Totally Integrated Power – NXAIR Utilisation flexible, sécurité conséquente Tableau moyenne tension isolé dans l'air NXAIR www.siemens.com/nxair Totally Integrated Power (TIP) – Nous apportons l'énergie là où elle est requise Nos produits, systèmes et solutions pour basse et moyenne tension rendent la distribution de l'énergie efficace, sécurisée et fiable – dans des villes, dans l'infrastructure et dans l'industrie. Ils peuvent être connectés aux systèmes d'automatisation industrielle ou de bâtiments, et sont complétés par un support étendu à l'intégralité du cycle de vie. Les tableaux moyenne tension isolés dans l'air de Siemens sont synonymes de la protection des personnes et de la sécurité opérationnelle les plus élevées, ainsi que d'une création de valeur locale. Plus de 450 000 cellules isolées dans l'air sont jusqu'à présent utilisées dans le monde entier. Notre réseau mondial très dense d'experts vous permet de disposer à proximité de spécialistes compétents dans les tableaux moyenne tension NXAIR. NXAIR est une solution éprouvée qui offre un système adapté à chaque secteur grâce à un design adaptable. Contactez nos experts et laissez vous convaincre de la flexibilité de NXAIR ! 2 Nous agissons toujours dans l'intérêt de nos clients Le tableau moyenne tension isolé dans l'air NXAIR est le produit d'une expérience et d'un développement longs de plusieurs années. La technologie isolée dans l'air fournit dans le monde entier depuis plus de 100 ans la base d'une alimentation établie et fiable. La famille NXAIR s'est sans cesse perfectionnée depuis 1998 et s'est individuellement adaptée aux exigences spéciales de marché des différentes industries et sociétés de distribution d’électricité. NXAIR répond aux normes définies par CEI, GOST et GB/ DL et les dépasse même en partie. La résistance aux défauts d'arc interne éprouvée offre une protection maximale des personnes et ainsi une augmentation durable de la productivité. Grâce à sa conception compacte et les frais de maintenance peu élevés de NXAIR, des économies peuvent être réalisées dans tous les secteurs. Telle est la promesse faite à nos clients. Usines de fabrication Bogotá en Colombie Corroios au Portugal Dubna en Russie Gebze en Turquie Jakarta en Indonésie Jeddah en Arabie saoudite Jundiai au Brésil Kalwa en Inde Karachi au Pakistan Northriding en Afrique du Sud Querétaro au Mexique Shanghai en Chine 3 NXAIR vous offre la solution adaptée à vos exigences Avec son design adaptable, NXAIR offre une grande flexibilité afin de répondre aux exigences individuelles des clients. Même dans des conditions climatiques difficiles présentant des températures de l'air ambiant à fortes variations, une humidité de l'air élevée et une forte pollution de l'air ambiant par des poussières, des gaz, des sels et des vapeurs actives chimiquement, nos spécialistes élaborent des solutions sur mesure pour vous. De nombreux détails de NXAIR peuvent être modifiés et fabriqués selon les demandes des clients. Vous trouvez ici une petite sélection d'options : de noyau et précisions, ainsi que des concepts de protection individuels sont possibles. Raccordement de câbles Raccordement flexible : Le raccordement de câbles peut être mis en œuvre aussi bien par le haut que par le bas et l'installation par l'avant ou par l'arrière. L'utilisation de différents types et sections de câbles est possible. Regard thermique Nous pouvons, sur demande, équiper votre tableau d'un regard thermique. De cette façon, la température des raccordements de câbles peut être contrôlée facilement avec un imageur thermique IR. Raccordement du transformateur de courant Extensible facilement : NXAIR offre de la place pour jusqu'à 6 transformateurs de courant par cellule (2 transformateurs de courant par phase). Différentes classes 4 Type de protection IPX2 Protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau : le type de protection IPX2 assure une protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau lorsque le boîtier est incliné de 15 degrés. Échange de phases sur les jeux de barres Selon l'utilisation, NXAIR peut être également fourni avec échange de phases sur les jeux de