SM27 USER GUIDE - Shure

WIRED MICROPHONE
SM27
USER GUIDE
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Manual do Usuário
日本語
© 2014 Shure Incorporated
27A14124 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.
SM27 User Guide
Applications
Cardioid Condenser Microphone
• Brass and woodwind instruments
The Shure® SM27 is a rugged and versatile large-diaphragm, side-address
cardioid microphone. Low self-noise and extended frequency response picks
up vocal and instrument nuances with clarity. Durable Shure construction
features three separate mesh layers that reduce wind and breath noise.
Equally comfortable on the stage or in the studio.
• Overhead miking of drums and percussion instruments
Features
• Cardioid polar pattern—the most commonly used pattern for both studio
and live applications
• 1 inch, externally biased, ultra-thin, 2.5 μm, 24 Karat gold-layered, low
mass, Mylar® diaphragm provides superior transient response
• Orchestras, choirs, and wind ensembles
• Close-miking of acoustic instruments such as piano, guitar, violins,
drums, and percussion
• Low-frequency instruments such as double bass and kick drum
• Electric guitar and bass amplifiers
• Vocals and speech
• Room ambience
Note: Sound quality is strongly affected by microphone location and
room acoustics. To achieve the best overall sound for a particular
application, it may be necessary to experiment with microphone
placement and room treatments.
• Class A, discrete, transformerless preamplifier for transparency, extremely
fast transient response and no crossover distortion, while minimizing
harmonic and intermodulation distortions
Mounting the Microphone
• Subsonic filter eliminates rumble from mechanical vibration below 17 Hz
Use the supplied microphone mount with floor or boom stands. Visit www.
shure.com for more mounting options:
• Premium electronic components and gold-plated internal and external
connectors
• Switchable 15 dB pad for handling extremely high sound pressure levels
(SPLs)
• 3-position switchable low-frequency filter helps reduce unwanted
background noise or counteract proximity effect
• Integrated three-stage “pop” protection grille reduces plosives and other
breath noise
• To reduce the pickup of unwanted low-frequency mechanical vibrations,
use an isolating shock mount.
• For stereo applications, use the optional Shure A27M Stereo
Microphone Adapter.
• Internal shock mount reduces handling and stand noise
Positioning the Microphone
Variations
The front of the microphone is marked by the
side toward the sound source.
SM27-LC: Includes a padded carrying bag and low-profile stand mount.
SM27-SC: Includes a rubber-suspension shock mount and velveteen pouch.
Performance Characteristics
• Extremely uniform polar response
• Extended frequency response
• Minimal self-noise
logo. Position this
Selecting Low-Frequency Response
A three-position switch on the back of the microphone lets you adjust the
low-frequency response. Use the low-frequency filter to reduce wind noise,
room noise, or proximity effect.
Flat response. Provides the most natural sound in most applications.
• High output level
Low frequency cutoff. Provides an 18 dB-per-octave cutoff at 80
Hz. Helps eliminate floor rumble and low-frequency room noise from
heating and air conditioning systems. This setting may also be used to
compensate for proximity effect or to reduce low frequencies that make an
instrument sound dull or muddy.
• Superior common-mode rejection and suppression of radio frequency
interference (RFI)
Low frequency rolloff. Provides a 6 dB-per-octave rolloff filter at
115 Hz. Use this to compensate for proximity effect or to reduce low
frequencies that could make an instrument sound dull or muddy.
• Exceptional low-frequency reproduction
• Able to withstand high SPLs
• No crossover distortion
3
Setting Attenuation
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD[2]
The attenuation switch lets you reduce the signal level without altering
the frequency response. This can prevent extremely loud sounds from
overloading the microphone.
0 dB
For “quiet” to “normal” sound levels.
-15 dB
For use with extremely loud sound sources such as
drums, horns, or loud guitar cabinets.
Load Impedance
Maximum SPL capability, output clipping level, and dynamic range vary
with the input load impedance of the preamplifier to which you connect
the microphone. Shure recommends a minimum input load impedance of
1000 Ω. Most modern microphone preamplifiers meet this requirement.
Higher impedance results in better performance for these specifications.
Power Requirements
This microphone requires phantom power and performs best with a 48
Vdc supply (IEC-61938). However, it will operate with slightly decreased
headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc.
138 dB (152 dB, PAD ON)
1000 Ω load
133 dB (147 dB, PAD ON)
Signal-To-Noise Ratio[3]
84.5 dB
Dynamic Range
at 1kHz
Integral Pop Filter
The microphone grille consists of 3 separate mesh layers that act as an
integral pop filter. This helps reduce wind and breath noise. Depending on
the performer, an external pop-protection screen or windscreen may be
necessary when close-miking vocalists.
2500 Ω load
2500 Ω load
128 dB
1000 Ω load
123 dB
Common Mode Rejection
20 Hz to 20 kHz
>55 dB
Clipping Level
20 Hz to 20 kHz, at 1% THD
2500 Ω load
7 dB
1000 Ω load
1 dB
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted, typical
9.5 dB
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3
Weight
642 g(22.6 oz.)
Switch
Attenuator
Low Frequency Response
Most modern mixers provide phantom power. You must use a balanced
microphone cable: XLR-to-XLR or XLR-to-TRS.
-15 dB
Flat, –6 dB/octave below 115
Hz, or –18 dB/octave below
80 Hz
Connector
Specifications
Type
Electret Condenser
Frequency Response
20 to 20,000 Hz
Polar Pattern
Cardioid
Output Impedance
140 Ω
Sensitivity
at 1kHz,open circuit voltage
-37 dBV/Pa[1]
4
Three-pin professional audio (XLR), male, balanced
Power Requirements
48 V DCphantom power, 5.4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
Certifications
Accessories
This product meets the Essential Requirements of all relevant European
directives and is eligible for CE marking.
Furnished Accessories
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/
europe/compliance
SM27-LC
Black Mount/Swivel Adapter for Beta 27, KSM27,
KSM32 and KSM44
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
A32M
Padded, Zippered Carrying Bag for Beta 27, SM27
SM27-SC
A27ZB
Protective Velveteen Pouch
95A14078
ShureLock Rubber Isolated Shock Mount
A27SM
®
Optional Accessories
Black Foam Windscreen for BETA 27, KSM27,
KSM32, KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42
and SM27
dB
+10
A32WS
Popper Stopper® Pop Filter with Metal Gooseneck
and Microphone Stand Clamp
0
PS-6
60 cm
Replacement Parts
–10
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
Hz
3 4 5 6 78 9
10000 20000
ShureLock® Shock Mount Rubber Rings (4) for
KSM27 and SM27
RPM642
Typical Frequency Response
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
30°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
60°
30°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
Typical Polar Patterns
53,0 mm
(2.08 IN.)
Overall Dimensions
5
SM27 User Guide
Microphone électrostatique cardioïde
Le Shure® SM27 est un microphone cardioïde à grand diaphragme et à
captage latéral robuste et polyvalent. Son faible niveau de bruit propre et sa
réponse en fréquence étendue lui permettent de capter les nuances vocales
et instrumentales avec clarté. La construction Shure durable comprend
trois couches de mailles distinctes qui réduisent les bruits de vent et de
respiration. Aussi confortable sur scène qu’en studio.
