Serie X Fendt Serie P Fendt 8380 P / AL • 8410 P / AL • 9490 X / AL 2 Le serie X e P Fendt 3 Tecnologia per le future sfide dell'agricoltura Le nuove serie X e P Fendt offrono una scelta di mietitrebbie ad alte prestazioni per aziende che richiedono potenza, affidabilità e massimo livello tecnologico. I nuovi modelli sono realizzati su misura per le esigenze delle grandi aziende agricole e contoterzisti che pongono in primo piano costi operativi ed efficienza. 8380 P 8380 P AL 8410 P 8410 P AL 9490 X 9490 X AL 379 CV 379 CV 404 CV 404 CV 496 CV* 496 CV* * incl. boost 279 kW 279 kW 297 kW 297 kW 365 kW* 365 kW* Potenza massima secondo ISO14396 4 5 Fendt Efficient Technology Le innovazioni sono significative e valide solamente quando producono un vantaggio tangibile in termini di aumento dell'efficienza e questo è il presupposto su cui si basa il concetto di Fendt Efficient Technology. La filosofia: “PIÙ con MENO” - ovvero ottenere maggiori risultati con un minor impiego di risorse come tempo, carburante o lubrificanti. Le serie X e P Fendt sono state progettate con una tecnologia rivoluzionaria basata su questa filosofia. L’efficienza è la nostra forza motrice, per garantirvi un successo a lungo termine. • Mietitrebbia ad alte prestazioni con gruppo trebbiante ibrido o tradizionale • Piattaforme di taglio PowerFlow con larghezze di taglio fino a 10,74 m per un'alimentazione uniforme del prodotto e la massima produttività anche in condizioni difficili • Soluzioni tecnologiche integrate per guida automatica e registrazione dei dati • Nuovo standard di visibilità e comfort con la cabina Skyline • Sistema Fendt AutoLevel con livellamento completo dell'inclinazione per la massima produzione anche in pendenza 6 Cabina Skyline Una postazione di prim'ordine per intense giornate di lavoro Le condizioni di lavoro dell'operatore sono fondamentali per ottenere le massime prestazioni. Una visibilità perfetta ed elementi di comando in posizione ottimale riducono lo stress dell'operatore e aumentano la produttività. I menu intuitivi del terminale Vario forniscono informazioni che si possono visualizzare e comprendere al primo sguardo. Inoltre, i sistemi di sicurezza elettronici proteggono il vostro investimento. La speciale insonorizzazione in PVB del cristallo anteriore garantisce un isolamento perfetto e assicura una bassa rumorosità in cabina. 7 8 Cabina Skyline 9 Il luogo ideale per lunghe giornate di lavoro La postazione di lavoro La cabina Skyline di Fendt offre ampio spazio per il comfort personale. Grazie all'innovativo design della mietitrebbia, la visibilità delle zone più importanti, come la coclea di scarico, le stoppie e la piattaforma, è ottimale. Inoltre, anche la visibilità verso il lato posteriore è eccellente grazie ai retrovisori riscaldati e regolabili elettricamente, assieme alla telecamera fornita di serie e collegata al terminale Vario. Massimo comfort per condizioni di lavoro rilassate Le mietitrebbie Fendt sono dotate dell'ultima generazione di sedili comfort. La sospensione pneumatica è di serie e sono disponibili diversi tipi di regolazione per soddisfare le esigenze personali. Il piantone dello sterzo con tre diverse regolazioni facilita l'individuazione di una posizione di lavoro rilassata. Uno spazioso vano portaoggetti e un frigorifero portatile sono situati sotto l'ampio sedile passeggero. Lavoro in tranquillità e in serenità Il livello di rumorosità molto basso all'interno della cabina Skyline consente di concentrarsi sul lavoro, anche dopo molte ore. Questo è reso possibile dall'impiego della più recente tecnica di vetro stratificato con una speciale pellicola insonorizzante in PVB nel cristallo anteriore. Potenti fari di lavoro per la notte Il sistema di luci della serie X e P Fendt garantisce un'illuminazione chiara ed in profondità nel campo e sulla strada. Prevede un set completo di fari di lavoro regolabili che garantiscono un'eccellente illuminazione per i lavori notturni. Inoltre, le mietitrebbie sono dotate di luci di manutenzione sotto i portelloni laterali. Di serie è disponibile un ulteriore kit di fari di lavoro (illuminazione stoppia, laterali, posteriori e di servizio). • C limatizzatore automatico con riscaldamento • Comodo sedile con sospensione pneumatica • Retrovisori esterni riscaldati e regolabili elettricamente • Sedile per passeggero con frigorifero portatile e portaoggetti L'ottima visibilità del canale elevatore consente un rapido montaggio/smontaggio della piattaforma Vista diretta della coclea di scarico • I solamento acustico eccellente per un basso livello di rumorosità nella cabina • A ccesso facile e sicuro grazie alla nuova scala telescopica e all'ampio ingresso cabina • A mpie superfici vetrate che offrono visibilità sui punti principali Sistema multimediale opzionale con CD/DVD/USB, navigatore e Bluetooth Ottima visibilità dei fari di lavoro accesi sul pannello di comando luci Gli specchi grandangolari divisi in due parti garantiscono un'eccellente visibilità sui due lati della macchina 10 Fendt Variotronic 11 Elementi di comando chiari e intuitivi che facilitano il lavoro Fendt Variotronic Come nei trattori Fendt, il bracciolo dal design intuitivo è l'unità operativa principale da cui vengono effettuate tutte le impostazioni della macchina. La superficie morbida del bracciolo garantisce il massimo comfort. Leva multifunzione Fendt Questo importante elemento di comando è ergonomico e maneggevole. La leva multifunzione Fendt è posizionata nella zona anteriore del bracciolo Variotronic e comprende tutti i tasti necessari per controllare tutte le funzioni più importanti della macchina durante la raccolta. Il bracciolo può essere regolato in altezza e lunghezza per individuare la posizione ideale di seduta. Funzionale tastiera a membrana La tastiera a membrana che fa parte del bracciolo Variotronic contiene gli elementi di comando che non vengono