Livret d - CH Jury

L
d
ivret
’
accueil
Navigation
c
Madame, Monsieur,
Le Centre Hospitalier de Jury vous accueille et vous souhaite la Bienvenue
Élaboré pour vous et pour vos proches, ce livret est destiné à vous faire connaître la diversité des
composantes que le Centre Hospitalier met à votre service : ses installations hospitalières, ses centres de
consultations et de prises en charge ainsi que les femmes et les hommes qui y travaillent.
Vous y trouverez aussi les informations nécessaires au quotidien ainsi que vos droits et obligations.
Les professionnels de l’établissement s’engagent à tout mettre en œuvre pour que votre séjour se déroule
dans les meilleures conditions.
Le Directeur
b
Navigation
c
S
ommaire
Présentation de l’établissement
Pour votre sécurité................................................................................... p15
Le Centre Hospitalier de Jury..................................................... p05
Règles de la vie commune............................................................... p16
Plan d’accès au Centre Hospitalier de Jury................... p05
Pour votre agrément.............................................................................. p16
Cartographie des Pôles
Cartographie des Pôles du CH de Jury.............................. p06
Votre séjour
Fonctionnement des services....................................................... p17
Espace de rééducation et d’activité AIRMES.............. p18
Cafétéria............................................................................................................. p18
Accueil, consultations, admissions......................................... p07
Présentation des services
Hospitalisation............................................................................................. p07
Pôle 1 : 1er Département-US3A................................................ p19
Admission......................................................................................................... p08
Pôle 2 : SPUL-Service Addictologie..................................... p20
Frais de séjour.............................................................................................. p08
Pôle 2 : Centre de Psychogériatrie.......................................... p21
Sortie..................................................................................................................... p09
Pôle 3 : Psychiatrie Infanto-Juvénile.................................... p22
Votre avis nous intéresse................................................................... p09
Pôle 3 : Psychiatrie Infanto-Juvénile.................................... p23
Précarité............................................................................................................. p09
Pôle 4 : ................................................................................................................ p24
Vos droits et recours
Pôle 5 : présentation.............................................................................. p26
La Charte de la personne hospitalisée............................... p10
Pôle 5 : Services......................................................................................... p26
Le traitement de la douleur........................................................... p11
Pôle 5 : Service Secteur 1, 2, 3 et 4......................................... p27
La personne de confiance................................................................ p12
Pôle 5 : Clinique Tivoli........................................................................ p27
La communication du dossier médical.............................. p12
Vie de l’établissement
La CNIL.............................................................................................................. p12
Instances............................................................................................................ p28
La CRUQPC.................................................................................................. p13
La procédure de certification....................................................... p28
Droits.................................................................................................................... p14
L’Équipe Opérationnelle d’Hygiène (EOH).................. p29
Recours............................................................................................................... p14
Indicateurs de la qualité de la prise en charge........... p29
Vie pratique
Dépôt des valeurs..................................................................................... p15
Tenue et comportement..................................................................... p15
Développement durable.................................................................... p30
Numéros utiles............................................................................................. p31
Plan de l’Hôpital........................................................................................ p32
b
Navigation
c
L
Présentation de l’établissement
e Centre Hospitalier de Jury
Ouvert depuis 1972, le Centre Hospitalier de Jury est un établissement public de santé situé à une dizaine de kilomètres du
centre de Metz.
Au service de la population de l’ouest mosellan, le Centre Hospitalier regroupe :
•
Deux Pôles pour personnes adultes souffrant de troubles psychiatriques, chacun répondant aux besoins d’un secteur
géographique. Chaque Pôle dispose d’unités d’hospitalisation et de structures d’accueil et de soins situées au plus près
du domicile des patients.
•
Un Pôle de psychiatrie infanto-juvénile qui accueille les enfants et les adolescents
Toutes leurs structures sont situées à l’extérieur hormis l’Unité d’Hospitalisation
pour Adolescents.
•
Deux Pôles d’activités plus spécifiques qui prennent en charge, à l’hôpital ou à
l’extérieur, les personnes toxicomanes, les personnes souffrant de troubles dépres
sifs, les personnes âgées, les urgences psychiatriques, les patients autistes ou présentant des pathologies apparentées, les personnes polyhandicapées.
Près de 12 000 personnes sont vues au moins une fois dans l’année pour consultation
ou hospitalisation.
Centre Hospitalier de Jury
BP 75088 - 57073 Metz Cedex 3
o : 03 87 56 39 39
Latitude (Décimal) 49.07799837275345
Longitude (Décimal) 6.26744270324707
Latitude (Sexagésimal) N 49° 4’ 40.7892’’ (+49° 4’ 40.7892’’)
Longitude (Sexagésimal) E 6° 16’ 0.7458’’ (+6° 16’ 0.7458’’)
P
lan d’accés
4
b
Navigation
c
Cartographie des Pôles
C.M.P.
66, rue de Verdun
57700 HAYANGE
C.M.P. Cité sociale
17 rue du général Henry
57290 FAMECK
Algrange
Pôle 4
C.M.P.
4, rue des Roses
57185 CLOUANGE
Florange
Hayange
Neufchef Fameck
Vitry sur Orne
Richemont
Clouange
Moyeuvre Grande
Hagondange
Rombas
Bettelainville
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
Pôle 5
C.M.P.
Equipe Réseau des Alternatives
à l’Hospitalisation
100, route de Thionville
57050 METZ
Vigy
secteur 3
C.M.P.
20, rue Gambetta
57000 METZ
Woippy
Pôle 5
secteur 3
Pôle 5
secteur 3
Metz
Montigny les Metz
Plantières
Maizeroy
Pange
Ars/Moselle
C.M.P.
26, rue Guynemer
57950 MONTIGNY les METZ
C.M.P. TIVOLI
22, rue de Tivoli
57070 METZ
C.H. de Jury
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Verny
Rémilly
Pôle 5
Antenne du C.M.P. BORNY
15, Bld d'Alsace
57070 METZ
secteur 3
Louvigny
C.M.P. : Centre Médico-Psychologique
Pôle 2
CSAPA - Centre Baudelaire
5, rue de la Grande Duchesse Charlotte
57100 Thionville
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Centre Médico Psychologique
49, rue de la Gare
57300 Hagondange
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Hôpital de Jour
12, rue des Treize
57070 Metz
Pôle 2
SPUL (Service de Psychiatrie
d'Urgence et de Liaison)
SAU, UHCD Psy et
Centre de Consultations
CHR Metz-Thionville
Hôpital de Mercy
1, allée du château
CS 45001
57085 METZ Cedex 3
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Hôpital de Jour
19, route de Marange
57280 Maizières-les-Metz
Algrange
Thionville
Hayange
Florange
Pôle 2
Centre de Psychogériatrie
25 bis, rue Lafayette
57000 Metz
Fameck
Neufchef
Vitry sur Orne
Richemont
Clouange
Moyeuvre Grande
Rombas
Hagondange
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
Bettelainville
Pôle 3 - Psychiatrie Infanto Juvénile
Centre Médico Psychologique Winnicott
11, Av. Leclerc de Hauteclocque
57000 Metz
Vigy
Woippy
Metz
Pôle 3 - Psychiatrie Infanto Juvénile
Unité d'Hospitalisation pour Adolescents
Centre Hospitalier de Jury
57088 Metz cedex 3
Montigny les Metz
C.H. de Jury
Ars/Moselle
Maizeroy
Pange
St Avold
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Pôle 2
CSAPA - Centre Baudelaire
46, rue Serpenoise
57000 Metz
Verny
Rémilly
Pôle 5
Clinique Tivoli
24, rue de Tivoli
57070 Metz
5
Pôle 3
Maison des Adolescents
de la Moselle
7, rue Harelle
57000 METZ
AAntenne
Pôle de
3 la
Antenne de la Maison des
Adolescents
66, rue Mangin
57500 St Avold
Louvigny
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Centre Médico Psychologique
1, rue Nicolas Jung
57050 Metz Devant-les-Ponts
Pôle 3
Centre d'Accueil pour la Santé
des Adolescents (CASA)
7, rue Harelle
57000 METZ
Pôle 1
Unité de Soins pour Adultes
Autistes et Apparentés
Centre Hospitalier de Jury
57088 Metz cedex 3
Pôle 1
1er département Unité de vie
patients polyhandicapés
Centre Hospitalier de Jury
57088 Metz cedex 3
b
Navigation
c
A
Accueil
Consultations
Admissions
Votre séjour
Le Centre Hospitalier de Jury vous accueille dans les meilleures
conditions. Selon votre état de santé, deux possibilités de prise en
charge s’offrent à vous :
•
En ambulatoire au Centre Médico-Psychologique du secteur dont
vous dépendez où une équipe pluridisciplinaire vous proposera
des soins appropriés.
•
En hospitalisation, le personnel de l’Espace Accueil-Admissions
du Centre Hospitalier de Jury vous accueillera et vous orientera
vers votre unité de soins.
Formalités Administratives
Elles sont indispensables à la prise en charge de vos frais d’hospitalisation par les organismes d’assurance maladie et les caisses
mutuelles ou complémentaires.
Le cas échéant, la facture résiduelle vous sera adressée par la Trésorerie des Établissements Hospitaliers, Hôpital de Mercy 1 Allée
du Château CS 65003 - 57085 Metz cedex 03.
