôt pour initier un enfant à l’univers
fascinant des livres. Les tout-petits et leurs parents sont
invités à découvrir le monde imaginaire de
Madame Pâquerette.
Histoires, comptines et chansons les attendent.
Les vendredis
25 avril et 13 juin • 9 h à 9 h 30
ville.lachute.qc.ca
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
9
Animation jeunesse (suite)
GRATUIT!
Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt
SPECTACLE
LE GRAND MÉCHANT LOUP
avec le Théâtre Puzzle
(3 à 7 ans)
Le loup profite de l’absence de Maman chèvre pour
pénétrer par ruse dans sa demeure où sont restés,
seuls, ses petits chevreaux...
Un spectacle ludique qui fait bouger l’imagination
avec des marionnettes conçues devant vos
yeux sous les rythmes joyeux de la musique
des Balkans.
Vendredi 9 mai • 18 h 30 à 19 h 15
TI-JEAN ET LE PAUVRE
DIABLE
À L’OCCASION DE LA SEMA
INE
QUÉBÉCOISE DES FAMILL
ES
avec le Théâtre de Deux Mains
(4 à 12 ans)
La belle princesse Juliette a été capturée par le diable.
Pour la délivrer, Ti-Jean doit réussir trois épreuves
insurmontables et battre le prince des ténèbres à son
propre jeu. Cette histoire est inspirée de quatre contes
québécois de Ti-Jean.
Véritable performance d’homme-orchestre, le
marionnettiste Louis-Philippe Paulhus est le seul au
Canada à manipuler d’une main de maître vingt-et-une
marionnettes (de quatre types différents), à leur donner
une voix et à être le narrateur, en plus de faire apparaître
les six décors, de contrôler les éclairages, d’actionner
les effets spéciaux et les bruitages et de jouer la musique.
Mercredi 14 mai •18 h 30 à 19 h 20
CINÉ-FAMILLE
Magiciens : père et fils
(6 ans ou plus)
Vendredi 16 mai • 18 h 30
10
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
ville.lachute.qc.ca
Animation jeunesse (suite)
Livre ton enquête!
Voici une invitation estivale pour tous les apprentis agents secrets,
détectives, espions et enquêteurs âgés entre 6 et 12 ans.
Les activités du club de lecture le plus intrigant de l’été se
dérouleront du 2 juillet au 14 août.
Passe un bel été grâce aux jeux, concours, histoires trépidantes et
activités qui te seront proposés.
Pour en savoir davantage sur le Club des aventuriers du livre,
consulte la page Programmes d’animation sous la section
Bibliothèque du site Internet de la Ville.
INSCRIPTION
Le CIA (Club d’investigation des aventuriers) est en
période de recrutement du 2 au 20 juin.
Animation pour adultes
LES PARFUMS
LES PANACHÉS
avec Normand Cardella
avec Stéphane Morin, sommelier
Sauriez-vous faire la différence entre les familles olfactives chypre et
ambré? Fougères et cuir? Entre Chanel No 5 et Shalimar? Connaissez-vous
le parfum préféré de Guy de Maupassant ou d’Audrey Hepburn?
Le panaché est un assemblage de différents éléments,
dont le premier aliment cuisiné de l’humanité : la
bière. Vous serez charmés par ses couleurs, sa
mousse, ses bulles, et... par sa faible teneur en alcool.
En présentant une variété d’environ 25 parfums de sa collection privée,
Normand Cardella démystifiera pour vous ce monde de chefs-d'œuvre, de
créateurs et de mythes. Le conférencier présentera les cinq meilleurs
parfumeurs de tous les temps : Ernest Daltroff, François Coty, Ernest Beaux,
Jacques Guerlain et Edmond Roudnitska. Des exemples de leurs créations
figureront parmi les parfums circulés sur des touches.
Faites connaissance avec les panachés : ils sont
frais, allongés de jus de fruits, d'épices, ou d'eau de
vie. Vous pourrez surprendre et abreuver vos invités
à la maison.
De plus, il vous parlera des sept
grandes familles olfactives en
utilisant des parfums pour
illustrer leurs différences.
Mitsouko de Guerlain, Cuir de
Russie de Chanel et Neiges de
Lise Watier sont au rendez-vous.
Merci de bien vouloir venir
non parfumé.
Mercredi 7 mai • 19 h • 5 $
ville.lachute.qc.ca
Mercredi 4 juin • 19 h • 5 $
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
11
Activités récréatives
HEURES D’OUVERTURE DES PARCS
Tous les parcs de la Ville sont ouverts de 6 h à 23 h. Il est interdit de s’y trouver en dehors de ces heures.