utilizzati regolarmente. Essa consente di effettuare ulteriori regolazioni della macchina in modo rapido e con facilità. Comando leva multifunzione Spinta anteriore: accelerazione in avanzamento Spinta posteriore: decelerazione/retromarcia Spinta a sinistra: decelerazione fino all'arresto Spinta a destra: attivazione Constant Flow Funzioni leva multifunzione Sollevamento/Abbassamento piattaforma Flottazione piattaforma Avanzamento/Arretramento aspo Sollevamento/Abbassamento aspo Attivazione VarioGuide Attivazione Altezza di taglio automatica Velocità avanzamento aspo Arresto innesti di emergenza Innesto/Disinnesto scarico granella Apertura/Chiusura tubo di scarico Attivazione avanzamento mietitrebbia Fuse TechnologiesTM, la nuova strategia elettronica globale e onnicomprensiva di AGCO, garantisce una perfetta integrazione e interoperabilità fra tutte le risorse agricole di coltivatori professionisti. Trasforma le attuali pratiche in uso offrendo soluzioni per la tecnologia di precisione capaci di ridurre i costi dei fattori di produzione e incrementare l’efficienza e la redditività. Interruttore a bilanciere e manopola Regime motore Innesto/disinnesto gruppo trebbiante Innesto/disinnesto piattaforma Innesto/disinnesto doppia trazione Innesto/disinnesto freno di stazionamento Tastiera a membrana Regolazione velocità battitore Posizione controbattitore Velocità rotori di separazione (solo serie X) Regolazione velocità ventilatore Posizione vagli superiori Posizione vagli inferiori Posizione deflettore trinciapaglia Apertura/chiusura rialzi serbatoio granella Regolazione flusso scarico serbatoio granella Innesto lame verticali Modalità di trasporto / Standby VarioGuide • Elementi di comando ergonomici • Leva multifunzione Fendt comoda e maneggevole • Bracciolo Variotronic regolabile in inclinazione e in senso longitudinale • Interruttori in posizione centrale per gli innesti principali • Rapida impostazione delle opzioni tramite la tastiera a membrana 12 Fendt Variotronic 13 Un assistente intelligente Il terminale Fendt Vario Anche per quanto riguarda la gestione operativa delle macchine da raccolta, Fendt eleva gli standard in questo settore grazie ad una navigazione ottimale a menu e un'interfaccia di comando unica per tutte le gamme. Il terminale Vario è perfettamente visibile e comodamente a portata di mano. Fornisce tutti i principali dati sulle prestazioni e le impostazioni della mietitrebbia Fendt che possono essere controllate e regolate rapidamente e con facilità tramite il touchscreen. Tutte le funzioni raggruppate in un solo terminale Con il terminale Vario, Fendt ha raggruppato tutte le funzioni necessarie in un unico terminale. Nel terminale Vario sono integrate varie applicazioni come il controllo macchina, il sistema di guida automatica e di registrazione dati. Tutto sotto controllo Il grande terminale Vario con display a colori è dotato di menu intuitivi e può visualizzare fino a 4 applicazioni differenti per avere tutto sotto controllo contemporaneamente. Il layout dello schermo può essere impostato a piacimento. Inoltre, con l'utilizzo di fino a due telecamere integrate, si ha una migliore visibilità dei punti ciechi, ad esempio in retromarcia o durante le operazioni di scarico. Impostazioni automatiche della macchina Il terminale Vario consente di salvare numerose impostazioni della macchina per tutti i tipi principali di prodotto. Basta un clic sulle impostazioni memorizzate e la macchina regola automaticamente, ad esempio, la velocità del battitore e il controbattitore. • Tutte le informazioni sotto controllo • Facile e comoda navigazione a menu all'interno di una struttura lineare e intuitiva La pagina delle informazioni, in alto a sinistra, visualizza il regime del motore e la velocità di marcia. Accanto si trovano i display per carburante, AdBlue, olio e temperatura del motore. Il grafico indica lo stato di riempimento del serbatoio granella e la posizione della coclea di scarico. I valori correnti e preimpostati per altezza di taglio, scuotipaglia/rotori di separazione, perdite granella dai crivelli e volumi di recupero sono visualizzati nel menu principale. Di seguito sono riportati i tasti di scelta rapida per le impostazioni della macchina. • Tasti di navigazione manuale a croce e manopola per selezionare schermate e impostazioni • Grande terminale Vario da 10,4“ posizionabile in base alle esigenze dell'operatore • Impostazioni predefinite per diversi tipi di prodotto e differenti condizioni di raccolta • Telecamera per visibilità posteriore di serie I menu Info Plus possono essere visualizzati nell'area inferiore del terminale Vario. Si possono selezionare sottomenu che forniscono maggiori informazioni sulle varie aree della macchina. VarioDoc e VarioGuide sono visualizzabili in quest'area. Nella parte inferiore delle finestre del terminale possono essere visualizzate contemporaneamente fino a due telecamere. L'immagine può essere ingrandita tramite comando a sfioramento, fino a riempire l'intero schermo. Si può scegliere se visualizzare la vista della telecamera in continuo oppure, ad esempio, solo in retromarcia. 