Les documents à présenter à l’Espace Accueil-Admissions sont
si vous êtes assuré social
• votre pièce d’identité officielle (carte d’identité, passeport, permis de conduire, carte de séjour)
• votre attestation de sécurité sociale en cours de validité
• votre carte vitale
• votre carte de mutuelle
si vous ne bénéficiez d’aucune couverture sociale, vous serez considéré comme «payant»
• tous justificatifs de situation (ancienne carte, justificatif de ressources, de domicile, etc…) susceptibles de permettre au
bureau des Admissions ou aux travailleurs sociaux de régulariser votre situation.
H
ospitalisation
Les soins psychiatriques libres (SPL)
La loi n°2011-803 du 5 juillet 2011 relative aux droits et à la protection des personnes faisant l’objet de soins psychiatriques rappelle
expressément que les soins libres constituent la «modalité de soins privilégiée lorsque l’état de la personne le permet». La personne
dispose alors des mêmes droits liés à l’exercice des libertés individuelles que ceux qui sont reconnus aux malades soignés pour une
autre cause. Il s’agit du mode d’hospitalisation le plus courant.
Les soins psychiatriques sur demande d’un tiers ou en cas de péril imminent (SPDT)
Une personne atteinte de troubles mentaux ne peut faire l’objet de soins psychiatriques sur décision du directeur que :
• si les troubles mentaux de la personne rendent impossible son consentement
• si son état mental impose des soins immédiats assortis, soit d’une surveillance médicale constante justifiant une hospitalisation
complète, soit d’une surveillance médicale régulière justifiant une prise en charge sous la forme de soins ambulatoires.
Ce mode de soins nécessite donc forcément l’intervention d’un tiers
S’il s’avère impossible d’obtenir une demande de soins psychiatriques par un tiers et en cas de péril imminent pour la santé de la
personne, l’admission du malade peut être prononcée au vu d’un seul certificat médical.
Le directeur informe, sauf difficultés particulières, dans un délai de 24 heures, la famille du patient ou à défaut toute personne agissant
dans l’intérêt du patient.
Les soins psychiatriques sur décision du représentant de l’État (SPDRE)
Sont seuls susceptibles de faire l’objet d’une admission en soins psychiatriques sur décision du représentant de l’État, les personnes
dont les troubles mentaux nécessitent des soins et compromettent la sûreté des personnes ou portent atteinte de façon grave à l’ordre
public.
L’admission en soins psychiatriques sur décision du représentant de l’État procède d’un arrêté Préfectoral ou à défaut, en cas d’urgence,
d’un arrêté du maire.
6
b
Navigation
c
Votre séjour
Une fois les formalités de l’admission
accomplies, vous serez dirigé(e) vers votre
service d’hospitalisation et accueilli(e)
dans votre unité de soins
A
dmission
Dès votre arrivée dans l’unité de soins, vous êtes pris(e) en charge par une équipe pluriprofessionnelle composée de
psychiatres, d’ internes en médecine, de médecins généralistes, de psychologues, d’ infirmiers, d’aides-soignants et de
professionnels spécialisés (assistant social, psychomotricien, diététicien, ergothérapeute, éducateur spécialisé et cadre
hygiéniste).
Le patient ou ses proches peut prendre rendez-vous avec le médecin auprès du secrétariat ou du cadre de santé de l’unité
de soins.
F
rais de Séjour
Les frais d’hospitalisation comprennent un tarif journalier et un forfait journalier.
Le tarif journalier
Si vous êtes affilié à un organisme d’assurance maladie,
celui-ci prend en charge les soins à 80 % ou à 100 % selon votre situation personnelle.
La participation restant à votre charge est appelée « ticket modérateur ».
Le forfait journalier
La loi du 19 janvier 1983 instaure à la charge du patient un forfait journalier dont le montant est réévalué annuellement.
Ce forfait est de 13,50 € par jour, quel que soit le mode d’hospitalisation.
Il est dû pour chaque jour d’hospitalisation, y compris le jour de sortie.
Les cas d’exonération
Vous êtes dispensé du paiement de ce forfait journalier dans les cas suivants :
•
•
•
•
•
•
•
Vous dépendez du régime local de la Sécurité Sociale
Votre mutuelle ou assurance complémentaire le prend en charge
Vous bénéficiez de la couverture maladie universelle complémentaire (CMU)
Vous bénéficiez de l’article 115 du Code des pensions d’invalidité et des victimes de guerre
Vous êtes mineur (e), pris en charge par la Commission Départementale de l’Éducation Spéciale
Vous êtes hospitalisé pour une durée inférieure à 24 h, au cours d’une seule journée
Vous êtes en hospitalisation partielle (hospitalisation de jour, de nuit et soins à domicile)
Si vous êtes reconnu(e) atteint(e) d’une affection de longue durée, vous restez cependant redevable du forfait journalier.
Vous aurez à acquitter le ticket modérateur et le forfait journalier à réception d’un titre de recettes adressé par la Trésorerie
de Metz Thionville, soit après votre sortie, soit mensuellement en cas d’hospitalisation prolongée.
7
b
Navigation
c
S
Votre séjour
ortie
Vos démarches avant la sortie
Votre sortie s’organise selon votre mode
d’hospitalisation
Les formalités administratives (retrait de certificat de fin
d’hospitalisation) sont à effectuer à l’Espace AccueilAdmissions.
Soins psychiatriques libre
votre sortie est prononcée :
• en accord avec votre médecin,
• ou à défaut, après avoir signé une décharge de responsabilité médicale.
La continuité des soins
Votre médecin référent peut prescrire, après votre hospitalisation, la poursuite du traitement. Une ordonnance
vous sera remise à cet effet.
La continuité des soins pourra être assurée par des
consultations au Centre Médico-Psychologique relevant
de votre secteur (cf. présentation de l’établissement).
Ces consultations sont gratuites sauf si votre choix est
d’être suivi dans certains C.M.P. dans le cadre de l’activité libérale. Dans ce cas, toutes les explications quant
aux règles de facturations qui vous sont applicables vous
seront précisées par le Médecin.
Les soins psychiatriques sur demande d’un
tiers ou en cas de péril imminent (SPDT)
Votre sortie interviendra :
• sur décision du directeur au vu du certificat d’un
psychiatre,
• à la demande de la commission départementale de
soins psychiatriques suite à la requête émanant de
la famille
• ou par décision du juge des libertés et de la
détention.
Dans tous les cas, n’oubliez jamais que le
suivi de votre traitement est une garantie
pour le succès de vos soins.
Les soins psychiatriques sur décision du
représentant de l’état (SPDRE)
votre sortie interviendra :
• à la suite d’un arrêté préfectoral au vu d’un
certificat d’un psychiatre
• ou par décision du juge des libertés et de la
détention.
V
otre avis nous interesse
Le Centre Hospitalier de Jury a le souci d’améliorer la qualité de ses prestations. Pour nous y aider, vos remarques et
suggestions nous sont indispensables.
Pour cela, un questionnaire de satisfaction vous est remis à votre admission, accompagné d’une enveloppe dédiée qui
garantit votre anonymat.
Une fois renseigné, vous pouvez déposer le questionnaire dans la boîte aux lettres de l’unité d’hospitalisation, le remettre
en mains propres au personnel ou l’envoyer par la poste.
Des enquêtes de satisfaction sont également réalisées sur une journée en mai et novembre de chaque année en hospitalisation complète ; les résultats sont affichés dans les services.
En ambulatoire, des enquêtes de satisfaction sont planifiées une fois par an.
P
récarité
Un infirmier est à la disposition des plus démunis dans chaque CMP. En complément de ce dispositif,
l’équipe mobile précarité psychiatrique (EMPP), joignable au SPUL, apporte une réponse aux besoins
en santé mentale et favorise l’accès aux soins des personnes en situation de précarisation ou d’exclusion.
8
b
Navigation
c
C
Vos droits & recours
La Charte du Patient Hospitalisé
17839
fr_CPH
Flyer A5de10/05/06
17:44
1
Le
texte
intégral
la charte
estPage
disponible
dans votre unité de soins.
N’hésitez pas à la demander au cadre de santé.
Usagers, vos droits
Charte de la personne hospitalisée
Principes généraux*
1
circulaire n° DHOS/E1/DGS/SD1B/SD1C/SD4A/2006/90 du 2 mars 2006 relative aux droits
des personnes hospitalisées et comportant une charte de la personne hospitalisée
Toute personne est libre de choisir l’établissement de santé qui la prendra en charge, dans la limite
des possibilités de chaque établissement. Le service public hospitalier est accessible à tous,
en particulier aux personnes démunies et, en cas d’urgence, aux personnes sans couverture
sociale. Il est adapté aux personnes handicapées.
2
Les établissements de santé garantissent la qualité de l’accueil, des traitements et des soins.
Ils sont attentifs au soulagement de la douleur et mettent tout en œuvre pour assurer à chacun
une vie digne, avec une attention particulière à la fin de vie.
3
L’information donnée au patient doit être accessible et loyale. La personne hospitalisée participe
aux choix thérapeutiques qui la concernent. Elle peut se faire assister par une personne de
confiance qu’elle choisit librement.
Un acte médical ne peut être pratiqué qu’avec le consentement libre et éclairé du patient.
Celui-ci a le droit de refuser tout traitement. Toute personne majeure peut exprimer ses souhaits
quant à sa fin de vie dans des directives anticipées.
5
6
Un consentement spécifique est prévu, notamment, pour les personnes participant à une
recherche biomédicale, pour le don et l’utilisation des éléments et produits du corps humain
et pour les actes de dépistage.
Une personne à qui il est proposé de participer à une recherche biomédicale est informée,
notamment, sur les bénéfices attendus et les risques prévisibles. Son accord est donné par écrit.
Son refus n’aura pas de conséquence sur la qualité des soins qu’elle recevra.