Piscine extérieure du parc Ayers
Horaire des jeux d’eau
Horaire de la piscine
Du 17 mai au 20 juin
Du 20 juin au 10 août
16 h à 20 h : lundi au vendredi
12 h à 20 h : samedi et dimanche
13 h à 16 h 45 : pour tous
17 h à 18 h : 18 ans ou plus
18 h à 19 h 45 : pour tous
À partir du 21 juin
10 h à 21 h : tous les jours
(selon les conditions climatiques)
Bienvenue à toute la famille!
GRATUIT
Nouveau cet été
Aquaforme pour les 18 ans ou plus
Les mercredis de 17 h à 17 h 55
Du 25 juin au 6 août
C’est un rendez-vous pour les 25 premiers arrivés, au :
50, rue Paul-Émile-Barbeau
Camp de jour
Inscription dès le 20 mai à la Direction des loisirs durant les heures d’ouverture OU en ligne
Soirées d’inscription les mercredi 21 et jeudi 22 mai • 17 h à 20 h • Direction des loisirs • 378, rue Principale
Camp de jour pour les 6 à 12 ans
Coût : 55 $/semaine
Coût avec service de garde* :
• à compter de 7 h : 70 $/semaine
• à compter de 7 h 30 : 65 $/semaine
Frais supplémentaires de 40 $ pour les
non-résidants.
* Le service de garde est ouvert de 7 h à 9 h
et de 16 h à 17 h 30.
12
Le camp se tiendra au centre d’activités du parc Ayers,
situé au 50 de la rue Paul-Émile-Barbeau à Lachute,
de 9 h à 16 h, du 23 juin au 8 août.
Remarque : fermeture de la période d'inscription
le mercredi précédant le début de chaque
semaine de camp de jour.
Voir les détails sur le site Internet :
ville.lachute.qc.ca
Information : 450 562-3781, poste 246
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
ville.lachute.qc.ca
Activités récréatives (suite)
Nous
sommes
le Québec
Parc Ayers : 50, rue Paul-Émile-Barbeau
23 juin • 13 h à 23 h • Entrée libre
« Beach party », jeux gonflables, BBQ, etc.
Hommage au drapeau • Présentation patriotique
Spectacle du Henri Band : 20 h 15
Feu de joie : 22 h
Vous êtes invités à décorer votre maison de
drapeaux du Québec. Apportez vos
parapluies et imperméables, en cas de pluie.
Événements spéciaux
la
Relais pour
vie
Auto Expo
Lachute
Argenteuil
Mini-Jeux d’
Festival de
la Famille d’
Argenteuil
nteuil
tern d’Arge
Festival Wes
Événement
Date
Endroit
Organisateur
Relais pour la vie
6 juin
Parc Barron
Société canadienne du cancer
relaispourlavie.ca
Fête nationale du Québec
23 juin
Parc Ayers
Direction des loisirs
ville.lachute.qc.ca
Auto Expo Lachute
Voitures antiques et modifiées
28 juin
Parc Barron et rue Principale
Chevaliers de Colomb
Exposition agricole
10 au 13 juillet
Terrain de l’Exposition agricole (aréna)
Société d'agriculture d’Argenteuil
expolachutefair.com
Mini-Jeux d’Argenteuil
10 juillet
École polyvalente Lavigne et
école secondaire régionale Laurentian
MRC d’Argenteuil
Route des Arts
26 juillet au 3 août
Argenteuil
Jacqueline Chartrand Cauden
routedesarts.ca
Festival de la Famille d’Argenteuil
26 juillet au 3 août
Terrain de l’Exposition agricole (aréna)
Chevaliers de Colomb
festivalfamille.ca
Festival Western d’Argenteuil
30 juillet au 3 août
Terrain de l’Exposition agricole (aréna)
Chevaliers de Colomb
festivalfamille.ca
Lachute as we remember
2 et 3 août
Marché aux puces
Bob Noble
Tournoi des maires de la
MRC d’Argenteuil
20 août
Club de golf de Lachute
MRC d’Argenteuil
2, 9, 16, 23 et 30 août
6 et 13 septembre
Halte routière
Intersection des routes 158 et 329
Coopérative de solidarité
découvertes d’Argenteuil
Marché public estival
ville.lachute.qc.ca
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
13
Activités sportives
Abonnement
Résidants
Non-résidants
Familial*
97 $
197 $
Adulte
56 $
106 $
Étudiant
26 $
51 $
60 ans ou plus
29 $
79 $
* Deux adultes et tous les enfants/étudiants résidant à la même adresse.
