Lave-linge - V

C O L L E C T I O N L a v e r et s é c h e r 2 0 1 4
The Swiss Leader since 1913
Il n’y a qu’en Suisse que vous pourrez profiter
Les innovations suisses peuvent en revanche
des beautés de la nature suisse.
s’inviter jusque dans votre buanderie!
L’entreprise V-ZUG
Les 100 ans de V-ZUG: au fil du temps — histoire et jalons
1913 Fondation de la «Verzinkerei Zug AG», un atelier de
galvanisation à façon
1999 Première mondiale: le nouveau lave-vaisselle Adora
avec détecteur de calcaire
1914 Outre l’exécution d’ordres de sous-traitance,
également fabrication d’articles en tôle pour les
ménages, l’agriculture et le secteur de la construction.
2000 Les nouveaux lave-vaisselle au «feeling» développé
(VarioFeeling, AquaFeeling, OekoFeeling).
1915 Début du grand succès de la machine à laver ZUG
1920Au début des années 20, la «Verzinkerei Zug AG»
fabrique la première machine à laver et à essorer le
linge; fonctionnant à la main, elle allégeait les tâches
ménagères.
1949 «Tempo» désigne la première machine à laver le linge
compacte suisse destinée aux ménages ...
1950 … suivie du lancement de l’«Unimatic», le premier
sèche-linge suisse.
1959– L’assortiment est complété par la ligne de lave-linge,
1962 le sèche-linge et le lave-vaisselle Adora.
1976 Fusion de Metallwarenfabrik Zug avec la Verzinkerei
Zug AG. ZUG devient dès lors un producteur complet
pour la cuisine et la buanderie.
2001 Combi-Steam SL – une nouvelle avancée majeure en
matière de cuisson
2001 Combi-Steam avec Climate Control System.
2004 La nouvelle génération de lave-linge et de sèchelinge signe une révolution avec quatre premières
mondiales.
2007 Première mondiale du programme GourmetVapeur
pour le Combi-Steam.
2008 Commercialisation du nouveau lave-linge Adora SLQ
avec, en première mondiale, les innovations V-ZUG
WetClean et Vibration Absorbing System (VAS).
2009 Lancement de la ligne novatrice (ReDesign)
«FutureLine» englobant tout l’assortiment pour la
cuisine.
1981Verzinkerei Zug AG change de nom et devient
V-ZUG AG.
2010– Commercialisation de la nouvelle ligne compacte 45
2011 de V-ZUG avec les Combi-Steam XSL, Combair XSL,
Miwell-Combi XSL et Coffee Center XSL
1994 Le plus «vert» de tous les lave-linge Adora conquiert
le marché.
2012SteamFinish – exclusivité mondiale pour un brillant
éclatant
1996 Une nouvelle manière de cuisiner. V-ZUG fait entrer
la cuisson par induction dans les ménages suisses.
2013 Plans de cuisson à induction exceptionnels avec
nouvelles fonctions automatiques de cuisson
1998 Utilisation en buanderie des techniques de demain
afin de préserver l’environnement d’aujourd’hui. Le
lave-linge Adora est le premier appareil en Suisse
à satisfaire aux normes EN. Résultat: des gains
tangibles en termes d’efficacité énergétique, de
performances de lavage et d’essorage.
2013 100 ans de Premium Swiss Quality par V-ZUG
2013 La machine à laver la plus écologique de tous les
temps, dotée d'une technologie à pompe à chaleur:
l’Adora SLQ WP.
Scannez le code et
découvrez l’entreprise.
4
5
Signification des pictogrammes
Laver
Sécher
Waschen
Trocknen
Chargement
Programmes extra
Chargement
Linge à bouillir/couleur
20–95 °C
Douceur
Séchage extrême
Sprint 40/60 °C
Prélavage
Séchage normal
Lainages 30 °C
Défroissage vapeur
Humide normal
Lavage à la main 20 °C
Enclenchement différé
Humide, prêt à repasser
Lavage à froid 20 °C
MAX
WetClean
1600
Température/
Economie d’énergie
Régime d’essorage/
Arrêt après rinçage
Lainages
Favoris
Rinçage Plus
Types de textiles
Antiacariens
Procédé d’analyse
de l’eau
Avance rapide/
Fin de programme
Programme de
défroissage
Temps de séchage/
Aération
Eco
Ouverture hublot
Enclenchement différé
Degré de saleté/
Antiacariens
Affichage digital/
Langues
Extradoux
Programmes extra
Hygiène appareil
Ouverture hublot
Favoris
Types de textiles
Rotation alternée Plus
WetClean
Défroissage
Aération
Douceur
Fin de programme
Affichage digital/
Langues
SilentPlus
Sprint
Eco
7
Lave-linge
Sèche-linge
Effica cité
V-ZUG est un expert incontesté pour tout ce qui a trait à
l’eau et à son utilisation efficace. La machine à laver la plus
écologique jamais conçue porte un nom: Adora SLQ WP.
