Edizione 5-14 I F 9.300 Raccordi filettati con cono a 24° secondo norma DIN EN ISO 8434-1 Raccordi e accessori di connessione, connettori a spina, tubazioni idrauliche rigide, staffette, manometri Vantaggi NNSistema di raccordi ad alta pressione diffuso a livello mondiale con sicurezza 4 volte superiore. NNCollegamento senza trafilamenti di tubi rigidi e componenti NNCollegamento sicuro e con accoppiamento di forma tramite tagliente definito e limitato nella tubazione rigida idraulica. NNArresto sicuro anche in caso di oscillazione causata dall'effetto molla del bordo tagliente NNRipresa del serraggio del dado non necessaria NNIl raccordo può essere allentato a piacere e rimontato. NNParticolari di collegamento senza Cr(VI) Esempio d’impiego Raccordo maschio a vite con anello tagliente e dado di raccordo Prima del serraggio Dopo il serraggio Gambo di avvitamento con bordo tagliente DIN 3852 T2 Forma B ed EN ISO 1179-4 Manometro 0-40 bar 0-100 bar 0-250 bar 0-400 bar 0-600 bar Adatto per temperature elevate e fluidi aggressivi. Raccordo filettato manometro Raccordo filettato manometro Raccordo terminale diritto Raccordo orientabile Raccordo a T Raccordo a croce Raccordo orientabile a T Raccordo orientabile Raccordo terminale diritto con gambo Raccordo ad L Raccordo diritto intermedio Raccordo con tenuta tipo Elastic DIN 3852 T11 Forma E ed EN ISO 1179-2 NBR: – 35°C…….+ 100°C (di serie) FKM: – 25°C…….+ 200°C (disponibile a richiesta) Nipplo doppio Tappo di chiusura G 1/4 Tubo rigido idraulico EN 10305-1, zincato Staffette, vedere pagina 4. Giunto rapido vedere tabella F 9.381 Nipplo Accoppiatore G 1/4 Adatto per materiali delicati (alluminio). Tenuta di alta precisione (nessun trafilamento) Non è necessario nessun serraggio successivo. Montaggio ripetuto illimitato. Possibilità di sostituzione dell'anello di tenuta. Foro di avvitamento Tubi flessibili per alta pressione con filettatura Whitworth per raccordi NW 6 EN ISO 1179-1 Svasatura Forma N Lunghezza: 500 mm 1000 mm 1600 mm 2500 mm ØD vedere tabella F 9.361 90° 0,1 A G 1/4 10 0 Ra 3,2 m m c A B in. A G m CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com Concessionario Generale Esclusivo per l’Italia I dati di cui sopra non sono impegnativi Raccordi filettati secondo norma DIN EN ISO 8434-1 Designazione Ø tubo Raccordo terminale diritto Filettatura per avvitamento Perno secondo la norma DIN 3852 Forma B con bordo di tenuta Forma E con guarnizione Elastic Tipo PN No. ordin. Tipo PN No. ordin. [bar] [bar] D6L ED D8L G 1 ⁄ 8 ED D8L ED D10L ED D15L ED D8S G 1 ⁄ 8 ED D8S ED D10S ED D16S ED 250 250 250 250 250 500 630 630 500 9206-028 9208-075 9208-131 9210-028 9215-033 9208-164 9208-132 9210-029 9216-021 DCD8L DCD10L DCD8S DCD10S 250 250 630 630 9208-017 