nota informativa giugno 2014

Persona di riferimento
Dott.ssa Regula Ruflin
M +41 79 705 91 66
[email protected]
Direzioni e responsabili
delle misurazioni ANQ
delle cliniche psichiatriche
Berna, 11 giugno 2014
MISURAZIONI ANQ NELLA PSICHIATRIA PER ADULTI
Fornitura dati psichiatria forense, controllo dei dati e scadenze fornitura dati
Gentili signore, egregi signori,
con la presente, vi comunichiamo alcune informazioni in vista della prossima fornitura di dati riguardante il primo semestre 2014.
Fornitura di dati psichiatria forense
Il 26 febbraio 2014, avevamo scritto che le misurazioni ANQ nella psichiatria per adulti sarebbero state
attuate anche per i pazienti forensi, ai sensi delle disposizioni riportate nel manuale del 28.1.2014. I
dati rilevati tra i pazienti forensi conformemente alla definizione dell’ANQ vengono analizzati separatamente secondo una modalità analoga alle altre misurazioni. Affinché sia possibile procedere in questo modo, è necessario separare anche la fornitura dei dati. Vi preghiamo pertanto di inviare all’UPK i
dati della psichiatria forense in file separati. Per il resto, valgono le disposizioni concernenti le altre
misurazioni. D’accordo con la Società Svizzera di Psichiatria Forense SSPF, l’ANQ definisce come segue
il concetto di “paziente forense” (v. anche lettera dell’ANQ alle cliniche del 26.2.2014):
I dati dei pazienti forensi sono i dati rilevati nel quadro delle misurazioni dell’ANQ di persone per le
quali il giudice ha ordinato una cura psichiatrica (art. 59 segg. Codice penale) e curate in un’unità
esplicitamente adibita a reparto forense. Vale quindi il criterio strutturale e non soltanto il criterio
individuale del ricovero penale. Un’assegnazione temporanea a un altro reparto della clinica di un
paziente che soddisfa tale definizione non lo destituisce dello "stato forense" definito per le misurazioni dell’ANQ.
Controllo dei dati
Alcuni mesi fa, avevamo menzionato l’introduzione di uno strumento per il controllo dei dati. Tale
strumento è ora disponibile e desideriamo cogliere l’occasione per ringraziare l’UPK che l’ha elaborato. Il documento fungerà da supporto per lo svolgimento del controllo interno dei dati prima dell’invio
all’UPK. L’impiego di questo strumento è beninteso facoltativo. In caso di domande o dubbi, vi preghiamo di rivolgervi al team di valutazione dell’UPK ([email protected]; tel. 061 325 52 86 o
061 325 57 93).
Lo strumento per il controllo dei dati si trova qui:
http://www.anq.ch/fileadmin/redaktion/italiano/2014064_Datenkontrolle_ANQ_EP_IT.pdf
Future forniture di dati e rapporti sulla qualità dei dati


Fornitura dati periodo 1.1.2014 – 30.6.2014: al più tardi il 31.8.2014
Rapporto individuale e rapporto comparativo sulla qualità dei dati: settembre 2014
Fornitura dati periodo 1.1.2014 – 31.12.2014: al più tardi il 28.2.2015
Ai sensi del manuale del 28.1.2014, capitolo 7, fino al 7 febbraio è ancora possibile correggere i
dati.
Rapporto individuale e rapporto comparativo sulla qualità dei dati: marzo 2015
In caso di domande specifiche sui dati, potete rivolgervi alla squadra dell’UPK, dott. Bernhard Bührlen,
dott. Evita Harfst e signora Simone McKernan, MSc, di cui trovate le coordinate all’indirizzo
http://www.anq.ch/it/psychiatrie/faq-neuigkeiten/.
Per altre domande e/o suggerimenti, la dott.ssa Regula Ruflin, responsabile del progetto Psichiatria, è
volentieri a disposizione (tel. 079 705 91 66; tel. 031 310 24 80; [email protected]).
Ringraziandovi per la collaborazione, vi presentiamo i migliori saluti
ANQ
ANQ
Dott.ssa Regula Ruflin
Responsabile Psichiatria
Dott.ssa Petra Busch
Direttrice
2

Download Report