UNA NUOVA STRADA NEL LAVAGGIO E DISINFEZIONE AUTOMATICA DEGLI STRUMENTI PRESENTAZIONE NUOVA SERIE HYRIM C61 WD G4 Prendendo il controllo del vostro controllo delle infezioni I pericoli della pulizia manuale Il lavaggio a mano della strumentazione chirurgica è considerato ormai obsoleto e pericoloso perché espone il personale a rischi come tagli, ferite sulla pelle e può influenzare negativamente la produttività lavorativa in termini di tempo utile alla cura dei pazienti. Le limitazioni di pulizia ad ultrasuoni Anche il lavaggio ad ultrasuoni viene usato ma la sua efficacia rispetto ai sistemi automatizzati di lavaggio è stato a lungo oggetto di discussione. La pulizia ad ultrasuoni richiede una successiva fase di risciacquo prima della sterilizzazione, importante per l’efficienza di quest’ultima. La sfida in entrambi questi metodi è l’effetto sulle risorse umane. Come Mark Tholen scrive in Economia dentale; strumenti per la “Decontaminazione, lavaggio, risciacquo e asciugatura sono fondamentali per ridurre drasticamente la manodopera e velocizzare la fase di Sterilizzazione. LAVA - DISINFETTORI AUTOMATICI: Pratiche utili a migliorare il processo di sterilizzazione nel settore dentale. L’uso di strumenti automatici di lavaggio e disinfezione (WD) è in crescita in tutto il mondo; essi sono regolamentati e approvati dalle autorità europee e sono largamente utilizzati dai dentisti perchè considerati i mezzi più efficaci e coerenti per la pulizia e disinfezione dello strumentario chirurgico prima della sterilizzazione. Pulizia e disinfezione sono il primo importante passo nella catena sterilizzazione. I lava-disinfettori meccanici nascono per migliorare la qualità del lavoro, minimizzare i rischi e risparmiare tempo utilissimo in uno studio dentistico, concludendo che, “Quando HYDRIM G4 viene impiegato in associazione con cassette STATIM, la tempistica del processo di sterilizzazione si riduce di un’ora, mantenendone invariata l’efficacia. Pulizia ad ultrasuoni è nche usato ma la sua Fornire risultati di pulizia convalidati è un ulteriore vantaggio nell’ utilizzo dei lavadisinfettori automatici perchè tutti i cicli sono costantemente sotto il controllo dell’utente assicurando la corretta pulizia dello strumentario chirurgico, fornendo continuamente dati di processo; il ciclo viene registrato con precisione dettagliata e la documentazione consistente stabilisce una linea di base per la responsabilità della pulizia dello strumento. avaggio è stata a lungo sot Pulizia * Tholen,ultrasonica Mark, 10 idee per richi aumentar Spese di sterilizzazione. (www.den risciacquo prima della ster ticles/stampa/volume-99/problema-10/ automatizzati Disinfettatrici (WD sterilizzazione efﬁcienza. e-diminuzione-spese-a-sterilizatio 1 L'uso di strumenti sta crescendo in tutto il mondo come dentisti e autorit La sfida in entrambi ques 2 è l'effetto sulle risorse approvare e adottare quello che è venuto a essere intes Mark Tholen scrive in eco mezzo più efficace e coerente di pulizia e "Decontaminazione, lavaggio disinfezione strumenti prima della sterilizzazione. e asciugatura strumenti son HYDRIM incontra Internet Il HYDRIMG4 è dotato di un'interfaccia web che permette di accesso online e offre una piattaforma con infinite possibilità. CCONNESSIONEonnECTECT I se Il G4 Hydrim è in grado comunicare direttamente con il personale di servizio o chiunque si sceglie. Se la Hydrim G4 ha bisogno di attenzione, di diagnostica informazioni possono essere inviate via email rivenditore di pre-selezionati rappresentanti del servizio, in modo significativo mai riducendo i tempi di fermo. bisogno di attenzione, diagnostic informazioni