9210-109 9208-018 9210-136 9206-004 9208-004 9210-015 9215-004 9208-103 9210-105 9216-005 DSVK6LROKDS DSVK8LROKDS DSVK10LROKDS DSVK15LROKDS SVH8SR ED DSVK10SROKDS DSVK16SROKDS 250 250 250 250 500 400 315 9206-044 9208-080 9210-038 9215-048 9208-177 9210-149 9216-033 250 250 250 250 400 315 315 9206-019 9208-120 9210-006 9215-030 9208-115 9210-107 9216-007 DSVQ6LROKDS DSVQ8LROKDS DSVQ10LROKDS DSVQ15LROKDS DSVQ8SR ED DSVQ10SROKDS DSVQ16SROKDS 250 250 250 250 500 400 315 9206-048 9208-169 9210-154 9215-050 9208-178 9210-153 9216-035 VSDG 1 ⁄8 A VSDG ¼ A VSDG 3 ⁄ 8 A VSDG ½ A SW 14 x 7 altezza SW 19 x 8 altezza SW 27 x 11 altezza 400 400 400 400 400 400 400 3610-047 3300-821 3610-100 3610-045 3610-008 3610-006 3610-000 VSG 1 ⁄ 8 ED VSG ¼ ED VSG 3 ⁄ 8 ED VSG ½ ED SW 14 x 7 altezza SW 19 x 8 altezza SW 27 x 11 altezza 400 400 400 400 500 500 500 3610-158 3610-191 3610-099 3610-098 3610-263 3610-264 3610-265 GWR 3 ⁄8 – ¼ GWR ½ – ¼ GWR ½ – 3 ⁄ 8 400 315 315 3613-016 3613-015 3613-018 GWR 3 ⁄ 8 ED – ¼ GWR ½ ED – ¼ GWR ½ ED – 3 ⁄ 8 400 400 400 3613-073 3613-055 3613-074 G ¼ – G ¼ 400 3610-037 500 3610-261 G ¼ – G ½ 400 3610-062 500 3610-262 6 8 8 10 15 8 8 10 16 G 1 ⁄ 8 G 1 ⁄ 8 G ¼ G ¼ G ½ G 1 ⁄ 8 G ¼ G 3 ⁄ 8 G ½ 8 10 8 10 G ¼ G ¼ G ¼ G 3 ⁄ 8 6 8 10 15 8 10 16 G 1 ⁄ 8 G ¼ G ¼ G ½ G ¼ G 3 ⁄ 8 G ½ SVH6LR SVH8LR SVH10LR SVH15LR SVH8SR/SA SVH10SR SVH16SR 250 250 250 250 400 315 250 6 8 10 15 8 10 16 G 1 ⁄ 8 G ¼ G ¼ G ½ G ¼ G 3 ⁄ 8 G ½ DSVQ6LRO DSVQ8LRO DSVQ10LRO DSVQ15LRO DSVQ8SR/SA DSVQ10SRO DSVQ16SRO Tappo di chiusura G 1 ⁄ 8 G ¼ G 3 ⁄ 8 G ½ G 1 ⁄ 8 G ¼ G ½ Raccordo di riduzione G 3 ⁄ 8 G ½ G ½ Bocchettone filettato con cono di tenuta Raccordo orientabile KDS Raccordo orientabile a T KDS Nipplo doppio 12 D6L D8L G 1 ⁄ 8 D8L D10L D15L D8S G 1 ⁄ 8 D8S D10S D16S 250 250 250 250 250 400 400 400 400 9206-003 9208-034 9208-003 9210-004 9215-003 9208-116 9208-102 9210-104 9216-004 12 36 12 13 39 Guarnizione Elastic per gambi d'avvitamento Forma E Anello di tenuta KDS per raccordi orientabili (.....KDS) 2 F 9.300 / 5-14 I G 1 ⁄8 G ¼ G 3 ⁄ 8 G ½ ED10x1 – G 1 ⁄8 ED14x1,5 – G ¼ ED G 3 ⁄ 8 ED G1/2 630 630 630 500 NBR 3002-253 3002-142 3002-256 3002-258 ED10x1 – G 1 ⁄8 ED14x1,5 – G ¼ ED G 3 ⁄ 8 ED G ½ 630 630 630 500 FKM 3002-254 3002-255 3002-257 3002-259 G 1 ⁄ 8 G ¼ G 3 ⁄ 8 G ½ KDS10 KDS14 KDS16 KDS22 250 400 400 315 3002-260 3002-261 3002-262 3002-263 KDS10 KDS14 KDS16 KDS22 250 400 400 315 3001-766 3001-765 3002-323 3002-324 Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com CAMAR S.p.A. I dati di cui sopra non sono impegnativi Raccordi filettati ad anello tagliente secondo la norma DIN EN ISO 8434-1 Accessori • Tubo rigido idraulico • Olio idraulico Designazione Raccordo diritto Raccordo ad L Ø tubo Dado di raccordo