Grâce à sa technologie d’avant-garde à pompe à chaleur,
ce modèle haut de gamme innove résolument en termes
de consommation d’énergie. Cet appareil contribue de
manière importante à la protection de l’environnement.
9
Lave-linge
Sélection de textile
Plume et duvet
Vêtement plein air
Soie
Dessous
Première mondiale: lave-linge avec
Utilisation aisée –
technologie de pompe à chaleur
nouvel écran TouchDisplay
efficacité
énergétique
Le lave-linge le plus écologique de tous les temps a un nom:
Adora SLQ WP. Grâce à la technologie innovante de la
pompe à chaleur, le modèle de classe supérieure Adora
SLQ WP pose des jalons entièrement nouveaux en matière
de consommation d’électricité. A chaque lessive, il
représente une précieuse contribution à la protection de
l’environnement.
AVANTAGES
En comparaison d’un lave-linge traditionnel, la
consommation d’électricité s’est vue réduite d’env. 55 %.
Ainsi, l’Adora SLQ WP est le lave-linge le plus économique;
il ménage à la fois l’environnement et votre budget.
10
FONCTION
En plus du système de chauffage habituel, l’eau est
également portée à température à l’aide d’une pompe à
chaleur très efficace et économe en énergie. Son principe
de fonctionnement est similaire à celui d’une pompe à
chaleur pour chauffer une maison. Selon la température de
lavage sélectionnée, un chauffage d’appoint est absolument
superflu.
Outre une commande «Tip and go» très claire, les nouveaux
modèles Adora possèdent un écran d’une netteté absolue,
qu’il suffit d’effleurer; il est complété par des images et des
pictogrammes explicatifs: l’utilisation d’un lave-linge n’avait
jamais encore été aussi simple, intuitive et innovante.
Il suffit d’effleurer l’écran ou des touches pour sélectionner
le programme désiré. Cette commande tactile innovante
réagit de manière ultraprécise. Dotée d’une élégante
surface en verre acrylique, l’interface utilisateur est très
attrayante. Du fait de l’absence de touches saillantes, le
panneau de commande se nettoie aisément.
UTILISATION
L’Adora SLQ WP s’utilise avec la même facilité que les
modèles sans pompe à chaleur. Vous déterminez vous-même
la quantité d’énergie que vous souhaitez économiser. Vous
avez le choix entre trois niveaux EcoHybrid. Vous pouvez
mémoriser celui qui, à chaque lavage, sera sélectionné
automatiquement.
11
Lave-linge
Le programme Défroissage vapeur
Avec la première mondiale Vibration
V-ZUG WetClean: l’arrosage le
Première mondiale Antiacariens:
remplace le repassage
Absorbing System (VAS), pas de quartier
plus fin est signé V-ZUG
les personnes allergiques peuvent
pour les vibrations
La nouvelle Adora est le premier lave-linge à défroisser le
linge à la vapeur. Et elle le fait si bien que le repassage
s’avère, la plupart du temps, superflu. Simplifiez-vous la vie!
Première mondiale Vibration Absorbing System: l’Adora
compense activement le déséquilibre lors de l’essorage.
Elle fonctionne ainsi en douceur, à un niveau sonore très
faible, et convient parfaitement pour une installation en
appartement ou dans des maisons hermétiques à l’air.
enfin respirer
Dans l’Adora, efficacité de l’eau rime avec douceur: une
douceur telle que vous pouvez confier à votre lave-linge
vos textiles les plus délicats. Il est équipé d’un circuit de
circulation séparé et arrose délicatement le linge au moyen
d’une buse de distribution de conception spécifique. Une
première mondiale dans cette catégorie.
Les allergies sont causées par des allergènes. Il s’agit
principalement de sécrétions d’acariens qui viennent
entraver les voies respiratoires. Ces arachnides sont
particulièrement coriaces. Mais ils ne résistent pas au
programme Antiacariens de la nouvelle Adora.
Le programme Antiacariens élimine sans relâche les acariens
et leurs substances allergènes. Les personnes allergiques
voient ainsi leur qualité de vie s’améliorer significativement.
Scannez ce code pour en savoir plus
sur Vibration Absorbing System.
12
13
Lave-linge
Une rotation inédite pour une
Les programmes Sprint ultrarapides
Le programme «types de textiles»,
Le procédé d’analyse de l’eau
imprégnation et une douceur inégalées
pour le linge de tous les jours
pour faire le bon choix
réduit le temps de rinçage
efficacité
énergétique
Le tambour douceur V-ZUG exclusif qui tourne dans l’Adora
est doté d’une microstructure de nouvelle conception.
Grâce aux 14 000 orifices, votre linge est imprégné en
douceur, comme jamais auparavant. La nouvelle armature
protectrice, aux formes souples, traite votre linge avec un
grand ménagement.
14
Vous êtes pressé(e) et ne voulez pas renoncer à vos
vêtements préférés? Choisissez l’un des deux programmes
Sprint ultrarapides à 20 °C ou 40 °C. En à peine 26 minutes
(à 20 °C) ou 29 minutes (40 °C), votre linge de tous les
jours redevient propre comme un sou neuf. Très économes
en eau et en énergie, ces programmes ménagent à la fois
votre linge et l’environnement.