possono essere invia al rivenditore pre-selezionato ser PRPROTEZIONEoTECTTECT signiﬁcantly riducendo i tempi. La sicurezza dei pazienti si basa sull’attenzione per i dettagli. Il Hydrim G4 supporta i processi verificabili che siano PIN protetti con ID utente definite in modo che il personale membri possono essere richiesti di autorizzare un ciclo. questo incoraggia attenzione per elaborare e crea un ambiente più sicuro per entrambi icurezza personale e il paziente.del paziente 65K si s basa Un tocco di colore ad alta risoluzione, Un ad sull'attenziondeﬁnito Alta risoluzione, touch a colori 65K così che il schermo offre una visualizzazione vivida di personale membri messaggi, ciclo attuale CRACCOLTA DATI ollECTECT possono essere informazioni e personalizzabile richiesti colori tutti con una straordinaria Ad ogni ciclo, le informazioni devono essere conservati per protegge per autorizzare un chiarezza. Contrasto completamente regolabile il vostro ufficio e vostri pazienti. I negozi integrato ciclo.datalogger Questo livelli consentono di ottimizzare lo schermo tutte le informazioni per ilincoraggia ciclo di vita dell’apparecchio. Una porta USB l’illuminazione nella vostra Steri-center, consente il manuale l'attenzione ed è da 2,5 pollici da 3 pollici recupero della storia ciclo.supplementare il al dimensioni permettono una facile visualizzazione 10/100 Base-T Ethernet processo e crea un Collegamento mette il vostro PC di informazioni ciclo. ambiente più sicuro contatto diretto con la chermo offre una visualizzazione vivida di per entrambi G4 Hydrim e RS232 personale e messaggi, ciclo attuale porta della stampante seriale consente paziente. informazioni e personalizzabile collegare con un esterno colori tutti con straordinaria stampante. Ad ogni ciclo, le informazioni dev chiarezza. Contrasto regolabile Ufﬁcio e i suoi pazienti. I nego livelli consentono ditutte ottimizzare la schermata le informazioni ciclo per t per l'illuminazione nel tuo steri-centro, consente per il manuale ed esso è 2,5 pollicirecupero da 3 pollici della storia del ciclo. dimensioni consentono10/100 la facile visualizzazione 2 Base-T Ethernet delle informazioni del ciclo. connessione mette il PC in contatto diretto con il HYDR HYDRIM C61 wd G4 LAVA-DISINFETTORE VANTAGGI Progettato in conformità con la normativa ISO 15883-1 e-2, standard internazionale per i lavatori e disinfettori meccanici. Può essere installata integrata al banco sterile o come unità indipendente. SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni: Profondita’ con porta aperta: 598*520*526mm ndità con porta apert 82.9 cm 82,9 Peso:ensioni: (l x h 44 kg x cm p) 32,6 " Peso: 44kg / 97lbs Tempi di ciclo * rapido: 5 minuti Grande volume della camera con una uò giraLavaggio reoltre 120: strumenti soli Lavaggio regolare + asciugattura 26 minuti +in 10 di IMil HYD n 60 miniziare a secco Lavaggio strong :+ asciugatura 42 minuti +10 capacità di 6 cassette pieno carico. n Include interfaccia portale w eb di G4 tenere premu o archiviazione di dati, Consumo registri diut servizio e telecomando acqua Per ciclo: 5 min dioltre accesso HYDRIMfunzionalità c61wd G4 può disinfettare 120 Lavaggio rapido : 7.6 minuti. litri i5 1 Lvaggio normale + s e 26 + 10 min strumenti in soli 60 minuti-asciugatura. oni regolare + asciugatura di garantire rii Lavaggio n Cicli cco tibile presa oni di Lavaggio strong + asciugatura Il Portale Web G4 include un’interfaccia vaggio e disinfezione Collegamento elettrico: archiviazione dati, registri di servizio e capacV Classificazioni Elettriche: 0 ità di accesso remoto 11.5l litri 11.5 litri as+ h & 11,5 litri+/10 3 min. gallon