7
9
La personne hospitalisée est traitée avec égards. Ses croyances sont respectées. Son intimité
est préservée ainsi que sa tranquillité.
Le respect de la vie privée est garanti à toute personne ainsi que la confidentialité des informations
personnelles, administratives, médicales et sociales qui la concernent.
10
La personne hospitalisée (ou ses représentants légaux) bénéficie d’un accès direct aux
informations de santé la concernant. Sous certaines conditions, ses ayants droit en cas de décès
bénéficient de ce même droit.
La personne hospitalisée peut exprimer des observations sur les soins et sur l’accueil qu’elle a
reçus. Dans chaque établissement, une commission des relations avec les usagers et de la qualité
de la prise en charge veille, notamment, au respect des droits des usagers. Toute personne dispose
du droit d’être entendue par un responsable de l’établissement pour exprimer ses griefs et de
demander réparation des préjudices qu’elle estimerait avoir subis, dans le cadre d’une procédure
de règlement amiable des litiges et/ou devant les tribunaux.
* Le document intégral de la charte de la personne hospitalisée est accessible sur le site Internet :
www.sante.gouv.fr
Il peut être également obtenu gratuitement, sans délai, sur simple demande,
auprès du service chargé de l’accueil de l’établissement.
Éditions Sicom 06042 - Direction de l’hospitalisation et de l’organisation des soins - Direction générale de la santé
La personne hospitalisée peut, sauf exceptions prévues par la loi, quitter à tout moment
l’établissement après avoir été informée des risques éventuels auxquels elle s’expose.
8
11
Avril 2006
4
9
b
Navigation
c
T
raitement de la douleur
Vos droits & recours
Soulager votre douleur, c’est possible.
La prise en charge et le soulagement de votre douleur physique ou de votre
souffrance psychique font partie du traitement de votre maladie.
Tout le monde n’y réagit pas de la même façon.
Vous seul pouvez la décrire : plus vous nous donnerez d’informations et mieux nous pourrons vous aider.
Ne craignez pas de nous interroger. Il existe des médicaments et d’autres moyens pour soulager la douleur physique ou la douleur psychique. Avec votre concours, l’équipe soignante fera de son mieux pour la traiter.
La douleur n’est pas une fatalité
Dans cet établissement, nous nous engageons à prendre en considération votre douleur. Le CLUD est l’instance de l’établissement en
charge de la lutte contre la douleur
Vous avez peur d’avoir mal ...
Prévenir, traiter ou soulager votre douleur, c’est possible
Vous avez mal... Vous avez un proche concerné par la douleur... Votre douleur, parlons-en.
Tout le monde ne réagit pas de la même manière devant la douleur ; il est possible d’en mesurer l’intensité.
Vous êtes la personne la mieux informée sur votre douleur. Chacun a le droit d’être soulagé. Les douleurs diminuent notre énergie
et affectent notre qualité de vie.
La douleur : un signal d’alarme
La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif.
Habituellement, elle correspond à un signal d’alarme de l’organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité physique.
La notion de douleur est très vaste. Sa définition reste propre à chacun et à chaque situation.
Prévenir
Les douleurs provoquées par certains soins ou examens : piqûres, pansements, sondes, perfusions, retrait
de drain...
Les douleurs parfois liées à un geste quotidien comme une toilette ou un simple déplacement.
Traiter ou soulager les douleurs aïgues :
Limitée dans le temps, on en connaît la cause, laquelle une fois traitée supprime la douleur.
Les douleurs chroniques :
A l’inverse, s’installent dans la durée et sont le plus souvent liées à une maladie dont le seul traitement est
parfois insuffisant pour faire régresser et disparaître la douleur.
Nous allons vous aider à ne plus avoir mal ou à avoir moins mal
• en répondant à vos questions,
• en vous expliquant les soins que nous allons vous faire et leur
déroulement,
• en utilisant le ou les moyens les mieux adaptés.
Les antalgiques sont des médicaments qui soulagent la douleur. Il en
existe de différentes puissances.
D’autres méthodes non médicamenteuses sont efficaces et peuvent
vous être proposées comme par exemple la relaxation, les massages,
le soutien psychologique, la physiothérapie, ...
Article L. 1110-5 du Code de la santé publique
«... toute personne a le droit de recevoir des soins visant à soulager sa
douleur. Celle-ci doit être, en toute circonstance, prévenue, évaluée, prise en
compte et traitée...»
Votre participation est essentielle...
Nous sommes là pour vous écouter, vous soutenir, vous aider.
10
b
Navigation
c
L
Vos droits & recours
Durant votre hospitalisation, vous avez la possibilité :
•
•
a Personne de Confiance
et les directives anticipées
de désigner une personne de confiance qui pourra vous accompagner dans vos décisions concernant votre prise en
charge. Le personnel de l’unité vous informera à ce sujet.
de faire une déclaration écrite appelée «directive anticipée», afin de préciser vos souhaits quand à la fin de vie, prévoyant ainsi l’hypothèse où vous ne seriez pas, à ce moment-là en capacité d’exprimer votre volonté. (articles L. 1111-4, L.
1111-11 à L. 1111-13 et R. 4127-37 du code de la santé publique)
C
ommunication du dossier médical
Conformément à la loi n° 2002-303 du 4 mars 2002, vous pouvez obtenir la communication de votre dossier médical
directement ou par l’intermédiaire d’un médecin de votre choix. Il convient d’en faire la demande par écrit à Monsieur le
Directeur, Centre Hospitalier de Jury B.P. 75088 57073 Metz Cedex 3.
Dans la plupart des cas, le délai de consultation est de 8 jours maximum à compter de la demande dûment établie. Pour
les dossiers de plus de 5 ans, le délai maximum est porté à 2 mois. Si vous choisissez de recevoir à domicile les copies de
votre dossier, vous devez accompagner votre demande de la photocopie d’une pièce d’identité.
A noter : les frais de reprographie et d’acheminement des documents sont à votre charge.
C
ommission Nationnale de l’ Informatique et des Libertés
Conformément aux recommandations de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, le Centre Hospitalier de Jury vous informe qu’il dispose d’un système de fichiers informatiques contenant des informations administratives
et médicales recueillies durant votre séjour ou votre consultation dans le strict respect du secret médical.
Ces informations feront l’objet, sauf opposition justifiée de votre part, d’un enregistrement informatique destiné à :
•
La facturation des soins
•
Votre dossier de soins
•
Des travaux statistiques anonymisés
La loi du 6 janvier 1978* relative à l’informatique, aux fichiers, et aux libertés, vous garantit un droit d’accès et de rectification sur des données enregistrées vous concernant.
Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser à la direction de l’établissement.
* Article 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés
11
b
Navigation
c
CR
Vos droits & recours
ommission des
elations avec les Usagers et de la Qualité
de la Prise en Charge
La Commission :
• Veille au respect des droits des usagers et facilite leurs démarches
• Contribue par ses avis et propositions à l’amélioration de la politique d’accueil et de prise en charge des personnes malades et de
leurs proches
La Commission se compose de :
• du Directeur, Président de la Commission. En son absence,
• du Directeur des Affaires Générales.
• de représentants médicaux, paramédicaux, administratifs, de représentants du conseil de surveillance et de
représentants des usagers.
Plaintes et réclamations
Si vous souhaitez formuler une contestation ou une réclamation au sujet de votre séjour ou des soins reçus, il vous
est possible de saisir le médecin du Pôle concerné, de saisir la CRUQPC par courrier adressé à la direction de
l’établissement, d’écrire au directeur qui pourra diligenter une enquête auprès du personnel.
Extraits du décret n°2005-213 du 2 mars 2005 relatif à la Commission des Relations avec les Usagers et de la Qualité de
la prise en charge
Art. R. 1112-91. – Tout usager d’un établissement de santé doit être mis à même d’exprimer oralement ses griefs auprès
des responsables des services de l’établissement. En cas d’impossibilité ou si les explications reçues ne le satisfont
pas, il est informé de la faculté qu’il a soit d’adresser lui-même une plainte ou réclamation écrite au représentant légal
de l’établissement, soit de voir sa plainte ou réclamation consignée par écrit, aux mêmes fins.
Dans la seconde hypothèse, une copie du document lui est délivrée sans délai.
Art. R. 1112-92. – L’ensemble des plaintes et réclamations écrites adressées à l’établissement sont transmises à son
représentant légal. Soit ce dernier y répond dans les meilleurs délais, en avisant le plaignant de la possibilité qui lui
est offerte de saisir un médiateur, soit il informe l’intéressé qu’il procède à cette saisine.
Le médiateur médecin est compétent pour connaître des plaintes ou réclamations qui mettent exclusivement en cause
l’organisation des soins et le fonctionnement médical du service tandis que le médiateur non médecin est compétent
pour connaître des plaintes ou réclamations étrangères à ces questions. Si une plainte ou réclamation intéresse les deux
médiateurs, ils sont simultanément saisis.
Art. R. 1112-93. – Le médiateur, saisi par le représentant légal de l’établissement ou par l’auteur de la plainte ou de
la réclamation, rencontre ce dernier. Sauf refus ou impossibilité de la part du plaignant, la rencontre a lieu dans les
huit jours suivant la saisine. Si la plainte ou la réclamation est formulée par un patient hospitalisé, la rencontre doit
intervenir dans toute la mesure du possible avant sa sortie de l’établissement. Le médiateur peut rencontrer les proches
du patient s’il estime utile ou à la demande de ces derniers.