Il suffit d’appuyer sur la touche «Types de textiles» pour voir
apparaître aussitôt un vaste choix de textiles. Que souhaitezvous laver? Le linge de bébé, des jeans, des duvets ou des
tenues de loisirs? Est-ce le moment de relaver les rideaux?
Quel que soit l’objectif, la nouvelle Adora SLQ dispose du
programme adéquat. Les bébés et les jeunes enfants ont de
quoi se réjouir: des mesures effectuées par le laboratoire
d’analyses indépendant Labor Veritas ont confirmé les
performances de lavage parfaitement hygiéniques du
nouveau programme Linge bébé.
Les lave-linge V-ZUG se trouvent également à l’avant-garde
en matière d’efficacité énergétique. Grâce à leur faible
consommation, tous nos lave-linge Adora présentent des
valeurs situées en dessous de celles de la meilleure classe
d’efficacité énergétique (classe A+++). Le modèle de classe
supérieure Adora SLQ WP la surpasse même de 40 %.
Pour éviter tout gaspillage d’électricité et d’eau au moment
de la lessive, les capteurs veillent à ce que la consommation
d’eau et d’électricité soit adaptée précisément à la quantité
et au type de linge présent dans le tambour. La gestion des
petites quantités de linge n’est donc plus un problème pour
les lave-linge économiques de V-ZUG.
15
Lave-linge
Comparatif lave-linge Adora
Page de la brochure
Adora SLQ WP
Adora SLQ
Adora SL
Adora S
Adora L
18
18
18
19
19
Exécutions
Technologie de pompe à chaleur
✓
Remplissage par l’avant
✓
✓
✓
✓
✓
✓/–
✓/–
✓/–
–/✓
–/✓
✓
✓
✓
✓
✓
Design chrome/nero
Porte chromée
Porte blanche
Charnière
l/r
l/r
l/r
l/r
l/r
en kg
1–8
1–8
1–8
1–8
1–8
en l
60
60
60
60
60
Classe d’efficacité énergétique
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
Mieux que A+++
–40 %
–30 %
–20 %
–10 %
–10 %
A
A
A
A
A
WetClean
✓
✓
Défroissage vapeur
✓
✓
✓
✓
Recommandation «hygiène»
✓
✓
✓
✓
Hygiène appareil
✓
✓
✓
✓
Antiacariens
✓
✓
✓
✓
Vibration Absorbing System (VAS)
✓
✓
✓
✓
✓
Programmes Sprint rapides 20–60 °C
✓
✓
✓
✓
✓
Favoris
✓
✓
✓
Types de textiles
✓
✓
✓
✓
Programmes extra
✓
✓
✓
✓
Programme Eco
✓
✓
✓
✓
Degré de saleté
✓
✓
✓
✓
400–1600
400–1600
400–1600
400–1500
400–1500
Procédé d’analyse de l’eau
✓
✓
Procédé d’économie automatique pour chargement partiel
✓
✓
✓
✓
✓
Circulation de bain
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Verre acrylique
Verre acrylique
Verre acrylique
Panneau à film
Panneau à film
Commande
Commande tactile
Commande tactile
Commande tactile
Touches à effleurement
Touches à effleurement
Affichage
TouchDisplay
TouchDisplay
Procédé d’économie automatique de stand-by (0 watt)
✓
✓
✓
✓
✓
Enclenchement différé
✓
✓
✓
✓
✓
Chargement
Volume du tambour
Classe d’efficacité à l’essorage
Nouveau tiroir pour produits de lessive
Une installation à la fois
simple et élégante
D’une conception innovante et généreusement dimensionnés,
les tiroirs à produit à lessive des machines Adora de nouvelle
génération se démarquent des autres tiroirs. En outre, grâce
à leur forme, leur nettoyage est aisé.
En vue de faciliter leur utilisation et d’améliorer leur efficacité,
et, par conséquent, de gagner du temps, les lave-linge et les
sèche-linge sont souvent installés dans la cuisine ou dans
une pièce de service. Les appareils de la gamme Adora de
V-ZUG se distinguent par une forme cubique et sobre, qui
permet de les installer en toute simplicité tout en obtenant
des agencements particulièrement élégants.