Caractéristiques
• Courbe de directivité cardioïde—la plus fréquemment utilisée pour les
enregistrements en studio et en direct
• Le diaphragme Mylar® de 1 po (25 mm), polarisé extérieurement, ultramince, à couche d’or 24 carats de 2,5 µm et de faible masse assure une
réponse transitoire inégalée
Applications
• Cuivres et bois
• Orchestres, choeurs et ensembles d’instruments à vent
• Prise de son en overhead des batteries et percussions
• Prise de son en proximité d’instruments acoustiques tels que le piano,
la guitare, les violons, la batterie et les percussions
• Instruments à basse fréquence tels que la contrebasse et la grosse
caisse
• Reprise d’amplificateurs de guitare et de basse électriques
• Chant et voix parlée
• Son d’ambiance
Remarque : Le placement du microphone et l’acoustique des locaux
ont des répercussions significatives sur la qualité du son. Pour obtenir
le meilleur son dans une application donnée, il peut être souhaitable de
faire des essais de placement du microphone et de traitements de la
pièce.
• Le préamplificateur discret, sans transformateur, de classe A, assure la
transparence, une réponse transitoire extrêmement rapide et l’absence de
distorsion de recoupement, tout en réduisant au minimum les distorsions
harmoniques et d’intermodulation.
Montage du microphone
• Un filtre subsonique élimine le ronflement dû aux vibrations mécaniques
en dessous de 17 Hz
• Pour réduire le captage des vibrations mécaniques basses fréquences
indésirables, utiliser une suspension isolante.
• Composants électroniques haut de gamme et connecteurs internes et
externes plaqués or
• L’atténuateur de 15 dB à sélecteur permet de prendre en charge des
niveaux de pression acoustique élevés (SPL)
• Le filtre à basse fréquence commutable à 3 positions permet de minimiser
les bruits de fond indésirables et de compenser l’effet de proximité.
• La grille intégrée de protection anti-bruit à trois couches réduit les
plosives et autres bruits de respiration.
Utiliser la suspension de microphone fournie avec le pied ou la perche.
Pour plus de détails sur les options de montage, visiter www.shure.com :
• Pour les applications stéréo, utiliser l’adaptateur de microphone stéréo
Shure A27M en option.
Mise en place du microphone
• La suspension antichoc interne réduit les bruits de manipulation et ceux
provenant du pied de micro
Le logo
apparaît sur le devant du microphone. Placer le
microphone de telle sorte que ce côté soit en face de la source sonore.
Variantes
Sélection de la réponse en basse fréquence
SM27-SC : Comprend une monture antichoc à suspension en caoutchouc et
une sacoche en velours.
Un commutateur à trois positions situé à l’arrière du microphone permet
le réglage de la réponse en basse fréquence. Utiliser le filtre à basse
fréquence pour réduire le bruit du vent, le bruit ambiant ou l’effet de
proximité.
SM27-LC : Comprend un sac de transport rembourré et un dispositif de
montage sur pied extra-plat.
Caractéristiques des performances
• Réponse polaire extrêmement régulière
• Réponse en fréquence étendue
• Niveau minimal de bruit propre
• Reproduction des basses fréquences exceptionnelle
• Capacité de résister à des niveaux SPL élevés
• Niveau de sortie élevé
• Aucune distorsion de croisement
6 • Rejet en mode commun et suppression des parasites haute fréquence
exceptionnels
Réponse uniforme. Produit le son le plus naturel dans la plupart des
applications.
Coupure des basses fréquences. Offre une coupure de 18 dB par
octave à 80 Hz. Aide à éliminer les vibrations du sol et les bruits à basse
fréquence provenant des systèmes de chauffage et de climatisation. Ce
réglage peut être également utilisé pour compenser l’effet de proximité
ou pour réduire les basses fréquences qui peuvent rendre le son d’un
instrument terne ou lourd.
Atténuation des basses fréquences. Offre une coupure de 6 dB par
octave à 115 Hz. Utiliser ce réglage pour compenser l’effet de proximité
ou pour réduire les basses fréquences qui pourraient rendre le son d’un
instrument terne ou lourd.
Réglage de l’atténuation
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %[2]
Le sélecteur d’atténuation permet de réduire le niveau du signal sans
modifier la réponse en fréquence. Ceci évite que des sons extrêmement
puissants entraînent une surmodulation du microphone.
Charge de 2500 Ω
138 dB (152 dB, ATTÉNUATEUR ACTIVÉ)
Charge de 1000 Ω
133 dB (147 dB, ATTÉNUATEUR ACTIVÉ)
0 dB
pour les niveaux sonores « faibles » à « normaux ».
Rapport signal/bruit[3]
-15 dB
pour les sources sonores extrêmement puissantes,
telles que les batteries, les cuivres ou les
amplificateurs de guitares puissants.
Plage dynamique
à 1 kHz
84,5 dB
Filtre anti-bruit intégré
La grille du microphone comprend 3 couches de mailles distinctes
agissant comme filtre anti-bruit intégré. Cela contribue à réduire les bruits
de vent et de respiration. Suivant l’utilisateur, un écran anti-bruit externe
ou une bonnette anti-vent peut s’avérer nécessaire pour enregistrer des
voix à faible distance.
Alimentation
Ce microphone nécessite une alimentation fantôme et fonctionne le
mieux avec une alimentation 48 V c.c. (IEC-61938). Cependant, il peut
également fonctionner avec une alimentation minimale de 11 V c.c., au
prix d’une plage dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.
La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il
est nécessaire d’utiliser un câble de microphone symétrique : XLR-XLR
ou XLR-Jack.
Caractéristiques
128 dB
Charge de 1000 Ω
123 dB
Rejet en mode commun
20 Hz à 20 kHz
>55 dB
Niveau d'écrêtage
20 Hz à 20 kHz, avec DHT de 1 %
Impédance de charge
La capacité SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage
dynamique varient avec l’impédance d’entrée du préamplificateur sur
lequel le microphone est raccordé. Shure recommande une impédance
d’entrée d’au moins 1000 Ω. La plupart des préamplificateurs de
microphone modernes satisfont cette spécification. Une impédance élevée
donne de meilleures performances pour ces spécifications.
Charge de 2500 Ω
Charge de 2500 Ω
7 dB
Charge de 1000 Ω
1 dB
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
9,5 dB
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2
par rapport à la broche 3.
Poids
642 g(22,6 oz)
Interrupteur
Attenuator
Low Frequency Response
-15 dB
Uniforme, –6 dB/octave en dessous de 115 Hz
ou –18 dB/octave en dessous de 80 Hz
Connecteur
Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle, symétrique
Alimentation
48 V c.c.alimentation fantôme, 5,4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
Type
Condensateur à électret
Réponse en fréquence
20 à 20,000 Hz
Courbe de directivité
Cardioïde
Impédance de sortie
140 Ω
Sensibilité
à 1 kHz,tension en circuit ouvert
-37 dBV/Pa[1]
7
Homologations
Accessoires
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les
directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
Accessoires fournis
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.
shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
SM27-LC
Pince micro ShureLock® (noire) pour KSM32 et
BETA 27
A32M
Ensemble d’accessoires pour sac fourre-tout à
fermeture éclair - SM27/BETA 27
A27ZB
SM27-SC
Sacoche de protection en velours
95A14078
Suspension élastique ShureLock® A27SM
Accessoires en option
Bonnette anti-vent
Popper Stopper
dB
+10
0
A32WS
PS-6
®
Pièces de rechange
60 cm
Anneaux en caoutchouc pour monture antichoc
(quatre)
–10
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
Hz
RPM642
3 4 5 6 78 9
10000 20000
Réponse en fréquence typique
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
60°
30°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
Courbes de directivité typiques
53,0 mm
(2.08 IN.)
