Festivals - Chapelle Musicale Reine Elisabeth

Music Chapel
March to June 2014
11.03 José van Dam & YOU! Concert - BOZAR
© G. Grimonster
What’s up ?
The New Building
COMING SOON
for our young talents
Thanks to YOU!
December 2014
Main Sponsors
Co-sponsor
Music Chapel
2013 - 2014
47 young artists in residence
20 different nationalities
6 masters in residence
Artemis Quartet, chamber music
Abdel Rahman El Bacha, piano
José van Dam, voice
Chair: granted by an anonymous donor
Augustin Dumay, violin
Chair: granted by InBev-Baillet Latour
Gary Hoffman, cello
Maria João Pires, piano
Chair: granted by Fondation Futur21
2
3
Sous la Présidence d’Honneur de S.M. la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van H.M. Koningin Paola
Under the Honorary Chairmanship of H.M. Queen Paola
Music and the training of young people mean a lot to me, and I am
delighted to see them here at the Queen Elisabeth Music Chapel. My
dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help
young talents to give their best and to create an international musical
elite, beyond borders and cultures.
La Chapelle Musicale en mouvement !
De Muziekkapel in beweging!
Les festivités du 75ème anniversaire se poursuivent !
La Chapelle Musicale poursuit ses grands rendez-vous du 75ème avec
un grand concert lyrique « José van Dam and YOU! », l’ONB et le chef
Patrick Fournillier, à Bozar le 11 mars prochain : des jeunes chanteurs entourés par leur maître, concert participatif pour les jeunes (et
les moins jeunes) retransmis en streaming le soir-même sur les sites
de Belgacom, de AIRTV, de Musiq’3 et de la Chapelle Musicale. Avec
la complicité de deux étoiles montantes de la scène artistique: une
mise en espace de Julien Fišera et un concept de lumière d’Arnaud
Lhoute. Une belle mise en bouche à deux mois du Concours Reine
Elisabeth !
De festiviteiten voor de 75ste verjaardag gaan verder!
De Muziekkapel gaat verder met haar topafspraken in het kader van
haar 75 jaar. De volgende is een groots lyrisch concert ‘José van Dam
and YOU!’, met het NOB en dirigent Patrick Fournillier, in de Bozar op
11 maart. Het wordt gebracht door jonge zangers, naast hun meester
en de opvoering met jonge (en minder jonge) deelnemers wordt de
avond zelf in streaming uitgezonden op de sites van Belgacom, van
AIRTV, van Musiq’3 en van de Muziekkapel. Met twee rijzende sterren van de artistieke scene als bondgenoten: Julien Fišera voor de
opstelling in de ruimte en Arnaud Lhoute voor het lichtontwerp. Een
mooi smaakmakertje op twee maanden van de Koningin Elizabethwedstrijd voor zang.
Et le chantier du New Building est en effervescence ! De nombreuses séries de concerts et de Masterclasses (Nobuko Imai
en guest du 4 au 6 mars) sont proposées tout au long du printemps
et ponctueront le rythme des travaux en cours des nouvelles infrastructures de la Chapelle Musicale. Le « New Building » grandit de
jour en jour, l’attente et l’activité des jeunes et de leurs maîtres ne
font que croître autour de ce nouveau volume unique et exceptionnel se déployant dans la perspective de la Forêt de Soignes.
Pendant ce temps !
Les équipes de la Chapelle Musicale préparent le futur, les années
2015 et suivantes après dix saisons intenses du projet artistique lancé
en 2004. Les financements, les partenariats culturels, l’évolution du
programme artistique, des projets exceptionnels comme enoa, Equinox ou à partir de la saison prochaine le projet « Partitura », tous ces
défis positionnent la Chapelle Musicale parmi les « Music Training
Centers » les plus actifs dans le monde.
En de werken aan de New Building zijn in volle gang!
De hele lente door krijgt u tal van concertreeksen en Masterclasses
(van 4 tot 6 maart is Nobuko Imai te gast) aangeboden, om de lopende werken aan de nieuwe infrastructuren van de Muziekkapel te
ritmeren. De ‘New Building’ groeit dag na dag. De jongeren en hun
meesters popelen om aan de slag te gaan in dit nieuwe unieke en
uitzonderlijke volume in het verlengde van het Zoniënwoud.
Intussen…
De teams van de Muziekkapel bereiden de toekomst voor, dit wil zeggen de jaren 2015 en volgende, na tien intense seizoenen van een
artistiek project dat in 2004 op de sporen werd gezet. De financieringen, de culturele partnerschappen, de evolutie van het artistiek programma, uitzonderlijke projecten zoals het enoa, Equinox of, vanaf
volgend seizoen, het project ‘Partitura’ … al deze uitdagingen geven
de Muziekkapel een plaats bij de meest actieve ‘Music Training Centers’ ter wereld. « This is not a school, it’s an exeperience » !
« This is not a school, it’s an exeperience » !
6
Bernard de Launoit
Executive President
7
Bernard de Launoit
Executive President
The Music Chapel on the move
The 75th anniversary festivities continue apace
The Music Chapel is continuing its great 75th anniversary celebrations
with a wonderful lyrical performance, a “José Van Dam and YOU!” concert, together with the National Orchestra of Belgium under the baton of conductor Patrick Fournillier at the Bozar on 11 March. This will
be a concert of young singers supported by their teacher, an audience
participation concert for young and less young people, broadcast as
streaming on the evening itself via the Belgacom, AIRTV, Musiq’3 and
Chapelle sites. This performance will also include the work of two
rising stars from the artistic world - staging by Julien Fišera and lighting design by Arnaud Lhoute. A real taster for the upcoming Queen
Elisabeth Competition due to take place in two months’ time.
The New Building worksite in full swing A series of concerts and master classes (Nobuko Imai will be giving
a master class from 4 to 6 March) are planned throughout spring,
punctuating the rhythm of the ongoing work on the new Music Chapel infrastructure project. The New Building is getting larger. This
new, unique and exceptional edifice arising against the backdrop of
the Soignes Forest constantly enhances the expectations and activities of the young singers and their teachers.
In the meantime… The teams at the Music Chapel are busy preparing for the future, for
2015 and beyond, after ten intense seasons of an artistic project started in 2004. Financing, cultural partnerships, developing the artistic
programme, exceptional projects such as enoa, the Equinox competition and, as from next season, the Partitura project. All these challenges means that the Music Chapel is one of the most active music
training centres in the world. « This is not a school, it’s an exeperience » !
8
Bernard de Launoit
Executive President
Music Chapel
Six key axis
A Unique place
The Queen Elisabeth Music Chapel consists in developing an artistic project set out to train young musical talents, and represents the only music
institution to advance along those six key axis:
1. High-level training:
Six masters, in five categories: piano, violin, cello, chamber music and
voice.
2. On stage:
Gives students the opportunity to perform with 250 concerts per year:
- Collaborations with Orchestras
- Collaboration with Festivals
- Collaboration with Concerts halls
- Productions & coproductions
3. Career development:
Helps them make a name for themselves.
- Promotion: CD collection
- Media & social sharing
- European networking
- Student assistance
- Instruments loan
4. Personal development:
Takes the shaping of the musicians’ artistic personality into
consideration
-Artists Village: focusing on the students and their everyday
lives, highlighting the psychological part of the residency.
- Students logistic & social support
- Library
5. Residency:
Welcomes 47 young artists in 2013-2014, from 20 different nationalities.
