7/1 OYAMA INFORMATION

7/1
OYAMA INFORMATION
For details, call Hisho-Koho-ka (Public Relations Section) in Oyama City Hall: Tel. 0285-22-9353
広報英訳についてのお問い合わせは秘書広報課まで
英訳広報 From the July 1, 2014 edition of the Oyama Bulletin #1246
Health
Health Check -up
For 3 year-old-babies in All Areas
Date
Date of Birth
Place
Wed. Sep. 3 Jun.4 - 13, 2011
Hoken Fukushi
Thu. Sep. 11 Jun.14 -23, 2011
Center
Fri. Sep. 26 Jun. 24 –Jul.3, 2011
Registration Time: 1:00 – 2:00 p.m.
Bring: Boshi-Techo (Maternal and Child Health
Handbook) and health questionnaire.
For details, call Kenko-Zoshin-ka at 22-9527.
Health Check-up for 18 Months Olds
Born in Jan. or Feb. of 2013
District
Date
Mon. Aug.11
Oyama, Oya, Thu. Aug. 21
Mita, Kuwa, Tue. Aug. 26
Kinu
Wed. Sep.10
Tue. Sep. 30
Place
Hoken Fukushi
Center
Mamada Shimin
Mamada
Mon. Sep. 8
Koryu Center
Confirm the check-up date written in the notice.
Registration Time: 1:00 – 2:00 p.m.
Bring Boshi-Techo and health questionnaire.
For details, call Kenko-Zoshin-ka at 22-9527.
Cooking Classes for Parents and Children
By members of the eating habits improvement
program
① Nutrition education class
Date/Time: Wed.Aug.6 9:45 am (registration time
9:30am)
Place: Mamada Shimin Koryu Center
② Cooking class
Date/Time: Tue. Aug. 5 10 a.m.
Place: Oya kominkan
③ Cooking class
Date/Time: Thu. Aug. 7 10 a.m.
Place: Hoken Fukushi Center
http://www.city.oyama.tochigi.jp/
(English available)
For: Children between the ages of 5 ~ 12 years old, and
their parents.
Capacity: The first 20 people for each class
Fee: About ¥500 per person
Please bring your aprons and bandanas to cover your hair.
Application: Please call Kenko-Zoshin-ka at 22-9508 by
Fri. July 25.
Periodontal Disease Check-up
For early discovery and prevention
For: Those who were born in
Mar.-May and are 40, 50, 60 or 70
years of age
Period: Tue. July 1- Sun. Aug. 31
Fee: ¥1,000 (free for 70-year-olds)
Consultation tickets will be sent to those concerned.
Please visit the designated clinics.
You can only have a check-up on that day. If you need to
get dental treatment, please see a dentist later.
For details, call Kenko-Zoshin-ka at 22-9522.
Performers of Genki up Taiso (exercise)
Tryouts for cable television
For: Groups of 3 students from the 3rd or 4th grades of
public elementary schools in Oyama.
Requirements: Performance of Genki up Taiso and
interview.
Date/Time: All applicants should
come on Sun. Sep. 7, at 10 a.m.
Place: Hoken Fukushi Center 3F
Daikaigi-shitsu (meeting room)
One group will be chosen as the
winner and will be asked to
perform at each event. They
will also receive an award.
Apply: Please submit a completed application form to
Kenko-Zoshin-ka by Fri. Aug. 29.
Application forms are available from Kenko-Zoshin-ka and
each kominkan.
For details, please call Kenko-Zoshin-ka at 22-9520 or fax
at 22-9535.
7/1
OYAMA INFORMATION
For details, call Hisho-Koho-ka (Public Relations Section) in Oyama City Hall: Tel. 0285-22-9353
広報英訳についてのお問い合わせは秘書広報課まで
英訳広報 From the July 1, 2014 edition of the Oyama Bulletin #1246
Notice
Please Help Save Power this Summer
The Tokyo Electric Power Company is expecting to supply
electricity this summer, and need our cooperation in saving
electricity. Please consider your situation when saving
power.
http://www.city.oyama.tochigi.jp/
(English available)
rain and stamp cards for radio taiso if you have them.
All participants will get prizes for participation.
For details, please call Shogai-Sports-ka at 21-2695.
Event
14th Oyama Omoigawa Ayu (Sweetfish) Festival
*Household power saving contest
Power consumption in July-Sep. in 2014
will be compared with that in 2013.
Eligible: People whose households are
in Oyama. Their address, house or
building in 2014 should not be different from that in 2013.
How to apply: Fill out the required application form and
submit by Tue. Sep. 30, by one of the following methods:
① Sending a postcard （〒323-8686 Oyama Shiyakusho
Kankyo-ka）
② Sending a fax to 24-4417
③ By email ([email protected])
④ Bring it directly to Kankyo-ka
The 10 families reducing the most energy use will get
Oyama brand goods.
*Cool sharing
Air conditioners account for the most power consumption.
Please give up using one air-conditioner per person.
It might be a good idea to spend family time in one room,
spend time in shopping malls, go to cool places surrounded
by nature, and so on. You can search for cool sharing
spots on the Oyama city web site.
For details, please call Kankyo-ka at 22-9288, 9290
Date/Time: Sat. Aug. 2, 10 a.m. - 1 p.m.
Place: Omoigawa Kanko bridge upper stream left bank
(The side of Shiroyama Park)
Capacity: 1,000 parents and children between age 3 and 6th
grade (chosen by lottery)
Catching fish by hand is only for children.
Children must be accompanied by their parents.
Fee: ¥1,000 per family (up to 2 adults and 4 children)
Please pay the fee on the day of the event.
A free gift of 3 sweetfish and a small token will be awarded.
Apply: Please send a postcard (1 postcard per family) with
the following information:
1 Participant’s name
2 Children’s name, grade or age
3 Zip code, address and phone number
to the following by Mon. July 14.
〒323-8686 (zip code only)
Oyama Omoigawa Ayu Matsuri Jikkoiinkai Jimukyoku,
Toshi-Keikaku-ka
The invitations will be sent to the winners on Fri. July 18.
For details, please call Toshi-Keikaku-ka at 22-9203.
Kinu Fureai no Sato Anniversary
Sports
th
8 Oyama Radio Taiso (exercises)
Date/Time: Sat. July 19, 6:10 a.m.
Place: Oyama Sogo Koen (Park)
Morinoharappa
(In case of rain in Kennan Gym)
For: People living or working in
Oyama.
Please bring indoor shoes in case of
Date/Time: Sun. July 13, 9:30 a.m.
Place: Kinu Fureai no Sato
Contents:
Sales of ready to eat food
Free distribution of vegetables
Open-air booths (yakisoba, shaved ice)
Performances on the stage
For details, please call Nosei-ka at 22-9254.
Copies of this Newsletter are available at the following places: Oyama City Hall (Entrance Hall, Foreigner’s
Consulting Room), Oyama Station East Exit, Oyama Station West Exit, Oyama Chuo (Central) Post Office, Oyama
Chuo (Central) Library, Michi no Eki omoigawa, City Hospital, Kenko-Zoshin ka (Hoken Fukushi Center), Oyama
International Exchange Association

Download Report