8
Dimensions hors tout
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
30°
SM27 User Guide
Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik
Das Shure® SM27 ist ein robustes und vielseitiges Mikrofon mit großer
Membran und Nieren-Richtcharakteristik, das von der Seite besprochen
wird. Es verfügt über ein geringes Eigenrauschen und nimmt aufgrund
des weiten Frequenzgangs Nuancen von Gesang und Musikinstrumenten
deutlich auf. Die robuste Shure-Konstruktion weist drei separate
Geflechtschichten auf, die Wind- und Atemgeräusche reduzieren. Auf der
Bühne und im Studio bietet das Mikrofon den gleichen Komfort.
Technische Eigenschaften
• Nieren-Richtcharakteristik — die häufigste Einstellung sowohl für Studioals auch Live-Einsätze
• Überlegenes Einschwingverhalten durch extern polarisierte, ultradünne
(2,5 µm), vergoldete (24 Karat) Mylar®-Membran mit 1 Zoll Durchmesser
und geringer Masse
• Transparenz und extrem schnelles Einschwingverhalten ohne
Übernahmeverzerrung und mit minimalem Klirrfaktor durch
transformatorlosen diskreten Vorverstärker der Klasse A
• Hochwertige elektronische Komponenten und vergoldete interne und
externe Verbindungen
• Rumpelfilter eliminiert Störungen durch mechanische Vibrationen unter
17 Hz
• Schaltbare 15-dB-Vordämpfung zur Bewältigung äußerst hoher
Schalldruckpegel
• LowCut-Filter mit 3 Schaltstellungen verringert Hintergrundgeräusche und
wirkt dem Nahbesprechungseffekt entgegen
• Eingebauter dreistufiger Poppschutzgrill verringert „Popp“- und andere
Atemgeräusche.
• Interner Erschütterungsabsorber verringert Handhabungs- und
Stativgeräusche
Varianten
SM27-LC: Gepolsterte Tragetasche und Stativhalterung in Flachform im
Lieferumfang enthalten.
SM27-SC: Gummi-Erschütterungsabsorber und Samt-Schutzbeutel im
Lieferumfang enthalten.
Leistungsmerkmale
• Äußerst gleichförmige Richtcharakteristik
• Erweiterter Frequenzgang
• Minimales Eigenrauschen
• Außergewöhnlich gute Wiedergabe im Tiefbassbereich
• Hält hohen Schalldruckpegeln stand
• Hoher Ausgangspegel
• Keine Übernahmeverzerrung
• Ausgezeichnete Gleichtaktunterdrückung sowie Unterdrückung von
HF-Störungen
Verwendungsmöglichkeiten
• Blech- und Holzblasinstrumente
• Orchester, Chöre und Bläserensembles
• Drums und Schlaginstrumente (Mikrofonabnahme von oben)
• Mikrofonnahabnahme von Akustikinstrumenten, wie z. B. Klavier,
Gitarre und Streicher
• Bassinstrumente, wie z. B. Kontrabass und Bassdrum
• Elektrogitarren- und Bassgitarrenverstärker
• Gesang und Sprache
• Raumatmosphäre
Hinweis: Die Klangqualität hängt erheblich von der Mikrofonplatzierung
und der Raumakustik ab. Zur Erzielung des besten Gesamtklangs
für eine bestimmte Anwendung ist es eventuell notwendig, mit der
Mikrofonplatzierung und Veränderungen am Raum zu experimentieren.
Befestigung des Mikrofons
Die mitgelieferte Mikrofonbefestigung für Bodenstative oder Galgen
verwenden. Weitere Montageoptionen sind unter www.shure.com zu
finden:
• Zur Unterdrückung von niederfrequenten, mechanischen Vibrationen
einen isolierenden Shock-Absorber verwenden.
• Für Stereoanwendungen den optionalen Shure Stereo-Mikrofonadapter
A27M verwenden.
Platzierung des Mikrofons
Die Vorderseite des Mikrofons weist das
zur Schallquelle richten.
-Logo auf. Diese Seite
Einstellung des LowCut-Filters
Ein dreistufiger LowCut-Filter ermöglicht die Einstellung des
Frequenzverlaufs im Bassbereich. Mit Hilfe des Filters können Wind- und
tieffrequente Störgeräusche sowie der Nahbesprechungseffekt reduziert
werden.
Linearer Frequenzgang. Bietet bei den meisten Anwendungen den
natürlichsten Klang.
Steilflankiger Hochpassfilter. Bietet eine Absenkung von 18
dB/Oktave ab 80 Hz. Trägt zur Unterbindung von Trittschall und
niederfrequenten Hintergrundgeräuschen bei. Diese Einstellung
kann auch zur Kompensation des Nahbesprechungseffekts oder zur
Verringerung niedriger Frequenzen, die ein Instrument dumpf oder
unsauber klingen lassen, verwendet werden.
Bassabsenkungs-Rolloff. Stellt ein Rolloff von 6 dB pro
Oktave unter 115 Hz zur Verfügung. Dient zur Kompensation des
Nahbesprechungseffekts oder zur Verringerung niedriger Frequenzen, die
ein Instrument dumpf oder unsauber klingen lassen.
9
Einstellung der Vordämpfung
Das Dämpfungsglied ermöglicht die Absenkung des Signals direkt
nach der Kapsel, ohne den Frequenzgang zu verändern. Dadurch kann
das Clipping des Vorverstärkers bei extrem hohen Schalldruckpegeln
verhindert werden.
0 dB
Für „leise“ bis „normale“ Schallpegel.
-15 dB
Zur Verwendung mit extrem lauten Schallquellen
wie Schlagzeug, Hörnern oder bei der Abnahme
von E-Gitarren.
Integrierter Poppfilter
Der Mikrofongrill besteht aus drei separaten Geflechtschichten, die als
integrierter Poppfilter wirken. Dies trägt zur Verringerung von Atemund Windgeräuschen bei. Bei Mikrofonnahabnahmen von Sängern
ist abhängig vom Künstler eventuell ein externer Poppschutz oder
Windschutz erforderlich.
Abschlussimpedanz
Der maximal zu verarbeitende Schalldruck, der Übersteuerungspegel und
der Dynamikbereich sind abhängig von der Eingangsabschlussimpedanz
des Vorverstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen wird. Shure
empfiehlt eine minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Ω. Die
meisten modernen Mikrofonvorverstärker erfüllen diese Anforderung.
Höhere Impedanzen ergeben bessere Leistung für diese Spezifikationen.
Maximaler Schalldruckpegel
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor[2]
2500 Ω Last
138 dB (152 dB, DÄMPFUNGSGLIED EIN)
1000 Ω Last
133 dB (147 dB, DÄMPFUNGSGLIED EIN)
Signalrauschabstand[3]
84,5 dB
Dynamikbereich
auf 1 kHz
2500 Ω Last
128 dB
1000 Ω Last
123 dB
Gleichtaktunterdrückung
20 Hz bis 20 kHz
>55 dB
Begrenzungspegel
20 Hz bis 20 kHz, bei 1 % Gesamtklirrfaktor
2500 Ω Last
7 dB
1000 Ω Last
1 dB
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch
9,5 dB
Polarität
Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3.