Applications
Vitesse d’essorage
tours/min
Emploi
Panneau de commande orientable
Panneau
Accessoires
16
✓
jusqu’à 24 h
Texte, 2 lignes, 10 langues Texte, 2 lignes, 10 langues Numérique, 4 positions
Les détails des accessoires sont communiqués séparément sur une liste
17
Lave-linge
Détails des produits
Adora SLQ WP
Détails des produits
Adora SLQ
Adora SL
Adora S
Adora L
Dimensions
850 × 595 × 597 mm (H × L × P)
Dimensions
850 × 595 × 597 mm (H × L × P)
Dimensions
850 × 595 × 597 mm (H × L × P)
Dimensions
850 × 595 × 597 mm (H × L × P)
Dimensions
850 × 595 × 597 mm (H × L × P)
Design
Chrome
Design
Chrome
Design
Chrome
Design
Chrome
Design
Chrome
Programmes et fonctions
Programmes et fonctions
Programmes et fonctions
Programmes et fonctions
Programmes et fonctions
Construction
–remplissage par l’avant
–indépendant ou en colonne
–charnière à gauche/à droite
–diamètre de l’ouverture 35 cm
–angle d’ouverture de la porte 180 °
Le premier avec technologie
de pompe à chaleur
MAX
1500
Essorage
0
WATT
Programmes rapides
Quotidien 40/60 °C Sprint 40/60 °C MAX
MAX
MAX
MAX
1600
1600
1600
1500
Standby
65/75 min
29/39 min
Essorage
0
WATT
Programmes rapides
Quotidien 40/60 °C
Sprint
40/60 °C
Standby
65/75 min
29/39 min
Essorage
0
WATT
Programmes rapides
Quotidien 40/60 °C
Sprint
40/60 °C
Standby
68/78 min
29/39 min
Essorage
0
WATT
Programmes rapides
Quotidien 40/60 °C
Sprint
40/60 °C
Standby
75/90 min
35/45 min
Essorage
0
WATT
Programmes rapides
Quotidien 40/60 °C
Sprint
40/60 °C
Standby
75/90 min
35/45 min
Autres programmes
–protection pour la peau, Hygiène appareil
–trempage, rinçage
–défroissage, amidonnage, imprégnation
–lavage au savon, lavage bio
–essorage 400–1600 t/min
Autres programmes
– protection pour la peau, Hygiène appareil
– trempage, rinçage
– défroissage, amidonnage, imprégnation
– lavage au savon, lavage bio
– essorage 400–1600 t/min
Autres programmes
–protection pour la peau, Hygiène appareil
–trempage, rinçage
–défroissage, amidonnage, imprégnation
–lavage au savon, lavage bio
–essorage 400–1600 t/min
Autres programmes
–protection pour la peau, Hygiène appareil
–trempage, rinçage
–défroissage, amidonnage
–lavage au savon, lavage bio
–essorage 400–1500 t/min
Autres programmes
–protection pour la peau
–trempage, rinçage
–défroissage, amidonnage, imprégnation
–lavage au savon, lavage bio
–essorage 400–1500 t/min
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–TouchDisplay
–commandes entièrement électroniques
–fonction horloge, affichage de l’état du
programme
–affichage du temps résiduel
–procédé pour chargement partiel
Autres fonctions et caractéristiques
– panneau de commande orientable
– TouchDisplay
– commandes entièrement électroniques
– fonction horloge, affichage de l’état du
programme
– affichage du temps résiduel
– procédé pour chargement partiel
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
– affichage sur 2 lignes
–commandes entièrement électroniques
–fonction horloge, affichage de l’état du
programme
–affichage du temps résiduel
–procédé pour chargement partiel
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage sur 2 lignes
–commandes entièrement électroniques
–fonction horloge, affichage de l’état du
programme
–affichage du temps résiduel
–procédé pour chargement partiel
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage digital à 4 positions
–commandes entièrement électroniques
–fonction horloge, affichage de l’état du
programme
–affichage du temps résiduel
–procédé pour chargement partiel
Systèmes de sécurité
–Vibration Absorbing System (VAS)
–sécurité enfants
–palpeur mousse
–dispositif antifuites
–tuyau d’arrivée d’eau avec Aqua-Stop
Systèmes de sécurité
– Vibration Absorbing System (VAS)
– sécurité enfants
– palpeur mousse
– dispositif antifuites
– tuyau d’arrivée d’eau avec Aqua-Stop
Systèmes de sécurité
–Vibration Absorbing System (VAS)
–sécurité enfants
–palpeur mousse
–dispositif antifuites
–tuyau d’arrivée d’eau avec Aqua-Stop
Systèmes de sécurité
–Vibration Absorbing System (VAS)
–sécurité enfants
–palpeur mousse
–dispositif antifuites
– tuyau d’arrivée d’eau avec Aqua-Stop
Systèmes de sécurité
–Vibration Absorbing System (VAS)
–sécurité enfants
–palpeur mousse
18
19
Sèche-linge à pompe à chaleur
Énergie économisée avec le
Un séchage incroyablement
sèche-linge à pompe à
rapide grâce à une technologie
chaleur Adora
de pointe
Nous prônons une utilisation durable des
ressources. Cela débute par nos processus
de production, qui doivent utiliser l'énergie
0 Standby
avec le maximum d'efficacité, et s’achève
WATT
par la faible consommation énergétique de
nos appareils. Il ne suffit pas d’être sensible à l’écologie
pour concevoir le sèche-linge à pompe à chaleur offrant le
plus haut rendement énergétique. Une solide connaissance
des processus ainsi que des technologies innovantes, des
matériaux de grande qualité et une conception intelligente
sont également nécessaires.