6. Equinox, asbl:
Social & artistic project under the leadership of Maria João Pires
9
Music Chapel
Six key axis
A Unique place
onal devel
rs
op
e
P
en
l
l
y p.78
enc
m
sid
Re
H
el trai
nin
g
l
l
n
le v
hig
6
p.5
O
ge p.12
sta
.62
tp
l
develop
me
n
6
p.6
l
r
ee
ar
C
t
Eq
x p.74
no
ui
This is not a school.
It’s an experience!
Music Chapel
On Stage
March to June 2014
Music Chapel Gala Concert
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Augustin Dumay, conductor
Aleksandra Orlowska, soprano
Julien Brocal, piano
BOZAR - January 2014
13
© M. Cooreman
Join the stage.
Let your art grow.
Break the limits!
Queen Elisabeth Music Chapel
Concert with Nobuko Imai
Festival
Schiermonnikoogfestival
Internationaal Kamermuziekfestival
06.03.14 - 20:00
08.03.14 - 14:30
Daniel Austrich, violin
Nobuko Imai, viola
Francisco Vila, cello
Sun-Wook Kim, piano
W. A. Mozart
Piano quartet No. 2, in E flat major, KV. 493
L. van Beethoven
String trio in C minor, op. 9 No. 3
A. Dvorak
Piano quartet No. 2, in E flat major,
op. 87 B. 162
R. Schumann
3 Romances, op. 94
14
© M. Borggreve
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
Niamh McKenna, flute
Saskia Otto, violin
Iteke Wijbenga, viola
Wojciech Fudala, cello
G. A. Schneider
Flute quartet No. 3, in G minor, op. 69
M. Reger
String trio in A minor, op. 77b
A. Roussel
Trio for flute, viola & cello, op. 40
Ontmoetingscentrum van Schiermonnikoog
Langestreek 23 - 9166 LA Schiermonnikoog
The Netherlands
Info: +31 (0)6 51 27 92 97
www.schiermonnikoogfestival.nl
Tickets: 15€
15
Festival
Schiermonnikoogfestival
Internationaal Kamermuziekfestival
09.03.14 - 13:30
Wojciech Fudala, cello
Katsura Mizumoto, piano
B. Martinu
Sonata No. 2 for cello & piano, H. 286
Liya Petrova, violin
Joona Pulkkinen, cello
Lilit Grigoryan, piano
D. Shostakovitch
Trio No. 2 in E minor for violin,
cello & piano, op. 67
Série/Cyclus/Series
Stavelot
Les Rendez-Vous de la
Chapelle Musicale
09.03.14 - 17:00
Nadezda Pisareva, piano
C. Debussy
Préludes, Livre I
F. Mendelssohn-Bartholdy
Fantaisie in F sharp minor, op. 28
Lidy Blijdorp, cello
Dana Protopopescu, piano
L. Boccherini
Cello Sonata No. 7 in B flat major G8
Yu Shao, tenor
Polina Bogdanova, piano
F. J. Haydn
Die Schöpfung, Mit Würd und Hoheit angetan
R. Schumann
Sehnsucht nach der Waldgegend, op. 35 No. 5
R. Schumann
Stille Tränen, op. 35 No. 10
E. Lalo
Le Roi d’Ys (Mylio) “Vainement ma bien aimée”
Ontmoetingscentrum van Schiermonnikoog
Langestreek 23 - 9166 LA Schiermonnikoog
The Netherlands
Info: +31 (0)6 51 27 92 97
www.schiermonnikoogfestival.nl
Tickets: 15€
Abbaye de Stavelot, Réfectoire des Moines
BP 52 - 4970 Stavelot - Belgium
Infos: +32 (0)80 88 05 20 - www.ccstavelot.be
Tickets: 12€ - 6€
16
17
Music Chapel
José van Dam and YOU!
11.03.14 - 20:00
National Orchestra of Belgium
Patrick Fournillier, conductor
Arnaud Lhoute, lighting engineer
Jocelyne Dienst, main opera coach
Julien Fišera*, stage director in attendance
G. Verdi
La Forza del Destino, overture
Charles Dekeyser, bass
W. A. Mozart
Die Zauberflöte (Sarastro)
“In diesen heil’gen Hallen”, KV. 620
Sarah Laulan, mezzo-soprano
G. A. Rossini
L’Italiana in Algeri (Isabella)
“Cruda sorte... Gia so per pratica”
Music Chapel
José van Dam & YOU!
National Orchestra of Belgium
Patrick Fournillier, conductor
Soloists of Music Chapel
Kinga Borowska, mezzo-soprano
W. A. Mozart
La Clemenza di Tito (Sesto)
“Deh per questo istante solo”, KV. 621
5€ < 35 y.
Book now!
Yu Shao, tenor
P. I. Tchaïkovski
Eugène Onegin (Lenski) “Kuda, Kuda”
Bozar, Henry Le Boeuf Hall
Info: +32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.be
18
#MYchapel
© G. Grimonster
11.03.2014 - 20:00
Diana Gouglina, soprano
E. Kálmán
Princesse Czardas (Sylva) “Heia o Heia”
19
Amalia Avilán, soprano
G. Puccini
La Bohème (Mimi) “Donde lieta usci”
Aleksandra Orlowska, soprano
José van Dam, baritone
W. A. Mozart
Don Giovanni (Zerlina, Don Giovanni)
“La ci darem la mano”, KV. 527
Marc Degraeuwe, violin
All singers
J. Massenet
Thaïs, “Meditation”
Yu Shao, tenor
W. A. Mozart
Die Zauberflöte (Tamino)
“Dies Bildnis ist bezaubernd schön”
Amalia Avilán, soprano
C. Debussy
L’enfant prodigue (Lia)
“L’année en vain chasse l’année”
Aleksandra Orlowska, soprano
C. Gounod
Faust (Marguerite) “Les grands seigneurs...
Un bouquet!”
José van Dam, baritone
Kinga Borowska, mezzo-soprano
J. Massenet
Don Quichotte (Don Quichotte, Dulcinée)
“Oui je souffre votre tristesse”
Amalia Avilán, soprano
Sarah Laulan, mezzo-soprano
J. Offenbach
Les Contes d’Hoffman (Niklaus, Giulietta)
“Belle nuit ô Nuit d’amour”
*Thanks to enoa Mobility Funding
Special night for young public
With the support of InBev-Baillet Latour
Sarah Laulan, mezzo-soprano
G. Bizet
Carmen (Carmen)
“Quand je vous aimerai?... Habanera”
Charles Dekeyser, bass
G. A. Rossini
Il barbiere di Siviglia (Don Basilio)
“La calunnia è un venticello”
20
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 507 82 00 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - 5€ (< 35 years)
21
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
13.03.14 - 20:00
Ashot Khachatourian, piano
S. Prokofiev
Sonata No. 4 in C minor, for piano, op. 29
F. Chopin
Ballade No. 1 in G minor, op. 23
F. Chopin
Ballade No. 2 in F major, op. 38
Francisco Vila, cello
Dana Protopopescu, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 2 in G minor, for cello, op. 5 No. 2
A. C. Piatti
Caprice No. 7, op. 25
On peut investir en bourse comme on peut
investir dans la formation d’un jeune…
En s’associant à Testament.be, la Chapelle Musicale vous
invite à lui léguer une partie de vos biens ou à effectuer
un don pour permettre à un jeune talent de recevoir une
formation de qualité.
