Programme Séminaire « Le biogaz en France et en Allemagne : cadre réglementaire, potentiels et défis » Mercredi 12 février 2014 Ambassade d’Allemagne à Paris 13-15, Avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris La conférence sera animée par Philippe LEGUELTEL (aprim) et sera traduite en simultané en français et en allemand. 08h30 Accueil des participants avec café et croissants 09h00 Mots d’accueil de l‘Ambassade — Michaela GASTIGER, Service économique de l’Ambassade Mots d’accueil de l’OFAEnR — Mélanie PERSEM, Directrice, OFAEnR 09h10 09h20-12h10 LE BIOGAZ : REGARDS CROISES FRANCE-ALLEMAGNE 09h20-09h40 Le biogaz français dans l’optique de 2020, les grands enjeux et les mécanismes de soutien — Pierre-Marie ABADIE, Directeur général, Direction générale de l’énergie et du climat (DGEC) Etat des lieux allemand, cadre réglementaire et mécanismes de soutien — Dr. Katharina BÖTTCHER, Chef de service Bioénergies, Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la protection des consommateurs (Bundesministerium für Ernährung, 09h40-10h00 Landwirtschaft und Verbraucherschutz) 10h00-10h20 10h20-10h50 10h50-11h10 11h10-11h30 11h30-11h50 11h50-12h10 Questions et discussion PAUSE CAFE — Etat des lieux du marché allemand et perspectives de développement — Sebastian STOLPP, Chef de service international, Syndicat biogaz (Fachverband Biogas) Etat des lieux du marché français et perspectives de développement — Sabrina FUSELIEZ, Chef du département bioénergies, Syndicat des énergies renouvelables (SER) Exposé : le biogaz, une perspective franco-allemande — Thibaut CHAPRON, Chargé de mission, OFAEnR Questions et discussion Soutenu par : Les organisateurs sont responsables du contenu de cette conférence. Konferenz der Koordinierungsstelle Erneuerbare Energien Lyon, 4. Dezember 2012 12h10-13h30 DEJEUNER 13h30-17h45 LES DEFIS DU BIOGAZ EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE 13h30-13h45 Alternatives au maïs : les avancées de la recherche en Allemagne — Dr.-Ing. Andreas SCHÜTTE, Directeur, Agence des matières premières renouvelables 13h45-14h00 Les cultures énergétiques et intercalaires en France : évaluation des potentiels — Laurent PAQUIN, Membre du Conseil d’administration, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) 14h00-14h15 La gestion des digestats en France : avancées réglementaires et techniques — Claire INGREMEAU, Chargée de mission Club Biogaz, Association Technique Energie Environnement (ATEE) L’utilisation des digestats en Allemagne : moyens de valorisation possibles et état de la recherche — Dr. Kurt MÖLLER, Collaborateur scientifique, Université de Hohenheim Questions et discussion (Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe, FNR) 14h15-14h30 14h30-14h45 14h45-15h45 Table ronde : cultures dédiées ou intercalaires et gestion des digestats — Agence de l’Environnement et de la Maitrise de l’Energie (ADEME), Marc CHEVERRY, Chef du service prévention et gestion des déchets — ATEE, Claire INGREMEAU, Chargée de mission Club Biogaz — FNR, Andreas SCHÜTTE, Directeur — FNSEA, Laurent PAQUIN, Membre du Conseil d’administration — Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (MAAF), Aurélien MILLION, Chef du bureau de la Biomasse et de l'Énergie — SER, Sabrina FUSELIEZ, Chef du département bioénergies — Université de Hohenheim, Kurt MÖLLER, Collaborateur scientifique 15h45-16h00 L’injection de biométhane en Allemagne : état des lieux, coûts d’installation et perspectives de développement — Marcus TROMMLER, Porte-parole du service biométhane, Centre allemand de recherche sur la biomasse (Deutsches Biomasseforschungszentrum, DBFZ) L’injection de biométhane en France : état de la recherche et premier état des lieux — Valérie BOSSO, Responsable du projet biométhane, Gaz réseau Distribution France (GrDF) Questions et discussion 16h00-16h15 16h15-16h30 Konferenz der Koordinierungsstelle Erneuerbare Energien Lyon, 4. Dezember 2012 16h30-17h30 Table ronde : l’injection de biométhane : entre théorie et pratique, retour d’expérience. Un nouveau souffle pour la filière ? — ADEME : Marc CHEVERRY, Chef du service prévention et gestion des déchets — DBFZ : Marcus TROMMLER, Porte-parole du service biométhane, — ETW Energietechnik : Jürgen BRUX, Chef des ventes export — GrDF : Vakérie BOSSO, Responsable du projet biométhane — Solagro: Christian COUTURIER, Directeur pôle énergie Solagro 17h30-17h45 Conclusions 17h45 RECEPTION Organisateur : l’Office franco-allemand pour les énergies renouvelables (OFAEnR) est une association franco-allemande pour la promotion des énergies renouvelables, la mise en contact des acteurs et l’échange d’informations et de bonnes pratiques entre la France et l’Allemagne. L’association a été créée en 2006 par les gouvernements français et allemand en coopération avec les syndicats professionnels et des entreprises des deux pays. L'OFAEnR est implanté directement au sein du Ministère de l’Ecologie en France et du Ministère de l’Environnement en Allemagne. www.ofaenr.eu