Brochure - Teco 352-402 - rus.indd

,7
(1
)5
6ROOHYDWRUL
D)RUELFH
(OHFWUR+\GUDXOLF
6FLVVRU/LIWV
3RQWV(OHYDWHXUV
j&LVHDX[
.H\%HQHŎWV
&DSDFLW¡ĩ5REXVWH]]Dĩ'XUDWD
&DSDFLW\ĩ5REXVWQHVVĩ'XUDELOLW\
&DSDFLWªĩ5REXVWHVVHĩ'XUDELOLWª
7\UH&KDQJHUV_:KHHO%DODQFHUV_:KHHO$OLJQHUV_/LIWV_&RPSOHPHQWDU\(TXLSPHQW
,7
3RQWLHOHWWURLGUDXOLFLDGRSSLDIRUELFHSHUDXWR689HIXUJRQLLGHDOLSHUHVHJXLUHDWWLYLW¡GLPDQXWHQ]LRQHVLDVRWWRVFRFFDVLD
VXFDUUR]]HULDIUHQLDPPRUWL]]DWRULHUXRWH&RQPDVVLPDDOWH]]DGLVROOHYDPHQWRGLPPHFDSDFLW¡GL.JSHULO
PRGHOOR7(&2H.JSHULO7(&2LVROOHYDWRULVRQRGRWDWLGLHVWHQVLRQLHVWUDLELOLLQFRUSRUDWH&HVRQRGLVSRQLELOL
FRQVLVWHPDGLVLFXUH]]HPHFFDQLFKHDFUHPDJOLHUD6RFRQGRSSLRFLUFXLWR0DVWHU6ODYHFLOLQGULSHUSHGDQD'LVSRQLELOLLQ
YHUVLRQH&,R&6,SHULQVWDOOD]LRQLLQFDVVDWH
(1
(OHFWURK\GUDXOLFVFLVVRUOLIWVIRUFDUV689VDQGYDQVLGHDOWRSHUIRUPERWKPHFKDQLFDOUHSDLUDFWLYLWLHVDQGPDLQWHQDQFH
LQWHUYHQWLRQVRQERG\EUDNHVVXVSHQVLRQVDQGZKHHOV+DYLQJOLIWLQJKHLJKWRIPPįDQGFDSDFLW\RI.JOEV
IRUPRGHO7(&2DQG.JOEVIRU7(&2WKHOLIWVIHDWXUHVLQGHSHQGHQWUXQZD\VZLWKH[WUDFWDEOHH[WHQVLRQV&
DQGDUHDYDLODEOHZLWKPHFKDQLFDOVDIHW\ORFNV6RUZLWKGXDO0DVWHU6ODYHFLUFXLWF\OLQGHUVSHUUXQZD\$YDLODEOHLQYHUVLRQ
&,RU&6,IRUSLWLQVWDOODWLRQ
)5
3RQWVªOªYDWHXUVªOHFWURK\GUDXOLTXHV¡GRXEOHFLVHDX[SRXUYRLWXUHV689HWIRXUJRQVLGªDOHVSRXUHIIHFWXHUDFWLYLWªVGH
PDQXWHQWLRQDXVVLELHQVRXVFRTXHTXHVXUFDUURVVHULHIUHLQVDPRUWLVVHXUVHWURXHV$\DQWKDXWHXUPD[LPDOHGHPPHW
FDSDFLWªGH.JSRXUOH7(&2HW.JSRXUOH7(&2OHVªOªYDWHXUVVRQWªTXLSªVDYHFSODWHIRUPHVGHURXOHPHQW
LQGªSHQGDQWHVDYHFUDOORQJHVH[WUDFWLEOHVLQFRUSRUªHV&HWVRQWGLVSRQLEOHVDYHFV\VW©PHGHVªFXULWªVPªFDQLTXHV6RXDYHF
GRXEOHFLUFXLW0DVWHU6ODYHF\OLQGUHVSDUSODWHIRUPH'LVSRQLEOHVHQYHUVLRQ&,RX&6,SRXULQVWDOODWLRQVHQFDVWUªHV
&
(
'
$
%
&$5$77(5,67,&+()($785(6
&$5$&7(5,67,48(6
6LVWHPDGLOLYHOODPHQWRSHGDQH
5XQZD\OHYHOLQJV\VWHP
6\QFKURQLVDWLRQGHSODWHIRUPHV
6LVWHPDGLVLFXUHD]]D
6DIHW\GHYLFHV
6\VWqPHVGHVpFXULWp
7(&2&&,
'RSSLRFLUFXLWRLGUDXOLFR0DVWHU6ODYH
'XDO0DVWHU6ODYHK\GUDXOLFFLUFXLW
'RXEOHFLUFXLWK\GUDXOLTXH0DVWHU6ODYH
7(&2&6&6,
7(&2&6&6,
,GUDXOLFRDFRQWUROORHOHWWURQLFR
(OHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGK\GUDXOLFV\VWHP
+\GUDXOLTXHjFRQWU{OHpOHFWURQLTXH
6LFXUHPHFFDQLFKHDFUHPDJOLHUD
0HFKDQLFDOVDIHW\ORFNV
6\VWqPHGHVpFXULWpVPpFDQLTXHV
3HGDQH
5XQZD\V
3ODWHIRUPHVGHURXOHPHQW
,QGLSHQGHQWLFRQHVWHQVLRQLHVWUDLELOLLQFRUSRUDWHWLSRDV¿ODPHQWR
,QGHSHQGHQWZLWKLQFRUSRUDWHGH[WUDFWDEOHH[WHQVLRQVVOLGLQJW\SH
,QGpSHQGDQWHVDYHFUDOORQJHVH[WUDFWLEOHVLQFRUSRUpHVW\SRORJLHJOLVVDQW
9HUVLRQLSHULQVWDOOD]LRQLDGLQFDVVR
9HUVLRQVIRUSLWLQVWDOODWLRQ
9HUVLRQVSRXULQVWDOODWLRQVHQFDVWUpHV
7XWWLLVROOHYDWRULVRQRGLVSRQLELOLLQYHUVLRQH,DGLQFDVVR
$OOOLIWVDUHDYDLODEOHLQYHUVLRQ,IRUSLWLQVWDOODWLRQ
7RXVOHVpOpYDWHXUVVRQWGLVSRQLEOHVHQYHUVLRQ,HQFDVWUpH
,7
'233,2&,5&8,720$67(56/$9(6LQFURQL]]D]LRQHLGUDXOLFDGHOOHSHGDQHFRQGRSSLRFLUFXLWR
0DVWHU 6ODYH FLOLQGUL SHU SHGDQD SHU RWWHQHUH OH PDVVLPH FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D VHQ]D GRYHU
XWLOL]]DUHFUHPDJOLHUHPHFFDQLFKH9HUVLRQH7(&2&&,
(1
'8$/0$67(56/$9(&,5&8,7+\GUDXOLFUXQZD\OHYHOLQJV\VWHPZLWKGXDO0DVWHU6ODYHFLUFXLW
F\OLQGHUVSHUUXQZD\WRDFKLHYHWKHPD[LPXPVDIHW\FRQGLWLRQVZLWKRXWDGRSWLQJDQ\PHFKDQLFDO
VDIHW\ORFN9HUVLRQ7(&2&&,
)5
'28%/(&,5&8,70$67(56/$9(6\QFKURQLVDWLRQK\GUDXOLTXHGHSODWHIRUPHVDYHFGRXEOHFLU
FXLW0DVWHU6ODYHF\OLQGUHVSDUSODWHIRUPHSRXUREWHQLUODVªFXULWªPD[LPDOHGHWUDYDLOVDQVXWLOLVHU
V\VW©PHV¡FUªPDLOO©UHPªFDQLTXH9HUVLRQ7(&2&&,
,7
6,&85(0(&&$1,&+($&5(0$*/,(5$6LFXUHPHFFDQLFKHDGLQVHULPHQWRDXWRPDWLFRGRWDWH
GLVLVWHPDSQHXPDWLFRGLGLVLPSHJQRHVLQFURQL]]D]LRQHLGUDXOLFDGHOOHSHGDQHDFRQWUROORHOHWWURQLFR
9HUVLRQH7(&2&6&6,H7(&2&6&6,
(1
0(&+$1,&$/6$)(7</2&.6$XWRPDWLFHQJDJHPHQWRIPHFKDQLFDOVDIHW\ORFNVZLWKSQHXPDWLF
UHOHDVHV\VWHPDQGHOHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGFORVHGORRSK\GUDXOLFUXQZD\OHYHOLQJV\VWHP9HUVLRQ
7(&2&6&6,HW7(&2&6&6,
)5
6(&85,7(60(&$1,48(6$&5(0$,//(5(6\VW©PHGHVªFXULWªVPªFDQLTXHV¡LQVHUWLRQDXWR
PDWLTXH¡FUªPDLOO©UHDYHFGªEORFDJH¡FRPPDQGHSQHXPDWLTXHHWV\QFKURQLVDWLRQK\GUDXOLTXHGH
SODWHIRUPHV¡FRQWUµOHªOHFWURQLTXH9HUVLRQ7(&2&6&6,HW7(&2&6&6,
,7