Cours de tennis
Inscription à la Direction des loisirs ou en ligne
Session printemps : à compter du 22 avril • Session été : à compter du 13 juin
Début des cours
Session printemps : à compter du 16 mai • Session été : à compter du 30 juin
Groupe
Débutant
Âge
6 à 9 ans
Junior débutant
10 à 15 ans
Junior avancé
10 à 15 ans
Adulte
16 ans ou plus
Horaire
Printemps : samedi et dimanche • 9 h à 10 h
Été : lundi et mercredi • 9 h à 10 h
Printemps : samedi et dimanche • 10 h à 11 h
Été : lundi et mercredi • 10 h à 11 h
Printemps : vendredi • 18 h à 19 h et samedi • 13 h à 14 h
Été : mardi et jeudi • 10 h à 11 h
Printemps : vendredi • 19 h à 21 h
Été : jeudi • 19 h à 21 h
Durée
Coût
5 sem.
35 $
5 sem.
35 $
5 sem.
35 $
5 sem.
46 $
L'horaire peut changer en fonction des inscriptions reçues. Au besoin, des réajustements de classification seront effectués dès le
premier cours. Lors de leur inscription, les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsi qu’une preuve de résidence parmi
celles acceptées.
Des frais de non-résidants peuvent s’ajouter au coût d’inscription.
Renseignements : Direction des loisirs, 378, rue Principale • 450 562-3781, poste 246
Activités de nos partenaires
Vendredi 6 juin • 19 h à 7 h le lendemain
Parc Barron
Information : Emilie Crête
450 409-1253
www.relaispourlavie.ca
Mini-Jeux d’Argenteuil
Jeudi 10 juillet • 9 h à 15 h 30
École secondaire régionale Laurentian et
école polyvalente Lavigne
Activité réservée aux enfants de 6 à 12 ans
Apportez votre lunch
Inscription obligatoire
Information : Dany Robillard, MRC d’Argenteuil
450 566-0530, poste 2307
14
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
Tournoi de golf
des maires
de la
MRC d’Argenteuil
Mercredi 20 août
Club de golf de Lachute
Au profit du sport amateur et de
l’activité physique
Information : Dany Robillard,
MRC d’Argenteuil
450 566-0530, poste 2307
ville.lachute.qc.ca
Activités de nos partenaires (suite)
CARREFOUR DES FEMMES
ENSEMBLE VOCAL HÉMIOLE
VILLA MONT-JOIE
Centre de femmes • Accueil • Références • Accompagnement • Groupe de soutien • Halte-garderie • Actions
collectives • Dépannage alimentaire • Comptoir
vestimentaire • Éducation populaire • Promotion des droits
Lundi • 13 h à 16 h
Mardi au jeudi • 9 h à 16 h
Vendredi • Fermé
310, rue de l’Église
Assemblée générale annuelle : le mardi 17 juin • 17 h
Information : Andrée Larochelle • 450 562-7122
Ensemble vocal de femmes qui se rencontrent une fois
semaine, de 19 h à 21 h 30, de septembre à mai.
Concert le samedi 24 mai
Information : Louise Bissonnette • 450 562-6421
241, rue Élizabeth
Carte de membre requise (10 $ par année)
Information : Gérard Brisebois • 450 409-0760
CLUB DE KARATÉ LACHUTE
Karaté traditionnel japonais • jiu-jitsu • Membre de Karaté
Québec et Fédération mondiale de Karaté • Autodéfense
• Mise en forme • Conditionnement physique • Karaté
junior garçons, filles et adolescents • Karaté adulte
hommes et femmes
Gymnase de l’école Saint-Alexandre • 451, rue Grace
Inscription sur place : lundi et mercredi • 18 h 15 à 20 h 30
Inscription et information : Gilles Renaud • 450 562-3481
CLUB DE SOCCER JUVÉNILE DE LACHUTE
Visitez notre site Web pour tous les détails sur notre
club et nos activités : soccerlachute.com.
COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ DÉCOUVERTES
D’ARGENTEUIL
Marché public estival de producteurs et artisans locaux,
ayant lieu de 9 h à 13 h tous les samedis de juillet à
septembre, et ce, beau temps, mauvais temps aux
endroits suivants :
• juillet - Saint-André-d’Argenteuil
• août et début septembre - Lachute
• fin septembre - Brownsburg-Chatham
Information : Bob Rodger • 450 613-1422
COURSE RELAIS ARGENTEUIL
Il s'agit d'une course à relais organisée au profit de la
Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil, qui aide des
enfants vivant avec un problème de santé mentale.
L’épreuve de 100 km est divisée en 17 sections que
chaque équipe de 6 coureurs se partage en alternant
d'une section à l'autre.
Le samedi 10 mai
Information : courserelaisargenteuil.ca
[email protected]
ville.lachute.qc.ca
SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL
Événements spéciaux
Information : Doris Champagne • 514 927-7428
55, route du Canton, Brownsburg-Chatham
450 562-0573 (boîte vocale)
sha.qc.ca
[email protected]
[email protected]
Fête nationale - Musique et BBQ
Le mardi 24 juin
Atelier
La culture des courges et des citrouilles cultivées
au Québec
Avec Lorraine Nadon
Le dimanche 27 avril • 9 h à 12 h
Coût : 20 $ membres • 25 $ non-membres
À la Salle communautaire Louis-Renaud
270, route du Canton, Brownsburg-Chatham
Activités estivales
Jeux de palets (Schuffleboard)
Tous les jours
Information : Pierrette Debien • 450 562-2157
Cours
Jardin de lumière
Avec Jean-Philippe Laliberté
Le mardi 3 juin • 18 h 30 à 21 h 30
Expérimentez avec l’éclairage pour créer de l’ambiance
au jardin
Coût : 20 $ membres • 25 $ non-membres
Lieu à déterminer
Pickleball
Du lundi au vendredi • 9 h à 12 h et 18 h à 21 h
Information : Gaëtan Caron • 450 566-0710
Conférences
À la Maison de la culture • 378, rue Principale, Lachute
Coût : gratuit pour les membres
5 $ pour les non-membres
Danse avec orchestre
Tous les dimanches de 13 h à 18 h
Information : Nicole Brosseau • 450 562-9245
Tournoi de golf
Le mercredi 3 septembre
Jeux de pétanque
Du lundi au mercredi
Information : Gilles Durocher • 450 562-1671
Activités à l’année
Jeux de billard
Du lundi au vendredi
Information : Marc Coutu • 450 407-0789
Les plantes grimpantes
Par Julie Boudreau
Le mercredi 23 avril • 19 h 30
Une rocaille de plantes médicinales
Par Sylviane-Mélusine Guye
Le mercredi 28 mai • 19 h 30
STUDIO D'ARTGENTEUIL
1er Printemps de la Sculpture
École polyvalente Lavigne
Vernissage : vendredi 2 mai • 18 h à 21 h • 25 $ (RSVP)
Expos-ventes : samedi 3 mai • 10 h à 17 h • 7 $
dimanche 4 mai • 10 h à 16 h • 7 $
Information : Denise Kouri • 450 409-0909
studiodartgenteuil.com
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
15
Comment nous joindre
Organismes de loisirs
Secteur sportif et récréatif
Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé
Roberto Marandola
Association de baseball mineur
Nicolas Larocque
Association du hockey mineur de Lachute Bureau de l’association
Centre de karaté Lachute
Gilles Renaud
Centre de taï chi « Le Lotus »
Michèle Lavoie
Club d’haltérophilie du nord inc.
