Download als pdf

SARRE · LORRAINE · LUXEMBOURG · RHÉNANIE-PALATINAT · WALLONIE · CANTONS DE L’EST
31,00 €
66,00 €
44,00 €
Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre
Kostenlose ÖPNV-Nutzung im gesamten saarVV-Liniennetz: Während der Nutzungstage der FreizeitCARD | CARTE Loisirs (ab 9.00 Uhr bis Betriebsschluss).
n!
Jetzt online bestelle
* ohne Holiday Park, ring°werk, GONDWANA – Das Praehistorium ®, Parc Animalier
de Sainte-Croix, France Aventures, Plopsa Coo, Walygator Parc, Parc Aventure
www.freizeitcard.info
Bequem erhältlich: In zahlreichen Verkaufsstellen innerhalb der Großregion oder
online über www.freizeitcard.info
167
In der gigantischen Hüttenanlage aus der
Blütezeit der Eisenindustrie finden heute
hochkarätige Ausstellungen und Konzerte
statt. Das ScienceCenter Ferrodrom® lädt
Dich in die faszinierende Welt von Eisen
und Stahl ein.
L’immense usine sidérurgique datant de l’âge d’or de l’industrie du fer accueille aujourd’hui des expositions et concerts très réputés. Le ScienceCenter Ferrodrom® t’invite à entrer dans l’univers fascinant du fer et de l’acier.
www.voelklinger-huette.org
Saison du 1er avril 2014 au 31 mars 2015
Tu peux te procurer la FreizeiCARD | CARTE Loisirs ici :
• dans de nombreux offices du tourisme de la Grande Région
• dans les agences de voyage de la Deutsche Bahn en Rhénanie-Palatinat et en Sarre
• dans nos auberges de jeunesse partenaires
• dans de nombreuses structures partenaires (marquées par V )
• en ligne sur www.carteloisirs.info
221
Dynamikum Science Center, Pirmasens
Plaisir sans frontières avec la FreizeitCARD | CARTE Loisirs
La FreizeitCARD | CARTE Loisirs, c’est ton ticket d’entrée pour plus de 200 destinations
dans toute la Grande Région. Découvre toute la diversité et l’histoire commune de plus
de 2000 ans des six régions au cœur de l’Europe, entre le Rhin, la Moselle, la Sarre et la
Meuse. Lors de tes excursions en Sarre, en Lorraine, au Luxembourg, en Rhénanie-Palatinat, en Wallonie et dans les Cantons de l’Est , tu trouveras non seulement de nombreux sites à visiter mais aussi la plupart des lieux de culture classés au patrimoine
mondial, la plupart des festivals et la plupart des parcs naturels. Bonne découverte !
24
© Malmundarium
STUNDEN /
HEURES
Durée de validité / Type
Adultes
Carte 24 heures*
(valable pour 24 heures consécutives)
Carte 3 jours (jours consécutifs ou non au
choix durant toute la saison)
Carte 6 jours (jours consécutifs ou non au
choix durant toute la saison)
14,00 €
Enfants
(6 à 14 ans)
10,00 €
41,50 €
31,00 €
66,00 €
44,00 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
* hors Holiday Park, ring°werk, GONDWANA – Das Praehistorium ®, Parc Animalier
de Sainte-Croix, France Aventures, Plopsa Coo, Walygator Parc, Parc Aventure
3
Commande en ligne
dès maintenant !
UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte
www.carteloisirs.info
© andamanec - Fotolia
TAGE / JOURS*
Für jede Menge Nervenkitzel sorgen z. B.
der Kurpfalz-Coaster oder die Freifallrutsche. Auch atemberaubende Naturerlebnisse warten auf große und kleine Besucher, so z. B. die Wolf-Show oder die
Greifvogel-Freiflugshow (01.05.–14.09.).
Les montagnes russes du Kurpfalz et le tobbogan garantissent de faire le plein
de sensations fortes. Des expériences à couper le souffle en milieu naturel attendent petits et grands, par exemple le numéro du loup ou celui des rapaces
(01.05. – 14.09).
www.kurpfalzpark.de
126
6
Grottes de Han, Han-sur-Lesse
213
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés - BP 97
F - 54704 Pont-à-Mousson Cedex
Tel.: +33 (0)383 8001-80
Fax: +33 (0)383 8001-88
E-Mail: [email protected]
www.tourisme-lorraine.fr
Freizeitzentrum Peterberg
Zur 584 m hohen Bergstation in Braunshausen gelangst Du mit einem Lifter.
Dann braust Du in Deinem Bob auf der
größten Sommerrodelbahn im Südwesten
1.000 m ins Tal durch 15 Steilkurven,
15 Bögen und Schwünge sowie 2 Jumps.
Accède à la station de Braunshausen, située à 584 m d’altitude, grâce à un
téléphérique. Ensuite, il ne te reste plus qu’à te lancer direction la vallée sur
la plus grande piste de luge d’été du sud-ouest de l’Allemagne et dévaler les
1.000 mètres agrémentés de 15 virages surélevés, de 15 tournants et virages
ainsi que de 2 sauts.
www.sommerrodelbahn-peterberg.de
ABBAYE DE STAVELOT
Gleich drei Museen beherbergt dieses außergewöhnliche Kulturerbe Walloniens:
das Historische Museum des Fürstentums
Stavelot-Malmedy, das Guillaume Apollinaire Museum und das Museum der
Rennstrecke von Spa-Francorchamps.
Ce site inscrit au patrimoine exceptionnel de Wallonie héberge trois musées
remarquables : le Musée historique de la principauté de Stavelot-Malmedy, le
Musée Guillaume Apollinaire et le Musée du circuit de Spa-Francorchamps.
www.abbayedestavelot.be
Kurpfalz-Park, Wachenheim
SITES
& ATTRACTIONS
FR
LUXEMBOURG.
VOIR. TOUCHER. VIVRE.
Domaine des Grottes de Han
Die Grotte von Han und das Wildtierreservat im ardennischen Dorf Han-sur-Lesse
gehören zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Belgiens. Ergänzt um die
neue Attraktion „PrehistoHan“ ist die
Domäne das perfekte Ausflugsziel.
La grotte de Han et la réserve d’animaux sauvages du village de Han-surLesse, dans les Ardennes, font partie des attractions les plus importantes de
Belgique. La nouvelle attraction « PrehistoHan » vient compléter ce domaine
pour en faire une destination idéale pour vos excursions !
www.grotte-de-han.be
Office National du Tourisme de Luxembourg
68 –70 boulevard de la Pétrusse
P.O. Box 1001
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352 (0)42 8282-10
Fax: +352 (0)42 8282-30
E-Mail: [email protected]
www.visitluxembourg.lu
Tourismusagentur Ostbelgien
Hauptstraße 54
B - 4780 Sankt Vith
Tel.: +32 (0)80 227664
Fax: +32 (0)80 226539
E-Mail: [email protected]
www.eastbelgium.com
KOFINANZIERER | COFINANCEURS
JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN!
