VariDur 3003

VariDur 3003
Kalteinbettmittel für die Metallographie
Castable (Cold) Mounting Compound
Résine d’enrobage á froid
(1 + 2) + 3
Flüssigkeit 1 | Liquid 1 | Liquide 1
Härter | Hardener | Durcisseur
(Flüssigkeit 1 + Flüssigkeit 2) + Pulver
(Liquid 1 + Liquid 2) + Powder
(Liquide 1 + Liquide 2) + Poudre
Gebrauchsanweisung
VariDur 3003 ist ein Dreikomponenten-Einbettkunststoff.
Mischen Sie zuerst einen Volumenteil der Flüssigkeit 1 und
zwei Volumenteile der Flüssigkeit 2 sehr sorgfältig. Dann
geben Sie drei Teile Pulver hinzu und mischen alles gut weiter. Vermeiden Sie Blasen und Klumpenbildung.
Verarbeitungszeit: ca. 3 min, Aushärtezeit ca. 15 min, je
nach Umgebungstemperatur.
Instruction for use
VariDur 3003 is a three component cold mounting material.
Mix one vol-part of liquid 1 with two vol-parts of liquid 2
and stir thoroughly. Then add three vol-parts of powder
and stirr well again. Avoid the formation of lumps and air
bubbles.
Processing time is 3 min, curing time 15 min, depending on
environmental temperature.
Mode d’emploi
VariDur 3003 est une résine d’enrobage a froid.
Bien mélanger un volume de Liquide 1 avec deux volumes
de Liquide 2. Ajouter ensuite trois volumes de poudre puis
mélanger en évitant la formation de grumeau et de bulles
d’air.
Durée d’emploi 3 minutes. Durée de polymerisation environ
15 minutes en fonction de température ambiante.
Pulver | Powder | Poudre
Enthält: Quartz (< 10 µm), Dibenzoylperoxid
H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H372 Schädigt die Lunge bei längerer oder wiederholter Exposition durch Einatmen.
P260 Staub nicht einatmen. P280 Schutzhandschuhe/Augenschutz tragen. P314 Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/
ärztliche Hilfe hinzuziehen.
GEFAHR
DANGER
DANGER
Contains: Quartz (<10µm), Dibenzoylperoxide
H317 May cause an allergic skin reaction.
H372 Causes damage to lung through prolonged or repeated
exposure if inhaled.
P260 Do not breathe dust. P280 Wear protective gloves/eye protection.
P314 Get medical advice/attention if you feel unwell.
Contient: Quartz (< 10 µm), Peroxide de dibenzoyle
H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H372 Risque avéré d‘effets
graves pour le poumon à la suite d‘expositions répétées ou d‘une exposition
prolongée par inhalation.
P260 Ne pas respirer les poussières. P280 Porter des gants de protection/un
équipement de protection des yeux. P314 Consulter un médecin en cas de
malaise.
Enthält: Styrol, Methylmethacrylat
H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H317 Kann
allergische Hautreaktionen verursachen. H315 Verursacht
Hautreizungen. H373 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition durch Einatmen. H335 Kann
die Atemwege reizen.
P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen.
P260 Dampf nicht einatmen. P280 Schutzhandschuhe/Augenschutz tragen. P314 Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/
ärztliche Hilfe hinzuziehen.
GEFAHR
DANGER
DANGER
Contains: Styrene, Methyl methacrylate
H225 Highly flammable liquid and vapour. H317 May cause an allergic skin
reaction. H315 Causes skin irritation. H373 May cause damage to organs
through prolonged or repeated exposure through inhalation. H335 May
cause respiratory irritation.
P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other
ignition sources. No smoking. P260 Do not breathe vapours. P280 Wear
protective gloves/eye protection. P314 Get medical advice/attention if you
feel unwell.
Contient: Styrène, Méthacrylate de méthyle
H225 Liquide et vapeurs très inflammables. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H315 Provoque une irritation cutanée. H373 Risque présumé
d‘effets graves pour les organes à la suite d‘expositions répétées ou d‘une
exposition prolongée par inhalation. H335 Peut irriter les voies respiratoires.
P210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des
flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. P260
Ne pas respirer les vapeurs. P280 Porter des gants de protection/un équipement de protection des yeux. P314 Consulter un médecin en cas de malaise.
Flüssigkeit 2 | Liquid 2 | Liquide 2
Härter | Hardener | Durcisseur
Enthält: Methylmethacrylat, Styrol
H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H372 Schädigt die
Organe bei längerer oder wiederholter Exposition durch Einatmen. H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H315 Verursacht Hautreizungen. H319 Verursacht schwere
Augenreizung. H335 Kann die Atemwege reizen.
P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen
Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen.
P260 Dampf nicht einatmen. P280 Schutzhandschuhe/Augenschutz tragen. P314 Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/
ärztliche Hilfe hinzuziehen.
GEFAHR
DANGER
DANGER
Contains: Methyl methacrylate, Styrene
H226 Flammable liquid and vapour. H372 Causes damage to organs through
prolonged or repeated exposure if inhaled. H317 May cause an allergic skin
reaction. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious eye irritation.
H335 May cause respiratory irritation.
P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other
ignition sources. No smoking. P260 Do not breathe vapours. P280 Wear
protective gloves/eye protection. P314 Get medical advice/attention if you
feel unwell.
Contient: Méthacrylate de méthyle, Styrène
H226 Liquide et vapeurs inflammables. H372 Risque avéré d‘effets graves
pour les organes à la suite d‘expositions répétées ou d‘une exposition
prolongée par inhalation. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H315
Provoque une irritation cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des
yeux. H335 Peut irriter les voies respiratoires.
P210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des
flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. P260
Ne pas respirer les vapeurs. P280 Porter des gants de protection/un équipement de protection des yeux. P314 Consulter un médecin en cas de malaise.
41 Waukegan Rd • Lake Bluff, IL, USA
T: 847-295-6500 • www.buehler.com
Made in Germany

Download Report