Gewicht
642 g(22,6 oz.)
Schalter
Versorgungsspannungen
Dieses Mikrofon erfordert Phantomspeisung und erzielt die beste Leistung
bei einer Speisung mit 48 V Gleichspannung (IEC-61938). Das Mikrofon
funktioniert ebenfalls bei geringer Spannung bis zu 11 V DC, jedoch mit
leicht verringerter Leistung und Empfindlichkeit.
Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung. Ein
symmetrisches Mikrofonkabel ist zu verwenden: XLR-zu-XLR bzw.
XLR-zu-TRS.
Technische Daten
Typ
Elektret-Kondensator
Frequenzgang
20 bis 20,000 Hz
Richtcharakteristik
Niere
Ausgangsimpedanz
140 Ω
Empfindlichkeit
auf 1 kHz,Leerlaufspannung
10
-37 dBV/Pa[1]
Attenuator
Low Frequency Response
-15 dB
Linear, -6 dB/Oktave unterhalb 115 Hz oder
-18 dB/Oktave unterhalb 80 Hz
Stecker
Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker, symmetrisch
Versorgungsspannungen
48 V DCPhantomspeisung, 5,4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
Zulassungen
Zubehör
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten
Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung
berechtigt.
Mitgeliefertes Zubehör
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/
europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: +49 (0) 7262 9249 0
Telefax: +49 (0) 7262 9249 114
E-Mail: [email protected]
SM27-LC
ShureLock® Schwenkhalterung (schwarz) für
KSM32 und BETA 27
A32M
Zubehörsatz in Reißverschlusstasche - SM27/
BETA 27
SM27-SC
A27ZB
Samt-Schutzbeutel
95A14078
ShureLock®-Erschütterungsabsorber mit
Gummiisolierung
A27SM
Sonderzubehör
Windschutz
dB
+10
Popper Stopper
0
60 cm
A32WS
PS-6
®
Ersatzteile
–10
Gummiringe für Erschütterungsabsorber (Inhalt:
vier Stück)
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
Hz
RPM642
3 4 5 6 78 9
10000 20000
Typischer Frequenzgang
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
30°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
60°
30°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
Typische Richtcharakteristik
53,0 mm
(2.08 IN.)
Gesamtabmessungen
11
SM27 User Guide
Micrófono de condensador de cardioide
El Shure® SM27 es un micrófono de cardioide con diafragma grande y
captación lateral, resistente y versátil. El bajo nivel de ruido autógeno y
la respuesta de frecuencia amplia captan detalles sonoros de voces e
instrumentos con claridad. La fabricación duradera de Shure presenta tres
capas independientes que reducen el ruido producido por el viento y la
respiración. Brinda la misma comodidad en el escenario o en el estudio.
Características
• Patrón polar cardioide—el patrón usado con mayor frecuencia en
estudios y presentaciones en vivo
• El diafragma de Mylar® de 1 pulgada de diámetro, con polarización
externa, ultradelgado, de 2,5 µm, chapado en oro de 24 quilates y poca
masa ofrece una respuesta superior ante perturbaciones transitorias
• El preamplificador clase A, discreto y sin transformador, ofrece
transparencia de reproducción, respuesta rápida a perturbaciones
transitorias y evita la distorsión cruzada, a la vez que minimiza los niveles
de distorsión armónica y de intermodulación.
• Componentes electrónicos de primera calidad y conectores internos y
externos chapados en oro
• El filtro subsónico elimina los zumbidos causados por vibraciones
mecánicas de menos de 17 Hz
• Interruptor de atenuación de 15 dB para manejar niveles intensos de
presión acústica (SPL)
• Filtro de baja frecuencia con interruptor de 3 posiciones para ayudar a
reducir los ruidos no deseados y contrarrestar el efecto de proximidad
• La protección de tres etapas contra chasquidos incorporada reduce la
captación de los chasquidos y otros ruidos del aliento
• Montaje amortiguado interno para reducir el ruido de la manipulación del
micrófono y del pedestal
Variaciones
SM27-LC: Incluye una bolsa de transporte acolchada y montaje de pedestal
de bajo perfil.
SM27-SC: Incluye un soporte amortiguado de caucho y una bolsa de
terciopelo.
Características de rendimiento
• Respuesta polar extremadamente uniforme
• Respuesta de frecuencia ampliada
• Nivel mínimo de ruido inherente
• Reproducción excepcional de frecuencias bajas
• Capaz de soportar niveles altos de presión acústica
• Señal de salida de alto nivel
• Sin distorsión cruzada
12 • Capacidad superior de rechazo de modo común y de supresión de
interferencias de radiofrecuencias (RFI)
Aplicaciones
• Instrumentos de viento
• Orquestas, coros, y conjuntos de instrumentos de viento
• Captación de tambores e instrumentos de percusión desde posición
elevada
• La captación a poca distancia de instrumentos acústicos, tales como
piano, guitarra, violines, tambores e instrumentos de percusión
• Instrumentos de baja frecuencia, tales como contrabajo y bombo
• Amplificadores de guitarra eléctrica y bajo
• Voz hablada y cantada
• Sonidos ambientales
Nota: La calidad del sonido es afectada significativamente por la
colocación del micrófono y la acústica de la sala. Para obtener el mejor
sonido para una situación particular, puede ser necesario experimentar
con la colocación del micrófono y modificaciones a la sala.
Montaje del micrófono
Utilice el soporte de montaje del micrófono con pedestales de piso o de
jirafa. Visite www.shure.com para más alternativas de montaje.
• Para reducir la captación de vibraciones mecánicas de baja frecuencia,
usar un soporte de montaje amortiguado.
• Para sistemas estereofónicos, utilizar el adaptador para micrófonos
estereofónicos Shure A27M opcional.
Colocación del micrófono
La parte delantera del micrófono se identifica por medio del logotipo
. Coloque este lado hacia la fuente sonora.
Selección de respuesta de frecuencias bajas
Un interruptor de tres posiciones en la parte posterior del micrófono le
permite ajustar la respuesta de frecuencias bajas. Utilice el filtro de baja
frecuencia para reducir los ruidos causados por el viento, el entorno o el
efecto de proximidad.
Respuesta uniforme. Ofrece la reproducción más natural del sonido
en la mayoría de las situaciones.
Corte de frecuencias bajas. Proporciona un corte de 18 dB por
octava a 80 Hz. Ayuda a eliminar los ruidos transmitidos por el piso y los
ruidos de baja frecuencia causados por los sistemas de calefacción y aire
acondicionado. Esta selección también puede usarse para compensar
el efecto de proximidad o atenuar las señales de baja frecuencia que
pueden hacer que un instrumento suene poco definido o "apagado".
Amortiguación progresiva de frecuencias bajas. Provee un filtro
de atenuación progresiva de 6 dB por octava a 115 Hz. Utilice esto
para compensar el efecto de proximidad o atenuar las señales de baja
frecuencia que pueden hacer que un instrumento suene poco definido o
"apagado".
Ajuste de la atenuación
Nivel de presión acústica (SPL) máx.
