French Notification letter - project announcement

SRK Congo S.P.R.L
NRC 01174
2056 Ave Lukonzolwa
Quartier Golf, Lubumbashi
République Démocratique du Congo
T: +243 (0) 81 999 9775
M: +243 (0) 81 870 1753
E : [email protected]
www.srk.co.za
Février 2014
470089
Cher Monsieur/Madame
AVENANT 2014 A L'ETUDE DES IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX
(EIES) POUR TENKE FUNGURUME MINING (TFM), PROVINCE DU KATANGA,
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (RDC)
Notification d'initiation du projet et document d'informations
Tenke Fungurume Mining S.A.R.L. (TFM) détient une concession de cuivre et de cobalt dans la Province du
Katanga en RDC. Aussi, TFM a reçu des Avis favorables pour les EIES suivantes, soumises aux autorités
de la RDC :
• EIES Tenke Fungurume Mining (soumise par Golder Associates en 2007) ;
• Avenant de l’expansion de la Phase II Tenke Fungurume (soumis par Golder Associates en 2011) ; et
• Projet de l’usine d'oxyde Tenke Fungurume Mining (soumis par SRK Consulting en 2013).
TFM souhaite maintenant effectuer un certain nombre d'amendements aux trois EIES approuvées. Ces
amendements incluent :
• L'augmentation des capacités de production des deux usines d'acide dans le complexe de traitement de
Kwatebala ;
• La gestion des déchets :
o L'extension de la décharge de Kwatebala
o L'ajout d'un incinérateur de déchets
o L'ajout des installations de recyclage des huiles usagées (utilisation comme combustible pour le
séchoir d’hydroxyde de cobalt de Kwatebala)
• Le développement d'une nouvelle aire de lixiviation et du système de gestion associé à Kwatebala ;
• Le transfert des installations de déchets de roches des collines de Fungurume et du stockage de
minerais à faible teneur ;
• La construction d'une section de route de transport additionnelle d’environ 3 km entre Kwatebala et les
gisements de Dipeta Sud.
• Routes de transport:
o Construction d'un segment de route supplémentaire de trois kilomètres approximatif entre Kwatebala
et les gisements de Dipeta Sud.
o Construction d’un route de transport de 8 - 11km approximatif entre les gisements des collines de
Fungurume et le Sud ou le Nord des gisements de Dipeta. Deux tracées alternatives sont proposés.
TFM a désigné SRK Consulting (SA) (Pty) Ltd, en collaboration avec SRK Consulting Congo SPRL, pour
préparer un avenant afin d'inclure les activités mentionnées ci-dessus pour la soumission aux autorités de la
RDC.
Pour plus de détails concernant ce projet, merci de consulter le document d'informations (BID) ci-joint.
Bureaux en Afrique :
Cape Town
Durban
East London
Johannesburg
Kimberley
Pietermaritzburg
Port Elizabeth
Pretoria
Rustenburg
Accra
Harare
Lubumbashi
+ 27 (0) 21 659 3060
+ 27 (0) 31 279 1200
+ 27 (0) 43 748 6292
+ 27 (0) 11 441 1111
+ 27 (0) 53 861 5798
+ 27 (0) 33 345 6311
+ 27 (0) 41 509 4800
+ 27 (0) 12 361 9821
+ 27 (0) 14 594 1280
+ 23 (3) 24 485 0928
+ 263 (4) 49 6182
+ 243 (0) 81 999 9775
Bureaux du groupe :
Afrique
Asie
Australie
Europe
Amérique du nord
Amérique du sud
SRK Consulting
Page 2
Invitation à commenter le projet proposé
L'équipe de l'EIES souhaiterait vous donner l'opportunité de commenter le projet et de soulever vos
préoccupations concernant les activités du projet.
Vous pouvez transmettre vos commentaires en :
•
•
Complétant le formulaire de commentaires joint au BID ; ou
Écrivant une lettre, envoyant un e-mail ou un fax au contact local listé ci-dessous avant le 24 Mars 2014.
Prochaines étapes du processus de l'Avenant 2014 à l'EIES TFM
Après la fin de la période de commentaires le 24 mars 2014, une EIES préliminaire, un rapport de cadrage
ainsi qu'un rapport sur les questions et les réponses (RQR) seront rédigés et rendus disponibles pour
passage en revue au cours du deuxième trimestre 2014 dans les lieux suivants :
• Bureaux de SRK (Lubumbashi)
• Bureaux de l'OLC TFM à Fungurume
• Site Internet SRK (www.srk.com)
• Site Internet TFM (http://www.fcx.com/operations/AfricaTenke.htm)
Nous serions heureux de votre participation au processus et nous vous invitons à contacter l'une
des personnes suivantes si vous souhaitez avoir des informations complémentaires à propos du
projet :
SRK Consulting :
Lubumbashi : M. Susa Maleba, Directeur pays RDC, E-mail : [email protected] Tél. : +243 81 999 9775
Fax : +243 818 70 1753
Afrique du Sud : Miss Victoria Griffiths, ESIA Project manager, E-mail : [email protected]; Tel: +27
11 441 1111 ; Fax : +27 86 880 8086
Cordialement,
SRK Consulting
Susa Maleba
Directeur pays RDC
SRK Consulting Congo sprl
Victoria Griffiths
Directeur projet EIES
SRK Consulting (Pty) Ltd
Avenant 2014 EIES TFM – Lettre d'invitation
Février 2014

Download Report