Fans werben neue Partner
Deine Lieblingsattraktion ist noch nicht Partner der FreizeitCARD | CARTE Loisirs?
Dann empfehle uns doch Deine Wunscheinrichtung!
Ganz einfach unter www.freizeitcard.info Deine Wunscheinrichtung angeben und
bei erfolgreicher Vermittlung als Dankeschön 3-Tageskarten für die ganze Familie
gewinnen!
TAGE / JOURS*
Zusätzlich verlosen wir unter allen Teilnehmern einen 3-tägigen Familienurlaub
in einer unserer Partner-Jugendherbergen!
Film- und Fotowettbewerb
DES AVANTAGES À NE PAS MANQUER
Faire le plein d’aventure tout en économisant du 1er avril 2014 au 31 mars 2015.
À chacun son offre : La carte « 24 heures » est valable pendant 24 heures
consécutives à partir de la première utilisation, les cartes « 3 jours » et « 6
jours » sont valables respectivement pendant 3 ou 6 jours au cours de la saison.
Il existe une carte adulte (à partir de 15 ans), une carte enfant (de 6 à 14 ans) et
une carte petit enfant (moins de 6 ans ).
V isite gratuite des highlights : Entrée gratuite au Holiday Park, ring°werk,
GONDWANA – Das Praehistorium ®, Parc Animalier de Sainte-Croix, France
Aventures, Plopsa Coo, Walygator Parc, Parc Aventure avec les cartes
3 et 6 jours.
G uide touristique gratuit (avec chaque carte adulte) : Il contient toutes les
informations importantes concernant les attractions partenaires.
Interreg IV-A Projekt: „Aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts für den
Tourismus in der Großregion“. Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale
Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Großregion. Die Europäische
Union investiert in Ihre Zukunft.
Wir sind sehr gespannt auf Deine faszinierendsten Erlebnisse mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs! Sende uns bis zum 31.03.2015 einfach Deine Fotos oder Videos,
die wir dann auf www.freizeitcard.info und der Facebook-Seite online stellen.
U n nombre incroyable de possibilités : En payant une fois la FreizeitCARD |
CARTE Loisirs, tu peux choisir librement tes jours d’utilisation et profiter au cours
de la saison d’une visite gratuite chez presque tous les partenaires participants.
Tourentipp /
Tourentipp /
Idée de
sortie
Entdecke die Vielfalt Ostbelgiens
La diversité des Cantons de l’Est
Entdeckungstour durch die Großregion
À la découverte de la Grande Région
Bitte beachtet die Öffnungszeiten der Einrichtungen.
Attention aux horaires d’ouverture des sites.
Ersparnis
Économie
P anier-repas gratuit : Offert pour toute nuitée dans une auberge de jeunesse
participante.
Tourentipp /
17,00 €
6,00 €
6,00 €
29,00 €
14,00 €
15,00 €
U tilisation gratuite des transports en commun sur tout le réseau de la saarVV :
Lors des jours d’utilisation de la FreizeitCARD | CARTE Loisirs (à partir de 9 h et
jusqu’à la fin du service).
Disponible facilement : Dans de nombreux points de vente dans toute la Grande
Région ou en ligne sur www.carteloisirs.info
Abwechslungsreiche Tage im Saarland
Loisirs variés en Sarre
Idée de
sortie
Bitte beachtet die Öffnungszeiten der Einrichtungen.
Attention aux horaires d’ouverture des sites.
Erster Tag / 1er jour
10:00 h: GONDWANA – Das Praehistorium®, Schiffweiler
(gültig Mo. – Fr., nicht an Feiertagen / valable du lundi au
vendredi, sauf jours fériés) 23,00 €
15:30 h: Zoologischer Garten, Neunkirchen
6,50 €
Zweiter Tag / 2ème jour
10:00 h: eVelo Saarland (Verleih ½ Tag / location ½ journée)12,00 €
16:00 h: Wendelinusbad, St. Wendel
4,50 €
21:00 h: Nachtwächterführung, St. Wendel (freitags / le vendredi)5,50 €
Dritter Tag / 3ème jour
10:00 h: Fussballgolf, Beckingen (2 h)
9,00 €
15:00 h: Historisches Kupferbergwerk, Beckingen
5,00 €
Gesamtkosten ohne FreizeitCARD / Total à payer sans CARTE Loisirs
65,50 €
Preis FreizeitCARD 3 Tage / Prix CARTE Loisirs 3 jours
41,50 €
Centre Nature Botrange, Robertville
Freizeitzentrum Worriken, Bütgenbach
Idée de
sortie
* Kalendertage in der Saison frei wählbar.
Jours consécutifs ou non, au choix durant la saison.
Ersparnis
Économie
24,00 €
Erster Tag / 1er jour
10:30 h: Visite audioguidée, Metz 7,00 €
15:00 h: Centre Pompidou-Metz, Metz
12,00 €
Zweiter Tag / 2ème jour
11:00 h: Walygator Parc, Maizières-lès-Metz 30,00 €
Dritter Tag / 3ème jour
10:00 h: Historische Salzhäuser, Sulzbach/Saar 2,50 €
14:00 h: Stadtrundgang, Saarbrücken (samstags / le samedi) 5,00 €
Vierter Tag / 4ème jour
09:00 h: Kaiserthermen, Trier
3,00 €
11:00 h: Amphitheater, Trier 3,00 €
12:30 h: Porta Nigra, Trier 3,00 €
16:00 h: Villa Romaine d’Echternach, Echternach
1,50 €
Fünfter Tag / 5ème jour
09:30 h: Musée Gaspar, Arlon 4,00 €
11:00 h: Musée Archéologique d’Arlon, Arlon
4,00 €
14:30 h: Fortifications Vauban, Longwy (mittwochs, freitags, sonntags /
mercredi, vendredi, dimanche)5,00 €
Sechster Tag / 6ème jour
11:00 h: Domaine des Grottes de Han, Han-sur-Lesse 16,00 €
Gesamtkosten ohne FreizeitCARD / Total à payer sans CARTE Loisirs
96,00 €
Preis FreizeitCARD 6 Tage / Prix CARTE Loisirs 6 jours
66,00 €
* Kalendertage in der Saison frei wählbar.
Jours consécutifs ou non, au choix durant la saison.
Ersparnis
Économie
U nter allen Einsendungen verlosen wir
1 Wohlfühl-Wochenende für 2 Personen
und 2 x 2 FreizeitCARD | CARTE Loisirs
(3-Tageskarte).
JOUE ET GAGNE !
Nos fans nous recommandent
de nouveaux partenaires
Bitte beachtet die Öffnungszeiten der Einrichtungen.
Attention aux horaires d’ouverture des sites.