barres. Schéma synoptique Le schéma synoptique avec indicateurs de position mécaniques intégrés peut être fourni, selon les exigences du client, dans différentes couleurs et avec des symboles spécifiques au client. La sécurité au niveau le plus élevé. Dans tous les secteurs Industrie automobile En tant que partenaire fiable de l'industrie automobile, NXAIR offre, avec la cellule automobile conçue spécialement à cet effet, un design de produit rentable pour une production sécurisée de l'usine. En raison de sa résistance aux défauts d'arc interne, NXAIR garantit une disponibilité élevée ainsi qu'une sécurité opérationnelle maximale. NXAIR est en outre en conformité avec la classe de tenue à l'arc interne (IAC A FLR) selon le courant de court-circuit assigné avec une durée d'arc interne de 1 s (CEI) et une fonction de coupure rapide de 0,1 s. L'utilisation spéciale de composants sans silicone ou sans émission de silicone pour NXAIR garantit en outre un processus de laquage sans défaut. Industrie du pétrole et du gaz Afin d'obtenir une rentabilité maximale, les applications pour l'industrie du pétrole et du gaz doivent garantir 24 heures sur 24 une fiabilité et une disponibilité maximales. NXAIR assure l'alimentation fiable en énergie même dans des conditions climatiques et ambiantes difficiles, comme par exemple un environnement salin et humide ou encore poussiéreux. NXAIR garantit en outre une protection maximale des personnes grâce à ses normes élevées. Centres de traitement des données La demande en énergie permanente et sans coupure des centres de traitement des données est très élevée. Leurs serveurs fonctionnent 24 heures sur 24, sept jours sur sept dans des conditions ambiantes strictement contrôlées. NXAIR s'intègre pleinement dans la distribution d'énergie de ces centres de informatiques et répond même aux exigences futures grâce à sa technologie avancée. La qualité supérieure du tableau garantit des intervalles de maintenance de plus de 10 ans et permet d'économiser des coûts de cycle de vie importants. La surveillance de l'alimentation en énergie grâce à NXAIR fonctionne par télécommande de la même façon que la surveillance des serveurs. Industrie sidérurgique L'industrie sidérurgique suit en tant qu'industrie de la sous-traitance les cycles de ses secteurs acheteurs et est ainsi soumise aux fluctuations conjoncturelles. Une alimentation en énergie fiable et sûre est également requise pour une flexibilité élevée dans la production afin de réaliser des commandes de plus en plus à petite échelle, en particulier pour la construction mécanique. NXAIR est, avec ses disjoncteurs sans entretien et sa technique embrochable sans entretien, ainsi qu'avec son courant élevé de courte durée, en conformité avec ces exigences. Sociétés de distribution d'électricité Les sociétés de distribution d’électricité se trouvent face à des besoins énergétiques grandissants dus à des populations croissantes. Les sujets concernant la consommation d'énergie dépendante du temps et de la disponibilité, la fiabilité d'approvisionnement, la stabilité du réseau ou le renforcement constant des réseaux électriques font plus que jamais partie de l'actualité. NXAIR garantit à ce sujet une alimentation en énergie fiable et rentable pour un espace requis tout aussi restreint. Grâce à son design modulaire et sa logique de commande intuitive, NXAIR garantit un fonctionnement parfaitement sûr pour les personnes tout en assurant une grande flexibilité et une disponibilité élevée. Industrie chimique Étant donné que les cycles de développement et d'entrée sur le marché se réduisent de plus en plus, la qualité des produits doit être excellente. En tant que partenaire expérimenté de l'industrie chimique, NXAIR assure un fonctionnement parfait et une disponibilité exemplaire. NXAIR fournit même dans des conditions ambiantes difficiles de l'industrie chimique une alimentation en énergie fiable pour une durée de vie de plus de 30 ans. 5 NXAIR offre plus Une flexibilité orientée sur le client, une protection maximale des personnes, ainsi que des coûts bas pour le service et la maintenance : le tableau puissant NXAIR vous offre tous les avantages