1 kHz con 1% THD[2]
El interruptor de atenuación le permite reducir el nivel de la señal sin
alterar la respuesta de frecuencias. Esto puede evitar que señales
extremadamente intensas sobrecarguen el micrófono.
Carga de 2500 Ω
138 dB (152 dB, ATENUACIÓN ACTIVADA)
Carga de 1000 Ω
133 dB (147 dB, ATENUACIÓN ACTIVADA)
0 dB
Para niveles sonoros "bajos" a "normales".
Relación de señal a ruido[3]
-15 dB
Para utilizarse con fuentes sonoras
extremadamente intensas como tambores,
instrumentos de viento o amplificadores de guitarra.
Rango dinámico
a 1 kHz
84,5 dB
Filtro incorporado contra chasquidos
La rejilla del micrófono se compone de 3 capas independientes que
actúan como un filtro incorporado contra chasquidos. Esto ayuda a reducir
los ruidos de la respiración y el viento. Dependiendo del artista, puede
ser necesario colocar una protección externa contra chasquidos o un
paravientos para captar cantantes a poca distancia.
Requisitos de alimentación
Este micrófono requiere alimentación phantom y funciona mejor con un
suministro de 48 VCC (IEC-61938). Sin embargo, funciona con niveles de
limitación y de sensibilidad reducidos con fuentes que suministren por lo
menos 11 VCC.
La mayoría de las consolas mezcladoras modernas ofrecen alimentación
phantom. Es necesario usar un cable para micrófono equilibrado: XLR a
XLR o XLR a TRS.
Especificaciones
128 dB
Carga de 1000 Ω
123 dB
Rechazo en modo común
20 Hz a 20 kHz
>55 dB
Nivel de limitación
20 Hz a 20 kHz, a 1% THD
Impedancia de carga
La capacidad máxima de SPL, el nivel de limitación y la gama dinámica
varían con la impedancia de carga de entrada del preamplificador al cual
se conecta el micrófono. Shure recomienda una impedancia de carga de
entrada mínima de 1000 Ω. La mayoría de los preamplificadores para
micrófonos modernos satisface este requisito. La impedancia más alta da
como resultado un mejor desempeño para estas especificaciones.
Carga de 2500 Ω
Carga de 2500 Ω
7 dB
Carga de 1000 Ω
1 dB
Ruido autógeno
SPL equivalente, Ponderación A, típico
9,5 dB
Polaridad
Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con
respecto a la clavija 3
Peso
642 g(22,6 oz)
Interruptor
Attenuator
Low Frequency Response
-15 dB
Respuesta uniforme, –6 dB/octava a menos de
115 Hz o –18 dB/octava a menos de 80 Hz
Conector
Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho, equilibrado
Requisitos de alimentación
48 VCCAlimentación phantom, 5,4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
Tipo
Condensador de electreto
Respuesta de frecuencia
20 a 20,000 Hz
Patrón polar
Cardioide
Impedancia de salida
140 Ω
Sensibilidad
a 1 kHz,voltaje con circuito abierto
-37 dBV/Pa[1]
13
Certificaciones
Accesorios
Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas
pertinentes y califica para llevar el distintivo CE.
Accesorios suministrados
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.
com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Correo electrónico: [email protected]
SM27-LC
Montaje giratorio ShureLock® (negro) para KSM32
y BETA 27
A32M
Juego de bolsa con cremallera para SM27/BETA
27
A27ZB
SM27-SC
Funda de terciopelo protectora
95A14078
Soporte amortiguado de caucho ShureLock® A27SM
Accesorios opcionales
Paravientos
Popper Stopper
dB
+10
0
A32WS
PS-6
®
Piezas de repuesto
60 cm
Anillos de caucho para el montaje amortiguado
(incluye cuatro)
–10
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
Hz
RPM642
3 4 5 6 78 9
10000 20000
Respuesta de frecuencia típica
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
60°
30°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
Patrones polares de captación típicos
53,0 mm
(2.08 IN.)
14
Dimensiones totales
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
30°
SM27 User Guide
Microfono cardioide a condensatore
Il modello Shure® SM27, robusto e versatile, è un microfono cardioide
per ripresa laterale a diaframma grande. Il bassissimo rumore generato
internamente e la risposta in frequenza a larga banda consentono una
ricezione nitida delle sfumature del suono vocale e strumentale. La durevole
struttura Shure è dotata di tre strati di maglie che riducono il rumore del vento
e della respirazione. Si rivela confortevole sia sul palcoscenico sia in studio.
Caratteristiche
• Diagramma polare a cardioide—il più comunemente usato nelle
registrazioni in studio e nelle applicazioni live.
• Diaframma in Mylar® da 1 pollice, polarizzato esternamente, ultrasottile
(2,5 μm), placcato in oro 24 K e leggerissimo, per ottenere una risposta
superiore ai transitori.
Applicazioni
• Ottoni e strumentini.
• Orchestre, cori ed ensemble di strumentini.
• Ripresa dall’alto del suono della batteria o di percussioni.
• Ripresa con il microfono molto vicino a strumenti acustici, quali ad
esempio piano, chitarra, violino, batteria, percussioni.
• Strumenti con basse frequenze, come ad esempio contrabbassi e
cassa della batteria.
• Amplificatori per chitarre e bassi elettrici.
• Canto e parlato.
• Suono da "atmosfera".
Nota: la qualità del suono dipende in misura notevole dalla collocazione
del microfono e dall'acustica della sala. Fate delle prove, spostando
il microfono e variando l’assetto del palco fino ad ottenere la migliore
qualità sonora complessiva per ciascuna applicazione.
• Preamplificatore di classe A, discreto, senza trasformatore per la
limpidezza del suono, con risposta velocissima ai transitori, assenza di
distorsione di incrocio e riduzione al minimo della distorsione armonica e di
intermodulazione.
Fissaggio del microfono
• Filtro subsonico per l'eliminazione dei rumori generati dalle vibrazioni
meccaniche a frequenza minore di 17 Hz.
• Per ridurre la ricezione di vibrazioni meccaniche indesiderate alle basse
frequenze, utilizzate un supporto isolante antivibrazioni.
• Componenti elettronici di prima qualità e connettori interni ed esterni
placcati in oro.
• Attenuatore di 15 dB inseribile, per consentire l'uso del microfono con livelli
di pressione sonora (SPL) elevatissimi.
• Filtro con selettore a 3 posizioni per le basse frequenze, per la riduzione
di rumori di fondo indesiderati e per la compensazione dell'effetto di
prossimità.
• Griglia protettiva integrata a tre stadi per la riduzione dei rumori provocati
dalla pronuncia di consonanti esplosive e dalla respirazione.
• Supporto antivibrazioni interno per la riduzione del rumore dovuto agli
spostamenti del microfono ed alle vibrazioni del supporto.
Versioni
SM27-LC: Include una custodia da trasporto imbottita ed un supporto per
asta compatto.
SM27-SC: Include un supporto antivibrazioni con sospensione in gomma ed
una custodia di velluto.
PRESTAZIONI
• Risposta polare estremamente uniforme
• Risposta in frequenza estesa
• Minimo rumore generato internamente
• Riproduzione eccezionale delle basse frequenze
• Accetta alti livelli di pressione sonora (SPL)
• Livello elevato di uscita
• Assenza di distorsione di incrocio
• Reiezione di modo comune elevata ed eliminazione delle interferenze a
radiofrequenza
Utilizzate il supporto per microfono in dotazione con aste da pavimento
o giraffe. Visitate il sito Web www.shure.com per ulteriori opzioni di
fissaggio:
• Per le applicazioni stereo, utilizzate l'adattatore opzionale Shure per
impianti stereo A27M.