Erster Tag / 1er jour
15:00 h: F reizeitzentrum Worriken, Bütgenbach Zweiter Tag / 2ème jour
10:00 h: M
aison du Parc Naturel Hautes Fagnes-Eifel, Robertville 14:00 h: Le Malmundarium, Malmedy
Gesamtkosten ohne FreizeitCARD / Total à payer sans CARTE Loisirs
Preis FreizeitCARD 24 Stunden / Prix CARTE Loisirs 24 heures
FREIER
Lunchpaket gratis: Erhältlich bei einer Übernachtung in den angeschlossenen
Jugendherbergen.
41,50 €
113
Seit 1992 zeigt die Bundeskunsthalle in
Bonn ein Ausstellungsprogramm von internationaler Bedeutung. Sehenswert in
2014 ist u. a. „Abenteuer Orient – Max von
Oppenheim und seine Entdeckung des Tell
Halaf“ (30.04.–10.08.).
Depuis 1992, la Bundeskunsthalle de Bonn montre des expositions de renommée internationale. En 2014, on peut en particulier y visiter « L’aventure
orientale – Max von Oppenheim et sa découverte du Tell Halaf » (30.04.–
10.08.). www.bundeskunsthalle.de
EINTRITT
Reiseführer gratis (zu jeder Erwachsenenkarte): Mit den wichtigsten
Informationen zu den teilnehmenden Einrichtungen.
Kunst- und Ausstellungshalle Bonn
Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH
Löhrstraße 103 –105
D - 56068 Koblenz
Tel.: +49 (0)261 91520-0
Fax: +49 (0)261 91520-40
E-Mail: [email protected]
www.gastlandschaften.de
ZU MEHR ALS
24-Stundenkarte*
(an 24 aufeinander folgenden Stunden gültig)
3-Tageskarte
(Kalendertage in der Saison frei wählbar)
6-Tageskarte
(Kalendertage in der Saison frei wählbar)
22
200
Erwachsene Kinder
(6 bis 14 Jahre )
14,00 €
10,00 €
AUSFLUGSZIELEN!
Laufzeit / Typ
Grottes de Han, Han-sur-Lesse
Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Franz-Josef-Röder-Str. 17
D - 66119 Saarbrücken
Tel.: +49 (0)681 92720-0
Fax: +49 (0)681 92720-40
E-Mail: [email protected]
www.tourismus.saarland.de
Einfach aufsteigen und losfahren! Für
tolle Fahrraderkundungen leihst Du Dir
ein eVelo an einer der 15 Verleihstationen
und schon erklimmst Du mühelos die
Höhenzüge des Saarlandes – zu zweit, mit
der Familie oder in der Gruppe.
Tu montes sur le vélo et c’est parti ! Pour ton plaisir de cycliste – en couple, en
famille ou entre amis – le mieux c’est de louer un vélo électrique auprès d’une
des 15 stations de location pour s’adonner aussitôt aux joies de la grimpette
sur les contreforts du Land de la Sarre !
www.evelo-saarland.de
www.freizeitcard.info
K ostenloser Besuch der Top-Highlights: Freier Eintritt in den Holiday Park,
ring°werk, GONDWANA – Das Praehistorium ®, Parc Animalier de Sainte-Croix,
France Aventures, Plopsa Coo, Walygator Parc, Parc Aventure mit der 3- bzw.
6-Tageskarte.
Entdecke die schönsten Ziele an Rhein,
Main und Mosel bei den Linien-, Panorama- und Themenfahrten an Bord eines
Schiffes der KD-Flotte. Auch ein Erlebnis:
Schaufelradschiff GOETHE und Eventschiff MS RheinFantasie.
Découvre de magnifiques destinations le long du Rhin, du Main et de la Moselle
à bord d’un bateau de la KD lors d’une croisière de ligne, panorama ou thématique. Le bateau à roue GOETHE et le bateau polyvalent MS RheinFantasie font
également vivre aux passagers des moments intenses. www.k-d.de
eVelo Saarland
ENTRÉE
Hier erhältst Du Deine FreizeitCARD | CARTE Loisirs:
• in zahlreichen Tourist-Informationen der Großregion
• in den DB Reisezentren in Rheinland-Pfalz und im Saarland
• in unseren Partner-Jugendherbergen
• in vielen angeschlossenen Einrichtungen (mit V gekennzeichnet)
• online unter www.freizeitcard.info
118
GRATUITE
Die FreizeitCARD | CARTE Loisirs ist Dein Eintritt zu weit mehr als 200 Ausflugszielen in
der gesamten Großregion. Erlebe die spannende Vielfalt und die mehr als 2.000-jährige
gemeinsame Geschichte der sechs Regionen im Herzen Europas zwischen Rhein, Mosel,
Saar und Maas. Bei Deinen Ausflügen im Saarland, in Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, der Wallonie und Ostbelgien findest Du neben vielen Sehenswürdigkeiten
auch jede Menge Besonerheiten wie z. B. die meisten Weltkulturerbestätten, die meisten
Festivals und die meisten Naturparks. Viel Spaß beim Erkunden!
Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG
0
TOURISTISCHE PROJEKTPARTNER
PARTENAIRES TOURISTIQUES
DANS PLUS DE
Saison vom 1. April 2014 bis 31. März 2015
TOP-PARTNER | PARTENAIRES-PRIVILÈGE
200
F ür jeden Bedarf das passende Angebot: Die 24-Stundenkarte gilt ab der ersten
Nutzung 24 aufeinanderfolgende Stunden, die 3- und 6-Tageskarten gelten
an 3 bzw. 6 frei wählbaren Kalendertagen innerhalb der Saison. Erhältlich als
Erwachsenenkarte (ab 15 Jahren), Kinderkarte (6 bis 14 Jahre) und kostenlose
Kleinkinderkarte (bis 5 Jahre).
Grenzenloser Spaß mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs
TOP-PARTNER | PARTENAIRES-PRIVILÈGE
SITES TOURISTIQUES !
Riesige Angebotsvielfalt: Nur einmal für die FreizeitCARD | CARTE Loisirs zahlen,
Nutzungstage frei wählen und innerhalb der Saison bei nahezu allen teilnehmenden
Einrichtungen einmalig vom kostenlosen Eintritt profitieren.
SPASS, ERLEBNIS, EINTRITT: ALLES INKLUSIVE!
PLAISIR, AVENTURE, ENTRÉE : TOUT EST COMPRIS !
www.carteloisirs.info
Viel erleben und dabei jede Menge sparen in der Saison vom 1. April 2014 bis zum
31. März 2015.
AUF ENTDECKUNGSTOUR IN DER GROSSREGION
DÉCOUVREZ LA GRANDE RÉGION
SAARLAND · LOTHRINGEN · LUXEMBURG · RHEINLAND-PFALZ · WALLONIE · OSTBELGIEN
ATTRAKTIVE VORTEILE
30,00 €
Familien(spar)spaß
mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs
Ton attraction préférée ne participe pas encore au programme FreizeitCARD | CARTE
Loisirs ? Alors recommande nous ton activité favorite !