14 Sistemi d'informazione e guida automatica integrati 15 Basta un tocco VarioGuide – sempre sulla traiettoria giusta Il VarioGuide, disponibile come optional, si avvale delle più recenti tecnologie per guidare la macchina in modo preciso nei lavori di raccolta. Questo garantisce prestazioni più elevate nella trebbiatura riducendo passaggi inutili e ottimizzando la divisione del campo. Il sistema di guida automatica integrato viene regolato nel terminale Vario con pochi clic. Sono disponibili vari livelli di precisione: +/- 20 cm di serie, +/- 5 cm e +/- 2 cm con RTK. VarioGuide consente all'operatore di utilizzare la macchina in modo ottimale. VarioDoc – Perfetta gestione dei dati Il sistema VarioDoc funziona in background sul terminale Vario. Registra informazioni sulla macchina, come superficie trebbiata, consumo di carburante e tempi di lavoro, che sono poi trasferite al database gestionale via Bluetooth o GPRS. In combinazione con un segnale GPS e i dati della mappatura del campo, il sistema Fendt VarioDoc offre l'opportunità di creare mappe delle rese con il sistema di gestione aziendale. Questo sistema soddisfa già i futuri requisiti di documentazione e al contempo fornisce informazioni importanti sulla redditività e sull'efficienza delle attività con la mietitrebbia. Con VarioDoc è possibile quindi ottenere tutte le informazioni necessarie durante le operazioni di raccolta. Grazie all'interfaccia aperta i dati possono essere utilizzati in diversi sistemi gestionali. Il sistema può essere impiegato per documentare in modo preciso la propria attività risparmiando tempo prezioso o, per quanto riguarda i contoterzisti, per la fatturazione o analisi dettagliate della redditività dei lavori. Sistema di telemetria AgCommandTM Tutte le mietitrebbia Fendt della serie X e P sono equipaggiate di serie con il sistema di telemetria AgCommand che, per chi è interessato ad un intelligente sistema di gestione flotte, può essere attivato in qualsiasi momento per avere sempre a disposizione informazioni sulla macchina. • Completa integrazione di VarioGuide e VarioDoc • Sistema di guida automatica preciso e affidabile con Fendt VarioGuide • Compatibilità con molti segnali di correzione (satellite, radio, rete di telefonia mobile) • Con VarioDoc, tutti i dati necessari sono registrati direttamente sul campo • VarioDoc con standard ISOXML aperto per lo scambio di dati con database gestionali di marche differenti Con il sistema di guida automatica VarioGuide è possibile approfittare sempre della massima efficienza della mietitrebbia Fendt concentrandosi in modo ottimale sulle impostazioni della macchina. • Elevata qualità dei dati grazie alla precisa definizione di area e tempo Con VarioDoc si possono registrare tutti i parametri principali delle attività della macchina. Successivamente, le analisi possono essere lette facilmente e velocemente in ufficio per determinare l'efficienza o la resa. Le impostazioni del sistema di guida automatica VarioGuide possono essere facilmente regolate nel terminale Vario. Completamente integrato nel terminale Vario. L'operatore può modificare i lavori precedentemente caricati e/o creare nuovi lavori. 16 Piattaforma di taglio Alimentazione ottimale del prodotto Un'alimentazione uniforme del prodotto dalla piattaforma alla macchina è fondamentale per ottenere elevate rese durante le fasi di raccolta. Per questo motivo, le mietitrebbie Fendt adottano le piattaforme PowerFlow, in grado di garantire le massime prestazioni. I tappeti PowerFlow trasportano il prodotto in modo uniforme e continuo assicurando un taglio pulito e un flusso uniforme anche nelle condizioni di trebbiatura più difficili. 17 18 Piattaforma di taglio 19 Il nuovo standard: PowerFlow da 10,74 metri Piattaforma PowerFlow Da oltre 35 anni la piattaforma PowerFlow è nota per la massima produttività. La grande distanza fra la barra falciante e la coclea facilita la raccolta dei prodotti a stelo lungo. I tappeti PowerFlow trasportano il prodotto direttamente sotto la coclea di alimentazione. Ciò garantisce un'alimentazione uniforme di tutti i prodotti e in tutte le condizioni e pertanto una capacità e una produttività elevate. Area di lavoro più larga del 44% La nuova coclea di alimentazione SuperFlow della piattaforma PowerFlow da 10,74 m trasporta quantità elevate di prodotto. La coclea con un diametro di 762 mm e un'altezza della spirale di 179,5 mm è attualmente la più grande disponibile sul mercato e garantisce un'area di lavoro superiore del 44% rispetto alla concorrenza. Anche nella raccolta del colza la coclea di alimentazione assicura questa produttività senza richiedere una coclea addizionale. Il sistema di azionamento del coltello Schumacher su due lati della piattaforma PowerFlow da 10,74 m garantisce la massima affidabilità e una velocità di taglio uniformemente elevata. Ulteriori caratteristiche Per la raccolta del colza sono disponibili delle lame verticali laterali a comando elettrico che vengono montate facilmente sul lato della piattaforma. Non occorre collegare o utilizzare nessun altro componente. Per piattaforme di larghezza compresa fra i 6,80 m e i 9,20 m è disponibile una coclea supplementare, in questo modo è possibile ottenere sempre il massimo delle prestazioni durante le fasi di trebbiatura del colza. l'altezza da 0 a 50 cm attraverso un sensore posto sul canale elevatore. La seconda, tramite dei sensori posizionati sulla piattaforma, regola invece l'altezza di taglio da 0 a 20 cm in caso di prodotto a stelo corto. Inoltre, con prodotto allettato, il controllo della pressione al suolo assicura un taglio preciso e costante. Infine, la funzione AutoLevel mantiene livellata la piattaforma in senso trasversale. Altezza automatica della piattaforma Il sistema automatico offre due opzioni per impostare l'altezza di taglio. La prima regola • Alimentazione uniforme e costante per una resa elevata e una granella pulita • L'aspo ha un lungo raggio d'azione e adatta automaticamente il proprio numero di giri alla velocità d'avanzamento 10,74 m 9,20 m • Affidabile trasmissione idrostatica dell'aspo • Facile sistema di inversione per un'elevata affidabilità Piattaforma di taglio PowerFlow – Generazione 1 Piattaforma di taglio PowerFlow – Generazione 2 • Denti para-lama a doppio fissaggio per un taglio delicato • Barra di taglio Schumacher ad alta velocità per un taglio pulito Il connettore centralizzato di serie permette inversioni rapide nel passaggio da un campo all'altro. La barra di taglio Schumacher è la migliore del settore. Con 1.220 colpi al minuto garantisce sempre un taglio pulito. I coltelli sono disposti in modo alternato per cui la