3('$1(3HGDQHLQGLSHQGHQWLFRQHVWHQVLRQLHVWUDLELOLLQFRUSRUDWHWLSRDVŎODPHQWRVSHFLŎFDPHQ
WHFRQFHSLWHSHULOVROOHYDPHQWRGLYHLFROLGLQRWHYROLGLPHQVLRQL
(1
581:$<6,QGHSHQGHQWUXQZD\VZLWKLQFRUSRUDWHGH[WUDFWDEOHH[WHQVLRQVVOLGLQJW\SHVSHFLŎFDOO\
FRQFHLYHGWROLIWSDUWLFXODUO\RYHUVL]HGFDUVDQGYDQV
)5
3/$7()250(63ODWHIRUPHVGHURXOHPHQWLQGªSHQGDQWHVDYHFUDOORQJHVH[WUDFWLEOHVLQFRUSRUªHV
W\SRORJLHJOLVVDQWVSªFLŎTXHPHQWFRQ¨XHVSRXUVRXOHYHUYªKLFXOHVGHFRQVLGªUDEOHGLPHQVLRQ
,7
35,1&,3,2',62//(9$0(1726LVWHPDGRWDWRGLOHYHULVPRGLVSXQWRFRQFHSLWRSHULOVROOHYDPHQ
WRGHOPDVVLPRFDULFRDYHORFLW¡FRVWDQWHDQFKHDSRQWHFRPSOHWDPHQWHDEEDVVDWR
(1
/,)7,1*35,1&,3/(&DPOHYHUVWDUWXSGHYLFHFRQFHLYHGWROLIWWKHPD[LPXPORDGDWFRQVWDQWVSH
HGHYHQZLWKSODWIRUPVFRPSOHWHO\ORZHUHGWRJURXQGKHLJKW
)5
35,1&,3('(628/(9(0(176\VW©PH¡OHYLHUSLYRWDQWFRQ¨XSRXUREWHQLUXQHªOªYDWLRQHQSXLV
VDQFHHW¡YªORFLWªGHOHYDJHFRQVWDQWHGHODSRUWªHPD[LPDOHP«PH¡SRQWFRPSO©WHPHQWUDEDWWX
,7
81,7$',&21752//28QLW¡GLFRPDQGRDEDVVDWHQVLRQHGRWDWDGLFRQWUROOLDĮXRPRSUHVHQWHįH
ŎQHFRUVDGRWDWRGLVHQVRUHGLSURVVLPLW¡DOODPDVVLPDDO]DWDDSURWH]LRQHGHOVLVWHPDLGUDXOLFRHG
HOHWWULFRHVHJQDOHDFXVWLFRGXUDQWHOĬXOWLPRWUDWWRGLGLVFHVD
(1
&21752/ 81,7 /RZ YROWDJH FRQWURO XQLW HTXLSSHG ZLWK ĮGHDGPDQį FRQWURO V\VWHP DQG (QGRI
VWURNHZLWKDSUR[LPLW\VHQVRUWRSURWHFWHOHFWULFDQGK\GUDXOLFFLUFXLWVDWWKHPD[LPXPOLIWLQJKHLJKW
DQGDFRXVWLFVLJQDOGXULQJODVWSKDVHRIWKHSODWIRUPGHVFHQW
)5
81,7('(&21752/(8QLWªGHFRQWUµOHªTXLSªHDYHFFRPPDQGHVĮKRPPHPRUWį¡EDVVHYROWDJH
HWŎQGHFRXUVHDYHFVHQVHXUGHSUR[LPLWªSRXUSURWªJHUOHVFLUFXLWVªOHFWULTXHHWK\GUDXOLTXH ¡OD
KDXWHXUPD[LPDOHHWDYHFVLJQDODFRXVWLTXHSHQGDQWODGHUQL©UHSKDVHGHODGHVFHQWH
$
%
&
'
(
6ROOHYDWRULD)RUELFH(OHWWUR,GUDXOLFL
(OHFWUR+\GUDXOLF6FLVVRU/LIWV
3RQWV(OHYDWHXUVj&LVHDX[(OHFWUR+\GUDXOLTXHV
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$'211((67(&+1,48(6
7(&2
3257$7$
&$3$&,7<
7(&2
.JOEV .JOEV
&$3$&,7(
$/7(==$',62//(9$0(172 /,)7,1*+(,*+7
+$87(85'(/(9$*(
PP´
$/7(==$0,1,0$
0,1,1,080+(,*+7
+$87(850,1,0$/(
PP´
7(032',62//(9$0(172
/,)7,1*7,0(
7(036'(/(9$*(
VHF
/,9(//2',5802526,7$