Il te suffit de nommer ton activité favorite sur www.carteloisirs.info, si ta recommandation se réalise, tu as la possibilité de gagner une carte de 3 jours pour toute
la famille !
P our tous les participants, nous mettons également en jeu un séjour familial de
3 jours dans l’une de nos auberges de jeunesse partenaires !
Concours photo et vidéo
Nous voulons tout savoir sur tes expériences les plus palpitantes avec la
FreizeitCARD | CARTE Loisirs ! Envoie-nous simplement tes photos ou vidéos avant
le 31/03/2015. Tes souvenirs seront mis en ligne sur www.carteloisirs.info et sa
page Facebook.
Un tirage au sort parmi tous les participants sera réalisé et le gagnant remportera un week-end de bien-être pour deux personnes aussi que
2 x 2 FreizeitCARD | CARTE Loisirs (cartes 3 jours).
Informationen und Teilnahmebedingungen für beide
Sonderaktionen unter www.freizeitcard.info oder auf
unserer Facebook-Seite.
Les informations et les conditions de participation pour
ces deux offres spéciales sont disponibles sur
www.carteloisirs.info ou sur notre page Facebook.
Projet Interreg IV-A: „Création d’un concept de marketing transnational commun
pour le tourisme dans la Grande Région“. Projet cofinancé par le Fonds européen de
développement régional dans le cadre du programme INTERREG IV-A Grande Région.
L’Union européenne investit dans votre avenir.
3 Tage Familien(spar)spaß
Gültig vom 01.04.2014 bis 31.03.2015
+
+
+
+
+
+
2 Übernachtungen
2 x reichhaltiges Frühstück
1 x Lunchpaket für unterwegs
2 x leckeres Abendessen
24-Stunden-FreizeitCARD zum kostenlosen
Besuch vieler Sehenswürdigkeiten
Reiseführer Großregion
Sie zahlen für 3 Tage/2 Übernachtungen inkl.
FreizeitCARD für kostenlosen Freizeitspaß
Erwachsene .............................ab 55,20 €
Kinder (4-14 Jahre)..................ab 27,60 €
Kinder (bis 3 Jahre) .................kostenfrei
Sie sparen bis zu 65 EURO!
Impressum | Mentions légales
Herausgeber | Éditeur
Tourismusmarketing für die Großregion
Marketing Touristique pour la Grande Région
c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Franz-Josef-Röder-Str. 17 · D - 66119 Saarbrücken
Tel.: +49 (0)681 92720-0, Fax: +49 (0)681 92720-75
Konzeption und Gestaltung | Conception
Haag Marketing & Design GmbH
www.haag-marketing.de
Änderungen vorbehalten, für Einzelangaben keine Gewähr. Stand: März 2014
Les informations ont été fournies à titre indicatif et des modifications ne sont pas à exclure. Notre
responsabilité ne saurait être engagée pour toute erreur ou omission qui, malgré les contrôles et
vérifications auraient pu se glisser dans cette carte. Version : Mars 2014
WEITERE INFOS |
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Tel.: +49 (0)681 92720-0
[email protected] | [email protected]
DIE ERLEBNISREGION DER FreizeitCARD | CARTE Loisirs
LE TERRITOIRE DE LA FreizeitCARD | CARTE Loisirs
LEGENDE | LÉGENDE
Jugendherbergen | Auberges de jeunesse
useum / Ausstellung
M
Musées / expositions
Bergbaumuseum | Musées des mines
Stadtführung | Visites guidées
BRÜSSEL - BRUXELLES
0
KÖLN
Wissen
22
229
Wavre
Tournai
216
215
Raeren
LIEGE
Louvainla-Neuve
Morlanwelz
227
219/220
218
Mons
217
Namur
Mechernich-Kommern
Eupen
Spa
Robertville
Malmédy
CHARLEROI
Stavelot
221
222
214
Dinant
Hotton
Wallonie
Bütgenbach
228
211
226
225
Maria Laach
Büllingen
Ostbelgien
Manderscheid
213
242
Stolzembourg
232
Vianden
212
Luxembourg
Bouillon
209
210
Villers-devant-Orval
180
204
J27
145
Longwy
Douaumont
Vaux
Amnéville-lès-Thermes
Maizières-lès-Metz
140
Braunshau.
Weiskirchen N.-Bosen
138 Losheim J32 165 166
Tholey
Mettlach 133
Wadern
Dreisbach
169
158 159
202 203
Bar-le-Duc
192
Toul
0
49
J19
St. Goar
Kaub
Bacharach
J28
Bingen
V erschiedene Ablegestellen an
Rhein und Mosel
Différents quais d’accostage le long du
Rhin et de la Moselle
J21
65
Niederheimbach
85
18 19
J9 20
MAINZ
Bad Kreuznach
J6
14 15
Thallichtenberg
Bad Sobernheim
161 162 163
St. Wendel
141 142 143
122
139
Alzey
RheinlandPfalz
J36
Wolfstein
J31
Freisen
J30
92
KAISERSLAUTERN
3
114 115
J37 116
33
Flörsheim-Dalsheim
Worms
Steinbach i. d. Pfalz
Altleiningen i. d. Pfalz
J2
Otterberg
Hochspeyer
45 46 47
Ottweiler
196
195
Rhodes
Sarrebourg
197
NANCY
Trippstadt
Bad
Dürkheim
Wachenheim
J16 Deidesheim
79 80 J24
Neustadt a. d.
Weinstraße
8
9
113
27
Baccarat
190
Saint-Dié
des Vosges
Mirecourt
Sainte Marguerite
188
Épinal
Gerardmer
191
189
LUDWIGSHAFEN
36 35
Hassloch
Speyer
99 100
J29 101
Meisenthal
La Chapelle
Aux Bois
Le Thillot
FREIE FAHRT IM SAARLAND!
TRANSPORTS GRATUITS EN SARRE !
Immer im Vorteil mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs.