d'un paquet satisfaction globale pour la distribution d'énergie. NXAIR : garantie de fiabilité et de satisfaction NXAIR est développé et fabriqué conformément à des normes de qualité et environnementales élevées. Une conception sans entretien, un disjoncteur à coupure dans le vide certifié par un essai de type, ainsi que des assurances qualité en cours du processus – conformes à DIN EN ISO 9001 et 14001 – veillent à un fonctionnement parfait. NXAIR est synonyme de sécurité optimale Tous les tableaux de la famille NXAIR sont autorisés avec la classification IAC A FLR, catégorie de perte de continuité de service LSC 2B et classe de cloisonnement PM. Les interverrouillages des différents composants sont conçus à cet effet de façon à ce que toute fausse manœuvre soit exclue. L'interverrouillage mécanique et les indicateurs de position explicites du schéma synoptique sur la porte haute tension permettent une commande parfaite. NXAIR augmente la productivité NXAIR garantit, grâce à sa construction compacte, des frais de maintenance peu élevés, ainsi qu'une technique fiable et simple per6 mettant un fonctionnement sans coupure pour une augmentation durable de la productivité. NXAIR est un investissement qui se rentabilise tout au long de son cycle de vie. NXAIR pour un potentiel d'économie Les frais de maintenance peu élevés avec un intervalle de plus de 10 ans ainsi que la conception modulaire de NXAIR permettent un service en grande partie continu sans temps d'indisponibilité coûteux. Grâce à sa conception compacte et les variantes de raccordement de câbles flexibles et/ou les systèmes de conduits d'échappement des gaz en cas de surpression flexibles, un espace minimum est requis permettant ainsi de réduire les coûts de bâtiments. NXAIR préserve l'environnement Le diélectrique air est tout à fait neutre pour l'environnement et est disponible à tout moment et en tout lieu. Des gaz isolants spéciaux ne sont pas nécessaires ; il ne faut donc pas prendre garde à ce qu'ils ne fuient pas, et il n'est pas requis de les contrôler. Une durée de vie supérieure à 30 ans et un traitement simple après achèvement du cycle de vie font de NXAIR une solution durable qui optimise le bilan de vos résultats globaux. Caractéristiques techniques NXAIR NXAIR NXAIR Caractéristique assignée jusqu'à ≤ 17,5 kV, 50/60 Hz ≤ 17,5 kV, 50/60 Hz 24 kV, 50/60 Hz Valeurs assignées jusqu'à 40 kA, 3 s 50 kA, 3 s 25 kA, 3 s Courant du jeu de barres jusqu'à Courant du départ jusqu'à 4 000 A 4 000 A 4 000 A 4 000 A 2 500 A 2 500 A Jeux de barres Simple jeu de barres Simple jeu de barres Simple et double jeux de barres Isolation Isolé dans l'air Type de tableau Tableau fabriqué en usine, sous enveloppe métallique, certifié par un essai de type CEI 62271-200, modulaire et extensible Classification conformément à CEI 62271-200 Catégorie de perte de continuité de service Classe de cloisonnement LSC 2B PM Accessibilité aux compartiments Compartiment jeu de barres Par outillage Compartiment appareillage Contrôlé par verrouillage Compartiment câbles Contrôlé par verrouillage ou par outillage Classe de tenue à l'arc interne Degré de protection de l'enveloppe jusqu'à IAC A FLR 40 kA, 1 s IP50, IP51 IAC A FLR 50 kA, 1 s IAC A FLR 25 kA, 1 s Largeur de cellule 435 mm, 600 mm, 800 mm, 1 000 mm 435 mm, 800 mm, 1 000 mm 800 mm, 1 000 mm Hauteur de cellule (minimum) 2 300 mm 2 550 mm 2 560 mm Profondeur de cellule (minimum) 1 350 mm 1 650 mm 1 600 mm Dimensions Pour de plus amples informations, réportez-vous au catalogue HA 25.71 7 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage & Systems 2, rue de la Néva – BP 178 38000 Grenoble France www.siemens.com/nxair E-mail : [email protected] N° de commande : IC1000-G320-A202-V1-7700 74/52739 / WS / 0814 1.0 Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications © 2014 Siemens. Tous droits réservés. Les informations de cette brochure contiennent des descriptions générales ou caractéristiques de performance qui, dans le cas particulier, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques correspondantes ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées dans les conditions du contrat.