Grâce au raffinement de la technologie suisse et aux
programme Sprint et Eco de V-ZUG, les sèche-linge à
pompe à chaleur Adora se distinguent par des temps
de séchage que seuls des appareils traditionnels à forte
consommation d’énergie étaient jusqu’alors capables de
fournir. Maintenant, vous pouvez contribuer à préserver
l’environnement au plus haut degré tout en séchant
rapidement votre linge.
efficacité
énergétique
20
Aussi attentionné que vos mains
Un sèche-linge qui ne laisse pas
l’humidité et la chaleur s’échapper
Le nouveau sèche-linge à pompe à chaleur permet
également le séchage des tissus fins et délicats. Et dans la
mesure où un apport de chaleur n’est pas nécessaire, cet
«économiseur» hors pair vous permet même de faire sécher
la laine et la soie à basse température, tout en prenant
grand soin de vos textiles. Pour obtenir un linge moelleux à
souhait, les adoucissants ont, la plupart du temps, les faveurs
des utilisateurs. Mais pourquoi polluer inutilement si les
sèche-linge Adora vous offrent une douceur bien supérieure
sans recourir aux produits chimiques? Faites donc une faveur
à votre peau, à votre porte-monnaie et à l’environnement.
Vous verrez comme c’est agréable!
Pendant le fonctionnement du sèche-linge à pompe à chaleur
Adora, vous pouvez continuer à utiliser votre salle de bains
ou votre buanderie sans être dérangé par l’humidité ou la
chaleur. Un échangeur de chaleur particulièrement efficace
les extrait du linge et les empêche de s’échapper. Grâce
à l’efficacité de la condensation (supérieure à 92 %), la
chaleur produite est retenue dans le système fermé de
séchage.
21
Sèche-linge à pompe à chaleur
Une utilisation ultrasimple
Séchage en douceur et simplicité
Séchage tout en douceur
Programme Panier
Le linge est bercé dans un grand tambour spécial; il en
résulte un séchage tout en douceur et uniforme. Il y a moins
de faux plis, ce qui facilite le repassage. A cet égard, le
tambour spécial à inversion est très utile; il est possible de
l’activer à l’aide de la nouvelle fonction ReversePlus.
Le panier du sèche-linge est très pratique. Le tambour
n’effectue aucun mouvement afin d’assurer un séchage en
douceur des chaussures, des gants, des animaux en peluche
ou des textiles. Ce panier est particulièrement commode
pour sécher des textiles. Cet accessoire peut être commandé
avec tous les nouveaux sèche-linge Adora. Le programme
Panier se sélectionne à partir de l’option de menu Types
de textiles.
d’entretien
Le nouvel affichage des programmes en clair et sur deux
lignes vous permet, grâce à sa convivialité, de sélectionner,
en toute simplicité, le programme souhaité. De plus, il vous
informe, en un coup d’oeil, sur le déroulement du programme.
Cette interface qui a fait ses preuves a pour nom «Tip
and go»: tous les programmes peuvent être sélectionnés
directement, sans la moindre difficulté.
Grâce à la grande surface du tamis, les poussières et les
peluches sont efficacement retenues; ainsi, votre linge
conserve sa douceur et sa souplesse. De surcroît, le nouveau
filtre à peluches de la porte est très facile à nettoyer.
Comme le lave-linge de la même série, le sèche-linge Adora
est désormais équipé du panneau de commande orientable
très novateur, que vous pouvez incliner jusqu’à la position
la plus agréable pour vous. Ce réglage personnalisé vous
offre un confort maximal et une meilleure vision du panneau
de commande; un avantage appréciable si votre buanderie
est peu éclairée.
22
23
Sèche-linge à pompe à chaleur
Comparatif sèche-linge à pompe à chaleur Adora
Détails des produits
Adora TSL WP
Adora TS WP
Adora TL WP
25
25
25
✓
✓
✓
✓/–
✓/✓
✓/✓
Indépendant ou en colonne
✓
✓
✓
Charnière
l/r
l/r
l/r
1–7
1–7
1–7
A+++
A++
A++
Page de la brochure
Exécutions
Sèche-linge à pompe à chaleur
Design chrome/nero
Chargement
en kg
Classe d’efficacité énergétique
Adora TSL WP
Adora TS WP
Adora TL WP
Dimensions
850 × 595 × 610 mm (H × L × P)
Dimensions
850 × 595 × 610 mm (H × L × P)
Dimensions
850 × 595 × 610 mm (H × L × P)
Fonctions
Programmes automatiques
27
20
15
Séchage extrême
✓
✓
✓
Séchage normal
✓
✓
✓
Design
Chrome/nero
Design
Chrome/nero
Design
Chrome/nero
Humide normal
✓
✓
✓
Programmes et fonctions
Programmes et fonctions
Programmes et fonctions
Humide, prêt à repasser
✓
✓
✓
Lainages
✓
✓
Favoris
✓
Types de textiles
✓
✓
✓
Programme Panier
✓
✓
✓
SilentPlus
✓
Eco
✓
Sprint
✓
Rotation alternée Plus
✓
✓
Programme de défroissage
✓
✓
✓
Temps de séchage
✓
✓
✓
Extradoux
✓
✓
✓
Douceur
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Panneau
Verre acrylique
Film
Film
Commande
TouchControl
Boutons
Boutons
Affichage
Affichage texte sur 2 lignes
Affichage texte sur 2 lignes
Affichage digital sur 4 lignes
Procédé d’économie automatique de stand-by (0 watt)
✓
✓
✓
Enclenchement différé
✓
✓
✓
efficacité
énergétique
Emploi