Art. R. 1112-94. – Dans les huit jours suivant la rencontre avec l’auteur de la plainte ou de la réclamation, le médiateur
en adresse le compte-rendu au président de la commission qui le transmet sans délai, accompagné de la plainte ou de
la réclamation, aux membres de la commission ainsi qu’au plaignant.
Au vu de ce compte-rendu et après avoir, si elle le juge utile, rencontré l’auteur de la plainte ou de la réclamation, la
commission formule des recommandations en vue d’apporter une solution au litige ou tendant à ce que l’intéressé soit
informé des voies de conciliation ou de recours dont il dispose. Elle peut également émettre un avis motivé en faveur
du classement du dossier.
12
b
Navigation
c
D
Vos droits & recours
roits
La personne hospitalisée sans son consentement dispose des droits spéciaux suivants :
• Saisir la commission départementale des soins psychiatriques
Agence Régionale de Santé - délégation territoriale 27 place St Thiébault 57045 Metz cedex 1
Cette commission
• est informée de toute décision d’admission en soins psychiatriques sans consentement
• reçoit les réclamations des personnes faisant l’objet de soins psychiatriques sans consentement
• examine la situation des personnes faisant l’objet de soins psychiatriques sans consentement
• Saisir la commission des relations avec les usagers et de la qualité de la prise en charge (CRUQPC de l’établissement)
• prendre conseil d’un médecin ou d’un avocat de son choix.
• saisir le contrôleur général des lieux de privation de liberté BP 1031 - 75921 Paris cedex 19
R
ecours
Un recours contre le bien fondé ou la régularité de la décision d’admission ou de maintien de soins sans consentement peut être formé auprès du juge des libertés et de la détention du tribunal de grande instance de Metz - 3,
rue de la Haute Pierre - BP 41045 - 57036 Metz Cedex 1
13
b
Navigation
c
D
Vie pratique
épôts de valeurs
Il est fortement conseillé de ne pas conserver sur vous, bijoux, objets de valeur,
titres ou argent. En effet, en cas de vol, perte, détérioration ou disparition de ceux-ci,
l’hôpital ne pourrait être tenu pour responsable.
Les sommes d’argent, titres et valeurs, livrets d’épargne, chéquiers, cartes de crédit,
bijoux, objets précieux et montres, peuvent être déposés au moment de l’admission
auprès du personnel de l’espace Accueil-Admissions ou de l’unité de soins.
Le régisseur du Centre Hospitalier remet ces dépôts à la
Trésorerie de Metz Thionville
Établissements Hospitaliers
1 Allée du Château
CS65003
57085 METZ CEDEX 03
Mandataire Judiciaire à la Protection des
Majeurs
chargé de la
Gérance de tutelles
Bâtiment B2
Entrée Centrale
Tél. : 03 87 56 39 05
Gérante de Tutelle
Monique AUGUSTIN
Ouverture : lundi, mardi, jeudi
de 9h00 à 11h30
et de 14h00 à 16h00
Jours et heures d’ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00
T
enue et comportement
Pour respecter le repos de tous, il convient d’utiliser avec discrétion les appareils audio. Il vous est demandé de respecter la
propreté des locaux et d’éviter toute dégradation du matériel mis à votre disposition (en cas de dégradation volontaire, votre
responsabilité pourrait être engagée).
Par courtoisie vis-à-vis des autres personnes, il vous est demandé d’avoir une présentation correcte.
Le commerce et l’échange de vos biens ne sont pas autorisés (l’établissement ne pourra être tenu responsable de ces pratiques).
Le règlement intérieur de l’hôpital peut être consulté, sur simple demande dans les unités de soins et à l’espace accueil
admissions.
S
Pour Votre Sécurité
Pour assurer votre protection et celle des installations hospitalières contre l’incendie, les bâtiments et les équipements sont
conformes aux normes de sécurité en vigueur (portes coupe-feu, détecteurs de fumée, matériels d’extinction, etc...).
Les consignes d’évacuation sont affichées dans chaque unité d’hospitalisation.
14
b
Navigation
c
R
Vie pratique
égles de la Vie Commune
Médicaments
Vous devez les remettre à votre entrée et leur utilisation sera examinée avec votre médecin.
Téléphone portable
L’utilisation de votre téléphone portable est conditionné par votre projet de soins et/ou le règlement
intérieur du service dans lequel vous êtes hospitalisé. Vous pouvez recevoir des appels, sauf contre-indication médicale, sur le poste téléphonique des patients du service.
L’hôpital ne pourra être tenu pour responsable, en cas de perte ou de vol de portable.
Boissons alcoolisées & substances illicites
Leur introduction est formellement interdite dans l’enceinte de l’hôpital.
Tabac
En application du décret n° 2006-1386 du 15 novembre 2006, il est totalement interdit de fumer dans
tous les lieux fermés et couverts ou qui constituent des lieux de travail, au sein du Centre Hospitalier de
Jury et des structures extra-hospitalières en relevant.
Cette interdiction s’applique au personnel, visiteurs, intervenants extérieurs (sociétés, prestataires) ainsi
qu’aux patients.
Les professionnels de santé sont invités à apporter toutes les explications et tout le soutien nécessaires
à l’application effective de l’interdiction de fumer.
Il est rappelé que la loi prévoit que toute personne contrevenant à ces dispositions est passible d’une
amende.
Une signalisation rappelle cette interdiction de fumer.
Prévention des Maladies Sexuellement Transmissibles
N’hésitez pas à en parler au personnel soignant. Vous pouvez, à votre demande, bénéficier de tests de
dépistage. Un distributeur de préservatifs est situé près de la cafétéria.
Prévention et amélioration de l’état de santé au travers de la nutrition
La diététicinne est à votre écoute pour toutes questions concernant l’alimentation (bâtiment B2)
P
our votre agrément
Le parc
L’hôpital est situé dans un parc boisé de 60 ha, où vous pouvez, avec l’accord du médecin, vous promener seul(e) ou
accompagné(e).
15
b
Navigation
c
F
Vie pratique
onctionnement des Services
Les Repas
Ils vous seront servis dans la salle à manger.
• Le petit-déjeuner entre 8h00 et 9h00, le déjeuner entre 11h45 et 12h30 et le dîner entre 18h30 et 19h00
Le service diététique veille à l’élaboration des menus. Des régimes adaptés à votre état de santé vous sont proposés sur
indication médicale.
Un repas conforme à votre religion peut également vous être servi. La demande doit être effectuée auprès du Cadre de
Santé.
Le Linge
Pour votre séjour, prévoyez du linge personnel (pyjama, linge de corps, linge de rechange, pantoufles, etc…) ainsi qu’un
nécessaire de toilette (savon, dentifrice, etc.)
Lors de votre admission, un inventaire de vos effets est réalisé.
L’entretien du linge personnel est à votre charge. Toutefois, à titre exceptionnel, après marquage de votre linge, la
blanchisserie centrale peut prendre en charge les vêtements lavables à 35° au moins. Nettoyage à sec possible.
L’établissement ne pourra être tenu pour responsable en cas d’altération ou de perte de ces vêtements.
Une lingerie est mise à disposition des patients au bâtiment B2
Le Courrier
Un vaguemestre est chargé du ramassage et de la distribution du courrier qui vous sera remis chaque jour par le personnel
de l’unité.
Pour expédier vos lettres, timbrez-les et remettez-les au Cadre de Santé de votre unité.
Pour recevoir du courrier, pensez à donner à vos correspondants l’adresse de l’hôpital, y compris le nom du service dans
lequel vous êtes hospitalisé(e).
Le vaguemestre tient des permanences : du lundi au vendredi de 9h00 à 9h45,
Centre Hospitalier de Jury
de 10h45 à 11h15 et de 13h00 à 13h45. Pour vos colis, mandats, lettres
B.P. 75088
recommandées, achat de timbres (le bureau du vaguemestre est situé à côté de la
57073 METZ CEDEX 3
pharmacie).
Le Téléphone
Le numéro de l’hôpital est le 03 87 56 39 39
Des cabines téléphoniques sont à votre disposition près de la cafétéria. Vous pouvez vous procurer des cartes téléphoniques
au Bureau de la Régie d’avance, (bâtiment B2 entrée centrale) :
lundi et mercredi de 13h00 à 16h00 - mardi et jeudi de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 16h00- vendredi de 9h00 à 11h30
Les Visites
Les visites sont possibles tous les après-midis de 13h00 à 20h00. Certaines limites ou aménagements peuvent y être
apportés pour raison thérapeutique. Une salle de visite est à votre disposition dès lors que les visites ne sont pas autorisées
dans l’unité de soins.
Les autorisations de sorties temporaires
Une autorisation de sortie peut être accordée sur avis médical pour une durée n’excédant pas 48h, pour les personnes en
hospitalisation libre (SPL)
Une autorisation de sortie accompagnée de courte durée (n’excédant pas 12h) peut être accordée à la personne hospitalisée
sans consentement, sur avis médical.
Les transports collectifs
Une navette des Rapides de Lorraine (ligne n° 27), effectue tous les jours des trajets aller-retour entre
Jury et Metz (horaires affichés à l’accueil du Centre). Le départ s’effectue au niveau du standard.
Les Cultes
Vous pouvez rencontrer un représentant de votre culte en le demandant au Cadre de Santé de votre
service. Le diacre pour le culte catholique, se rend régulièrement dans les unités. Une messe est
célébrée à la Chapelle le samedi à 17 heures.
16
b
Navigation
c
E
Vie pratique
space social
Ateliers Intersectoriels de Rééducations, Médiations et Espace Social
AIRMES - Pôle 1
Bâtiment B2 - Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00
Cadre de santé : Jean-Louis JACQUES - tél. : 7201
AIRMES propose des suivis psychosociothérapeutiques à médiations corporelles, plastiques et musicales sur
prescription médicale. Ces activités s’inscrivent dans les projets de soins des personnes accueillies dans les
différentes structures du Centre Hospitalier de Jury.