lama di taglio è autopulente e rimane sempre allineata. Con prodotti a stelo lungo, la coclea per colza, disponibile come optional, aumenta il flusso di prodotto verso il canale elevatore e consente di aumentare la produttività. Due lame verticali laterali completano l'equipaggiamento. La barra di taglio è posizionata a 1,14 metri davanti alla coclea di alimentazione assicurando così una visibilità perfetta e massime prestazioni. I robusti tappeti PowerFlow trasportano il prodotto alla coclea di alimentazione ad una velocità costante. Inoltre, i tappeti ostacolano l'entrata di corpi estranei. Il sistema Schumacher consente una velocità di taglio elevata e uniforme anche su una larghezza di oltre 10,74 metri. L'azionamento della lama su entrambi i lati garantisce la massima affidabilità rispetto ad altri sistemi azionati solo da un lato. La coclea SuperFlow ad alte prestazioni con denti di alimentazione su tutta la larghezza consente un trasporto sicuro e delicato di ogni tipo di prodotto. La rapida e facile regolazione della coclea di alimentazione permette all'operatore di trovare l'impostazione ottimale per il miglior flusso del prodotto. La struttura posteriore rialzata aumenta la stabilità e mantiene il prodotto all'interno. 20 Intelligenti sistemi di trebbiatura e separazione Granella di ottima qualità Meno perdite e alta qualità del prodotto sono fondamentali per l'economia e la redditività. Sistemi di trebbiatura e separazione come l'esclusiva tecnologia a 8 scuotipaglia della serie P o la tecnologia ibrida Fendt HyPerforma della serie X garantiscono un'eccellente qualità e la massima produttività con tutti i tipi di prodotto. Le mietitrebbie Fendt possono essere convertite in qualsiasi momento con un kit per mais per un'efficiente raccolta di questo prodotto. 21 22 Trebbiatura e separazione con la Serie P Fendt 23 Gruppo trebbiante e separazione del prodotto residuo con scuotipaglia Battitore di diametro da 600 mm con un'elevata massa volanica Il battitore Fendt è dotato di spranghe rinforzate che aumentano il peso all'esterno e pertanto generano un effetto volano. Questo effetto fisico garantisce una velocità uniforme del battitore anche con carico variabile, il che consente una maggior portata e produttività. La velocità costante del battitore produce un'ottima separazione e una granella pulita. Controbattitore ad alta capacità Per soddisfare i requisiti di maggior produttività della macchina, il controbattitore è dotato di una robusta estensione che avvia il processo di trebbiatura. Il processo di separazione inizia quindi immediatamente appena il prodotto raggiunge il controbattitore. Questo può essere aperto fino a 40 mm per permettere il trattamento di maggiori quantità di prodotto. In particolare, l'ampia apertura facilita notevolmente la raccolta di colza e produce un'ottima granella. Nella raccolta di frumento, impedisce una trebbiatura eccessiva e aumenta la separazione. Separazione intensiva Il controbattitore è dotato di una diversa distanza tra i fili. Nella parte anteriore il processo di trebbiatura è ottimizzato grazie a una minore distanza mentre nella parte posteriore del controbattitore la separazione è massima grazie alla distanza più ampia. Nel gruppo trebbiante viene separato molto più materiale, riducendo il carico sugli scuotipaglia. Separatore rotativo Il separatore rotativo, di cui è possibile regolare la distanza e la velocità rispetto al controbattitore, ottimizza il risultato della separazione. • Battitore di diametro da 600 mm con un'elevata massa volanica • Controbattitore ad alte prestazioni con distanza variabile tra i fili per una maggior capacità di separazione • Separatore rotativo per una maggior produttività con un delicato trattamento della paglia • Separazione ottimale grazie all'estensione del controbattitore • Delicata separazione della granella residua con un sistema a 8 scuotipaglia • La tela frenapaglia regolabile in altezza minimizza le perdite • Per il mais è disponibile un kit di conversione L'ampio battitore è dotato di pesi supplementari che gli conferiscono un'inerzia molto elevata per ottenere una trebbiatura uniforme del prodotto. Gran parte della trebbiatura avviene già sull'estensione del controbattitore. Il robusto controbattitore agisce delicatamente nella parte anteriore e possiede una notevole capacità di separazione nella parte posteriore grazie alla differente distanza fra i fili. Per un'efficace separazione della granella residua, il prodotto viene deviato dal lanciatore al separatore rotativo. Il separatore rotativo – il terzo elemento del sistema trebbiante – svolge un ruolo importante nell'aumentare la produttività, soprattutto in condizioni difficili, ad esempio con paglia verde o umida. Gli alti gradini e i lunghi scuotipaglia assicurano un'ulteriore separazione attiva. Questo processo è reso estremamente efficiente dal design a otto scuotipaglia che aumenta le prestazioni della macchina. 24 Trebbiatura e separazione con la Serie X Fendt 25 Gruppo trebbiante e separazione del prodotto residuo con rotori Gruppo trebbiante HyPerforma per prestazioni migliori La serie X Fendt utilizza il collaudato battitore delle macchine con scuotipaglia. La più elevata produzione della mietitrebbia ibrida rispetto al sistema a scuotipaglia è dovuta alla maggior capacità di separazione dei rotori e alla maggior potenza del motore. Alimentazione ottimale ai rotori RotorFeeder è il terzo battitore del gruppo trebbiante che guida uniformemente e delicatamente il prodotto nei due rotori di separazione. L'ampio diametro e la velocità costante del RotorFeeder generano una forza centrifuga che separa la granella attraverso i controbattitori collegati. Inoltre questa forza centrifuga divide con il minimo sforzo il prodotto raccolto in due flussi guidandolo verso i rotori. Intelligente design dei rotori di separazione I rotori di separazione con