Membership & Funding Department
Laurence Godfraind : [email protected]
22
© M. Cooreman
Chapelle Musicale, fondation d’utilité publique
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
23
Concert
Musical Instruments Museum
Concert de Midi/Middagconcert
14.03.14 - 12:30
Mertol Demirelli, piano
S. Prokofiev
Sonata No. 7, for piano, op. 83
Liya Petrova, violin
Christia Hudziy, piano
F. Kreisler
Variations on a theme by Corelli
F. Kreisler
Recitativo and Scherzo-Caprice op. 6
J. Brahms
Sonata No. 2 in A major,
for violin & piano, op. 100
Concert
Musical Instruments Museum
Les Concerts de Midi
Middag Concerten
19.03.14 - 12:30
Liya Petrova, violin
Christia Hudziy, piano
J. Brahms
Sonate No. 2 in A major, for violin & piano,
op. 100
C. Franck
Mélancolie in E minor, for violin & piano
R. Strauss
Sonata in E flat major, for violin & piano, op. 18
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
24
25
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
20.03.14 - 20:00
Kinga Borowska, mezzo-soprano
Pawel Sommer, piano
A. Dvorak
Gypsy songs, op. 55, B. 104
P. I. Tchaïkovski
La Dame de Pique (Paulina) “Podrugi Milie”
J. Massenet
Werther (Charlotte) “Ces Lettres ! Ces Lettres !”
F. Schubert
Erlkönig, D. 328
Sarah Laulan, mezzo-soprano
Polina Bogdanova, piano
H. Duparc
Le Galop, op. 2 No. 5
I. Stravinsky
Oedipus Rex (Jocasta) “Non Erubeskite Reges”
J. Brahms
Von ewiger Liebe, op. 43 No. 1
C. Saint-Saëns
Danse macabre, op. 40
G. F. Haendel
Semele (Juno) “Iris, hence away”
G. C. Menotti
The Medium (Baba) “Afraid, am I afraid?”
26
Nathanael Gouin, piano
J. Brahms
Sonata No. 1 in C major, for piano, op. 1
Dédiée à la mémoire de l’altiste LOUIS POULET et
de l’artiste peintre DANIELI, de nombreux concerts
sont organisés tout au long de l’année à la Maison de la Musique, où est exposée une partie de
l’œuvre de DANIELI.
Toegewijd aan de altviolist LOUIS POULET en de
schilder DANIELI, vinden het ganse jaar rond veel
concerten plaats in het Huis van de Muziek waar
een groot deel van het werk van DANIELI tentoongesteld is.
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
27
Concert
concert@home
25.03.14 - 20:00
Woo Hyung Kim, violin
Christia Hudziy, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 7 in C minor, for violin & piano,
op. 30 No. 2
Diana Gouglina, soprano
Philippe Riga, piano
R. Strauss
Vier letzte Lieder
Festival
International de Piano
de Quaregnon
25.03.14 - 20:00
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Frank Braley, conductor
F. Mendelssohn-Bartholdy
String Symphony No. 9, in C major
Lilit Grigoryan, piano
W. A. Mozart
Concerto No. 12 in A major, for piano, KV. 414
Nathanael Gouin, piano
J. Brahms
Sonata No. 1 in C major, for piano, op. 1
Elina Buksha, violin
Pavel Kolesnikov, piano
F. Mendelssohn-Bartholdy
Concerto in D minor, for piano,
violin & orchestra, op. 17
Ganshoren, Huize Decraene
Landsroemlaan 53 Av. Gloires Nationales
1083 Ganshoren - Belgium
Info: +32 (0)2 422 00 11 - www.dezeyp.be
Tickets: 10€
Hôtel de ville de Quaregnon, Salle Allard
Rue Jules Destrée 355 - 7390 Quaregnon - Belgium
Infos: +32 (0)65 78 19 50 - www.festivaldepiano.be
Tickets: 12€ - 10€
28
29
Concert
Musical Instruments Museum
Concert de Midi/Middagconcert
Festival
International de Piano
de Quaregnon
27.03.14 - 12:30
30.03.14 - 17:00
Elina Buksha, violin
Pavel Kolesnikov, piano
J. Brahms
Sonata No. 1 in G major, for violin & piano, op. 78
Choeur d’enfants Equinox
Maria João Pires, artistic director
Zeno Popescu, choirmaster
Julien Libeer, piano
Wojciech Fudala, cello
Dana Protopopescu, piano
J. S. Bach
Cello suite No. 2 in D minor, BWV 1008
R. Schumann
Fantasiestücke, op. 73
F. Schubert
La Truite Romantique
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
Hôtel de ville de Quaregnon, Salle Allard
Rue Jules Destrée 355 - 7390 Quaregnon - Belgium
Infos: +32 (0)65 78 19 50 - www.festivaldepiano.be
Tickets: 20€ - 15€
30
31
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
03.04.14 - 20:00
Elina Buksha, violin
Christia Hudziy, piano
J. Brahms
Concerto in D major, for violin & orchestra, op. 77
Lidy Blijdorp, cello
Dana Protopopescu, piano
J. S. Bach
Suite No. 6 in D major for cello solo, BWV 1012
S. Prokofiev
Five songs, op. 35bis
F. Schubert
Sonata in A minor, for arpeggione & piano, D. 821
K. Davidov
Humoresque op. 9 No. 2
Série/Cyclus/Series
Stavelot
Les Rendez-Vous de la
Chapelle Musicale
06.04.2014 - 17:00
Julien Brocal, piano
M. Ravel
Miroirs
Kinga Borowska, mezzo-soprano
Polina Bogdanova, piano
H. Berlioz
La Damnation de Faust (Marguerite)
“D’amour l’ardente flamme” , op. 24
M. Ravel
Shéhérazade
G. Mahler
Kindertotenlieder
G. Donizetti
La Favorita (Leonora) “Oh, mio Fernando”
Wojciech Fudala, cello
Dana Protopopescu, piano
P. Hindemith: Sonata for solo cello, op. 25 No. 3
R. Schumann: Fantasiestücke, op. 73
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
Abbaye de Stavelot, Réfectoire des Moines
BP 52 - 4970 Stavelot - Belgium
Infos: +32 (0)80 88 05 20 - www.ccstavelot.be
Tickets: 12€
32
33
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
Concert
Musica Viva Moscow
Silver Classic
17.04.14 - 20:00
23.04.14 - 19:00
Julie Sévilla-Fraysse, cello
Madoka Fukami, piano
R. Schumann
A. C. Piatti
T. Mayuzumi
J. Brahms
Musica Viva Orchestra
Alexander Rudin, conductor
Pavel Kolesnikov, piano
Elina Buksha, violin
F. Mendelssohn-Bartholdy
Concerto in D minor, for piano,
violin & orchestra, op. 17
Madoka Fukami, piano
F. Schubert
F. Chopin
M. Ravel
I. Albéniz
F. Chopin
Zala Kravos, piano
F. Chopin
I. Dekleva
A. Petrovic-Vratchanska
M. Santos
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
Concert Hall of the Russian Academy of Music
Moscow - Russia
Infos: www.musicaviva.ru
34
35
Concert
Les Amis du Zoute
Concert
Maison des Arts de Schaerbeek
25.04.14 - 18:30
25.04.14 - 20:00
Choeur d’enfants Equinox
Maria João Pires, artistic director
Zeno Popescu, choirmaster
Julien Libeer, piano
Arensky Trio
F. Schubert
Trio No. 1 in B flat major, for violin,
cello & piano, op. 99 D. 898
F. Schubert
La Truite Romantique
Aleksandra Orlowska, soprano
Polina Bogdanova, piano
F. Chopin
Polish songs, for piano & voice, op. 74
M. de Falla
7 Spanish songs
Eglise des Dominicains
Sparrendreef - 8300 Knokke-Heist - Belgium
Maison des Arts de Schaerbeek
Chée de Haecht 147 - 1030 Schaerbeek - Belgium
Tel: +32 (0)2 240 34 99 - www.culture1030ecoles.be
36
37
Série/Cyclus/Series
BOZAR MUSIC
BOZARSUNDAYS
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
27.04.14 - 11:00
28.04.14 - 20:00
Amalia Avilán, soprano
Polina Bogdanova, piano
H. Berlioz
Nuits d’été, op. 7
G. Verdi
Otello (Desdemona) “Ave Maria”
G. A. Rossini
Guillaume Tell (Mathilde)
“Ils s’éloignent enfin, sombre forêt…”
G. Verdi
“Deh, pietoso, oh Addolorata”
Marcin Fleszar, piano
F. Chopin
Sonata No. 3 in B minor, for piano, op. 58
Sarah Laulan, mezzo-soprano
Polina Bogdanova, piano
H. Duparc
Le Galop, op. 2 No. 5
G. F. Haendel
Semele (Juno) “Iris, hence away”
F. Poulenc
Burning mirrors
G. C. Menotti
The Medium (Baba) “Afraid, am I afraid?”