disinfezione 42 min. 208-240 V, 12A, 60 HZ8-240 , 60 Hz Esecuzione di < 65 dBget e viene < 65 dB rumore: V Rumorosità: soluzione deter memorizzato l'unità, Connessioni di scarico e acqua quindi senza requisiti Collegamento dell’acquarubinetto calda e fredda:aschiConsigl tubo dau giardino 3/4’’, maschio Cicli convalidati che garantiscono prestazioni ollegamento acqu a ll d edi fred 3/4 "T bocal f essibile temp ia ato spazio di archiviazion Temperatura raccomandata acqua: 60° C calda alda60° C / 140° F < 30° C / 86° F ripetibili di lavaggio e disinfezione meccanica. < 30° C fredda Soluzione detergente HIP integrata nell’unità. 1 1-- 101ar / 14.5-145 p tPressione dell’acqua in ingresso : barrata aggiuntivo 2 cmcarico Affidabile. Minima necessità di manutenzione. S Tubo di drenaggio : n ANCA cm 2/3/4 " facilità e requisiti di n Mlorata Robusto esterno in acciaio inossidabile. di ffidabilià * Tempi di ciclo effettivo varia minimmanutenzione SchermoEsterna touch screen arobusta colori vividi. n con pressione e Fabbricato in Canada n Asciugatura con filtri HEPA. in attiva acciaio inox n Touch screen a colori vividi ACCESSORIACCESSCCESSoRIESRIES n Asciugatura attivo con un filtro HEPA Isooé 15883-1 e -2, l'international standard per Disinfettatrici n L'unità può essere installata sulla controsoffitto o incorporati in un centro di steri-sotto il banco Cremagliera paniere Cremaglieracassetta Tgriglia estribile a 2 cestelli e 3 cas.r Qua griglia estraibile a 4 do ppie cassettegriglia estraibile a 6 cassette p/n griglia estribile a 2 cestellidue p/n 5 casette, cassetta p/n 113252-01 113251-01 113257-01 " 16 x 15 x 16 x 15 x 5 16 "x 6" x 16 ( 4 2 4 deestello rack p " " (407 x 154 x x n 113253-01 37 mm) 3 (424 x 390 x 137 mm) 16 "x 3 9 0 x 15" x 5 1 3 7 " (424 x m ) 390 x 137 mm) RIM Clicca qui per guardare il video. CICLI Cremagliera cesto vassoio dieci due Cestino con coperchio incernierato UllTRA dell'anca p/n 01-113254 p/n 113547-01 cesto grande griglia estraibile a 10 vassoi e 2 cestelli16 griglia estraibile a cestello largo/ cestello largo con chiusura a cerniera8.5 solsoluzione detergente HIP ULTRA uz "x 15" x 5 " (424 x 390 "x 7" x 2 " (217 x 172 di x pulizia n/01-113547 x 137 mm) 54 mm) 8,5 x 7 "x 2" (217 x p/n CS-HIPC 172 x 54 mm) (8 X 750Mll) 4 HYDR HYDRIM G4 M2 LAVA - DISINFETTORE VANTAGGI Progettato in conformità con la Normativa Europea ISO 15883-1 e -2, statndad internazionale per i lavatori e disinfettori meccanici. SPECIFICHE TECNICHE n Prtain Dimensioni: conformità Isooé 600 * con 850 * 600 mm 15883-1 e -2, l'international 600 x 850 x 600 mm standard per Disinfettatrici (23,75 "x 33,5" x Profondità con porta aperta: 1200 mm Profondità con porta 1200 aperta: mm/47 " 80 Kg Peso: 80 kg/176 lbs. Peso HYDRIM M2 G4 può disinfettare oltre 1500 strumenti in n HYDR sole 10 ore nell’arco di una giornata. Può essere installato integrato al banco sterile o come unità indipendente. Il Portale Web G4 include un’interfaccia di archiviazione dati, registri di servizio e capacità di accesso remoto. Cicli convalidati che garantiscono prestazioni ripetibili di lavaggio e disinfezione meccanica. Capacità di carico 10 cassette e cestello grande. Soluzione detergente HIP integrata nell’unità. Porta USB per archiviazione dati. Robusta parte esterna in acciacio inossidabile. Tempi per ciclo Dimensioni: (l x h x p) Lavaggio rapido: 9 min 31 minuti. + 20 min. Lavaggio regolare + asciugatura: 31 min + 20 l'unità, quindi senza di Pesante dovere lavare consazio disinio Lavaggio forte con disinfezione + asciugatura: 51 min + 20 + secchi 51 minuti. +: 20 min. Risciacquo e tenere9premu o min uti Lavaiormalecco Consumo acqua