Guy Marineau
Club de boxe olympique Lachute
Denis Martineau
Club de curling
Kim Wilson
Jules Laliberté
Club de gymnastique Barany
Mathieu Provost
Club de patinage artistique
Éric Turpin
Club de soccer de Lachute
Jérôme Lemay
G.E.N. Yoga
Geneviève Gagné
Ligue de tennis adulte (été)
Marcel Chrétien
Shantaya Yoga Lachute
Karen Dixon
Secteur culturel
Club d’échecs
Club de bridge
Club de danse carrée
Club de scrabble « La chute des mots »
Conseil de la culture des Laurentides
École Art visuel « Noëllisart »
École de danse et d’arts
Ensemble folklorique Les Bons Voisins
Ensemble vocal Hémiole
Les amis du patrimoine du Long-Sault
Les Productions Coup D’Choeur
Route des Arts
Société d'horticulture d'Argenteuil
Société généalogique d'Argenteuil
Société historique d’Argenteuil
Musée régional d’Argenteuil
Troupe de théâtre amateur
d’Argenteuil
Secteur communautaire
Afeas
Association Solidarité d’Argenteuil
Café Partage d’Argenteuil
CAL de Lachute
Carrefour des femmes
Centre aux Sources d’Argenteuil
Centre d’alphabétisation anglophone
Laurentian Literacy Council
Centre d'entraide d'Argenteuil
Comptoir d’entraide
Coopérative de solidarité Coup de
pouce Argenteuil
La Citad’Elle
Maison de la famille d’Argenteuil
Maison populaire d’Argenteuil
Mesures alternatives
Mouvement Personne d’Abord
Rond Point Loisirs d'Argenteuil
Société d’agriculture d’Argenteuil
Transport adapté et collectif
Villa Mont-Joie
Organismes jeunesse
Cadets de l'armée
Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil
Club R.A.I.L. Jeunesse
Guides du Canada
Lachute 4 H
Univers Jeunesse Argenteuil
450 562-5249
450 566-1833
450 562-9482
450 562-3481
450 562-4151
450 537-3930
450 562-6262
450 562-0440
450 562-2177
450 566-0957
450 562-5444
450 562-3903
450 562-8202
450 562-0316
450 562-4983
Yves-Marie Leclerc
Lynda Dupuis
Sean Peatman
Diane Raymond
Mélanie Gosselin
Noëllise Turgeon
Christiane Raymond
Gabriel Laurin
Louise Bissonnette
Gisèle Hamel-Roquebrune
Marie-Josée Lafortune
Jacqueline Chartrand Cauden
Yves Laplante
Denis Proulx
Francine Dobbie
Lyne St-Jacques
Lise Bourgault
450 537-1368
450 562-3255
450 562-3916
450 562-2931
450 432-2425
450 562-2507
450 562-3600
450 562-8632
450 562-6421
450 537-1660
450 562-9430
450 533-6360
450 562-0573
450 562-5849
450 562-4450
450 537-3861
450 533-6307
Lyne Monette
Lucie Guillemette
Michel Pilote
Hélène Kirouac
Andrée Larochelle
Laurie McFall
450 979-4473
450 562-7447
450 562-0987
450 613-0488
450 562-7122
450 562-0673
Marlene Dagenais
Louise Desrochers
Marie-Josée Moffat
Simon Leclerc
450 562-3719
450 562-5151
450 562-9932
450 562-9993
Claudette Champagne
Isabelle K. Falardeau
Martine Mantha
Stéphanie Bergeron
Joé Vaillancourt
Cécile-Hélène Wojas
Scott Lees
Benoît Gravel
Doris Champagne
450 562-7797
450 562-0503
450 562-1996
450 436-6749
450 562-7944
450 562-6143
450 562-3741
450 562-5797
450 562-9553
Christopher Brown
Johanne Dumouchel
Pierre-André Bélanger
Sara Ogilvie
James McOuat
Francine Bergeron
450 562-6600
450 566-5766
450 562-6398
450 566-0264
450 533-6600
450 562-3078
Hôtel de ville
380, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2
Téléphone : 450 562-3781
Télécopieur : 450 562-1431
Direction des loisirs : 450 562-3781, poste 246
Bibliothèque : 450 562-4578
Site Web : ville.lachute.qc.ca
Durant la période estivale, pour information :
Piscine extérieure • 450 562-3781, poste 314
Responsable du camp de jour • 450 562-3781, poste 310
Service de garde du camp de jour • 450 562-3781, poste 310
Tennis • 450 562-0332
Expositions
Salle d’exposition de la Maison de la culture
378, rue Principale
(aux heures d’ouverture de la bibliothèque)
François Lacas
Du 6 au 24 avril
Place aux jeunes « Ma région à mon image » • Photo
Du 4 au 22 mai
François Lacas • Huile
Du 1er au 19 juin
Jean-Jacques Pharand • Huile
En 2014, le Bulletin municipal est publié trois fois l’an par la Ville de Lachute. Tiré
à 8 600 exemplaires, il est distribué gratuitement dans tous les foyers lachutois et
dans certains commerces.
Coordination
Graphisme et photographie
Alexandra Montminy
André Primeau
Jocelyne Robert
Dominique Legault
Interviews et rédaction
Nicole Beauchamp
Chantal Bélisle
Jacinthe Bertrand
Lucie Lemay
Lynda-Ann Murray
Émilie Paquin
Johanne Danis (Lachute à mots)
Infographisme et impression
DD Création inc.
16
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2014
Collaboration
ville.lachute.qc.ca

Download Report