movimento controrotante e denti a spirale convogliano attivamente il prodotto all'interno e, tramite la forza centrifuga generata, lo spingono all'esterno contro i controbattitori separando così la granella. Questa elevata capacità di separazione costante consente una maggior produzione rispetto alle mietitrebbie rotative e con scuotipaglia. Inoltre il flusso attivo di prodotto impedisce eventuali ingolfamenti. Massima separazione della granella Speciali denti a spirale lungo i rotori di separazione favoriscono il trasporto del prodotto. I denti sono angolati per evitare di danneggiare la paglia e consentire la massima capacità di separazione per un trattamento delicato del prodotto e paglia di ottima qualità. • Sistema di trebbiatura e separazione HyPerforma per un'eccellente qualità del prodotto e massima produttività • Ampia superficie di separazione di 5,44 m² • Battitore di diametro da 600 mm con un'elevata massa volanica RotorFeeder divide il prodotto in due sezioni uniformi e lo guida verso i rotori di separazione. Ampie aperture consentono l'ingresso di notevoli quantità di prodotto nei rotori di separazione. Il flusso uniforme del prodotto garantisce vantaggi decisivi in termini di consumo di carburante nonché di qualità della paglia. • Flusso del prodotto ottimizzato senza resistenza per ridotti consumi di carburante • Lo scarico diretto del prodotto garantisce paglia di ottima qualità fino a 40 mm Il battitore di larghezza maggiorata è dotato di pesi supplementari che gli conferiscono un'inerzia molto elevata per ottenere una trebbiatura delicata del prodotto. L'estensione del controbattitore avvia dolcemente il processo di trebbiatura e aumenta l'efficienza del controbattitore. La distanza fra il controbattitore e il battitore è stata aumentata per compensare la grande capacità di produzione della macchina. Può essere impostata a 40 mm per consentire un flusso rapido ed efficiente del prodotto attraverso il gruppo trebbiante. I controbattitori hanno un'area di separazione massima di 3,54 m² e un design a griglia dentata che consente una separazione ottimale e un trattamento delicato di paglia e granella. 26 Constant Flow 27 Prestazioni migliorate del 15% grazie a Constant Flow Elevata produzione in qualsiasi momento Per ottenere elevate prestazioni della macchina è fondamentale che il sistema trebbiante lavori sempre a pieno regime e in modo uniforme. Al fine di poter lavorare sempre al massimo delle prestazioni, la mietitrebbia regola automaticamente la velocità di lavoro in base alla quantità del flusso di prodotto. Comandi intuitivi Constant Flow di Fendt viene facilmente attivato con la leva multifunzione. Il dispositivo consente di ottenere le massime prestazioni mediante la regolazione automatica della velocità di raccolta in funzione della quantità di flusso del prodotto, il quale viene monitorato attraverso due sensori posizionati sul sistema trebbiante. Aumento delle prestazioni fino al 15% L'alimentazione uniforme di notevoli quantità di prodotto al gruppo trebbiante aumenta la capacità di trebbiatura e separazione riducendo le perdite di granella. Un flusso costante ottimizza la produttività soprattutto con prodotto variabile. Con diversi prodotti è possibile ottenere fino al 15% di produttività in più riducendo al contempo le perdite. L'operatore non deve fare alcuno sforzo per mantenere la produzione ottimale della macchina e può concentrarsi su altre attività. •Aumento delle prestazioni fino al 15% •Trebbiatura ottimale grazie all'alimentazione uniforme dei gruppi trebbianti Constant Flow controlla automaticamente la velocità di avanzamento della mietitrebbia in funzione del flusso del prodotto. •Perfetta qualità della granella •Riduzione del lavoro dell'operatore che può così concentrarsi sulle principali impostazioni della macchina 28 Pulizia ottimale – Gestione della paglia 29 Un equipaggiamento che consente la massima resa Massima pulizia grazie ad un'aerodinamica intelligente L'esclusivo sistema di pulizia Venturi garantisce la massima capacità pulente per ottenere una granella perfetta e le minime perdite. Il sistema crea un flusso d'aria ottimizzato su tutta l'area di crivellatura. L'aerodinamica apertura d'ingresso dell'aria Venturi che si trova al centro dell'alloggiamento del ventilatore, aumenta il volume d'aria. Una granella perfettamente pulita Il sistema di pulizia è quindi in grado di gestire elevate quantità di pula del gruppo trebbiante e del sistema di separazione. La granella viene separata in modo pulito ed efficiente da pula e polvere. Si ottiene così un prodotto di ottima qualità. A voi la scelta Che il materiale residuo venga tagliato o lasciato in andana, le mietitrebbie Fendt garantiscono eccellenti risultati. Un trattamento delicato della paglia durante i processi di trebbiatura e separazione garantisce un'eccezionale qualità del prodotto. Il trinciapaglia a 8 file ad alta capacità e dotato di 108 coltelli, taglia la paglia completamente e la sparge in modo uniforme. Il distributore radiale Maxi Spread opzionale è ideale per ampie larghezze di lavoro (solo serie X). Buona e corta La paglia viene tagliata molto corta per favorire una rapida decomposizione, fondamentale per la lavorazione conservativa del terreno o la semina diretta. Per massimizzare il taglio della paglia, è anche possibile regolare il piano del trinciapaglia. Ventilatore per un'efficiente aspirazione dell'aria dall'esterno all'interno. • Esclusivo sistema Venturi per la massima pulizia della granella • L'area di crivellatura complessiva di 5,3 m² garantisce un'elevata capacità di pulizia • Il controllo elettrico dei crivelli dal terminale Vario consente una rapida regolazione Il trinciapaglia ad alte prestazioni ha 8 file e un totale di 108 lame seghettate nonché una velocità di lavoro assai più elevata dei normali trinciapaglia. • Sistema di recupero brevettato con ribattitore