Médiations Thérapeutiques
t Art thérapie t Relaxation t Peinture et art graphique t Modelage et sculpture t Equithérapie t Massage assis t Esthétique
t Musicothérapie et activité musicale
t Activités physiques et sportives
t Approche « Snoezelen » salle d’éveil multi sensoriel
t Atelier d’écriture
t Théâtre
Animations sociothérapeutiques
t Espace culinaire t Espace informatique t Espace lecture
t Espace vidéothèque
t Espace soins esthétiques
Bibliothèque
Horaires d’ouverture les lundi et jeudi matin de 9h30à 11h30 et sur demande
Salon de coiffure
Un coiffeur est présent au centre hospitalier de Jury le lundi toutes les 2 semaines.
La pédicure/podologue
Les soins sont réalisés dans les unités de soins et sur RDV coordonnés par le cadre d’AIRMES. Les soins à la demande
des patients (dits de conforts) sont payés par le patient à la pédicure-podologue. Les soins prescrits par le médecin sont
pris en charge par l’établissement.
La cafétéria
Responsable : Patrice DELAUGEAS
Espace convivial pouvant accueillir les patients et leurs familles
horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et12h30à 16h30
le dimanche de 9h00 à 12h00 et de 12h30 à 16h30 - Fermée le samedi
Le cadre de santé de votre unité ou les membres de l’équipe de soins vous donneront les renseignements nécessaires
pour participer à ces activités.
17
b
Navigation
c
Pôle 1
Présentation des services
Algrange
Thionville
Hayange
Florange
Fameck
Neufchef
Vitry sur Orne
Richemont
Chef de Pôle
Docteur Christophe SCHMITT
Clouange
Moyeuvre Grande
Rombas
Collaborateur du Chef de Pôle
Évelyne ARIZZI
Hagondange
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
Praticiens Hospitaliers
Docteur Vincent BONNIN
Bettelainville
Vigy
Woippy
Metz
Médecins généralistes
Docteur Stéphanie KUMOREK
Docteur Sandrine ROUCHICHE
ils interviennent sur l’ensemble
de l’établissement
Montigny les Metz
C.H. de Jury
Ars/Moselle
Maizeroy
Pange
St Avold
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Verny
Rémilly
Pôle 1
1er département Unité de vie
patients polyhandicapés
Centre Hospitalier de Jury
57088 Metz cedex 3
Louvigny
1er Département
Unité ntersectorielle pour patients
Polyhandicapés
U.S.3.A.
Unité ntersectorielle de Soins pour
Adultes Autistes et Apparentés
Unités de soins : 36 lits
secrétariat :
Tél. : 03 87 56 39 53
Fax : 03 87 56 39 57
Unité d’hospitalisation : 20 lits
secrétariat :
Tél. : 03 87 56 39 53
Fax : 03 87 56 39 57
Cadre de Santé : Marie-Aline DOLL
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6828
Unité Nord
Cadre de Santé : Claude YONG
Tél : 03 87 56 39 39 - poste 6803
Unité Sud
Unité de soins
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6822
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6804
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6823
18
b
Navigation
c
Pôle 2
Présentation des services
S.P.U.L.
Service de Psychiatrie
d’Urgence et de Liaison
Service Urgences-Liaison
Soins d’urgence et de liaison
C.H.R. de Metz-Thionville
Hôpital de Mercy
1, allée du château
CS 65003
57085 METZ Cedex 3
Chef de Pôle
Docteur Pascal PANNETIER
CAC (Centre d’Accueil et de Crise)
Collaborateur du Chef de Pôle
Thérèse JAYER
10 lits d’hospitalisation
Cette unité d’hospitalisation se situe en aval des urgences, l’indication
d’hospitalisation est décidée par les Praticiens Hospitaliers du CH de
Jury
Praticiens Hospitaliers
Docteur Pascal PANNETIER
Docteur Hélène VILLENEUVE
Docteur Corinne TEISSEDRE-SAUVAGE
secrétariat :
Tél. : 03 87 62 86 40 - Fax : 03 87 62 86 44
Praticiens Contractuels
Docteur Brigitte HUIN-SESNIS
Docteur Patrice HURSTEL
Cadre de Santé : Jean-Marc TREFFEL
Psychologue
Dominique-Josephine MARINELLI
Consultation et Suivi
Tél.: 03 87 62 86 40 ou 03 87 62 36 00 - Fax : 03 87 62 86 44
Cadre de Santé : Jean-Marc TREFFEL
Pôle 2
CSAPA - Centre Baudelaire
5, rue de la Grande Duchesse Charlotte
57100 Thionville
Algrange
Thionville
Hayange
Florange
Pôle 2
SPUL (Service de Psychiatrie
d'Urgence et de Liaison)
SAU, UHCD Psy et
Centre de Consultations
CHR Metz-Thionville
Hôpital de Mercy
1, allée du château
CS 45001
57085 METZ Cedex 3
Pôle 2
Centre de Psychogériatrie
25 bis, rue Lafayette
57000 Metz
Fameck
Neufchef
Vitry sur Orne
Richemont
Clouange
Moyeuvre Grande
Rombas
Hagondange
Bettelainville
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
Vigy
Woippy
Metz
Montigny les Metz
C.H. de Jury
Ars/Moselle
St Avold
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Pôle 2
CSAPA - Centre Baudelaire
46, rue Serpenoise
57000 Metz
Maizeroy
Pange
Verny
Rémilly
Louvigny
19
b
Navigation
c
Pôle 2
Présentation des services
Service Addictologie
Unité d’hospitalisation
SSA (Service de Soins en Addictologie)
10 lits d’hospitalisation
Cette unité d’hospitalisation accueille sur orientation des partenaires toute personne rencontrant une problématique autour de la consommation de produits licites
ou illicites
secrétariat :
Tél. : 03 87 56 39 60 - Fax : 03 87 56 39 51
Chef de Pôle
Docteur Pascal PANNETIER
Collaborateur du Chef de Pôle
Thérèse JAYER
Praticiens Hospitaliers
Docteur Olivier POUCLET
Docteur Etienne HIEGEL
Psychologues
Stéphanie GUTHAPFEL
Claudie GRASMUCK
Cadre de Santé : Laurence GOBERT
Tél. : 03 87 56 27 37
Structures extra-hospitalières
Centres de Soins d’Accompagnement et de Prévention en Addictologie
CSAPA Baudelaire antenne de Metz
46, rue Serpenoise 57000 METZ
secrétariat : Tél. : 03 87 76 97 32 - Fax : 03 87 75 67 93
Cadre de Santé : Hugues MOUCHARD
CSAPA Baudelaire antenne de Thionville
5, rue de la Grande Duchesse Charlotte 57100 THIONVILLE
secrétariat : Tél. : 03 82 59 29 73 - Fax : 03 82 54 26 88
Pôle 2
Cadre de Santé : Hugues MOUCHARD
Centre de Psychogériatrie
Ce centre de consultation médicale, psychologique et infirmière
est spécialisé dans la prise en charge des personnes de 60 ans et +,
présentant des troubles psychologiques et/ou psychiatriques liés
au vieillissement. Il propose également une aide aux aidants.
Centre de Psychogériatrie
25 bis rue Lafayette - 57000 METZ
Tél. : 03 87 69 15 77 - Fax : 03 87 56 17 59
Cadre de Santé : Laurence GOBERT
Chef de Pôle
Docteur Pascal PANNETIER
Collaborateur du Chef de Pôle
Thérèse JAYER
Praticiens Hospitaliers
Docteur Gérard MAGNIER
Docteur Vincent BONNIN
Docteur Stéphanie KUMOREK
Psychologues
Christiane BARCENILLA -BARDOT
Florence PEROT
20
b
Navigation
c
Pôle 3
Présentation des services
Psychiatrie Infanto-Juvénile
Chef de Pôle
Docteur Olivier SCARPA
Psychologues
Cécile BLANCHARD-JOSSO
Morgane IMBAULT
Anne-Hélène KRIBS
Martine SAVONITTO
Collaborateur du Chef de Pôle
Gabriel HULLAR
Praticiens Hospitaliers
Docteur Bernard BLANCHARD
Docteur Mariana RABIH
Docteur Christophe SCHMITT
Docteur Anne TAILLEMITE
Assistantes Sociales
Lila KEDOUI
Frédérique SAUNIER-LEGOUES
Psychomotricien
Laurie GARCIA
Praticien Contractuel
Docteur Julie POPIEUL
Docteur Assia ZERROUK
Institutrice
Maëlle CONTINI
Structure intra-hospitalière
Unité d’Hospitalisation pour Adolescents (UHA 10 lits)
secrétariat
Tél. : 03 87 56 27 80 - Fax : 03 87 56 27 81
Cadre de Santé : Monique MICK
Tél : 03 87 56 39 39 - poste 6916
Structures extra-hospitalières
Hôpital de Jour
12, rue des Treize - 57070 METZ
Secrétariat
Tél. : 03 87 74 18 91 - Fax : 03 87 36 42 83
Cadre de Santé : Sophie MAURICE-PLUCHON
Centre Médico-Psychologique D.W. Winnicott
11, av. Leclerc de Hauteclocque - 57000 METZ
Tél. : 03 87 69 02 21 - Fax : 03 87 56 03 82
Cadre de Santé : Sophie MAURICE-PLUCHON
Maison des Adolescents de la Moselle (MDA)
La Maison des Adolescents de la Moselle est un espace d’accueil, d’information et d’aide pluridisciplinaire pour des
adolescents de 13 à 20 ans et leur famille. Ils peuvent y rencontrer des professionnels de la santé, de la justice ou de
l’éducation nationale.