Posizionamento del microfono
La parte anteriore del microfono è contrassegnata dal logo
Rivolgete questo lato verso la sorgente sonora.
.
Selezione della risposta alle basse frequenze
L'interruttore a tre posizioni, sulla parte posteriore del microfono, consente
di regolare la risposta del microfono alle basse frequenze. Usate il filtro a
bassa frequenza per ridurre il rumore del vento o ambientale o l'effetto di
prossimità.
Risposta piatta. Consente di ottenere il suono più naturale nella
maggior parte delle applicazioni.
Taglio alle basse frequenze. Fornisce un’attenuazione di 18 dB/
ottava, con frequenza di taglio a 80 Hz. Facilita l'eliminazione dei rumori
di calpestio o di altri rumori a basse frequenze della sala, ad esempio
quello proveniente da impianti di riscaldamento o climatizzazione. Questa
impostazione può essere impiegata anche per compensare l'effetto di
prossimità o per ridurre le basse frequenze che possono rendere il suono
di uno strumento piatto o non nitido.
Attenuazione graduale alle basse frequenze. Fornisce
un'attenuazione di 6 dB/ottava, con filtro a 115 Hz. Usatelo per
compensare l'effetto di prossimità o per ridurre le basse frequenze che
possono rendere il suono di uno strumento piatto o non nitido.
15
Impostazione dell'attenuazione
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
1 kHz a 1% di THD[2]
L'interruttore di attenuazione riduce il livello del segnale senza modificare
la risposta in frequenza. In questo modo è possibile impedire che livelli di
pressione sonora troppo elevati sovraccarichino il microfono.
0 dB
-15 dB
per ottenere livelli sonori da "silenzioso" a
"normale".
per l'uso con sorgenti sonore molto forti, quali
batterie, corni o casse di chitarre ad alto volume.
Alimentazione
Questo microfono richiede un'alimentazione phantom ed opera al meglio
con una tensione di 48 V c.c. (IEC-61938). Comunque funziona con
headroom e sensibilità leggermente ridotti se riceve un'alimentazione
inferiore, fino ad un minimo di 11 V c.c.
La maggior parte dei mixer attuali fornisce l'alimentazione phantom. È
necessario usare un cavo microfonico bilanciato, XLR-XLR o XLR-TRS.
133 dB (147 dB, ATTENUATORE INSERITO)
84,5 dB
Gamma dinamica
a 1kHz
Carico di 2500 Ω
128 dB
Carico di 1000 Ω
123 dB
Reiezione di modo comune
20 Hz-20 kHz
>55 dB
Livello di clipping
20 Hz-20 kHz, a 1% di THD
Impedenza di carico
Le prestazioni in relazione al livello di pressione sonora (SPL), il livello
di limitazione in uscita (clipping) e la gamma dinamica variano secondo
l'impedenza di carico in ingresso del preamplificatore a cui è collegato il
microfono. Shure consiglia un'impedenza di carico in ingresso minima di
1000 Ω. I preamplificatori microfonici più moderni soddisfano tale requisito.
Maggiore è l'impedenza, migliori sono i valori di queste specifiche.
138 dB (152 dB, ATTENUATORE INSERITO)
Carico di 1000 Ω
Rapporto segnale/rumore[3]
Filtro antischiocco integrale
La griglia del microfono è dotata di 3 strati di maglie che fungono da filtro
anti-pop integrale. Ciò contribuisce a ridurre il rumore del vento e della
respirazione. Se il cantante tiene il microfono vicino alla bocca, può essere
necessario installare, esternamente, uno schermo anti-pop o un antivento.
Carico di 2500 Ω
Carico di 2500 Ω
7 dB
Carico di 1000 Ω
1 dB
Rumore generato internamente
SPL equivalente, ponderazione A, tipico
9,5 dB
Polarità
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al
piedino 3.
Peso
642 g(22,6 once)
Interruttore
Attenuator
Low Frequency Response
Tipo
Condensatore a elettrete
Risposta in frequenza
20 - 20,000 Hz
Diagramma polare
Cardioide
Impedenza di uscita
140 Ω
Sensibilità
a 1kHz,tensione a circuito aperto
16
-37 dBV/Pa[1]
Piatta, -6 dB/ottava sotto i 115 Hz oppure -18 dB/
ottava sotto gli 80 Hz
Connettore
Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR), maschio, bilanciato
Alimentazione
Specifiche tecniche
-15 dB
48 V c.c.alimentazione virtuale, 5,4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
Omologazioni
Accessori
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive
pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.
Accessori in dotazione
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.
com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
Telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
SM27-LC
Sostegno girevole (nero) ShureLock® per KSM32
e BETA 27
A32M
Kit accessori custodia con cerniera - SM27/BETA
27
A27ZB
SM27-SC
Custodia morbida di velluto
95A14078
Supporto antivibrazioni con isolante in gomma
A27SM
ShureLock®
Accessori opzionali
Antivento
dB
+10
Popper Stopper
0
60 cm
A32WS
PS-6
®
Parti di ricambio
–10
Anelli di gomma per il supporto antivibrazioni (4
anelli)
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
Hz
2
RPM642
3 4 5 6 78 9
10000 20000
Tipica risposta in frequenza
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
30°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
60°
30°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
Diagrammi polari tipici
53,0 mm
(2.08 IN.)
Dimensioni complessive
17
SM27 User Guide
Microfone de Condensador e Cardioide
O SM27 da Shure® é um robusto e versátil microfone cardioide de captação
lateral com diafragma grande. Baixo ruído próprio e resposta de frequência
estendida captam nuances vocais e de instrumentos com nitidez. A durável
construção da Shure apresenta três camadas de telas separadas que
reduzem os ruídos de vento e da respiração. Igualmente confortável no palco
ou no estúdio.
Recursos
• Padrão polar cardioide — o padrão mais comumente usado para
aplicações de estúdio e ao vivo
• Um diafragma de Mylar® ultrafino de 2,5 μm e 1 polegada, de baixa massa
e polarização externa, folheado a ouro 24 quilates, proporciona resposta
superior a transientes
• Pré-amplificador Classe A, discreto, sem transformador para
transparência, resposta extremamente rápida a transientes e sem
distorção de crossover, que minimiza distorções harmônicas e de
intermodulação
• Componentes eletrônicos de alta qualidade e conectores internos e
externos banhados a ouro
• Filtro subsônico elimina o zumbido de vibração mecânica abaixo de 17 Hz
• Atenuador chaveável de 15 dB para manuseio de níveis extremamente
altos de pressão sonora (SPLs)
• O filtro comutável de 3 posições para baixas frequências reduz o ruído de
fundo indesejável ou neutraliza o efeito de proximidade
• Grade de proteção contra "estalos" integrada de três estágios reduz ruídos
oclusivos e outros ruídos da respiração
• Suporte antichoque interno reduz ruído de manuseio e do pedestal
Variações
SM27-LC: Inclui bolsa de transporte acolchoada e montagem em pedestal
de baixo perfil.