Panneau de commande orientable
Accessoires
24
jusqu’à 24 h
Les détails des accessoires sont communiqués séparément sur une liste
0
WATT
Standby
efficacité
énergétique
0
WATT
Standby
efficacité
énergétique
0
WATT
Standby
Durée/consommation d’électricité avec
une efficacité d’essorage A à 1600 t/min
99 min/0,85 kWh
Durée/consommation d’électricité avec
une efficacité d’essorage A à 1600 t/min
93 min/1,09 kWh
Durée/consommation d’électricité avec
une efficacité d’essorage A à 1600 t/min
99 min/1,16 kWh
Programmes rapides
Prêt à ranger 130 min
Programmes rapides
Prêt à ranger 120 min
Programmes rapides
Prêt à ranger 130 min
Autre programme
–choix de la durée 10–120 min
Autre programme
–choix de la durée 10–120 min
Autre programme
–choix de la durée 10–150 min
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage texte sur 2 lignes
–27 programmes automatiques
–commandes entièrement électroniques
–réglage du degré de séchage
–affichage de l’état du programme
–affichage du temps résiduel
–capteur d’humidité résiduelle
–évacuation directe de l’eau de condensation
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage texte sur 2 lignes
–20 programmes automatiques
–commandes entièrement électroniques
–réglage du degré de séchage
–affichage de l’état du programme
–affichage du temps résiduel
–capteur d’humidité résiduelle
–évacuation directe de l’eau de condensation
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage numérique 4 positions
–15 programmes automatiques
–commandes entièrement électroniques
–réglage du degré de séchage
–affichage de l’état du programme
–affichage du temps résiduel
–capteur d’humidité résiduelle
–évacuation directe de l’eau de condensation
Systèmes de sécurité
–contrôle de la température
–sécurité enfants
–concept de double filtrage à surveillance
électronique
Systèmes de sécurité
–contrôle de la température
–sécurité enfants
–concept de double filtrage à surveillance
électronique
Systèmes de sécurité
–contrôle de la température
–sécurité enfants
–concept de double filtrage à surveillance
électronique
Construction Adora TSL WP, TS WP, TL WP
–volume du tambour: 103 litres – diamètre de l’ouverture: 42 cm
–angle d’ouverture de la porte: 180 °
–indépendant ou en colonne
25
Déclaration de marchandise: lave-linge Adora
Nom de la firme ou nom de marque
Type de machine
Type ou désignation commerciale
Pays
Capacité nominale
max. kg
Consommation programme standard 1)
Classe d’efficacité énergétique
A+++ (meilleure), D (moins bonne)
Consommation de courant annuelle
en kWh
en kWh
Consommation de courant programme standard 60/60½/40½ 8)
Consommation en mode veille, en marche/arrêt
en W
Consommation d’eau annuelle
en l
Caractéristiques d’utilisation
Classe d’efficacité de l’essorage 1) 6)
A (meilleure), G (moins bonne)
Humidité résiduelle 1) 2)%
max. t/min
Régime d’essorage 1)
en min
Durée du programme standard 60/60½/40½ 8)
Durée d’arrêt automatique
en min
Niveau sonore 7)
pendant la phase de lavage
dB(A) (re 1pW)
pendant la phase d’essorage
dB(A) (re 1pW)
Illustration
en page
Construction
Machine en pose libre avec dessus
Machine en pose libre encastrable
Machine encastrable (sans dessus)
Mobile
Porte ouvrant à 3)
Dimensions 4)
Hauteur × largeur × profondeur (distance au mur incluse)
en cm
Hauteur pour appareil placé dans le module inférieur
en cm
Hauteur porte ouverte (chargement par le dessus)
en cm
Profondeur porte ouverte (chargement frontal)
en cm
Hauteur réglable
en cm
Poids à vide
en kg
Equipement
Lave-linge avec technologie de pompe à chaleur
Panneau
Commande
Affichage
Langues de l’affichage en écran tactile/en texte clair
Couleurs
60 °C
230 V 10 A
durée en min
Couleurs
60 °C Sprint
230 V 10 A
durée en min
Couleurs
40 °C
230 V 10 A
durée en min
Couleurs
40 °C Sprint
230 V 10 A
durée en min
Défroissage vapeur
Vibration Absorbing System (VAS)
Antiacariens/protection pour la peau
Procédé économique automatique pour chargement partiel
Favoris
Types de textiles
Enclenchement différé
jusqu’à h
Procédé économique automatique stand-by
0 watt
Câble de raccordement
en m
Tuyau d’arrivée d’eau avec Aqua-Stop
en m
Tuyau d’écoulement avec coude
en m
Plaque d’installation
Hauteur maximale de l’écoulement
en m
Alimentation en courant et en eau
Raccordement électrique
Tension
en V
Puissance absorbée
en kW
Fusible
en A
Raccordement d’eau
Tuyau d’amenée d’eau G ¾”
Raccordement possible:
eau froide/eau chaude (option)
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité suisses
Pays d’origine
Garantie
Nom et adresse du fournisseur
Déclaration de marchandise: sèche-linge Adora
Explications
V-ZUG SA
Adora SLQ WP
11004
Adora SLQ
11006
8
8
Chargement frontal
Adora SL
11003
EU
8
A+++
116
0.62/0.48/0.43
0/0
9900
A+++
136
0.78/0.62/0.37
0/0
9900
A
44
1600
170/155/155
0
A
44
1600
225/220/215
0
▯ Disponible ou oui.