Centre d’Accueil pour la Santé des Adolescents (CASA)
Antenne de St Avold
7, rue Harelle - 57000 METZ
66, rue Mangin - 57500 St AVOLD
Tél. : 03 87 18 44 22 - Fax : 03 87 56 99 72
Tél. : 03 87 00 14 50 - Fax : 03 87 83 88 07
Cadre de Santé : Jocelyne BOURY
21
Cadre de Santé : Jocelyne BOURY
b
Navigation
c
Pôle 3
Présentation des services
Psychiatrie Infanto-Juvénile
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Centre Médico Psychologique
49, rue de la Gare
57300 Hagondange
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Hôpital de Jour
12, rue des Treize
57070 Metz
Collaborateur du Chef de Pôle
Gabriel HULLAR
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Hôpital de Jour
19, route de Marange
57280 Maizières-les-Metz
Algrange
Thionville
Hayange
Chef de Pôle
Docteur Olivier SCARPA
Praticiens Hospitaliers
Docteur Anne DALL’ASTA
Docteur Olivier SCARPA
Florange
Fameck
Neufchef
Vitry sur Orne
Richemont
Clouange
Moyeuvre Grande
Rombas
Hagondange
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
Bettelainville
Pôle 3 - Psychiatrie Infanto Juvénile
Centre Médico Psychologique Winnicott
11, Av. Leclerc de Hauteclocque
57000 Metz
Vigy
Woippy
Metz
Pôle 3 - Psychiatrie Infanto Juvénile
Unité d'Hospitalisation pour Adolescents
Centre Hospitalier de Jury
57088 Metz cedex 3
Montigny les Metz
C.H. de Jury
Ars/Moselle
Maizeroy
Pange
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Verny
Louvigny
Rémilly
St Avold
Pôle 3
Centre d'Accueil pour la Santé
des Adolescents (CASA)
7, rue Harelle
57000 METZ
Pôle 3
Maison des Adolescents
de la Moselle
7, rue Harelle
57000 METZ
AAntenne
Pôle de
3 la
Antenne de la Maison des
Adolescents
66, rue Mangin
57500 St Avold
Psychologues
Audrey CARDOT
Sabine CHAPPE
Valérie DE LUIGI
Claude GEPPERT
Assistante sociale
Marianne PARIS
Psychomotricien
Eric PIDOUX
Anne AUVE
Pôle 3
Psychiatrie Infanto Juvénile
Centre Médico Psychologique
1, rue Nicolas Jung
57050 Metz Devant-les-Ponts
Structures extra-hospitalières
Hôpital de Jour
19, route de Marange - 57280 Maizières-les-Metz
Tél. : 03 87 80 45 12
Fax : 03 87 51 96 92
Cadre de Santé : Ghislaine FLORENCE
Centre Médico-Psychologique
49, rue de la Gare - 57300 Hagondange
Tél. : 03 87 72 14 25
Fax : 03 87 71 68 08
Cadre de Santé : Ghislaine FLORENCE
Centre Médico-Psychologique
1, rue Nicolas Jung - 57050 Metz DLP
Tél. : 03 87 15 79 06
Fax : 03 87 80 59 84
Cadre de Santé : Ghislaine FLORENCE
Centre Ressource Autisme
1, rue Nicolas Jung - 57050 Metz DLP
Tél. : 03 87 15 76 92
Fax : 03 87 80 59 84
Cadre de Santé : Jocelyne BOURY
22
b
Navigation
c
Pôle 4
Présentation des services
Les personnes admises dans les unités intra hospitalières du pôle 4 sont accueillies par une équipe pluri-professionnelle.
Elles y bénéficient de soins appropriés et personnalisés dans le cadre d’un projet coordonné par des soignants référents. Le
parcours de la personne est au cœur de notre action, en relation avec les familles et les partenaires : médicaux, sociaux, ...
Ce service répond aux besoins en santé mentale des habitants :
✑✑des communes de Fameck, Clouange, Rombas, Moyeuvre-Grande, Vitry sur Orne, d’Hayange, Algrange, Florange,
Neufchef, Richemont.
La capacité du Pôle est de 52 lits d’hospitalisation complète.
Chef de Pôle
Docteur Michel BLANC
C.M.P.
66, rue de Verdun
57700 HAYANGE
Collaborateur du Chef de Pôle
Marie-José MUTZ
C.M.P. Cité sociale
2, rue de Touraine
57290 FAMECK
Algrange
Pôle 4
Praticiens Hospitaliers
Docteur Michel BLANC
Docteur Eric CLAUDOT
Docteur Renée SAVONNIERE
C.M.P.
4, rue des Roses
57185 CLOUANGE
Florange
Hayange
Neufchef Fameck
Vitry sur Orne
Richemont
Clouange
Moyeuvre Grande
Hagondange
Rombas
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
Praticiens Contractuels
Docteur Mihaela Roxana ANDONE
Bettelainville
Vigy
Woippy
Psychologues
Caroline PEROT
Denis MEYER
Metz
Montigny les Metz
Plantières
Maizeroy
Pange
Ars/Moselle
Assistante Sociale
Véronique BOUCHET
Secrétariat
Tél. : 03 87 56 39 47 - 03 87 56 39 48
Fax : 03 87 56 39 50 - 03 87 56 39 55
C.H. de Jury
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Verny
Rémilly
Louvigny
Espace réhabilitation-alternatives et réseau
Espace admissions
Unité D3 N
Unité B3 N
20 lits d’hospitalisation
13 lits d’hospitalisation
Unité d’admissions ouverte accueillant des patients en
soins libres et en soins à la demande d’un tiers stabilisés.
Cadre de Santé : Émilie HARQUET
Tél. : 03 87 56 39 39 - Poste 6603
Unité d’hospitalisations séquentielles et programmées
(LDS) de réhabilitation, de gestion et de développement
des alternatives à l’hospitalisation mis en oeuvre par une
« équipe Réseau ».
Cadre de Santé : Edith OSTERMANN
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 651
Unité D3 S
19 lits d’hospitalisation
Unité d’admissions fermée accueillant des patients
souffrant de troubles psychiatriques dont l’état clinique
nécessite des soins sous contrainte.
Cadre de Santé : Samia BELKAHLA
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6505
23
b
Navigation
c
Pôle 4
Présentation des services
Structures extra-hospitalières
Lieu d’accueil, d’écoute, d’orientation, de coordination et de soutien psychologique pour des personnes en situation de
difficultés ou de détresse. Le CMP assure également le relais et la poursuite du projet de soins et d’accompagnement des
personnes ayant bénéficié d’un temps d’hospitalisation.
Cadre de Santé : Hélène MORGENTHALER
Centre Médico-Psychologique
& Unité de Consultation,d’Entretien
et de Thérapie Familiale (UCETF)
4, rue des Roses - 57185 CLOUANGE
Tél. : 03 87 56 27 44 - Fax : 03 87 67 91 97
Centre Médico-Psychologique Cité Sociale
17, rue du Général Henry - 57290 FAMECK
Tél. : 03 82 52 75 42 - Fax : 03 82 57 37 06
Centre Médico-Psychologique
66, rue de Verdun - 57700 HAYANGE
Tél. : 03 82 85 06 20 - Fax : 03 82 85 91 78
24
b
Navigation
c
Pôle 5
Présentation des services
Le Pôle 5 est amené à répondre aux demandes de soins s’inscrivant dans le champ de la psychiatrie et de la santé mentale. Il couvre les besoins de santé spécifiques sur un territoire étendu à la grande agglomération Messine.
Les réponses données participent à des parcours de soins de qualité élaborés en coordination avec les partenaires des
champs sanitaire, social et médico-social. Les dispositifs du Pôle 5 entretiennent par ailleurs des liens étroits avec les
familles dans le cadre des prises en charge.
Psychologues
Isabelle AUBERT
Christiane BARCENILLA -BARDOT
Christophe CLESSE
Isabelle DUMAND
Raphaël HERR
Astrid KAISER
Séverine METTEN
Hervé PRINCL
Marie-Claire TONDINI
Chef de Pôle
Docteur Michel DECKER
Collaborateur du Chef de Pôle
Marc FIORETTI
Praticiens Hospitaliers
Docteur Mila EFREMOVA
Docteur Daniel GEOFFROY
Docteur Jacques HENRY
Docteur Elise MAURICE-RAKOTOARISOA
Docteur Danièla POPA
Docteur Cyrille RIANI
Docteur Abdelhafid ROUABHI
Docteur Jean-Charles ROUCHICHE
Docteur Rolande SCHARF
Docteur Danièla TARUS
Assistants Sociaux
Rita ADORNO
Alain BIGEL
Elisabeth COMODI
Nicolas FINK
Pascale HECKEL-CHALET
Myriam MADELAINE
Olivier POINSIGNON
Marie-Claude SALLERIN
Assistant Généraliste
Docteur Ferdinand NZIE-NZIE
Algrange
Florange
Hayange
Neufchef Fameck
Vitry sur Orne
Richemont
Clouange
Moyeuvre Grande
Hagondange
Rombas
Marange Silvange
Maizières les Metz
St Marie aux Chênes
C.M.P.
20, rue Gambetta
57000 METZ
Bettelainville
C.M.P.