12,6(/(9(/
1,9($862125(
$/,0(17$=,21(
:25.,1*35(6685(
35(66,21'(6(59,&(
02725((/(775,&2
32:(56833/<
$/,0(17$7,21
3(621(772
(/(&75,&02725
027(85(/(&75,48(
3257$7$
1(7:(,*+7
32,'61(7
9+]
.JOEV
7(&2&,&6,7(&2&6,
3&0±3UROXQJKHFDYLHWXELGDPHWULSHU7(&2
YHUVLRQH &6 &6, H SHU 7(&2 YHUVLRQH
&6&6,
3%/ ± 7UDYHUVH FRPSOHWH GL WDPSRQL SHU YHLFROL
IXRULVWUDGD
0D[
56&±'RXEOHVWHSUDPSVIRUFDUVZLWKVSRLOHUV
0D[ 3&6 ± PHWHU FDEOH DQG SLSH H[WHQVLRQ NLW IRU
7(&2YHUVLRQ&&,
3&6±PHWHUVFDEOHDQGSLSHH[WHQVLRQNLWIRU
7(&2YHUVLRQ&&,
7(&2
0D[
237,21$/$&&(6625,(6
0LQ0D[
/5$±.LWGLWDPSRQLGLDOWH]]DPP
/5$
PP
.)7
[
3&0
3&6
PW
PW
3&0
3&6
[
[
PW
237,21$/
)RURWKHURSWLRQDODFFHVVRULHVUHIHUWRVHSDUDWHFDWDORJXH
7(&2VUO
9LD3LROD7RUUH&RUUHJJLR5(,WDO\
7HO)D[
:HEVLWHZZZWHFRLWZZZWHFRUXVUX
(PDLOWHFR#WHFRLW
7HFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\PRGL¿FDWLRQWRLWVPDFKLQHVDWDQ\WLPHZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
3&0±PHWHUVFDEOHDQGSLSHH[WHQVLRQNLWIRU
7(&2 YHUVLRQ &6 &6, DQG IRU 7(&2 YHUVLRQ&6&6,
/5$±.LWRISDGVKDYLQJKHLJKWRIPP´
56&
PP
3&0±PHWHUVFDEOHDQGSLSHH[WHQVLRQNLWIRU
7(&2 YHUVLRQ &6 &6, DQG IRU 7(&2 YHUVLRQ&6&6,
3%/±3DLURIEHDPVDQGSDGVIRU2II5RDGYHKLFOHV
$&&(6625,$&&(6625,(6$&&(662,5(6
67$1'$5'
3&6±3UROXQJKHFDYLHWXELGDPHWULSHU7(&2
YHUVLRQH&&,
3&0±3UROXQJKHFDYLHWXELGDPHWURSHU7(&2
YHUVLRQH &6 &6, H SHU 7(&2 YHUVLRQH
&6&6,
N:+S
/5%
3&6±3UROXQJKHFDYLHWXELGDPHWURSHU7(&2
YHUVLRQH&&,
%DUSVL±9HUVLRQ&6
[
56&±5DPSHDGRSSLRVWDGLRSHUYHLFROLFRQVSRLOHU
“G%$
7(&2&&67(&2&6
$&&(6625,23=,21$/,
PW
$&&(662,5(6237,211(/6
3%/
56&±5DPSHVjGRXEOHQLYHDXSRXUYRLWXUHVDYHF
VSRLOHU
3&6 ± -HX H[WHQVLRQV SRXU FkEOHV HW WX\DX[ GH
ORQJXHXUPqWUHSRXUYHUVLRQ7(&2&&,
3&6 ± -HX H[WHQVLRQV SRXU FkEOHV HW WX\DX[ GH
ORQJXHXUPqWUHVSRXUYHUVLRQ7(&2&&,
3&0±-HXH[WHQVLRQVSRXUFkEOHVHWWX\DX[GH
ORQJXHXUPqWUHSRXUYHUVLRQ7(&2&6&6,
HW7(&2YHUVLRQ&6&6,
3&0±-HXH[WHQVLRQVSRXUFkEOHVHWWX\DX[GH
ORQJXHXU PqWUHV SRXU YHUVLRQ7(&2 &6 &6,HW7(&2YHUVLRQ&6&6,
3%/ ± 7UDYHUVHV HW WDPSRQV SRXU YRLWXUHV WRXW
WHUUDLQ
/5$±-HXGHWDPSRQVD\DQWKDXWHXUGHPP