Im Saarland ist die FreizeitCARD | CARTE Loisirs gleichzeitig Dein Ticket für Bus und
Bahn. Sie berechtigt an den Nutzungstagen zu beliebig vielen kostenfreien Fahrten im
gesamten Liniennetz des saarVV (von 9.00 Uhr bis Betriebsschluss). Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des saarVV. Mehr Informationen dazu
findest Du unter www.freizeitcard.info
Lunéville
187
Vittel
Braubach
J25
41/42
J18 43
Idar-Oberstein 44
St.-Nicolas-de-Port
Neufchâteau
Z oos und Gärten
Zoos / parcs animaliers / jardins / parcs
91
119
Fribourg
193/194
J5
102
77
183
Château-Salins
Commercy
F reizeitpark / Erlebniszentrum
Parcs d’attractions / centres de loisirs
Diez
Obernhof/Lahn
Nassau
106
Mörschied
208
Sampigny
J13
23
Bexbach
Schiffweiler
S chiff- und Kanufahrt
Croisières fluviales ou ballades en canoë
Montabaur
Oberwesel
127
128
Nonnweiler
Lorraine
JUGENDHERBERGEN | AUBERGES DE JEUNESSE
Altenahr an der Ahr, Naturschutz-Jugendherberge
Altleiningen in der Pfalz, Burg-Jugendherberge
Bacharach am Rhein, Jugendherberge Burg Stahleck
Bad Bergzabern in der Pfalz, Südpfalz-Jugendherberge
Bad Ems an der Lahn, Lahntal-Jugendherberge
Bad Kreuznach an der Nahe, Nahetal-Jugendherberge
Bad Marienberg, Hoher Westerwald Jugendherberge
Bad Neuenahr-Ahrweiler an der Ahr, Ahrtal-Jugendherberge
Bingen am Rhein, Rhein-Nahe-Jugendherberge
Bollendorf in der Südeifel, Südeifel-Jugendherberge
Cochem an der Mosel, Moseltal-Jugendherberge
Dahn im Pfälzerwald, Felsenland-Jugendherberge
Diez an der Lahn, Grafenschloss-Jugendherberge
Dreisbach an der Saarschleife, Jugendherberge an der Saarschleife
Hermeskeil im Hunsrück, Hunsrück-Jugendherberge
Hochspeyer im Pfälzerwald, Naturpark-Jugendherberge
Homburg/Saar, Hohenburg-Jugendherberge
Idar-Oberstein an der Nahe, Nahe-Hunsrück-Jugendherberge
Kaub am Rhein, Rheinsteig-Jugendherberge
Koblenz am Rhein, Jugendherberge Festung Ehrenbreitstein
Mainz am Rhein, Rhein-Main-Jugendherberge
Mayen in der Eifel, Vulkanpark-Jugendherberge
Montabaur im Westerwald, Westerwald-Jugendherberge
Neustadt an der Weinstraße, Pfalz-Jugendherberge
Oberwesel am Rhein, Rheintal-Jugendherberge
Saarbrücken an der Saar, Europa-Jugendherberge
Saarburg an der Saar, Saarblick-Jugendherberge
Sargenroth im Hunsrück, Wald-Jugendherberge
Speyer am Rhein, Kurpfalz-Jugendherberge
Steinbach in der Pfalz, Keltendorf-Jugendherberge
Thallichtenberg in der Westpfalz, Musikantenland-Jugendherberge
Tholey im Naturpark Saar-Hunsrück, Schaumberg-Jugendherberge
Traben-Trarbach an der Mosel, Mittelmosel-Jugendherberge
Trier an der Mosel, Römerstadt-Jugendherberge
Weiskirchen im Naturpark Saar-Hunsrück, Hochwald-Jugendherberge
Wolfstein in der Pfalz, Königsland-Jugendherberge
Worms am Rhein, Nibelungen-Jugendherberge
172
200 201
Hagéville
Bad
Ems
Alken
78
S chwimmbad / Erlebnisbad
Piscines / parcs aquatiques
J20 52 54 56
51 53 55 57
Münstermaifeld
Hermeskeil
126
B ahn / Seilbahn / Sessellift
Trains / télécabines / télésièges
130 131 J17
Saarlouis 164 160 Neunkirchen
154/155
Edenkoben
28
Homburg
112
125 VölkSt. Ingbert
156 157
Sulzbach
Zweibrücken
lingen
60
5
Wadgassen
SAARBRÜCKEN
37
61
174
Blieskastel
117 Pirmasens
170 167
Annweiler
Landau
Kleinblitters- 123 124
PetiteHauenstein
93/94
dorf
Rosselle
98
Silz i. d. Pfalz
Dahn
177 168
Gersheim 186
118 119
132
Fischbach
J12
26
Freyming-Merlebach
Volmunster
129
146-149
Bad BergHombourgzabern
31 87 Nothweiler
Sarre185
182
150 151
Haut
guemines
Bitche
J4
178
152 153
Wissembourg
Siersthal
175
184 Rohrbach-lès-Bitche
J26
Barst
176
Lembach
62
METZ
173
1
J15 39
40
Wallerfangen
207
Verdun
205
Morbach
Saarland
Bouzonville
Freistroff
198
Kell am
See
Bad Marienberg
Nistertal
Enspel
Sargenroth
Fell
J14
Merzig
134 135 Beckingen
120 121
136 137
241
Thionville
199
144
KOBLENZ
74-76
J35
171
KastelStaadt
Perl-Borg
Marville
206
50
73
16
30
TRIER
Saarburg
48
Nennig
Schengen
179
Doulcon
Avec la FreizeitCARD | CARTE Loisirs, pour un séjour d’au moins une nuit dans les
auberges de jeunesse suivantes en Sarre et en Rhénanie-Palatinat, tu bénéficies gratuitement d’un panier-repas d’une valeur de 4,90 €. La FreizeitCARD | CARTE Loisirs
peut également être achetée sur place.
58
Konz
LUXEMBOURG
Esch-sur-Alzette
Mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs erhältst Du in den folgenden Jugendherbergen
im Saarland und in Rheinland-Pfalz bei mindestens einer Übernachtung einmalig ein
kostenfreies Lunchpaket im Wert von 4,90 €. Die FreizeitCARD | CARTE Loisirs kannst
Du auch vor Ort kaufen.
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12
J13
J14
J15
J16
J17
J18
J19
J20
J21
J22
J23
J24
J25
J26
J27
J28
J29
J30
J31
J32
J33
J34
J35
J36
J37
Bascharage
181
Rosport
234 235
236-239
230
107-110
111 J34
240
Wasserbillig
Arlon
JUGENDHERBERGEN
AUBERGES DE JEUNESSE
233
Echternach
Plaidt/
Saffig
Traben-Trarbach
Bernkastel-Wehlen
Bernkastel-Kues
Bollendorf
Ettelbruck
Neuwied
Kretz
104 105 J33
17
Bitburg
243 J10
Bourscheid
64
Lösnich
F ahrradverleih / E-Bike
Location de vélos / e-vélos
J23
J3
Fließem
21
4
6
Bad
Bertrich
103
66
32
Bastogne
Hausen
Treis-Karden
Cochem
Strohn
10 11 J7
29
81 82 83
Sayn
Ander97
nach
59
95
J22 67
68 69
70
25
J11
88 89 90
Binsfeld
Stenay
Mendig
Mayen
Nürburg
231
Han-Sur-Lesse
223
7
86 84
38
Linz a. Rh.
Bad Neuenahr-Ahrweiler
Prüm
Dochamps
63
Remagen
Bad Breisig
Niederdüren- Brohl a.R.
bach-Hain 84 67 24
J1
2
Hachenburg
96
Mayschoss
Altenahr
Elsenborn
224
Modave
71
72
Leykaul
J8
13
12
Herford-Sassenroth
Burbach
34
BONN
S chloss / Burg / Historisches Bauwerk
Châteaux / édifices historiques
Fahrplanauskünfte erhältst Du bei jedem saarländischen Verkehrsunternehmen vor
Ort, unter www.saarVV.de oder telefonisch bei der saarVV-Kundenhotline unter
+49 (0)6898 50040-00.