per ciclo Risciacquo e tenere premuto Lavaggio litri 11, 11.5 litri / 3 g : rapido: Lavaggio regolare: 19 litri siti alloni Lavaggio forte: USB n Porta 25 litri per la memorizzazione dei avaggio normale 19 litri / galloni H Collegamento 4,75 elettrico: 25 litri / galloni 6,25 Classificazioni elettriche: Rumorosità: Scaric V Connessioni di scarico e acqua sh 230-240 VAC, 60 Hz, 12 A < 65 dB cm 2/3/4 " robusta in n Esterna V c.a. ± 10%, 60 Hz, acciaio inox acqua calda edi fredda: tubo varia da giardinocon 3/4’’, maschio 12A Esecuzione Asciugatura attiva con filtro HEPA. *Collegamento Tempi di ciclo effettivo pressione n Temperatura raccomandata dell’acqua: <6065 °C calda rumore: dB può elaborare Touch screen a colori vividi Fabbricato in Canada < 30 °C fredda 500 strumenti in una giornata di 10 ore Pressione dell’acqua in ingresso: - 10 bar un filtro attivo 1con n Asciugatura alutazio o ne elettrica: 2 3 0 2 4 0 tto installazione di contatore steri-centro, ma può anche HEPA sere un'unità autoportante e cludeACCESSORICCESSCCESSoRIESRIES interfaccia portale web di G4 archiviazione di dati, Collegamento rubinetto acqua calda e gistri di servizio e funzionalità di accesso remoto fredda 3/4 "Tubo flessibile di giardino, maschi cli di garantire ripetibile prestazioni di lavaggio Consigliato temperatura acqua disinfezione calda 60° C / 140° F acqua fredda < 30° pacità di cassetta IMS dieci Temperatura 8 "x 11" C / 86° F CA soluzione detergente viene memorizzato nella Pressione acqua in entrata 1 - 10 bar / 14.5-145 psi IMBasket 2000 p/ Incernierato rack Cestino con coperchio a cerniera, di igiene, dimensioni dimens STATi oni 1/4 1/4 p/n 109966S-01 p/n Cesto 109967S-01 n 107240-01 6 "x 8,5" x 2 " (159 6 "x 8,5" x 2 (159 strumento p/n 7,5 "x Cestello STATIM S 2000 x Cestello con cerniera x Cestello di Igiene Griglia porta strumenti con cerniera." ( 275 * 178 * 42 mm )11 "x ( 159 * 216 * 54 mm )216 ( 159* 216* 44 mm )16 ( 192 * 100 * 109 mm ) x 7" x 1.5 " (275 x 178 x 54 m m) x 44 mm) 4.3 " (192 x 100 x 109 mm) 5 x 42 mm) RIM CICLI STAT Ceso 000 P/nn/ 01-107241 Cestello S 5000 13,5 "x 7" x 1.5 ( 373* 178* 42 mm )" (373 x 178 x 42 mm) Cesto lungo p Cestello lungo ( 442* 150* 42 mm ) 08232-01 18 "x 6" x 1.5 " (442 x 150 x 42 mm) Soluzione di 5-Cassette Rack, Full-Size p/n 5-Cassette Rack, Bottiglia CS- 109963S-01 mezza taglia p/ 19 "x 13 x 6" HIPll n 109964S-0 1 Griglia inferiore a 5 cassetti9 Griglia superiore a 5 cassetti C Soluzione detergente 2 (2 bottiglie da 3.8litri)aso x 3.8 ll ( 480* 355* 158 mm ) 480 x 355 x 158 mm) ( 480* 168* 158 mm )"x 7 x 6 " 6 (480 x 168 x 158 mm) ® STATIM 5000 G4 ® BRAVo Autoclave a cassettoAutoclave Autoclave a cassettoAutoclave cassetta upOPTIM 33 Ber cassetta STATMATIC ™ ™ AuAutoclave a camera a vuotoclave camera a vuoto STATMATIC PllUS * ™ Disinfettante per superficificie detergunitàente e ant Manipolo ute omatico registrati lTD. Ildi tuo SciCan specialista Flusso Bdi RAV o controllo SAnAo& STAT MATICsono di infezione, marchi registrati STAT lTD. SD-418 n E di SciCan STATIM 2000 G4 Manipolo automatico unità di manutenzione unità di manutenzio disinfett SAnAoo * ™ Hign ®* velocità STATMAT manipoli IMautoclavi Stuo ia in silicone per S HYDR IMsono marchi Manipoli STATÈ www.SciCan.com STAT IMSTAT È, oPT IMe Prodotto da: * Prodotto da: folloWW USUS su: SciCan GmbH SciCan lltd. IM piace STAT 78Facebook: mi 1440 Don Mills Rd., Toronto, Wangener oontario Strasse M3B 3P 9 88299 Germania Telefono (416) 445-1600 • Fax lleutkirch (416) 445-2727 Tel: + 49 (0) 7561 Twitter: 98343-0 Pedaggio gratuito 1-800-667-7733 • [email protected] @SciCan_EU Fax: numero + 49 (0) 7561 98343-699