separato Con piattaforme larghe 9 m e 10,74 m è possibile equipaggiare la macchina Fendt con un distributore radiale opzionale Maxi Spread (solo serie X). I due dischi assicurano una distribuzione uniforme del materiale tagliato su tutta la larghezza di lavoro. La velocità dei dischi e quindi la larghezza di lavoro possono facilmente essere regolate dal terminale Vario in modo indipendente. Distribuzione uniforme del flusso d'aria su tutto il cassone crivellante. • Distributore radiale Maxi Spread per uno spargimento uniforme del materiale tagliato su ampie larghezze di lavoro • Il volume di recupero viene visualizzato nel terminale Vario Il sistema Venturi si basa su un semplice principio fisico. Una quantità d'aria supplementare viene convogliata nell'apertura di aspirazione Venturi del ventilatore e aggiunta al flusso d'aria. Deviando il flusso d'aria dal ventilatore, viene creata un'area di bassa pressione dietro la piastra Venturi che convoglia ulteriore aria nel cassone crivellante. • Trinciapaglia di elevate prestazioni con 8 file e 108 lame per massimizzare il taglio • Andane di forma perfetta Il sistema di recupero brevettato comprende una coclea e una ruota a palette che trasporta il materiale al piano preparatore e garantisce una ribattitura efficace. Il volume di recupero viene monitorato costantemente e visualizzato sul terminale Vario. I crivelli regolabili elettricamente possono essere comandati direttamente dal terminale Vario in cabina. Inoltre, grazie alle impostazioni automatiche della macchina, essi vengono adattati automaticamente alle impostazioni salvate in precedenza. Lo spargipula idraulico si ripiega facilmente per mezzo di un cilindro pressurizzato con gas per garantire l'accesso al cassone oscillante. Il distributore radiale Maxi Spread può essere spostato in posizione di trasporto con un interruttore. Bastano solo pochi secondi e non sono richiesti attrezzi. 30 Granella di ottima qualità Cingolatura in gomma ATRAK Impeccabile protezione del terreno Perfettamente al sicuro Capacità di 12.500 litri Le capacità del serbatoio granella vengono adattate all'elevata produzione della macchina e raggiungono i 12.500 litri. Ciò garantisce un'efficienza elevata, tempi di trebbiatura più lunghi e quindi più tempo per la raccolta. La coclea centrale riempie il serbatoio in modo uniforme e completo. Due indicatori del livello di riempimento informano sempre l'operatore in merito al livello. La coclea si ritrae e le coperture elettriche si chiudono a tenuta alla chiusura del serbatoio della granella. 31 Scarico rapido e completo Il prodotto viene scaricato rapidamente con una capacità di 120 l/sec. Per evitare di passare sull'andana durante lo scarico, sono offerte diverse lunghezze del tubo di scarico adatte alle diverse larghezze della piattaforma. Cingolatura per larghezza esterna di 3,49 m In condizioni di raccolta in cui sono necessari i cingoli, l'opzione ATRAK di Fendt è in grado di soddisfare qualsiasi requisito. La trasmissione positiva, il tensionamento automatico della cingolatura e un compattamento notevolmente ridotto del terreno in condizioni difficili sono solo alcuni dei numerosi vantaggi del nostro sistema. Le quattro ruote interne creano un'enorme superficie d'appoggio che riduce notevolmente il compattamento. Il sistema ATRAK assicura anche una marcia fluida e un controllo più preciso dell'altezza della piattaforma per elevate velocità di lavoro. Ma soprattutto, con cingoli da 635 mm le mietitrebbie Fendt raggiungono una larghezza totale inferiore ai 3,50 m. Fendt offre una serie di diversi pneumatici per le macchine della serie X e P. La tecnologia dei pneumatici Ultraflex in particolare, crea un'ampia superficie di contatto con una ridotta pressione dei pneumatici. Ciò riduce significativamente il rischio di compattamento del terreno. • Cingolatura ATRAK Fendt per un'impareggiabile protezione del terreno • Pneumatici Ultraflex per una superficie di contatto più ampia e minor pressione sul terreno • Apertura elettrica del serbatoio granella • Controllo rapido e facile della granella attraverso lo sportello del serbatoio • Ampio oblò in cabina per controllare rapidamente la granella nel serbatoio • Capacità del serbatoio granella fino a 12.500 litri Capacità serbatoio granella in litri Mietitrebbia 8380 P 8410 P 9490 X Standard 10.500 12.500 12.500 • Scarico in posizione alta a diverse distanze Riduttori finali integrati – appositamente progettati per carichi maggiori AutoLevel 10.500 10.500 10.500 • Svuotamento del serbatoio granella con velocità di 120 l/sec. Sospensione progressiva integrata – semplice ma efficace per un elevato comfort di marcia 3,49 m 4 ruote di supporto garantiscono un'ampia superficie di contatto per una maggior portata 32 Compensazione dell'inclinazione AutoLevel 33 Tutto in equilibrio Le alte prestazioni delle mietitrebbie della serie X e P Fendt vengono perfettamente sfruttate anche in pendenza grazie all'esclusivo AutoLevel. Il sistema mantiene la macchina rimane sempre livellata in orizzontale su terreni ondulati, con inclinazioni fino al 12%, garantendo sempre il massimo della produttività. Emotion Bildbotschaft „Hangausgleich“ Landschaftsbild, weitläufige, hügelige Felder Maschine aus CGI wird von uns eingebaut 34 Sistema AutoLevel 35 Alte prestazioni garantite in pendenza Facile e collaudato Tutti i modelli della serie X e P Fendt sono disponibili in versione AutoLevel. Il sistema di livellamento integrato ruota i riduttori e livella l'intera macchina in caso di pendenza. Livellamento completo dell'inclinazione con pendenze fino al 12% Ciò consente ai gruppi di trebbiatura, separazione e pulizia di lavorare più a lungo a potenza massima, aumentando portata e produttività a lungo termine. Massima trazione Un kit 4WD è disponibile a richiesta per garantire la massima trazione in pendenza in qualsiasi momento. • Potenza massima