Adora S
11002
Adora L
11001
8
8
A+++
155
0.94/0.67/0.37
0/0
9900
A+++
175
1.00/0.70/0.58
0/0
9900
A+++
175
1.00/0.70/0.58
0/0
9900
A
44
1600
210/190/190
0
A
44
1500
210/190/190
0
A
44
1500
210/190/190
0
50
71
18
47
71
18
47
72
18
48
73
19
48
73
19
▯
▯
—
—
l/r/s
▯
▯
—
—
l/r/s
▯
▯
—
—
l/r/s
▯
▯
—
—
l/r/s
▯
▯
—
—
l/r/s
85.2/59.5/60(63)
85.2
—
102
2
84
85.2/59.5/60(63)
85.2
—
102
2
71
85.2/59.5/60(63)
85.2
—
102
2
70
85.2/59.5/60(63)
85.2
—
102
2
64
85.2/59.5/60(63)
85.2
—
102
2
64
▯
Acrylic glass
Touch
TouchDisplay
10
75 9)
39 9)
65 9)
29 9)
▯
▯
▯
▯
▯
▯
24
▯
1.8
1.25
1.5
▯
1.2
—
Acrylic glass
Touch
TouchDisplay
10
75
39
65
29
▯
▯
▯
▯
▯
▯
24
▯
1.8
1.25
1.5
▯
1.2
—
Acrylic glass
Touch
2-line clear text display
14
78
39
68
29
▯
▯
▯/▯
▯
▯
▯
24
▯
1.8
1.25
1.5
▯
1.2
—
Foil
Buttons
2-line clear text display
10
90
45
75
35
▯
▯
▯
▯
—
▯
24
▯
1.8
1.25
1.5
▯
1.2
—
Foil
Buttons
digital display
14
90
45
75
35
—
▯
▯/▯
▯
—
—
24
▯
1.8
1.25
1.5
▯
1.2
230~
3.5
16
230~
3.5
16
230~
3.5
16
230~
2.3
10
230~
2.3
10
— Non disponible ou non.
Valeurs établies selon la norme EN 60456 pour le
programme standard. Dans ce cas, il s’agit d’un
mélange de différents programmes (60 °C, 40 °C,
pleine charge et charge partielle). La consommation
de courant et la consommation d’eau annuelles sont
basées sur 220 cycles de lavage, y compris la prise en
compte de la consommation en mode veille.
2)
Si le degré d’essorage est de 100 %, cela signifie
que 1 kilo de linge (poids du linge sec) contiendra
encore 1 kilo d’eau après l’essorage. Plus le
pourcentage est faible, moins le linge est humide.
Cette valeur est notamment importante pour calculer
la consommation de courant lors de l’utilisation du
sèche-linge.
3)
Porte ouvrant à: g = gauche, d = droite,
m = modifiable, b = en bas.
Exemple: g/m signifie que les charnières de
l’appareil livré sont à gauche, mais qu’elles peuvent
être déplacées.
4)
Pour appareils à encastrer, dimensions de la niche.
Pour les autres dimensions, consulter les prospectus.
5)
Les informations sur les possibilités de commutation
le cas échéant sont indiquées sur les prospectus.
6)
L’efficacité de l’essorage est très importante
lorsqu’on utilise un sèche-linge. Le linge essoré dans
un lave-linge de la classe d’essorage A est séché dans
le sèche-linge avec la moitié moins d’énergie que du
linge essoré dans un lave-linge de la classe G et cause
donc la moitié moins de frais d’exploitation.
7)
Valeurs établies selon la norme EN 60704-2-4 pour le
programme standard Coton 60 °C à pleine charge.
8)
La représentation 60/60½/40½ est utilisée pour les
programmes standard Coton 60 °C à pleine charge ou
pour Coton 60 °C/40 °C à charge partielle.
9)
Sur niveau EcoHybrid
1)
Remarque: Etat des données dans les tableaux
01/2013. Sous réserve de modifications.
Pour les appareils exposés, l’étiquette du label Energy
renseigne sur les valeurs actuelles.