Antenne soignante du réseau
d'appartements satellisés
100, route de Thionville
57050 METZ
Vigy
Woippy
Pôle 5
Metz
Montigny les Metz
Plantières
Maizeroy
Pange
Ars/Moselle
C.M.P.
26, rue Guynemer
57950 MONTIGNY les METZ
C.M.P. TIVOLI
22, rue de Tivoli
57070 METZ
C.H. de Jury
Marly
Gorze
Fey
Novéant
Verny
Louvigny
Rémilly
Pôle 5
Clinique Tivoli
24, rue de Tivoli
57070 Metz
Antenne du C.M.P. BORNY
15, Bld d'Alsace
57070 METZ
25
b
Navigation
c
Pôle 5
Présentation des services
Unités d’admission ouvertes
Unités de réhabilitation et de préparation à la sortie
Unité D2 N
Unité A3N
Unité B4 S
Unité A3 S
Unité C4 S
Unités de patients lourdement institutionnalisés
Missions : accueillir , protéger et stabiliser le patient présentant des troubles psychiatriques aigües en milieu ouvert.
Missions : accompagner les patients dans leurs projets de
soins et de vie en milieu ouvert.
20 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Sophie ROCHE-CHOUARD
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6319
20 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Amélie RUNDSTADLER
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6141
18 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Marie-Laure SIMON
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6221
20 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Amélie RUNDSTADLER
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6141
21 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Albert HERFELD
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6428
Missions : maintenir les acquis pour des patients présentant des troubles déficitaires et favoriser la mise en œuvre
des projets de soin et de vie en milieu fermé.
Unités fermées
Unité A4N
18 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Muriel BOURGUIGNON
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6135
Missions : accueillir , protéger et stabiliser le patient présentant des troubles psychiatriques aiguës en milieu fermé.
Unité D2S
18 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Thierry DOUCET
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6131
Unités de lits séquentiels et de soutien
Unité C2 N
Unité A4 S
Missions : prévenir les rechutes tout en conduisant une
dynamique de re socialisation.
18 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Maryse GARELLI
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6415
18 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Marie-laure SIMON
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 642
Unité C2 S
18 lits d’hospitalisation
Cadre de Santé : Hélène FERNBACH
Tél. : 03 87 56 39 39 - poste 6215
Structures extra hospitalière
Centre Médico-Psychologique et
Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel
Missions : accueillir et accompagner les personnes en
souffrance psychologique et/ou psychiatrique.
20, rue Gambetta 57000 METZ
Tél. : 03 87 65 34 57 & 03 87 65 34 26 Fax : 03 87 56 06 46
Cadre de Santé : Dominique PARACHINI
Centre Médico-Psychologique et
Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel
26, rue Guynemer - 57950 MONTIGNY les METZ
Tél. : 03 87 66 40 46 - Fax : 03 87 56 10 52
Cadre de Santé : Dominique PARACHINI
Centre Médico-Psychologique et Centre d’accueil
thérapeutique à temps partiel - Tivoli
22, rue de Tivoli- 57070 METZ
Tél. : 03 87 65 62 15 - Fax : 03 87 68 05 50
Cadre de Santé : Loïc BADURAUX
Centre Médico-Psychologique
Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel
Équipe Réseau des Alternatives à l’Hospitalisation
Antenne du Centre Médico-Psychologique Borny
100, route de Thionville - 57050 METZ
Tél. : 03 87 31 33 89 - Fax : 03 87 31 23 80
Cadre de Santé : Christine SAVINI
15, Bld d’Alsace - 57070 METZ
Tél. : 03 87 21 84 22
Cadre de Santé : Loïc BADURAUX
26
b
Navigation
c
I
Vie de l’établissement
nstances
Le directoire
Le directoire est une instance qui appuie et conseille le directeur dans la gestion et la conduite de l’établissement. Instance collégiale, le directoire est un lieu d’échange des points de vue gestionnaires, médicaux et soignants. Le président
du directoire est le directeur. Le vice-président du directoire est le président de la Commission Médicale d’Établissement
(CME). Le président de la Commission des Soins Infirmiers, de Rééducation et Médico-Techniques en est membre de
droit. Le directoire compte 7 membres dont 3 membres de droit et 4 membres nommés par le président du directoire.
Le Conseil de Surveillance
La Présidente : Nathalie GRIESBECK
Conseillère Générale, Députée Européenne.
Les membres : Le Directeur, assisté des représentants des collectivités territoriales, du personnel médical, du personnel
non médical, de la commission du service de soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques, des personnalités
qualifiées, les représentants des usagers.
C
ertification
La certification de l’établissement par la Haute Autorité de Santé
Introduite au sein du système de santé français par l’ordonnance n°96-346 du 24 avril 1996 portant
réforme hospitalière, la procédure de certification des établissements de santé a pour objectif de porter une
appréciation indépendante sur la qualité des prestations d’un établissement. Les établissements de santé
sont donc certifiés tous les 4 ans par la Haute Autorité de Santé.
Le Centre hospitalier de Jury a ainsi été accrédité avec 4 recommandations en 2001, certifié niveau 1 sans
suivi en 2006 et certifié avec réserve en 2010 (la HAS a émis 1 réserve et 5 recommandations).
La prochaine certification est programmée en février 2015.
Certification de la Pharmacie du Centre Hospitalier de Jury
La procédure de certification ISO est une démarche volontaire de l’établissement afin d’attester, par
l’intermédiaire d’un tiers certificateur, de l’aptitude à fournir un service conforme aux exigences des clients
et aux exigences réglementaires.
Le service de pharmacie du Centre Hospitalier de Jury a ainsi obtenu, le 10 septembre 2012, la
certification ISO 9001 (Systèmes de management de la qualité – Exigences) pour ses activités de gestion,
approvisionnements, préparation, contrôle, détention et dispensation des médicaments et des dispositifs
médicaux stériles.
La certification a été accordée par le TUV Nord, organisme de certification au plan
mondial, reconnu pour son éthique et son expérience. Elle est valable 3 ans et renouvelable
à terme ; des audits annuels de suivi sont organisés.
27
b
Navigation
c
L
Vie de l’établissement
a lutte contre le risque infectieux
La loi HPST a confié l’organisation de la lutte contre les infections nosocomiales (infections contractées dans l’établissement de soins) à l’Équipe Opérationnelle d’Hygiène (EOH). Cette équipe composée de professionnels experts
et compétents est
chargéeHOSPITALIER
de la mise en place
et du suivi
actions de prévention du risque infectieux. Dans
CENTRE
SPECIALISE
DEdes
JURY
chaque service, un correspondant en hygiène est garant de leur application.
FINESS :
570000513
STATUT :
Public
VILLE :
METZ
ACTIVITE(S) :
Santé mentale (PSY)
Lutte contre les infections nosocomiales
Année 2012
Source : TBIN
Mots clés
Intitulé
Description
I
ndicateurs de qualité et de sécurité des soins
Secteur
Résultat
Reflet global de la lutte
contre les infections
nosocomiales
Score agrégé activités 2012
Cet indicateur donne une mesure globale de
la lutte contre les infections nosocomiales
62/100
B
Organisation, moyens,
actions de lutte contre les
infections nosocomiales
Indicateur composite des
activités de lutte contre les
infections nosocomiales
(ICALIN.2)
Cet indicateur évalue l'organisation de la lutte
contre les infections nosocomiales dans
l'établissement, les moyens mobilisés et les
actions mises en œuvre
62/100
B
Hygiène des mains
Indicateur de consommation de
produits hydro alcooliques
(ICSHA.2)
Cet indicateur est un marqueur indirect de la
mise en œuvre effective de l'hygiène des
mains
76/100
B
Risque infectieux opératoire
Indicateur composite de lutte
contre les infections du site
opératoire (ICA-LISO)
Cet indicateur évalue l'organisation pour la
prévention des infections du site opératoire en
chirurgie ou en obstétrique, les moyens
mobilisés et les actions mises en œuvre par
l'établissement
NC
NC
Indicateur composite de bon
usage des antibiotiques (ICATB)
Cet indicateur reflète le niveau d'engagement
de l'établissement de santé dans une
démarche visant à optimiser l'efficacité des
traitements antibiotiques
49/100
C
60/100
C
Bon usage des antibiotiques
Maîtrise de la transmission
des bactéries multirésistantes
Indicateur composite de maîtrise Cet indicateur évalue l’organisation pour la
de la diffusion des bactéries
maîtrise de la diffusion des bactéries multimulti-résistantes (ICA-BMR)
résistantes, les moyens mobilisés et les
actions mise en œuvre par l’établissement
Staphylocoque doré
Taux triennal de Staphylococcus
aureus résistant à la méticilline
(Indice SARM)
Lutte contre les infections
nosocomiales
2012
Où trouver ces informations ?
Scope Santé : le site public d’information
sur la qualité et la sécurité des soins
CENTRE HOSPITALIER
DE JURY
dansSPECIALISE
les hôpitaux et cliniques
NC
NC
Taux triennal 2010-2012/1000 journées
www.scopesante.fr
Tendance évolutive annuelle de 2007 à 2012
Cet indicateur reflète le niveau de risque
d’acquisition d’un SARM pour un patient
du taux de SARM
A
B
C
D
E
NR
NA
DI
NC
FINESS
570000513
NR : Non répondant
- NA :: Non applicable
- DI : Données insuffisantes - NC : Non concerné
STATUT :
Public
Les indicateurs du TBIN ne dépendent pas d’une logique de secteur,
aux indicateurs de qualité et de sécurité des soins
VILLE :contrairement
METZ
(source : QUALHAS)
ACTIVITE(S) :
Santé mentale (PSY)
La lettre indique la classe de performance de l’établissement. Les meilleurs résultats sont en vert et les moins bons en orange.