Deborah Pae, cello
Dana Protopopescu, piano
J. S. Bach
Cello suite No. 2 in D minor, BWV 1008
A. C. Piatti: Caprice No. 3, op. 25
R. Schumann: Fantasiestücke, op. 73
A. Dvorak
Concerto No. 2 in B minor, for cello, op. 104
Liya Petrova, violin
Christia Hudziy, piano
J. S. Bach
Sonata No. 1 in G minor, for violin, BWV 1001
N. Paganini: Caprice No. 2
J. Sibelius: Concerto in D minor, for violin, op. 47
F. Kreisler: Recitativo and Scherzo-Caprice op. 6
F. Kreisler: Variations on a theme by Corelli
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.be
Tickets: 10€
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
38
39
Concert
Musical Instruments Museum
Concert de Midi/Middagconcert
Queen Elisabeth Music Chapel
Master class
Chamber music
29.04.14 - 12:30
02.05.14 - 14:30
Marcin Fleszar, piano
S. Gubaidulina
Chaconne for piano
F. Chopin
Ballade No. 4 in F minor, op. 52
Artemis Quartet, Master in residence
Soloists of the Music Chapel
Christia Hudziy, piano
Woo Hyung Kim, violin
L. van Beethoven
Sonata No. 7 in C minor, for violin & piano,
op. 30 No. 2
© MolinaVisuals
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
40
41
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
Concert
Musical Instruments Museum
Concert de Midi/Middagconcert
05.05.14 - 20:00
07.05.14 - 12:30
Amalia Avilán, soprano
Philippe Riga, piano
G. A. Rossini
Guillaume Tell (Mathilde)
“Ils s’éloignent enfin, sombre forêt…”
H. Berlioz
Nuits d’été, op. 7
G. Verdi
Otello (Desdemona) “Ave Maria”
Deborah Pae, cello
Dana Protopopescu, piano
J. S. Bach
Cello suite No. 2 in D minor, BWV 1008
F. J. Haydn
Concerto No. 1, in C major,
for cello & piano, Hob. VIIb/1
Joona Pulkkinen, cello
Dana Protopopescu, piano
J. S. Bach
Suite No. 1 in G major, for solo cello, BWV 1007
D. Popper
High School of Cello Playing, Etude No. 12, op. 73
T. Mayuzumi
Bunraku for solo cello
R. Schumann
Fantasiestücke, op. 73
Madoka Fukami, piano
W. A. Mozart
Sonata No. 9 in D major, for piano, KV. 311
C. Saint-Saëns
Toccata, op. 111 No. 6
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
42
43
Queen Elisabeth International
Music Competition
Voice 2014
Queen Elisabeth International
Music Competition
Voice 2014
Kinga Borowska, soprano
Aleksandra Orlowska, soprano
Sarah Laulan, mezzo-soprano
Yu Shao, tenor
Charles Dekeyser, bass
28.05.14 to 31.05.14 - 20:00
Finale
Orchestre Symphonique de la Monnaie
Roland Böer, conductor
14.05.14 to 16.05.14 - 15:00 & 20:00
Première épreuve/Eerste ronde
18.05.14 to 20.05.14 - 15:00 & 20:00
Demi-finale/Halve finale
Flagey, Studio 4
Place Sainte-Croix/Hellig Kruisplein
1050 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 641 10 20 - www.flagey.be
Tickets: 10€ - 7€
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.be
Tickets: 85€ - 65 € - 38€ - 16€
44
45
22.05.14 - 19:00
Concert & Barbecue in the equatorial gardens
of the Music Chapel
With Brazilian music & drinks!
Young lovers of Classical Music under 35
Become a member & take advantage of many
events organised by the Music Chapel during the
year. Treat yourself to a MYchapel subscription.
Music Chapel
MYchapel Evening
Brazil!
With the support of InBev-Baillet Latour
Concert & Barbecue
In the equatorial gardens of the Music Chapel
With Brazilian music & drinks!
22.05.2014 - 19:00
Queen Elisabeth Music Chapel
Info & booking: [email protected]
Check out our blog: www.mychapel.be
46
#MYchapel
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.mychapel.be
Reservation required: [email protected]
Tickets: 15€ - free entrance (MYchapel members)
47
#MYchapel
Queen Elisabeth Music Chapel
MYchapel Evening
Brazil!
Queen Elisabeth Music Chapel
Public exams
Cello section
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
30.05.14 - 14:30
02.06.14 - 20:00
Gary Hoffman, Master in residence
Dana Protopopescu, piano
Lidy Blijdorp, cello
Pau Codina Masferrer, cello
Wojciech Fudala, cello
Deborah Pae, cello
Joona Pulkkinen, cello
Julie Sévilla-Fraysse, cello
Francisco Vila, cello
Wojciech Fudala, cello
Polina Bogdanova, piano
A. C. Piatti
Caprice No. 12, op. 25
J. Brahms
Sonata No. 2 in F major, for cello & piano, op.99
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
Tickets: free entrance
48
49
Mertol Demirelli, piano
F. Chopin
Ballade No. 4 in F minor, op. 52
S. Prokofiev
Sonata No. 7, for piano, op. 83
Concert
Orchestre Royal de Chambre
de Wallonie
Queen Elisabeth Music Chapel
Public exams
Chamber music section
03.06.14 - 20:00
10.06.14 - 14:30
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Augustin Dumay, conductor
Maria João Pires, piano
Artemis Quartet, Master in residence
Duo Jatekok
Quatuor Hermès
Arensky Trio
F. Mendelssohn-Bartholdy
String Symphony No. 7 in D minor
F. Mendelssohn-Bartholdy
Concerto in D minor, for piano,
violin & orchestra, op. 17
L. van Beethoven
Concerto No. 3 in C minor,
for piano & orchestra, op. 37
© MolinaVisuals
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.be
Tickets: 56€ - 44€ - 34€ - 16€
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
50
51
Queen Elisabeth Music Chapel
Public exams
Piano section
Queen Elisabeth Music Chapel
Public exams
Violin section
11.06.14 - 14:30
12.06.14 - 14:30
Abdel Rahman El Bacha, Master in residence
Polina Bogdanova, piano
Madoka Fukami, piano
Nadezda Pisareva, piano
Augustin Dumay, Master in residence
Christia Hudziy, piano
Elina Buksha, violin
Maria Milstein, violin
Woo Hyung Kim, violin
Harriet Langley, violin
Liya Petrova, violin
Esther Yoo, violin
Young artists
Mertol Demirelli, piano
Valentine Liégeois, piano
Samuel Van de Velde, piano
Young artists
Alexandra Cooreman, violin
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
52
53
Queen Elisabeth Music Chapel
Public exams
Piano section
16.06.14 - 14:30
Maria João Pires, Master in residence
Julien Brocal, piano
Marcin Fleszar, piano
Nathanael Gouin, piano
Lilit Grigoryan, piano
Ashot Khachatourian, piano
Pavel Kolesnikov, piano
Julien Libeer, piano
Samson Tsoy, piano
Young artists
Milena Cuk, piano
Zala Kravos, piano
On peut investir en bourse comme on peut
investir dans la formation d’un jeune…
En s’associant à Testament.be, la Chapelle Musicale vous
invite à lui léguer une partie de vos biens ou à effectuer
un don pour permettre à un jeune talent de recevoir une
formation de qualité.