Nom de la firme ou nom de marque
Condenser dryer with heat pump
Type ou désignation commerciale
Adora TSL WP
12003
Pays
Adora TS WP
12002
Adora TL WP
12001
EU
Consommation (EN 61121:2013)
Capacité max.
en kg
Classe d’énergie1)
Consommation annuelle 7
7
7
A (meilleure), G (moins bonne)
A+++
A++
A++
kWh
152
184
200
1.24/0.73
1.50/0.88
1.64/0.95
Consommation des programmes standard 1) kWh
Pleine charge/charge partielle
Consommation en veille (stand-by) en service/hors service
Durée des programmes standard
Pleine charge/charge partielle
minutes
Classe d’efficacité condensation de A (la meilleure) à G (la moins efficace)
0/2.5
0/2.5
0/2.5
130/81
124/76
136/83
A
A
A
%
95/95
95/95
94/94
dB
65
65
65
voir page
25
25
25
Appareil fixe avec surface de travail
▯
▯
▯
Appareil fixe pouvant être placé dans le module inférieur
—
—
—
Appareil placé dans le module inférieur (pas de surface de travail)
—
—
—
Appareil fixe pour colonne de lavage/séchage
▯
▯
▯
Efficacité condensation à pleine charge/charge partielle
Bruit Illustration
Explications
▯Disponible ou oui.
— Non disponible ou non.
1)
Valeurs établies selon la norme EN 61121.
2)
Charnière de la porte: g = gauche, d = droite,
m = modifiable.
Exemple: g/m signifie qu’à la livraison la charnière
est placée à gauche, mais qu’elle est modifiable.
Remarque: état des données dans les tableaux
01/2013. Sous réserve de modifications.
Pour les appareils exposés, l’étiquette du label Energy
renseigne sur les valeurs actuelles.
Construction
Appareil pour montage mural
Porte ouvrant à 2)
—
—
—
l/r/s
l/r/s
l/r/s
Dimensions
Hauteur en cm
85
85
85
Largeur en cm
59.5
59.5
59.5
Profondeur, distance au mur incluse
en cm
61
61
61
Profondeur avec porte ouverte
en cm
118
118
118
Hauteur réglable
en cm
2
2
2
en kg
60
60
60
par programmation
▯
▯
▯
automatique par détection électronique de l’humidité
▯
▯
▯
Poids à vide
Commande du séchage
Système et équipement
Système de condensation de l’air avec pompe à chaleur
Panneau
▯
▯
▯
Verre acrylique
Film
Film
Commande
Tactile
Boutons
Boutons
Affichage
Affichage texte sur 2 lignes
Affichage texte sur 2 lignes
Affichage digital sur 4 lignes
Langues de l’affichage en texte clair
10
10
—
Programmes
27
20
15
Automatique Types de textiles
▯
▯
•
SilentPlus
▯
—
—
Eco
▯
—
—
Sprint
▯
—
—
Rotation alternée Plus
▯
▯
—
Enclenchement différé
Temps de séchage
Durée du programme Coton prêt à ranger avec une efficacité d’essorage A
(44% d’humidité résiduelle) à environ 1600 t/min
Procédé économique automatique stand-by
Ouverture de la porte panoramique
jusqu’à h
en min
en min/kWh
0 Watt
∅ cm/cm²
Dispositif d’ouverture automatique de la porte
24
24
24
10–120
10–120
10–150
99/0.85
93/1.09
99/1.16
▯
▯
▯
42/1376
42/1376
42/1376
▯
▯
▯
Tuyau d’écoulement
en m
2
2
2
Hauteur maximale de l’écoulement
en m
1.2
1.2
1.2
Câble de raccordement
en m
1.9
1.9
1.9
▯
▯
▯
Plaque d’installation
Alimentation en courant
▯
▯/—
ƒ testé par Electrosuisse
Suisse/CH
2 ans
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, 6301 Zoug
▯
▯/▯
▯
▯/▯
▯
▯/▯
▯
▯/▯
Raccordement électrique
Tension Puissance absorbée
Fusible en V
230~
230~
230~
en kW
1.35
1.3
1.3
en A
10
10
10
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité suisses
ƒ testé par Electrosuisse
Pays d’origine
Suisse/CH
Garantie
2 ans
Nom et adresse du fournisseur
26
V-ZUG Ltd
Type de machine
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, 6301 Zoug
27
V-ZUG SA – au centre de l’Europe,
au cœur de la Suisse
Bienvenue dans l’univers de l’électroménager
haut de gamme!
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, 6301 Zoug, Suisse
www.vzug.com
V-ZUG est représentée
en BELGIQUE et au G-D de Luxembourg:
V-ZUG Europe BVBA
Evolis 102
8530 Harelbeke-Kortrijk
Service revendeurs Téléphone +32 56 61 60 00
Téléfax +32 56 61 60 10
Service consommateurs
Téléphone 00800 850 850 00
Web
E-mail [email protected]
Site Web www.vzug.be
en FRANCE par:
V-ZUG Ltd.
3, rue de Téhéran
75008 Paris
Service revendeurs Téléphone +32 56 61 60 00
Téléfax +32 56 61 60 10
Web
E-mail [email protected]
Site Web www.vzug.fr
Service consommateurs
Téléphone 00800 850 850 00

Download Report