della macchina anche in pendenza • Maggior sicurezza in pendenza • Doppia trazione disponibile a richiesta 12% Completo livellamento laterale per la massima resa su terreno collinoso Con il sistema AutoLevel, la mietitrebbia può lavorare alla massima capacità su pendenze fino al 12%. Il corpo della macchina rimane livellato per cui il prodotto viene distribuito uniformemente nei sistemi di trebbiatura, separazione e pulizia. Ciò consente la massima produttività ed efficienza in regioni collinari. • Facile comando tramite interruttori sul bracciolo Variotronic • Possibilità di rapida esclusione manuale Design intelligente 36 Inhalt doppelt - siehe Seite 9?? Funzionamento continuo Oggi un pacchetto di illuminazione completo è fra i requisiti più importanti per consentire un lavoro preciso e sicuro fino a tarda notte. Le mietitrebbie Fendt della serie X e P possiedono pertanto di serie potenti fari di lavoro H9 che illuminano le zone più importanti della macchina. Inoltre, le macchine Fendt sono dotate di luci per coclea di scarico, bordi perimetrali e retromarcia. 37 38 Design intelligente 39 Un buon design semplifica il lavoro Manutenzione giornaliera semplice e veloce Il filtro rotante si solleva dall'alto per una facile pulizia e il sistema di estrazione polveri lo mantiene pulito anche in presenza di molta polvere. La piattaforma offre un accesso sicuro al filtro rotante e ai radiatori. La manutenzione è facile e semplice grazie al numero ridotto di punti di lubrificazione accessibili in modo agevole. Grazie al semplice design meccanico delle trasmissioni, il numero di azionamenti è minimo per cui la manutenzione richiesta viene notevolmente ridotta. In tal modo è possibile dedicare maggior tempo ad attività più importanti, come la raccolta! I serbatoi e i bocchettoni di riempimento dei vari fluidi operativi sono posizionati in modo ottimale per il controllo del livello e il rabbocco. Lo stesso vale per il filtro dell'aria del motore. Grandi portelloni laterali garantiscono un facile accesso ai componenti della macchina per la manutenzione giornaliera o una rapida ispezione. Manutenzione rapida, facile e sicura: • Controllo del livello olio motore • Controllo e sostituzione del filtro aria • Pulizia del pacchetto radiatori • Ampi portelloni laterali consentono il facile accesso per rapidi controlli • Facile accesso al serbatoio granella per la pulizia 40 Bassi consumi di carburante ed eccellente servizio ricambi 41 Alta efficienza e massima affidabilità Ecologiche ed economiche Le mietitrebbie Fendt sono dotate di motori AGCO Power. Questi motori soddisfano gli standard più attuali sulle emissioni come la fase Stage IV final in vigore oggi nell'Unione europea. Essi contribuiscono a proteggere l'ambiente e adottano la tecnologia più recente per generare la massima potenza con il minimo consumo di carburante. Comportamento ottimizzato del motore La gestione del motore è studiata per un'ottima curva di coppia. Essa è necessaria per erogare all'occorrenza una potenza costante anche sotto carico. Insieme alle trasmissioni a basso attrito, consente di ottenere consumi di carburante per tonnellata di prodotto raccolto assai ridotti e un'eccellente economia. Numerose ore d’esercizio Da un ridotto consumo di carburante della macchina dipende anche la durata del lavoro svolto senza dover fare rifornimento. Le serie X e P Fendt hanno un serbatoio di 1000 litri e un serbatoio supplementare per 120 litri di AdBlue (DEF). Ottima assistenza e servizio fornitura ricambi Vi offriamo assistenza professionale e eleviamo gli standard in questo settore. La formazione del personale addetto all’assistenza tecnica avviene regolarmente con corsi specifici e continui. Questo a garanzia di professionalità, capacità di ottimizzare il proprio stock ricambi e di intervenire prontamente durante la stagione di raccolta. Fendt e i suoi concessionari sono pronti a fornirvi il miglior supporto possibile per i vostri investimenti. • Moderni motori AGCO Power con emissioni conformi alla fase Stage IV final della normativa sulle emissioni • Tecnologia SCR per massima efficienza nei consumi e compatibilità ambientale • Serbatoio di grande capacità per affrontare giornate di lavoro molto lunghe • Serbatoio diesel: 1.000 l • Serbatoio AdBlue: 120 l • Ottimo accesso al vano motore e all'impianto di raffreddamento • Ridotta velocità del motore durante il trasporto su strada • Grande disponibilità di pezzi di ricambio tramite i concessionari locali e AGCO Parts Fendt 8380 P Fendt 8410 P Fendt 9490 X * Potenza massima incl. boost. 6 cilindri 6 cilindri 7 cilindri 279 kW 297 kW 365 kW 379 CV 404 CV 496 CV* Serie P Fendt 42 16 17 18 15 Un concentrato di tecnologia all'avanguardia Nella nostra Serie P, sono combinate perfettamente le tecnologie più all'avanguardia per garantire le migliori performance e un significativo vantaggio economico. 19 7 5 6 3 13 4 9 2 1 14 8 11 10 12 1. Piattaforma PowerFlow 2. Canale elevatore 3.Battitore 4.Controbattitore 5.Lanciatore 6. Separatore rotativo 7.Scuotipaglia 8. Piano preparatore scuotipaglia 9. Piano preparatore con sistema a cascata 10. Sistema di pulizia Venturi 11. Coclea granella pulita 12. Coclea recupero 13. Spargipula 14. Trinciapaglia a 8 file 15. Tubo di scarico 16. Serbatoio granella 17. Motore AGCO Power 18. Cabina Skyline 19. Terminale Vario con touchscreen 43 Serie X Fendt 44 16 15 17 18 Nella nostra Serie X, sono combinate perfettamente le tecnologie più all'avanguardia per garantire le migliori performance e un significativo vantaggio economico. 