Chapelle Musicale, fondation d’utilité publique
Membership & Funding Department
Laurence Godfraind : [email protected]
54
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Reservation required: [email protected]
Tickets: 10€ - free entrance (friends of musicchapel)
55
Music Chapel
Center for excellence
Music Chapel Gala Concert rehearsal
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Augustin Dumay, conductor
Maria João Pires, piano
Julien Libeer, piano
BOZAR - January 2014
57
© M. Cooreman
Beyond the simple teacher student relationship,
our goal is to build a true companionship based
on trust and shared values that will lead to unprecedented excellence.
Center of excellence
Masters: transmission
For high-level training
Artistic director
The Music Chapel represents a center of excellence for high-level
training, that is based on three concepts:
1. Shaping the musician’s artistic personality
2. Improving his or her instrumental or voice technique
3. Launching a professional career through a particularly extensive
program of concerts and recitals
Because every student is different, we believe it is important to establish
an individually-tailored instruction, and take students’ profiles into consideration.
The presence of masters in residence, who pursue a very intensive professional career, and their role in guiding young musical talents, constitute the corner stone of our educational project. By collaborating with
a mentor, it creates a genuine companionship feeling. But in addition to
the six masters in residence, the Music Chapel also welcomes visiting artists. Regularly, leading classical artists are giving master classes, workshops, chamber music coaching, and performances side-by-side with our
young soloists.
Arie Van Lysebeth
Masters in Residence
Artemis Quartet, chamber music
Vineta Sareika, violin
Gregor Sigl, violin
Friedemann Weigle, viola
Eckart Runge, cello
José van Dam, voice
Augustin Dumay, violin
Abdel Rahman El Bacha, piano
Gary Hoffman, cello
Maria João Pires, piano
Guest Masters
Gérard Caussé, viola
Helmut Deutsch, lied
Professors
Violin Department
Tatiana Samouil, violin
Dana Protopopescu, piano coach
Christia Hudziy, piano accompanist
Luc Devos, piano accompanist
Polina Bogdanova, piano accompanist
Piano Department
Dimitris Saroglou, piano
Sylvia Thereza, piano
Jean-Claude Vanden Eynden, piano concertos
58
59
Special guest
Nobuko Imai, viola
Cello Department
Jeroen Reuling, cello
Dana Protopopescu, piano coach
Christia Hudziy, piano accompanist
Luc Devos, piano accompanist
Polina Bogdanova, piano accompanist
Voice Department
Jocelyne Dienst, main opera coach
Alain Garichot, stage director
Agnès Chauvot, vocal technique
Hélène Lucas, coaching
Paola Larini, (Italian) coach
Peter Tomek, (German) coach
Philippe Riga, piano coach (Lied & melodie)
Nikolaas Kende, piano accompanist
Adriaan Jacobs, piano accompanist
Polina Bogdanova, piano accompanist
Darren Ross, dance workshop
U kunt investeren op de beurs maar ook in de
opleiding van een jong talent…
Muziekkapel, stichting van openbaar nut
Membership & Funding Department
60
Laurence Godfraind: [email protected]
61
© M. Cooreman
Via een schenking of een legaat draagt u bij aan de opleiding van uitmuntende jongeren. De Muziekkapel werkt
samen met Testament.be.
Music Chapel
Beyond the music, there are people, different
and inspiring, beautiful in what brings them together and keeps them apart. The Chapel is the
perfect play-ground for all of us to improve ourselves, develop our skills and always try to break
imposed limits. That’s why we’re here for.
Artists Village
Waterloo - February 2014
63
© M. Cooreman
Personal development
Personal development
Artists Village
In cooperation with the Fondation Benoit, all the artists, and the team,
we created a new department: the Artists Village. The focus is put on the
students and their everyday lives, highlighting the psychological part of
the residency.
This new « mood » and dynamic, based on a more human aspect, help
students managing their lives better and creating a genuine companionship feeling. Therefore, the Artists Village promotes five factors to reach
a coherence between the philosophy of instruction & the quality of the
environment :
A more dynamic residency
A quality cooking
A balance between the physical and psychological state
Artists Village activities
The new students’ logistic and social support
Cooperating with many artists and professionals, we hope to invigorate
the residency and welcome all artists in a friendly and warm manner.
Next events
11.03.14
Artists Village
22.05.14
Artists Village
Music Chapel
José van Dam & YOU! Concert
Music Chapel
MYchapel Evening
04.03.14
Artists Village
03.06.14
Artists Village
Carnaval of Binche
Concert
Personal well being
Patrick Bottin, physical training
Fiona Crossley, yoga
Bernard Dewamme, mental training with the support of Mentally Fit
Anne Schütt, physiotherapist
Magda Thielemans, physical development
Equinox Departement
Maria João Pires, artistic director
Joana Noeth, coordination
Tica Cabral, consultant
Lami Tchabebou, assistant
Music theory analysis
Laurent Beeckmans
Artists Village Conferences
Frédéric Sounac, writer & musical theater
Erna Metdepenninghen, journalist
Luc Van Hove, composer & musical analyst
D. Bertrand, therapist
Sidney Foux, technique for pianists
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Augustin Dumay
Maria João Pires
64
65
Music Chapel
Career development
Partitura Concert
Julien Brocal, piano
Lilit Grigoryan, piano
Nathanael Gouin, piano
Brussels - December 2013
67
© M. Temmerman
As true professionals advice and do, shaping
a career starts with a network supporting your
talent. The Chapel is the first most important
step to greatness. Let us get you there!
Career development
NEWS from enoa - European Project
The Music Chapel bolsters the importance to support its young artists
through the beginning of their career, helping them make a name for
themselves. We take their professional background into consideration,
highlight their strengths to project the best image of themselves to the
public, and support them plan their career path in the long term.
The career development relies on two concepts:
enoa is a network of European opera academies which counts eleven
full members and five associated partners from 12 different European
countries. Thanks to the support from the European Commission Culture
Programme, enoa is able to offer an ambitious five-year-programme, including workshops, co-productions, co-commissions and its own mobility
scheme. enoa’s activities are designed to offer young opera professionals the best possible conditions to start a career in a globalised context;
enoa’s goal is also to foster a common reflection on the future of opera
and to encourage the creation, promotion and dissemination of new opera works in Europe.