SM27-SC: Inclui um suporte antichoque com suspensão de borracha e bolsa
em algodão aveludado.
Características de Desempenho
• Resposta polar extremamente uniforme
• Resposta de frequência estendida
• Ruído próprio mínimo
• Excepcional reprodução de baixas frequências
• Suporta altos valores de SPL
• Nível de saída alto
• Sem distorção de crossover
• Superior rejeição de modo comum e supressão de RFI (interferência de
radiofrequência)
18
Aplicações
• Instrumentos de metal e de sopro
• Orquestras, coros e naipes de sopro
• Microfones posicionados acima dos tambores e dos instrumentos de
percussão
• Microfones bem próximos de instrumentos acústicos como piano,
violão, violinos, bateria e percussão
• Instrumentos de baixa frequência como contrabaixo e bumbo
• Guitarra elétrica e amplificadores de baixo
• Vocais e falas
• Som ambiente
Observação: A qualidade sonora é muito afetada pela localização do
microfone e pela acústica do ambiente. Para obter o melhor som geral
para uma particular aplicação, pode ser necessário experimentar com o
posicionamento do microfone e tratamentos da sala.
Montagem do Microfone
Use o suporte de microfone fornecido com pedestais de solo ou de haste.
Visite www.shure.com para ver mais opções de montagem:
• Para reduzir a captação de vibrações mecânicas de baixa frequência
indesejadas, use um suporte antichoque.
• Para aplicações estéreo, use o Adaptador de Microfone Estéreo A27M
da Shure.
Posicionamento do Microfone
A frente do microfone é identificada pelo logotipo
esse lado virado para a fonte sonora.
. Posicione
Seleção da Resposta de Baixa Frequência
Uma chave de três posições na parte traseira do microfone permite
ajustar a resposta de baixa frequência. Use o filtro de baixa frequência
para reduzir o ruído do vento, da sala ou do efeito de proximidade.
Resposta plana. Reproduz o som mais natural na maioria das
aplicações.
Corte de baixas frequências. Proporciona corte 18 dB por oitava
a 80 Hz. Ajuda a eliminar o ruído do chão e o ruído de baixa frequência
do ambiente dos sistemas de ar condicionando e aquecimento. Essa
configuração também pode ser usada para compensar o efeito de
proximidade ou para reduzir as baixas frequências que tornam o som do
instrumento maçante ou turvo.
Atenuação de baixas frequências. Atua como um filtro de atenuação
de 6 dB por oitava a 115 Hz. Use-o para compensar o efeito da
proximidade ou para reduzir as baixas frequências que tornam o som de
um instrumento maçante ou turvo.
Configuração da Atenuação
SPL máximo
1 kHz a 1% THD[2]
O interruptor de atenuação possibilita reduzir o nível do sinal sem alterar
a resposta de frequência. Isso evita que sons extremamente altos
sobrecarreguem o microfone.
carga de 2500 Ω
138 dB (152 dB, ALMOFADA LIGADA)
carga de 1000 Ω
133 dB (147 dB, ALMOFADA LIGADA)
0 dB
Para níveis de som de "silenciosos" a "normais".
Relação Sinal-Ruído[3]
-15 dB
Para uso com fontes sonoras extremamente altas,
como baterias, cornetas ou caixas acústicas de
guitarras.
Escala Dinâmica
a 1kHz
84,5 dB
Filtro Integrado de Estalos
A grade do microfone consiste de três camadas de telas separadas que
agem como um filtro integrado de estalos. Isso ajuda a reduzir o ruído
de vento e respiração. Dependendo do artista, uma tela externa de
proteção contra estalos ou uma tela corta-vento pode ser necessária para
vocalistas que aproximam muito o microfone.
128 dB
carga de 1000 Ω
123 dB
Rejeição a modo comum
20 Hz a 20 kHz
>55 dB
Nível de corte
20 Hz a 20 kHz, a 1% THD
Impedância da Carga
A capacidade máxima de SPL, o nível de corte da saída e a faixa
dinâmica variam com a impedância da carga de entrada do préamplificador ao qual o microfone é conectado. A Shure recomenda
uma impedância mínima da carga de entrada de 1000 Ω. A maioria dos
modernos pré-amplificadores de microfone atende a essa exigência.
Impedância maiores resultam em um melhor desempenho para essas
especificações.
carga de 2500 Ω
carga de 2500 Ω
7 dB
carga de 1000 Ω
1 dB
Ruído próprio
SPL equivalente, Ponderação A, típico
9,5 dB
Polaridade
Pressão positiva no diafragma produz tensão positiva no pino 2 com referência ao pino 3
Peso
642 g(22,6 oz.)
Chave
Requisitos de Alimentação Elétrica
Este microfone requer alimentação fantasma e tem melhor desempenho
com uma fonte de alimentação de 48 VDC (IEC-61938). Entretanto, ele
operará com uma pequena redução na cobertura e sensibilidade com
fontes de até 11 VDC.
A maioria dos modernos misturadores fornece alimentação fantasma.
Deverá ser usado um cabo de microfone balanceado: XLR para XLR ou
XLR para TRS.
Especificações
Attenuator
Low Frequency Response
-15 dB
Plana, -6 dB/oitava abaixo de 115 Hz, ou -18
dB/oitava abaixo de 80 Hz
Conector
Áudio profissional com três pinos (XLR), macho, balanceado
Requisitos de Alimentação Elétrica
48 V DCalimentação fantasma, 5,4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
Tipo
Condensador a Eletreto
Resposta a Frequências
20 a 20,000 Hz
Padrão polar
Cardióide
Impedância de saída
140 Ω
Sensibilidade
a 1kHz,tensão de circuito aberto
-37 dBV/Pa[1]
19
Certificações
Acessórios
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias
relevantes e pode exibir a marca CE.
Acessórios Inclusos
A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.
com/europe/compliance
SM27-LC
Suporte Giratório ShureLock® (Preto) para KSM32
e BETA 27
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Impingem, Alemanha
Telefone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
A32M
Kit de Acessórios com Bolsa com Zíper - SM27/
BETA 27
SM27-SC
A27ZB
Bolsa protetora em algodão aveludado
95A14078
Suporte Antichoque Isolado de Borracha
A27SM
ShureLock®
Acessórios Opcionais
Windscreen
dB
+10
Popper Stopper
0
60 cm
A32WS
PS-6
®
Peças de reposição
–10
Anéis de Borracha para Suporte Antichoque
(contém quatro)
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
Hz
RPM642
3 4 5 6 78 9
10000 20000
Resposta de Frequência Típica
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
60°
30°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
20
Dimensões Totais
+5 dB
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
Padrões Polares Típicos
53,0 mm
(2.08 IN.)