19 7 5 3 4 13 9 11 2 1 14 8 6 Un concentrato di tecnologia all'avanguardia 10 12 1. Piattaforma PowerFlow di 10,74 m 2. Canale elevatore 3. Battitore 4. Controbattitore 5. Lanciatore 6. RotorFeeder 7. Rotori di separazione 8. Piano preparatore rotori 9. Piano preparatore con sistema a cascata 10. Sistema di pulizia Venturi 11. Coclea granella pulita 12. Coclea recupero 13. Spargipula 14. Trinciapaglia a 8 file 15. Tubo di scarico 16. Serbatoio granella 17. Motore AGCO Power 18. Cabina Skyline 19. Terminale Vario con touchscreen 45 46 Specifiche tecniche Fendt Equipaggiamento di serie e a richiesta | = di serie | = a richiesta | = non possibile 9490 X 9490 X / AL 8410 P 8410 P AL 8380 P 8380 P AL Piattaforma di taglio PowerFlow Larghezze di taglio disponibili (m) 9,2; 10,7 9,2; 10,7 6,8; 7,7; 9,2 6,8; 7,7; 9,2 6,8; 7,7; 9,2 6,8; 7,7; 9,2 idraulico idraulico idraulico idraulico idraulico idraulico Velocità di taglio (tagli/min) Controllo automatico dell'altezza di taglio Regolazione automatica velocità aspo 1220 1220 1220 1220 1220 1220 elettriche elettriche elettriche elettriche elettriche elettriche Canale elevatore Catene elevatore Inversore gruppo di taglio ed elevatore principale 4 idraulico 4 idraulico 4 idraulico 4 idraulico 4 idraulico 4 idraulico Sistema di trebbiatura Hyperforma Larghezza battitore (mm) 1680 1680 1680 1680 1680 1680 Diametro battitore (mm) 600 600 600 600 600 600 8 8 8 8 8 8 Spranghe (n.) Gamma velocità di serie (giri/min) 360 - 1080 360 - 1080 360 - 1080 360 - 1080 360 - 1080 360 - 1080 Area controbattitore (m²) 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 Angolo di avvolgimento controbattitore (gradi) 117,5 117,5 117,5 117,5 117,5 117,5 Separazione Area lanciatore (m²) 0,33 0,33 0,39 0,39 0,39 0,39 Diametro separatore rotante (mm) 500 500 500 500 Diametro RotorFeeder (mm) 500 500 480 / 900 480 / 900 480 / 900 480 / 900 480 / 950 480 / 950 Velocità separatore rotante (giri/min) Velocità RotorFeeder (giri/min) 9490 X 9490 X / AL 8410 P 8410 P AL 8380 P 8380 P AL Serbatoio granella Azionamento aspo Lame verticali Fendt 47 Capacità serbatoio granella (l) 12500 10500 12500 10500 10500 10500 Posizione alta Posizione alta Posizione alta Posizione alta Posizione alta Posizione alta 120 120 120 120 120 120 Tipo di trinciapaglia Trinciapaglia ad alta velocità e inerzia elevata Trinciapaglia ad alta velocità e inerzia elevata Trinciapaglia ad alta velocità e inerzia elevata Trinciapaglia ad alta velocità e inerzia elevata Trinciapaglia ad alta velocità e inerzia elevata Trinciapaglia ad alta velocità e inerzia elevata 108 lame seghettate n Deflettori paglia regolabili elettricamente MaxiSpreader Spargipula n Costruttore AGCO Power con (SCR) AGCO Power con (SCR) AGCO Power con (SCR) AGCO Power con (SCR) AGCO Power con (SCR) AGCO Power con (SCR) Capacità (l) 9,8 (7 cilindri) 9,8 (7 cilindri) 8,4 (6 cilindri) 8,4 (6 cilindri) 8,4 (6 cilindri) 8,4 (6 cilindri) 2100 2100 2100 2100 2100 2100 297 / 404 297 / 404 279 / 379 279 / 379 365 / 496 365 / 496 Capacità serbatoio (l) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Serbatoio DEF (AdBlue) (l) 120 120 120 120 120 120 n 4 rapporti, innesto elettronico 4 rapporti, innesto elettronico 4 rapporti, innesto elettronico 4 rapporti, innesto elettronico 4 rapporti, innesto elettronico 4 rapporti, innesto elettronico Tipo coclea di scarico Velocità di scarico (l/sec) Gestione paglia e pula Motore Regime nominale (g/min) Max. potenza motore (kW/CV) Max. potenza motore con boost a 2000 giri/min (kW/CV) Trasmissione Trazione idrostatica 1,00 1,00 1,00 1,00 0,39 0,39 2 rotori 2 rotori Scuotipaglia Scuotipaglia Scuotipaglia Scuotipaglia Diametro rotore (mm) 475 475 Pneumatici Lunghezza rotore (m) 4,2 4,2 Anteriori (di serie) 800/65 R32 800/65 R32 800/65 R32 800/65 R32 800/65 R32 800/65 R32 Area di separazione rotori (m²) Angolo di avvolgimento separazione rotori (gradi) Velocità rotori (giri/min) 3,54 3,54 Posteriori (di serie) 500/70-24 500/70-24 500/60-26.5 500/60-26.5 500/60-26.5 500/60-26.5 150 150 Cingolatura in gomma ATRAK 360 - 1000 360 - 1000 Numero di scuotipaglia (n.) 8 8 8 8 Numero di gradini (n.) 5 5 5 5 Cabina Skyline n Climatizzatore automatico / riscaldamento n Specchi grandangolari Kit di fari di lavoro supplementare (illuminazione stoppie, fila e fari di lavoro posteriori) Navigatore multimediale n n Misuratore resa / umidità VarioDoc Pro e VarioGuide Area separatore rotante (m²) Area RotorFeeder (m²) Tipo di separazione Area di separazione totale (m²) - Serie X 5,44 5,44 Area di separazione totale (m²) - Serie P 10,4 10,4 10,4 10,4 Pulizia Sistema Venturi Area totale di pulizia (m²) Regolazione velocità ventilatore Velocità ventilatore (giri/min) Sistema di pulizia a cascata Crivelli regolabili elettricamente Indicatore volume recupero Doppia trazione assale posteriore Cabina 5,3 elettrica 5,3 elettrica 5,3 elettrica 5,3 elettrica 5,3 elettrica 5,3 elettrica 460 - 1150 460 - 1150 460 - 1150 460 - 1150 460 - 1150 460 - 1150 AgCommand Standard Plus + 1 anno di licenza n ConstantFlow Lunghezza totale senza piattaforma (m) 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 Larghezza senza piattaforma, pneumatici di serie (m) 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 18.400 18.900 17.100 17.600 17.100 17.600 Elettronica Dimensioni e pesi Ribattitura Tipo N. rapporti Sistema di ribattitura indipendente Sistema di ribattitura indipendente Sistema di ribattitura indipendente Sistema di ribattitura indipendente Sistema di ribattitura indipendente Sistema di ribattitura indipendente Peso base, macchina di serie senza testata (kg) All’avanguardia con Fendt www.fendt.com AGCO Italiana Srl – Marketing Fendt Via Bolzano, 72 – 39011 Lana (BZ) Fax 0473 563140 Fendt è un marchio mondiale di AGCO. Le specifiche riguardanti equipaggiamento, aspetto, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di esercizio dei veicoli corrispondono ai dati disponibili al momento della stampa. Possono essere soggetti a modifiche fino all'acquisto della macchina. I concessionari Fendt saranno lieti di informarvi su eventuali cambiamenti. XP/3.0-IT/0814/3.0-E AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Germania Concessionario:
© Copyright 2024 ExpyDoc