1. Promotion
The Music Chapel promotes its young musicians and their art, to help
them gain exposure. We collaborate with the music label Outher (Fuga
Libera/Zig Zag Territoires : Music Chapel CD Collection), to release one
CD per year.
2. Student assistance
The Music Chapel also supports students by increasing their promotional
value using different communication channels. For this to happen, we
help them:
elaborate their resume, press pack, and demo recordings
develop an international press campaign through press releases and
news conferences
encourage European networking, thanks to the Impresario’s days that
we organise in Belgium, and soon in London
promote students through the internet, with social sharing
Festival d’Aix-en-Provence, coordinator
Académie européenne de musique, Aix-en-Provence, France
Partners:
De Nederlandse Opera
Amsterdam, Netherlands
Aldeburgh Music
Aldeburgh, UK
Calouste Gulbenkian Foundation
Lisbon, Portugal
Bayerische Theaterakademie
Munich, Germany
Latvian National Opera
Riga, Lativa
LOD
Ghent, Belgium
Queen Elisabeth Music Chapel
Waterloo, Belgium
Fundación Albéniz / Escuela Superior de Música Reina Sofía
Madrid, Spain
Teatr Wielki – Polish National Opera
Warsaw, Poland
68
69
Verona Opera Academy
Verona Opera Academy, Verona, Italy
Today enoa has eleven associated partners including the Edinburgh
International Festival, the Athens and Epidaurus Festival, the Teatro La
Fenice in Venice, the Fondazione Arena di Verona in Verona, la Monnaie,
VOCAALLAB, the Innsbruck Festival, the Bolshoi Theatre Young Artists
Opera Program, Den Norske Opera, the Escola Superior de Música, Artes e Espectáculo de Porto and the Escola Superior de Música de Lisboa.
Each associated partner is twinned with another member organisation.
They are welcome to join the network as soon as they share the same
artistic ambitions and views.
Workshops
17-20/04: Aldeburgh, Snape Maltings Concert Hall
11, a concert summing up the workshops is planned at the end of the
workshop in the Redutowe Halls of the Polish National Opera.
Participant: Diana Gouglina, soprano
News on Productions
10-11/03
Auditions for a LOD production « Madame Rainbow »
Director : Denis Rimbaud
Libretto : Normand Chaurette
Staging, scenography, video : Stéphanie Jasmin
Music and sound : Dominique Pauwels
2 female singers : Rimbaud (20-30 years old) and (30-40 years old)
Rehearsals: 16/03-06/05/2015
Premiere Mons: 07/05/2015
enoa workshop on Berlioz’ Les Nuits d’été with Ann Murray and Christian
Zacharias. A rare opportunity for a quartet of singers to work on a performance with orchestra of Berlioz’s original version. With a high-profile
concert on April 20 at 6PM. Mozart & Berlioz with Christian Zacharias.
Mozart: Piano Trio in B flat K502; “Vado, ma dove” K583; “Bella mia fiamma, adio!” K528 & Berlioz: Les nuits d’été
15 performances
Mons Le Manège, Antwerp DeSingel, Gent Vlaamse Opera
May, June, October, November 2015 + May 2016
Inscriptions: [email protected]
Selected participants out of 300 candidates : Kinga Borowska, mezzo and
Yu Shao, tenor
a financial help for inviting enoa young artists
20-27/04: Aldeburgh
enoa workshop on Mozart’s le Nozze di Figaro with Ann Murray and
Claudio Desderi. Ann Murray has been acclaimed for her Mozart performances across the world. Claudio Desderi performed all major Mozart
baritone roles and is now a renowned teacher and director.
News flash on Mobility Funding,
The Music Chapel invites the young stage director Julien Fišera for assisting on the concert of March 11 at Bozar with José van Dam and singers.
For all information: see the website www.enoa-community.com
Selected participants out of 300 candidates : Kinga Borowska, mezzo and
Yu Shao, tenor
With the support of
04-11/05: Warsaw
enoa workshop led by Eytan Pessen for singers and pianists, the latter
having the opportunity both watch EP working with the singers, serve as
accompanying pianists and try to coach the singers themselves. On May
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only
of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
70
71
Carreer development
Partitura
72
73
© M. Cooreman
The Partitura Project is being initiated in 2014 under the impetus of Maria João Pires. The aim of this project is to create an altruistic dynamic
between artists of different generations and to offer an alternative in a
world too often focused on competitiveness. These renowned artists,
dedicated to humanistic values and wanting to pass them on, share the
stage with the younger generation.
Music Chapel
Equinox
Music Chapel Festival
Equinox Chorale
Maria João Pires, artistic director
Flagey - November 2013
75
© AMS
One truly enriching experience wrapped in the
most unexpected gift of all: the children, getting stronger, learning to love themselves and
the others through-out music. A heart within a
heart
Equinox
Chorale d’enfants
Le projet Equinox, sous la direction artistique de Maria João Pires, se
consacre à la création et au développement de chorales d’enfants. L’objectif, simple, est de partager l’excellence artistique de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, due à ses maîtres et à ses jeunes musiciens, avec
des publics qui n’y ont pas naturellement accès, comme par exemple
les enfants de quartiers défavorisés. Il s’agit d’un travail de fond, dans
la durée, qui tend à «enraciner» la pratique musicale dans des milieux
où les conditions ne sont a priori pas réunies pour qu’elle s’épanouisse.
Si l’on considère que la musique est une valeur contribuant à un certain
bien-vivre, alors on ne peut que souhaiter qu’elle soit accessible à tous
et toutes.
Children’s choir
Equinox project dedicates to the creation and the development of children’s choirs under the artistic direction of Maria João Pires. Its goal is
simple: to share the artistic excellence of the Chapelle Musicale Reine
Elisabeth through the auspices of its teachers and young musicians with
members of society that would not normally have access to it, for example children from deprived neighbourhoods. The work is profound
and continuous. Its aim is to implant the practice of music in areas
which until now have been completely barren. If we consider that music enhances our sense of well-being, then surely we must wish to make
it accessible to all.
Equinox team:
Maria João Pires
Zeno Popoescu
Milos Popovic
Pau Baiges
Julien Libeer
Joana Nöth
Lami Tchabebou
Partners:
Maison d’Enfants Reine Marie Henriette
Athénée Royal Victor Horta
Les Amis du Grain de Sel
SOS Villages d’Enfants en Belgique
SOS Villages d’Enfants au Burundi
La Petite Maison
TAG City Gallery
Orchestra Mozart - Progetti Tamino e Papageno
With the support of:
Queen Elisabeth Music Chapel
Fondation Futur 21
Fonds InBev-Baillet Latour
Fondation Reine Paola
Fondation Lippens
Equinox
Chorale d’enfants / Children’s choir
Chaussée de Tervuren, 447, 1410 Waterloo
+32 (0)495 790 542 - [email protected] - www.musicchapel.org/equinox
IBAN: BE93 3101 4872 8267 - SWIFT: BBRUBEBB100
76
77
Music Chapel
Artists in residence
You’re always on the run, catch a plain, do a concert, get lonely in some hotel room, drag your
luggage around… We know everything about
it, the rush, the constraints, the noise… Take a
break from the world and come home.