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
30°
SM27 User Guide
カーディオイドコンデンサー型マイクロホン
Shure® SM27 は、丈夫で多用途に対応する大口径ダイヤフラムのサイド
アドレスカーディオイドマイクロホンです。自己雑音が低く、広域の周波
数レスポンスによりボーカルや楽器のニュアンスを明瞭にくみ取ります。
耐久性に優れたShure構造には3層のメッシュレイヤーを採用し、ウィン
ドノイズやブレスノイズを低減します。ステージでもスタジオでも同等の
快適性を得られます。
特長
• カーディオイド指向特性—スタジオやライブの収録用に最もよく使用
されているパターン
• 1インチ、外部バイアス、超薄型で、2.5 μmの24金メッキを施した軽量
のMylar®製ダイアフラムによる、優れた過渡特性
• A級の個別トランスフォーマーレス・プリアンプにより、高い透明度の
音質と高速の過渡特性を提供しながらクロスオーバー歪みをおさえ、
同時に高調波歪みや相互変調歪みも低減
• 高品質の電子部品や金メッキの外部および内部コネクターを使用
• サブソニックフィルタは、17 Hz以下の機械的振動によるノイズを除去
• 切替可能な15dBパッドで、非常に高い音圧レベル(SPL)に対応
• 3ポジション切替の低周波フィルターにより、不必要なバックグラウン
ドノイズや近接効果を緩和
• 3層構造の｢ポップ｣保護グリルにより、破裂音やその他ブレスノイズを
低減
• 内部ショックマウントにより、手持ちした際やスタンドのノイズを低
減
バリエーション
SM27-LC:パッド付きキャリーバッグと薄型スタンドマウント付属。
用途
• 金管および木管楽器
• オーケストラ、合唱、吹奏楽
• ドラムや打楽器のオーバーヘッド収音
• ピアノ、ギター、バイオリン、ドラム、打楽器などのアコースティッ
ク楽器の近接での収音
• コントラバス、キックドラムなどの低音域の楽器
• エレクトリックギター・ベース用アンプ
• ボーカル及びスピーチ
• 環境音
注：音質はマイクロホンの位置や部屋の音響特性により大きな影響を
受けます。用途に応じて全体的に最高の音が得られるよう、マイクロ
ホンの配置と部屋の特性への対応を試してみる必要があります。
マイクロホンの取付方法
フロアまたはブームスタンド付き付属マイクロホン台を使用します。取付
オプションに関する詳細は、www.shure.comをご覧ください。
• 不要な低周波数の機械振動の集音を抑えるため、絶縁ショックマウン
トを使用します。
• ステレオ用途には、オプションのShure A27Mステレオマイクロホンア
ダプターを使用します。
マイクロホンの位置決め
のロゴが付いている面がマイクロホンの前面です。この面を音
源に向けてください。
SM27-SC:ラバーサスペンションショックマウントと布製ポーチ付属。
低域特性の選択
特性
マイクロホン背面にある3ポジション切替スイッチにより、低域特性を調
整できます。ローカットフィルターを使用すると風切り音や室内雑音、近
接効果を抑制できます。
• 極めて均一な指向特性
• 広範な周波数レスポンス
• 低い自己雑音
• 優れた低域再現力
• 高SPLに対応
• 高い出力レベル
• クロスオーバー歪みを発生しません
• 優れた同相除去と無線周波干渉（RFI）の抑制
フラットレスポンス。ほとんどの用途でもっとも自然な音を実現しま
す。
低周波数遮断。80 Hzで、オクターブあたり18 dBのカットオフを提供
します。床のゴトゴトというノイズや空調装置が発する低周波の室内雑音
を低減します。この設定はまた、近接効果の補正、または楽器の音を鈍く
させたり濁らせたりする低域を低減させるためにも使用できます。
低周波数ロールオフ。115Hzで、オクターブあたり6dBのロールオフ
フィルター。これを使用し、近接効果の補正、または楽器の音を鈍くさせ
たり濁らせたりする低域を低減させるためにも使用できます。
21
アッテネーションスイッチの設定
最大SPL
1% THDで1 kHz[2]
アッテネーションスイッチにより、周波数特性を変えることなく信号レベ
ルを下げることができます。これにより、非常に大きな音でマイクロホン
が過負荷状態になるのを防止します。
0 dB
-15 dB
「静音」から「ふつう」サウンドレベルまで対
応。
ドラム、管楽器、大音量のギターキャビネットな
ど極端に大きな音源での使用に対応。
133 dB (147 dB, パッドオン)
84.5 dB
ダイナミックレンジ
(1kHz)
2500 Ω負荷
128 dB
1000 Ω負荷
123 dB
同相除去
20 Hz～20 kHz
>55 dB
クリッピングレベル
20 Hz～20 kHz, @1% THD
負荷インピーダンス
最大SPL、出力クリッピングレベル、及びダイナミックレンジは、マイク
ロホンを接続するプリアンプの入力負荷インピーダンスにより異なりま
す。Shureは、1000Ωの最小入力負荷インピーダンスを推奨します。最新
のマイクロホンプリアンプはこの要件を満たしています。これらの仕様に
ついては、インピーダンスが高いほどパフォーマンスが上がります。
138 dB (152 dB, パッドオン)
1000 Ω負荷
S/N比[3]
内蔵ポップフィルター
マイクロホングリルは3層メッシュレイヤーで構成されており、内蔵ポッ
プフィルターの役割を果たします。これによりウィンドノイズやブレスノ
イズが低減されます。演奏者にもよりますが、近接して収音をする場合ボ
ーカリストには、外部ポッププロテクションスクリーンまたはウィンドス
クリーンが必要となる場合もあります。
2500 Ω負荷
2500 Ω負荷
7 dB
1000 Ω負荷
1 dB
自己雑音
等価SPL, Aウェイト, 標準
9.5 dB
極性
ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに対して2番ピンに正電圧が生成される
質量
使用電源
このマイクロホンにはファントム電源が必要で、48Vdc供給(IEC-61938)
が最適です。ヘッドルームと感度は若干減少しますが、11Vdcまで低下し
ても動作させることができます。
現在、大半のミキサーにはファンタム電源が付いています。平衡タイプの
マイクロホンケーブルの使用が必要です:XLR-XLRまたはXLR-TRSケーブ
ルを必ず使用してください。
642 g(22.6 オンス)
スイッチ
Attenuator
Low Frequency Response
タイプ
エレクトレットコンデンサー
周波数特性
20 ～ 20,000 Hz
指向特性
カーディオイド
出力インピーダンス
140 Ω
感度
(1kHz),開回路電圧
-37 dBV/Pa[1]
22
フラット、115 Hz未満で–6 dB/オク
ターブ、または80 Hz未満で–18 dB/
オクターブ
コネクター
プロオーディオ用3ピン (XLR)、オス、バランス
使用電源
仕様
-15 dB
48 V DCファンタム電源, 5.4 mA
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted
認証
付属品
本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、CEマーク
に適合しています。
付属のアクセサリー
CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/
compliance
SM27-LC
ShureLock® KSM32およびBETA 27用スウィベル
マウント (ブラック)
ヨーロッパ認可代理店:
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門:EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Eメール： [email protected]
A32M
チャック付きバッグアクセサリキット - SM27/
BETA 27
SM27-SC
A27ZB
布製ポーチ
95A14078
ShureLock® ゴム絶縁ショックマウント
A27SM
オプションのアクセサリー
ウィンドスクリーン
ポッパーストッパー
dB
+10
0
A32WS
PS-6
®
交換パーツ
60 cm
ショックマウント用ゴムリング（4個入り）
–10
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
Hz
2
RPM642
3 4 5 6 78 9
10000 20000
標準周波数特性
150°
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
150°
120°
–20 dB
–15 dB
156,2 mm
(6.15 IN.)
180°
60°
–10 dB
–5 dB
60°
30°
30°
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
+5 dB
60°
30°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
標準指向特性
53,0 mm
(2.08 IN.)
外形寸法
23