Toujours plus d’avantages avec la FreizeitCARD |
CARTE Loisirs.
En Sarre, la FreizeitCARD | CARTE Loisirs sert également de titre de transport pour
le bus et le train. Les jours où tu l’utilises, elle te permet de faire autant de trajets
gratuits que tu le souhaites sur l’ensemble du réseau de la saarVV (à partir de 9h et
jusqu’à la fin du service). Les tarifs et les conditions de transport en vigueur sont ceux
de la saarVV. Plus d’informations sur www.carteloisirs.info
Les trajets et horaires sont disponibles auprès des agences de voyage et de transport
en Sarre, sur place, sur www.saarVV.de ou au numéro suivant : +49 (0)6898 50040-00.
PARTNER | PARTENAIRES
Lerne hier die Partner der FreizeitCARD | CARTE Loisirs kennen und die Leistung, die Du
mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs erhältst – inklusive Hinweis auf Verkaufsstellen
V und eingeschränkte Winteröffnungszeiten . Bitte informiere Dich vor Deinem Besuch über die aktuellen Öffnungszeiten aller Attraktionen.
Découvre ici les partenaires de la FreizeitCARD | CARTE Loisirs et les prestations auxquelles tu as droit avec la FreizeitCARD | CARTE Loisirs – ansi que des renseignements
sur les points de vente V et les horaires limités en hiver . Merci de te renseigner sur
les horaires d’ouverture actuels de toutes les attractions avant ta visite.
MUSEUM / AUSSTELLUNG | MUSÉES / EXPOSITIONS
13
15
17
19
22
34
37
40
41
42
44
55
58
65
66
70
72
73
74
75
76
81
86
93
94
95
96
103
104
106
111
112
114
124
129
130
134
137
138
143
144
146
147
148
149
156
Bad Neuenahr-Ahrweiler, Dokumentationsstätte Regierungsbunker
Bad Sobernheim, Rheinland-Pfälzisches Freilichtmuseum
Bernkastel-Wehlen, Hofgut Stift Kloster Machern
3,00 €
3,00 €
Bingen, Historisches Museum am Strom – Hildegard von Bingen
Bonn, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland
10,00 €
4,00 €
Hachenburg, Landschaftsmuseum Westerwald
Hauenstein, Deutsches Schuhmuseum Hauenstein
4,00 €
3,00 €
Hermeskeil, Hochwaldmuseum
Idar-Oberstein, Deutsches Edelsteinmuseum
6,00 €
3,00 €
Idar-Oberstein, Edelstein-Erlebniswelt
Idar-Oberstein, Historische Weiherschleife
V
Koblenz, ROMANTICUM
Konz, Freilichtmuseum Roscheider Hof
Manderscheid, Maarmuseum
Mayen, Vulkanpark-Erlebniszentrum Terra Vulcania
Mechernich-Kommern, LVR-Freilichtmuseum Kommern / Rheinisches
Landesmuseum für Volkskunde
Mendig, Lava-Dome und Lavakeller
V
Morbach, Hunsrücker Holzmuseum
2,00 €
4,00 €
Morbach-Wederath, Archäologiepark Belginum
Neuwied, Deutsches Flippermuseum
6,00 €
5,50 €
Nistertal, Birkenhof-Brennerei
Pirmasens, Dynamikum Science Center
9,00 €
5,00 €
Pirmasens, Westwallmuseum
Plaidt/Saffig, Infozentrum Vulkanpark
3,50 €
9,00 €
Remagen, Arp Museum Bahnhof Rolandseck
Strohn, Vulkanhaus
3,00 €
2,50 €
Traben-Trarbach, Mittelmoselmuseum
Treis-Karden, Stiftsmuseum
3,00 €
6,00 €
1,50 €
Getränk und Buch
5,50 €
Trier, Rheinisches Landesmuseum
Trippstadt, Haus der Nachhaltigkeit
Worms, Nibelungenmuseum
Blieskastel, Uhrenmuseum „La Pendule“
Gersheim-Reinheim, Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim
Homburg, Römermuseum Schwarzenacker
V
V
Merzig, Feinmechanisches Museum Fellenbergmühle
V
Merzig, Museum Schloss Fellenberg
Mettlach, Erlebniszentrum von Villeroy & Boch
Ottweiler, Saarländisches Schulmuseum
V
Perl-Borg, Archäologiepark Römische Villa Borg
Saarbrücken, Historisches Museum Saar
Saarbrücken, Museum für Vor- und Frühgeschichte
186
187
188
190
193
194
197
200
202
204
208
209
210
215
216
218
219
220
221
224
225
228
229
230
231
236
237
Saarbrücken, Saarlandmuseum Alte Sammlung
3,50 €
2,50 €
2,50 €
5,00 €
10,00 €
(Museumskatalog | Catalogue du musée)
3,00 €
(Museumsführer | Guide du parcours)
2,50 €
Völklingen, Faszination Weltkulturerbe Völklinger Hütte
V
Wadern, Stadtmuseum Wadern
Wadgassen, Deutsches Zeitungsmuseum
V
Hagéville, Aéromusée Pilâtre de Rozier
Sarreguemines, Moulin de la Blies – Musée des Techniques Faïencières
et Jardin des Faïenciers
Sarreguemines, Musée de la Faïence
Meisenthal, Site Verrier de Meisenthal
(Musée du Verre et du Cristal+CIAV)
Volmunster, Site du Moulin d’Eschviller
Baccarat, Pôle Bijou Galerie
Sainte-Marguerite, Ferme Musée de la Soyotte
V
V
V
V
Metz, Centre Pompidou-Metz
Bar-le-Duc, Musée barrois
Doulcon, Centre Culturel Ipoustéguy
Sampigny, Musée Raymond Poincaré
V
Arlon, Musée Gaspar
V
V
Liège, Musée de la Vie wallonne
Louvain-la-Neuve, Musée de Louvain-la-Neuve
Morlanwelz, Musée royal de Mariemont
Spa, Musée de la Forêt et des Eaux
V
Spa, Musées de la Ville d’eaux
Stavelot, Abbaye de Stavelot
Robertville, Maison du Parc Naturel Hautes Fagnes-Eifel
Malmedy, Le Malmundarium
V
Bascharage, Brasserie Bofferding
Binsfeld, Landmuseum „A Schiewesch“