Music Chapel Concert
Kinga Borowska, mezzo-soprano
Charles Dekeyser, bass
Waterloo - February 2014
79
© M. Cooreman
2013-2014
Artemis Quartet, Chamber Music
Augustin Dumay, violin
Chair: granted by InBev-Baillet Latour
« Guider l’approche du questionnement et des réponses
qui en découlent jusqu’à l’indépendance artistique. »
Eckart Runge
Duo Jatekok
Scholarship by Belgacom
Naïri Badal
Adélaïde Panaget 1984
1985
France
France
piano
piano
Quatuor Hermes Scholarship by InBev-Baillet Latour
Omer Bouchez
Elise Liu
Yung-Hsin Chang
Anthony Kondo
1989
1987
1985
1985
France
violin
France
violin
Taiwanviola
France
cello
1989
1991
1987
Belgiumviolin
Belgiumcello
Belgiumpiano
Arensky Trio
Claire Dassesse
Aurore Dassesse
Stephanie Proot
80
Elina Buksha
Scholarship by Mr. & Mrs Michael Guttman
1990Latvia
Maria Milstein 1985 France
Woo Hyung Kim 1991 South Korea
Harriet Langley
1992Australia
Scholarship by the Fund Baron Jean-Charles Velge
& an anonymous donor
Liya Petrova
Scholarship by InBev-Baillet Latour
1990Bulgaria
Esther Yoo
1994USA
Young artists
Alexandra Cooreman Scholarship by Mr. & Mrs Ludo Van Thillo
2003Belgium
81
Abdel Rahman El Bacha, piano
«Favoriser la sincérité et la noblesse de l’expression musicale.»
Abdel Rahman El Bacha
Polina Bogdanova
1986Russia
Madoka Fukami 1988 Nadezda Pisareva
1987Russia
Japan
Young artists
Mertol Demirelli
1996
Turkey
Scholarship granted by Mr. Bernard & Mrs Valerie Van Hool
Valentine Liégeois
2002Belgium
Scholarship by InBev-Baillet Latour
Samuel Van de Velde 1998
Belgium
Young artists
Milena Cuk Zala Kravos 2002 2002 Poland
Slovenia
Gary Hoffman, cello
« Aider et soutenir les jeunes musiciens à maximiser leur
potentiel tout en respectant l’intégrité, l’humilité, et les
bonnes valeurs dans la musique ainsi que la vie. »
Gary Hoffman
The cello departement received a scholarship granted by
Mr. & Ms Eric Le Jeune
Lidy Blijdorp
1986Netherlands
Pau Codina Masferrer
1988Spain
Maria João Pires, piano
Wojciech Fudala
1988Poland
Chair: granted by Fondation Futur21
Deborah Pae
1988
USA-Korea
1990
Finland
Julien Brocal
1987 France
Joona Pulkkinen
Scholarship by InBev-Baillet Latour
Marcin Fleszar
1987 France
Julie Sevilla-Fraysse
Scholarship by Belgacom
1988
France
Nathanael Gouin
1988 France
1985Armenia
Francisco Vila
Scholarship by Mr. & Mrs Guy Reyniers
1987Equator-Spain
Lilit Grigoryan
Scholarship by InBev-Baillet Latour
Ashot Khachatourian
1984Armenia
Pavel Kolesnikov
1989 Russia
Julien Libeer
1987 Belgium
Samson Tsoy 1988 Russia
82
83
José van Dam, voice
Chair: granted by an anonymous donor
« Créer l’instrument unique que représente chaque élève
grâce à la technique vocale qui lui est enseignée »
José van Dam
Amalia Avilán Castillo, soprano
1986
Columbia
Kinga Borowska, mezzo-soprano
Scholarship by Futur21
1986
Poland
Charles Dekeyser, bass
1986Belgium
Scholarship by Schelstraete Delacourt Associates
Eva Ganizate, soprano Scholarship by an anonymous donor
1986
Diana Gouglina, soprano
1990Bulgaria
Sarah Laulan, mezzo-soprano
1985
Scholarship by Mr. & Mrs Michel Peterbroeck
France
France
Aleksandra Orlowska-Jablonska, soprano1986 Poland
Scholarship by InBev-Baillet Latour
Yu Shao, tenor Scholarship by Belgacom
1986
China
Dankzij de beurs van een peter/meter, kan een jong
talent een topster van morgen worden…
Word «Vriend», «Patron» of «Peter» en steun onze
jonge artiesten!
47 artists in residence
84
Membership & Funding Department
[email protected] - +32 (0)2 352 01 16
Giften zijn fiscaal aftrekbaar vanaf 40€.
Muziekkapel, stichting van openbaar nut
IBAN: BE20 3101 2393 3956 - BIC: BBRUBEBB
85
© M. Cooreman
8 Belgians - 39 students from all over the world aged from 10 years old.
20 different nationalities (Armenia, Australia, Belgium, Bulgaria, China,
Columbia, Equator, Finland, France, Japan, Latvia, Netherlands, Poland,
Slovenia, Russia, South Korea, Spain, Taiwan, Turkey, USA).
Music Chapel
87
© M. Cooreman
Maecenas
« Friend » of the Music Chapel
from € 125/year*
Become a « Friend of the Music Chapel » and support our young artists.
You will thus enable the institution to provide, under optimal conditions,
a high quality artistic program for young talents.
Your returns:
• Friends concert
• Free entrance to Master class
• Free entrance to public exams
• Your name will be included in the concert programs
• Your name will be included in our website
• Your donation are tax deductible
*including a non-tax deductible amount of € 12,50/person
« Patron » of the Music Chapel
from € 1.250/year*
Become a « Patron » and get involved in the project of the Queen Elisabeth Music Chapel. Because you are convinced of the need to support
the advancement of Belgian musical life and our artists of tomorrow.
Your returns: Friends package +
• You will also be given priority to organize your own “nocturnes”
at the Music Chapel
• Furthermore, we will provide seats for you during:
- Patrons concert (season opening concert)
- Gala concert
- “Prelude” concert
- Garden-Party
• Your donation are tax deductible
« Sponsor » of the Music Chapel
• scholarship € 12.500/year* (private)
• full scholarship € 25.000/year** (corporate)
Become a « Sponsor » of a young talent and be a partner of the Queen
Elisabeth Music Chapel. Because you wish to get directly involved in the
life of our institution, and follow the development of one of our young
artists step by step throughout the artistic season.
Your returns: Patron Package +
• Special invitations to some concerts
• Possibility of private attending during your godchild lesson
• Your sponsorship is included in the biography of the young artist
• From € 12.500: one special evening is reserved for you:
a private concert, for you and your friends, by “your” young artist
• From € 25.000: a private concert + a private evening
at the Queen Elisabeth Music Chapel (not including reception)
• Our donation are tax deductible
*including a non-tax deductible amount of € 2.500
**including a non-tax deductible amount of € 2.500
Do you prefer a tailor-made approach (a gift, a bequest or a
partnership)? Your choice will be ours! Support and accompany these young talents to reach their Dream and together
let’s help them to build their future and their career!