Indicateurs transversaux de qualité et de sécurité des soins
Année 2011
Source : QUALHAS
Mots clés
Intitulé
Description
Secteur
NC
NC
69/100
NC
NC
NC
33/100
NC
NC
NC
NC
NC
NC
20/100
NC
NC
NC
C
NC
NC
NC
C
NC
NC
NC
NC
NC
NC
C
NC
Cet indicateur évalue la qualité du dossier
anesthésique
MCO
NC
NC
Cet indicateur mesure la traçabilité de
l’évaluation du risque d’escarre dans le
dossier du patient adulte
HAD
NC
NC
MCO
NC
NC
Tenue du dossier patient
Courrier de fin
d'hospitalisation
Délai d'envoi du courrier de fin
d'hospitalisation
Cet indicateur évalue la qualité du courrier de
fin d’hospitalisation et son délai d’envoi
Evaluation de la douleur
Traçabilité de l’évaluation de la
douleur
Cet indicateur mesure la traçabilité de
l’évaluation de la douleur dans le dossier
Suivi du poids
Dépistage des troubles
nutritionnels
Cet indicateur évalue le dépistage des
troubles nutritionnels chez le patient adulte
Qualité du dossier
anesthésique
Tenue du dossier anesthésique
Evaluation du risque
d’escarre
Traçabilité de l’évaluation du
risque d’escarre
Cet indicateur évalue la qualité du dossier du
patient hospitalisé
Date de l'impression : 13/02/2014
Décision médicale en équipe Réunion de concertation
Cet indicateur évalue si une proposition de
en cas de cancer
pluridisciplinaire en cancérologie traitement a été émise par au moins trois
médecins de spécialités différentes lors de la
prise en charge initiale d’un patient atteint de
cancer
A
B
C
NR
NC
Résultat
MCO
SSR
PSY
HAD
MCO
SSR
PSY
HAD
MCO
SSR
HAD
MCO
SSR
PSY
HAD
Qualité du dossier patient
NR : Non répondant - NC : Non concerné (pas d’activité) / Non concerné (non comparable)
La lettre et la couleur expriment le positionnement de l’établissement par rapport à l’objectif national fixé à 80%.
28
b
Navigation
c
D
éveloppement durable
Le Centre Hospitalier de Jury, s’est engagé depuis 2012 dans une démarche de développement durable sous
l’impulsion des exigences de la Haute Autorité de Santé et d’un engagement citoyen volontariste, qui s’est
traduit par un audit ECOPASS et la validation de la déclaration environnementale 2013.
Être un patient et participer à la protection de l’environnement...
... C’EST POSSIBLE !
La protection de lʼenvironnement : cʼest important pour la planète, mais aussi pour nous tous, qui vivons grâce à elle ! Cʼest pourquoi le Centre
Hospitalier de Jury sʼest engagé, en sʼinscrivant dans une démarche de Développement Durable, à promouvoir le respect de lʼenvironnement.
Vous pouvez vous aussi participer en adoptant quelques gestes simples et en emportant quelques idées chez vous...
DES GESTES SIMPLES :
Jʼévite de gaspiller lʼeau...
Jʼévite de gaspiller lʼélectricité...
Sous la douche, pendant le brossage des dents ou le
rasage, je ne laisse pas couler lʼeau du robinet.
Et je mʼassure de lʼavoir bien fermé !
Jʼéteins les lumières quand je nʼen ai plus besoin, et je
privilégie lʼéclairage naturel.
...et à EMPORTER CHEZ VOUS !
Je privilégie les recommandations du Plan National Nutrition
Santé, notamment :
Consommer 5 fruits et légumes par jour !
Consommer 3 produits laitiers par jour !
Limiter sa consommation de matières grasses, de produits
très sucrés et très salés !
Faire lʼéquivalent dʼ1/2 heure dʼactivité physique par jour (la
marche par exemple).
Quand je suis chez moi, je pense aussi à
privilégier :
Lʼachat de produit éco-labellisés,
Les transports non polluants ou en commun.
Agir pour le Développement Durable,
C’EST déjà UN GESTE DE santé.
29
b
Navigation
c
N
uméros utiles
Les Urgences
Samu : 15
Pompiers : 18
Police : 17
Centre antipoison
03 83 85 26 26
Assistance brûlés
03 87 55 31 35
Services administratifs
CPAM Metz
36 46
CAF de la Moselle
0 820 25 57 10
Taxis
Metz gare : 03 87 56 91 92
Associations
SOS Amitié 24h/24
03 87 63 63 63
AMAPA
Association Mosellane d’Aide aux
Personnes Agées
03 87 31 72 72
Association des Donneurs de Sang
Metz
0810 207 100
Sida Info service
0800 840 800 (N° vert appel gratuit)
Drogue Info service
0 800 231 313
Écoute alcool
0 811 91 30 30
Hébergement d’Urgence
115
École des Parents et des
éducateurs
03 87 69 04 87
Partenaires
UDAF
Union Départementale des Associations Familiales de Moselle
1 Avenue Leclerc de Hauteclocque
57000 Metz.
Tél : 03 87 52 30 30
CMSEA
Comité mosellan de sauvegarde de
l’enfance, de l’adolescence et des
adultes
47 rue Dupont des Loges
BP 10271 - 57006 METZ Cédex 1
[email protected]
Tél : 03/87/75/40/28
AIEM
Association d’information et d’entraide mosellane
16 rue du Maine 57000 METZ www.
association-aiem.fr
Tél : 03/87/76/43/85
UNAFAM
Union nationale des amis et familles
de malades psychiques
24 rue du Palais 57000 METZ http://
www.unafam57.org 03/87/37/05/26
UDAPEIM
Union Départementale des Associations de Parents d’Enfants Inadaptés
de la Moselle
38, Avenue Foch – BP 90270 – 57006
METZ CEDEX 1 E-mail : [email protected]
Tél : 03 87 75 50 56
Fax : 03 87 36 81 07
AT 57
Association tutélaire de Moselle
38 Avenue Foch - BP 70686
57011 METZ CEDEX 1
Tél. 03.87.37.88.65
Fax : 03 87 36 96 03 - E-mail : ati57@
ati57.asso.fr
b
Navigation
c
Plan de l’Hôpital
D3N
PC5
D3S
D2N
B4N
Cafétéria
PC3
Salle de
formation DIM
informatique
Ateliers
Lingerie
Magasin
C2N C2S
Aumônerie
PC4
Parcours de santé
Salle des
commissions
ge
RD955
d'Hospitalisation
pour Adolescents
N
A4N
A4S
Salle de
formation DIM
informatique
Aumônerie
féré
s
tran
Parcours de santé
Salle des
commissions
i
prov
Salles de réunion :
1
S
2
Offset Administration
Econom
Pharm
Serv
Hyg
Vag
Sall
Salle des fêtes
Standard
BUS
Internat
Local société
de nettoyage
Metz
vers D999
Economat
Pharmacie
Service Qualité
Hygiène
Vaguemestre
Salle de réunion 4
C2S
A3S
Chapelle
Nord
Entrée
v
Unité
d'Hospitalisation
pour Adolescents
N
S
Standard
BUS
Internat
Metz
Unité
vers D999
A2S
PC1
Espace Accueil
Admissions
Local société
de nettoyage
des
ts
estre
réunion 4
PC4
Salles de réunion :
1
Salle des
2
Sports
Offset Administration
Espace Accueil
Admissions
Nord
Ateliers
Lingerie
Magasin
-Médecine d
-Diététicien
-Tutelles
-Régies
-Syndicat
-Archives m
1er Département
A2N
B
B2N
Espace social
AIRMES
C4N C4S
Salle des fêtes
C4N C4S
Cuisines
Liaison
Transport
IFSI
Chapelle
IFSI
Qualité
C2N C2S
SSA
A4N
A4S
Cafétéria
PC3
A3N
PC1
A3S
B3N B3S
US3A
Restaurant du
personnel
-Médecine du travail
-Diététicienne
-Tutelles
-Régies
-Syndicat
-Archives médicales
A2S
vail
les
B2S
B4N B4S
SSA
A2N
Cuisines
Liaison
Transport
B2N
1er Département
A3N
PC2
D2N
D2S
Espace social
AIRMES
Restaurant du
personnel
PC2
B3N B3S
US3A
D2S
B4S
D3N
PC5
D3S
S
Entrée
Pôle 1
1er département : A2N-A2S
US3A : D4
Espace social " AIRMES "- Cafétéria : B2N
Pôle 2
Service de Soins en Addictologie : SSA
Pôle 3
Unité d'hospitalisation pour adolescents
Pôle 4
Espace admission: B3N-D3S
Espace réhabilitation : D3N
Pôle 5
Service secteur 1 : A3N-A4N-D2S
Service secteur 2 : C2S-B4S
Service secteur 3 : D2N-A3S
Service secteur 4 : C2N-A4S-C4S
Jury
village
vers RD955
Pôle 1
1er département : A2N-A2S
US3A : D4
Espace social " AIRMES "- Cafét
Pôle 2
Service de Soins en Addictologie
Pôle 3
Unité d'hospitalisation pour adole
Pôle 4
Espace admission: B3N-D3S
Espace réhabilitation : D3N
Pôle 5
Service secteur 1 : A3N-A4N-D2
Service secteur 2 : C2S-B4S
Service secteur 3 : D2N-A3S
Service secteur 4 : C2N-A4S-C4S
Imp.CH-Jury - 4 mars 2014 4:29 PM
b
Navigation

Download Report