Luxembourg, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
€
€
6,00 €
6,00
3,00
6,00
5,20
5,00
5,50
6,00
12,00
3,00
3,50
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
0,50 €
(Souvenir)
4,00 €
4,00
5,00
3,00
5,00
4,50
4,00
8,50
€
€
€
€
€
V
6,00
3,00
4,00
4,00
5,00
5,00
Luxembourg, Musée Dräi Eechelen
Luxembourg, Musée National d’Histoire et d’Art (MNHA)
Rosport, Musée Tudor
Schengen, Musée Européen Schengen
V
5,00
5,00
4,00
3,50
€
€
€
€
(Souvenir)
BERGBAUMUSEUM | MUSÉES DES MINES
30
43
59
68
87
121
122
131
158
174
189
242
Fell, Besucherbergwerk Fell
6,50 €
6,00 €
Idar-Oberstein, Edelsteinminen im Steinkaulenberg
Kretz, Römerbergwerk Meurin Vulkanpark
V
Mayen, Eifelmuseum mit deutschem Schieferbergwerk
Nothweiler, Erzgrube Sankt Anna Stollen
4,90 €
6,00 €
4,00 €
5,00 €
Beckingen, Historisches Kupferbergwerk
Bexbach, Saarländisches Bergbaumuseum
Homburg, Schlossberghöhlen
4,80 €
5,00 €
Schiffweiler, DAS ERBE – Die Ausstellung zum Bergbau im Saarland
6,00 €
Petite-Rosselle, Musée Les Mineurs Wendel
12,00 €
Le Thillot, Les Hautes-Mynes
7,00 €
Stolzembourg, Kupfergrube
7,00 €
STADTFÜHRUNG | VISITES GUIDÉES
3
9
12
16
20
27
33
46
56
71
80
101
115
123
141
152
157
162
179
192
201
203
205
234
V
V
Alzey, Stadtführung „Das Schönste von Alzey“
Bad Dürkheim, Stadtführung
Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ahrtal-Express
5,00 €
4,00 €
5,00 €
Bingen, Audio-visuelle Stadtführung für Kinder und Erwachsene
V
V
Deidesheim, Stadtführung
V
8,00 €
10,00 €
5,00 €
Flörsheim-Dalsheim, Kultur im Rebenmeer - Gästeführungen und mehr
V
V
8,00 €
5,00 €
Bernkastel-Kues, Audio-visuelle Stadtführung Kaiserslautern, Historischer Stadtrundgang
Koblenz, Altstadtexpress
5,00 €
9,50 €
Mayschoss, Unterwegs im „Saffenburger Ländchen“
V
V
V
Neustadt an der Weinstraße, Stadtführung
Speyer, Stadtführung Worms, Stadtführung
Blieskastel, Stadtführung mit dem Nachtwächter
Ottweiler, Historische Altstadt Ottweiler/Nachtwächterführung
V
Saarbrücken, Stadtrundgang
Saarlouis, Stadtführung
St. Wendel, Stadtführung
V
V
V
Marville, Visite guidée de Marville
Nancy, Nancy visite audioguidée
Metz, Metz visite audioguidée
Bar-le-Duc, Visite récréative
5,00 €
5,00 €
6,00 €
3,50 €
3,00 €
5,00 €
5,00 €
5,50 €
5,00 €
7,50 €
7,00 €
9,00 €
7,00 €
Verdun, Opentours Verdun
V
Luxembourg, City Promenade
9,00 €
SCHLOSS / BURG / HISTORISCHES BAUWERK | CHÂTEAUX / ÉDIFICES HISTORIQUES
5
8
23
28
32
48
49
52
54
62
67
69
78
79
82
84
85
88
92
99
102
107
108
109
110
145
166
172
181
182
184
185
206
207
217
223
232
233
235
€
Annweiler, Burg Trifels
3,00 €
3,00 €
Bad Dürkheim, Schloss- und Festungsruine Hardenburg
Braubach, Marksburg
6,00 €
6,00 €
Edenkoben, Villa Ludwigshöhe
Fließem, Villa Otrang
3,00 €
3,00 €
Kastel-Staadt, Klause Kastel
Kaub, Burg Pfalzgrafenstein
3,00 €
6,00 €
4,00 €
Koblenz, Festung Ehrenbreitstein mit Landesmuseum Koblenz
Koblenz, Schloss Stolzenfels
Lembach, Burg Fleckenstein
9,50 €
0,00 €
Maria Laach, Benediktinerabtei Maria Laach
Mayen, Schloss Bürresheim
4,00 €
9,00 €
Münstermaifeld/Wierschem, Burg Eltz
Neustadt an der Weinstraße, Hambacher Schloss
Neuwied, Schloss Engers
Niederdürenbach-Hain, Burg Olbrück
4,50 €
10,00 €
(Ermäßigung | Réduction)
3,50 €
Niederheimbach, Burg Sooneck
4,00 €
3,00 €
Nürburg, Burgruine Nürburg
Otterberg, Abteikirche
3,00 €
1,50 €
Speyer, Altpörtel
St. Goar, Burg Rheinfels
4,00 €
3,00 €
Trier, Amphitheater
Trier, Kaiserthermen
3,00 €
3,00 €
Trier, Porta Nigra
Trier, Thermen am Viehmarkt
3,00 €
1,50 €
Perl-Nennig, Römische Villa Nennig
Tholey, Schaumbergturm 1,00 €
5,00 €
Freistroff, Château Saint-Sixte
V
Longwy, Fortifications Vauban
Bitche, Citadelle et Jardin pour la Paix
Rohrbach-lès-Bitche, Fort Casso
5,00 €
12,00 €
6,00 €
12,00 €
Siersthal, Simserhof
Douaumont, Fort de Douaumont
4,00 €
4,00 €
Vaux, Fort de Vaux
Modave, Château de Modave
7,50 €
6,00 €
Villers-devant-Orval, Abbaye d’Orval - Abtei von Orval
Bourscheid, Château de Bourscheid
V
5,00 €
1,50 €
V
3,00 €
Echternach, Villa Romaine d’Echternach
Luxembourg, Casemates du Bock
SCHWIMMBAD / ERLEBNISBAD | PISCINES / PARCS AQUATIQUES
6 Bad Bertrich, Vulkaneifel-Therme
7 Bad Breisig, Römer-Thermen
11 Bad Marienberg, MarienBad
26
36
38
39
47
60
105
132
Dahn, Badeparadies Dahn Sauna/Baden /Spa
135
150
154
155
160
163
165
168
171
177
Merzig, Freizeit- und Gesundheitsbad „DAS BAD“
Hassloch, Badepark
6,00 €
9,00 €
Hausen / Wied, Wiedtalbad Hausen
Hermeskeil, Hallen- und Freibad Hermeskeil
3,60 €
8,00 €
Kaiserslautern, monte mare
Landau, La Ola – Das Freizeitbad
8,00 €
5,50 €
Traben-Trarbach, Moseltherme
Kleinblittersdorf/OT Rilchingen-Hanweiler, Saarland Therme
Saarbrücken, Bade-, Sauna- & Wellnessparadies Calypso