Membership & Funding Department
Laurence Godfraind - Christine Reyntjens - Johanna Filée
[email protected] - [email protected] - [email protected]
Tel.: +32 (0)2 352 01 13 - +32 (0)2 352 01 16 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
* including a non-tax deductible amount of € 100/person
Gift to the Queen Elisabeth Music Chapel are to be paid into the account of the
foundation (gifts from € 40 are tax deductible)
IBAN: BE20 3101 2393 3956 - BIC: BBRUBEBB
88
89
Music Chapel,
social-purpose corporation
Board of Directors
Jean-Pierre de Launoit, Chairman
Bernard de Launoit Executive Director
Bernard Boon Falleur
Géry Daeninck
Philippe de Buck van Overstraeten
Yvan de Launoit
Gabrielle du Chastel de la Howarderie
Paul Dujardin
Queen Elisabeth Music Chapel,
public utility foundation
Board of Directors
Vincent Pardoen, Chairman
Géry Daeninck
Paul Dujardin
Peter de Caluwe
Bernard Foccroulle
Philippe Delaunois
Sylvia Goldschmidt
Bernard de Launoit
Viviane Reding
Yvan de Launoit
Robert Tollet
Julien De Wilde
Frans van Daele
Executive Committee
Bernard de Launoit, Executive President
Géry Daeninck, Executive Director
Julien De Wilde, Director
Sophie Gosselin, General Secretary
Artistic Committee
Bernard Foccroulle, Chairman
Bernard de Launoit
Peter de Caluwe
Christian Renard
Arie Van Lysebeth
Ambassadors Committee
Sylvia Goldschmidt, Chairman
Werner Van Lembergen, Vice-Chairman
Axel Miller
Willem Van de Voorde
Honorary Presidents
Jean-Jacques de Launoit
Jean-Pierre de Bandt
90
91
Comité Exécutif/Uitvoerend Comité
Membership & Funding Department
Bernard de Launoit, Executive President
Géry Daeninck, Executive Director
Julien De Wilde
Laurence Godfraind, coordination
Christine Reyntjens, public relations
Johanna Filée, assistant
Marie-Louise Welcker, volunteer
Monique De Ridder, volunteer
Team
Finance & Administration
Sophie Gosselin, General Secretary
Quentin Bogaerts
Johanna Filée, student & mediation support
Cultural and Communication Department
Logistics Department
Sophie Gosselin, coordination
Bénédicte Bruynseels, project manager & Artists Village mediator
Julie Bersou, project manager int.
Sophie van der Stegen, project manager & MYchapel coordinator
Auriane de Fauconval, publications & press relations
Muriel Anslot, publications & social media coordinator
Miruna Ursache, trainee
Danielle Verhulst, trainee
Marie-Emilie Dugardyn, trainee
Florence Degossely, trainee
Paul Borschette, library
Karine Vilain
Alain Canivet
Lami Tchabebou
Artistic Department
Muriel Vanderbauwhede, artistic coordination (voice) & enoa contact
Anne-Lise Parotte,
artistic coordination (piano, violin, cello, chamber music)
Joana Noeth, coordination
Tica Cabral, consultant
Lami Tchabebou, assistant
92
93
Design: www.griffe.be
Equinox, Solidarity Music Department
Your Music Agenda: March TO june 2014
MAY
MARCH
02.05 Master class - Chamber music section- Waterloo
P.41
05.05 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.42
07.05 Concert de Midi/Middagconcert - Brussels
P.43
06.03 Music Chapel Concert - Waterloo
P.14
08.03 Schiermonnikoogfestival - The Netherlands
P.15
09.03 Schiermonnikoogfestival - The Netherlands
P.16
09.03 Les Rendez-Vous de la Chapelle Musicale - Stavelot
P.17
11.03 José van Dam and YOU! - Brussels
P.18-21
13.03 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.23
28.05 > 31.05 Queen Elisabeth International Music Competition P.45
Voice - Finale
14.03 Concert de Midi/Middagconcert - Brussels
P.24
22.05 MYchapel Evening - Brazil! - Waterloo
P.46-47
19.03 Les Concerts de Midi/Middag Concerten - Brussels
P.25
30.05 Public exams - Cello section - Waterloo
P.48
20.03 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.26-27
25.03 concert@home - Ganshoren
P.28
JUNE
25.03 Festival International - Piano - Quaregnon
P.29
02.06 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.49
27.03 Concert de Midi/Middagconcert - Brussels
P.30
03.06 Orchestre Royal de Chambre de Wallonie - Brussels
P.50
30.03 Festival International - Piano - Quaregnon
P.31
10.06 Public exams - Chamber music section - Waterloo
P.51
11.06 Public exams - Piano section - Waterloo
P.52
12.06 Public exams - Violin section - Waterloo
P.53
16.06 Public exams - Piano section - Waterloo
P.55
APRIL
03.04 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.32
06.04 Les Rendez-Vous de la Chapelle Musicale - Stavelot
P.33
17.04 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.34
23.04 Musica Viva Moscow - Russia
P.35
14.05 > 16.05 Queen Elisabeth International Music Competition P.44
Voice - Première épreuve/Eerste ronde
18.05 > 20.05 Queen Elisabeth International Music Competition P.44
Voice - Demi-finale/Halve finale
25.04 Les Amis du Zoute - Knokke-HeistP.36
25.04 Maison des Arts de Schaerbeek - Schaerbeek
P.37
27.04 BOZARSUNDAYS - Brussels
P.38
28.04 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.39
29.04 Concert de Midi/Middagconcert - Brussels
P.40
94
Special program for the Mæcenas
[email protected]
Special program for the Mæcenas
Friends [email protected]
Special program for young lovers
of classical music under 35
[email protected]
www.mychapel.be
Equinox, Musique Solidaire
[email protected]
www.choralesequinox.be
Special activities for kids
European network of opera academies
[email protected]
www.enoa-community.com
Special program to develop
an active residency
95
Music Chapel
On stage
75th Anniversary - 2014
06.09.2014
@ Beloeil
Music Chapel
On tour
Music Chapel Festival
Beethoven
Les Musicales de Beloeil
Orchestre National de Belgique
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Soloists of Queen Elisabeth Music Chapel
Music Chapel
On tour
01 > 06.12.2014
@ Flagey
18 > 19.09.2014
@ Antwerp,
Brussels & Gent
deFilharmonie
Nn, conductor
Soloists of Queen Elisabeth Music Chapel
Liège Royal Philharmonic
Christian Arming, conductor
Soloists of Music Chapel
Orchestre Royal de Chambre
de Wallonie
Franck Braley, conductor
Augustin Dumay, conductor
Soloists of Music Chapel
Orchestre Phiharmonique de Lille
Jean-Claude Casadesus, conductor
Maria João Pires, piano
Soloists of Music Chapel
Brussel Philharmonic
Vlaams Radio Koor
Octupus
Michel Tabachnick, conductor
Soloists of Music Chapel
07.11.2014
@ Liège
With the support of
Music Chapel
On tour
Liège Royal Philharmonic
Christian Arming, conductor
Soloists of Queen Elisabeth Music Chapel
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
www.musicchapel.org
Highlights
Music Chapel
José van Dam & YOU!
75th Anniversary
National Orchestra of Belgium
Patrick Fournillier, conductor
11.03.2014 - BOZAR
10.03.14 - 14:30 Violin section
02.05.14 - 14:30 Chamber Music section
Music Chapel
Annual public exams
30.05.14 - 14:30 Cello section (G. Hoffman)
10.06.14 - 14:30 Chamber Music section (Artemis Quartet)
11.06.14 - 14:30 Piano section (A. R. El Bacha)
12.06.14 - 14:30 Violin section (A. Dumay)
16.06.14 - 14:30 Piano section (M.J. Pires)
Queen Elisabeth Music Chapel, public interest foundation
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Correspondence: Chaussée de Tervuren 445 - 1410 Waterloo - Belgium
Corporate address: Rue Brederode 14, B-1000 Bruxelles - BCE 459 245 906
Tel: +32 (0)2 352 01 10 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
[email protected] - www.musicchapel.org
Publisher : B. de Launoit – Queen Elisabeth Music Chapel – Chaussée de Tervuren, 445 – 1410 Waterloo – Belgium
Music Chapel
Public Master class