7,00 €
(Ermäßigung | Réduction)
V
5,60 €
12,00 €
Saarlouis, Aqualouis
9,00 €
3,00 €
Saarlouis, Sonnenbad
St. Ingbert, das blau
3,10 €
4,50 €
St. Wendel, Wendelinusbad
Tholey, Erlebnisbad Schaumberg
Koblenz, eBike-Touring
V
Lösnich, Fahrradferienland
Saarland, eVelo-Stationen
Leykaul, Railbike des Hautes Fagnes
8,00
6,00
12,00
7,50
Weiskirchen, Vitalis
€
€
€
€
€
€
Cochem, Cochemer Sesselbahn
Koblenz, Seilbahn Koblenz
20,00 €
(mind. 3 Personen, Zuzahlung 18,00 € | min. 3 personnes, supplément de 18,00 €)
151 Saarbrücken, Saarbrücker Personenschiffahrt Günter Emmer
6,00 €
(Ermäßigung | Réduction)
FREIZEITPARK / ERLEBNISZENTRUM | PARCS D’ATTRACTIONS / CENTRES DE LOISIRS
2 Altenahr, Sommerrodelbahn
4 Andernach, Geysir Andernach
10 Bad Marienberg, Kletterwald
14
21
29
31
35
50
77
89
90
113
117
120
125
126
127
140
159
191
196
198
199
211
212
222
226
11,00 €
14,00 €
10,00 €
(Ermäßigung | Réduction)
Bad Sobernheim, Barfußpfad
3,50 €
8,00 €
Bitburg, Bitburger Marken-Erlebniswelt
Enspel, Tertiär-Industrie-Erlebnispark Stöffel Park
Linz am Rhein, Kasbachtalbahn
Hassloch, Holiday Park *
Ottweiler, Ostertalbahn
Vianden, Télésiège de Vianden
V
28,50 €
16,00 €
Mörschied, Freilichtbühne
16,00 €
19,50 €
Nürburgring, ring°werk *
Nürburgring, ring°kartbahn
11,00 €
14,00 €
Wachenheim, Kurpfalz-Park
Zweibrücken, The Style Outlets
Beckingen, Fussballgolf
Couponheft | Carnet de bons de réduction
9,00 €
Bous, Indoor Kartbahn Bous
10,00 €
6,60 €
Braunshausen, Freizeit- und Wintersportzentrum Peterberg
Freisen, Edelsteindorado
Nohfelden-Bosen, Freizeitzentrum Bostalsee
V
Schiffweiler/OT Landsweiler-Reden, GONDWANA – Das Praehistorium ® *
Fribourg, France Aventures Sainte-Croix *
23,00 €
23,00 €
Amnéville-lès-Thermes, France Aventures *
Maizières-lès-Metz, Walygator Parc *
30,00 €
7,00 €
Dochamps, Parc Chlorophylle
Bouillon, Parc Aventure *
20,00 €
24,99 €
Stavelot, Plopsa Coo *
Bütgenbach, Freizeitzentrum Worriken
10,00 €
7,00 €
23,00 €
9,00 €
La Chapelle-aux-Bois, La Ferme Aventure
V
17,00 €
ZOOS UND GÄRTEN | ZOOS / PARCS ANIMALIERS / JARDINS / PARCS
45
61
83
97
98
100
116
128
133
136
139
153
195
213
214
Kaiserslautern, Gartenschau
Landau, Reptilium – Terrarien- und Wüstenzoo
Neuwied, Zoo
Sayn, Garten der Schmetterlinge Schloss Sayn
V
Silz, Wild- und Wanderpark
Speyer, Sea Life
Worms, Tiergarten
Freisen, Natur-Wildpark
Losheim am See, Park der Vierjahreszeiten
V
Merzig, Garten der Sinne
Neunkirchen, Zoologischer Garten
Saarbrücken, Zoologischer Garten
Rhodes, Parc Animalier de Sainte-Croix *
Han-Sur-Lesse, Domaine des Grottes de Han
Hotton, Riveo
V
V
7,00
14,90
10,00
7,50
6,50
15,50
5,50
7,00
3,00
4,00
6,50
8,00
21,50
16,00
11,00
* Nur mit 3- und 6-Tageskarte | Uniquement valable avec les Cartes 3 et 6 jours
€
9,80 €
4,80 €
3,00 €
8,00 €
Kell am See, Kletterwald Koala
€
Saarland, saarVV
V
Fischbach bei Dahn, Biosphärenhaus & Baumwipfelpfad
€
9,00 €
8,00 €
15,20 €
4,50 €
(Ermäßigung | Réduction)
10,00 €
53 Koblenz, Personenschiffahrt Merkelbach
91 Obernhof/Lahn, Kanu-Verleih Wolff
€
12,00 €
6,30 €
V
SCHIFF- UND KANUFAHRT | CROISIÈRES FLUVIALES OU BALLADES EN CANOË
6,20 €
0 Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG
14,50 €
1 Alken, Personenschifffahrt MS Goldstück
10,00 €
18 Bingen, Bingen-Rüdesheimer Schifffahrt
BAHN / SEILBAHN / SESSELLIFT | TRAINS / TÉLÉCABINES / TÉLÉSIÈGES
Brohl am Rhein, Vulkan-Expreß
5,50 €
4,00 €
Freyming-Merlebach, Aquagliss
(mind. 4 Personen | min. 4 personnes)
24
25
51
63
119
142
243
V
Völklingen, Erlebnisbad Köllerbachtal
FAHRRADVERLEIH/E-BIKE | LOCATION DE VÉLOS/E-VÉLOS
57
64
118
227
8,00 €
11,00 €
5,00 €
(Ermäßigung | Réduction)
5,50 €
€
6,00 €
6,50 €
Büllingen, Ardenner Cultur Boulevard
Raeren, Töpfereimuseum Raeren – Musée de la Poterie
€
5,00 €
Sarrebourg, Parcours Chagall
Arlon, Musée Archélogique d’Arlon
€
3,00 €
2,00 €
Saint-Nicolas-de-Port, Musée du Cinéma et de la Photographie
Saint-Nicolas-de-Port, Musée Français de la Brasserie
15,00
2,50
5,00
3,50
4,00 €
Mirecourt, Musée de la Lutherie et de l’Archèterie Françaises
Luxembourg, Mudam
5,00 €
2,00 €
5,00 €
5,00 €
176
178 Barst, Ligne Maginot Aquatique
180 Stenay, Musée Européen de la Bière
183
1,50 €
5,00 €
5,00 €
5,00 €
Saarbrücken, Saarlandmuseum Moderne Galerie
Sulzbach, Historische Salzhäuser
2,50 €
6,00 €
6,50 €
8,50 €
3,00 €
Morbach, Deutsches Telefonmuseum
Saarlouis, Museum Haus Ludwig
6,00 €
6,00 €
5,00 €
6,00 €
Mainz, Landesmuseum
161 St. Wendel, Museum St. Wendel
164
167
169
170
173
175
8,00 €
5,00 €
238
239
240
241
Weitere Informationen unter
www.freizeitcard.info
Plus d’informations sur
www.carteloisirs.info
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€