Tipo 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M24x1,5 E6L E8L E10L E15L E8S E10S E16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-007 9208-007 9210-007 9215-007 9208-106 9210-108 9216-008 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M24x1,5 K6L K8L K10L K15L K8S K10S K16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-008 9208-008 9210-008 9215-008 9208-107 9210-112 9216-009 KED8L KED8S 250 630 9208-038 9208-036 Raccordo ad angolo con cono di tenuta 8 M14x1,5 8 M16x1,5 PN [bar] No. ordin. 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M24x1,5 Q6L Q8L Q10L Q15L Q8S Q10S Q16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-009 9208-009 9210-009 9215-009 9208-108 9210-113 9216-010 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M24x1,5 KV6L KV8L KV10L KV15L KV8S KV10S KV16S 250 250 250 250 630 630 400 9206-011 9208-010 9210-010 9215-010 9208-109 9210-114 9216-011 Raccordo diritto per fissaggio a parete 6 M12x1,5 8 M14x1,5 10 M16x1,6 15 M22x1,5 8 M16x1,5 10 M18x1,5 16 M24x1,5 R6L R8L R10L R15L R8S R10S R16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-026 9208-023 9210-117 9215-022 9208-117 9210-119 9216-017 Raccordo a T Raccordo a croce Raccordo a L per fissaggio a parete Valvola di ritegno a cono 1 bar CAMAR S.p.A. F 9.300 / 5-14 I 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M24x1,5 U6L U8L U10L U15L U8S U10S U16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-014 9208-029 9210-110 9215-018 9208-118 9210-027 9216-020 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M24x1,5 RWD6L RWD8L RWD10L RWD15L RWD8S RWD10S RWD16S 250 250 250 250 400 400 400 9206-012 9208-012 9210-012 9215-011 9208-111 9210-116 9216-012 Designazione Dado per raccordo Ogiva Tappo chiusura per raccordo Tubo idraulico zincato secondo EN 10305-1 Ø tubo Dado di raccordo Tipo 6 8 10 15 8 10 16 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M16X1,5 M18x1,5 M24x1,5 m6L m8L m10L m15L m8S m10S m16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-001 9208-001 9210-002 9215-001 9208-100 9210-102 9216-002 6 8 10 15 8 10 16 s6L s8L/S s10L/S s15L s8L/S s10L/S s16S 250 250 250 250 630 630 500 9206-002 9208-101 9210-103 9215-002 9208-101 9210-103 9216-003 6 8 10 15 16 VB6S VB8S VB10S VB15L VB16S 630 630 630 250 500 9206-023 9208-039 9210-024 9215-031 9216-016 250 400 500 200 200 3128-112 3128-113 3128-212 3128-114 3128-119 1L 5L 10 L 1L 5L 10 L 1L 5L 10 L 9892-001 9893-001 9894-001 9895-001 9891-001 9899-001 9896-001 9897-001 9898-001 1L 5L 10 L 9892-002 9893-002 9894-002 8x1 8x1,5 8x2 10x1 15x1,5 Impiegare olio idraulico secondo DIN 51524-2 nel serbatoio (max. 120 °C) HLP 22 HLP 32 Olio idraulico HLP 46 Fluido idraulico a bassa infiammabilità HF-Du (max. 200 ° C) PN [bar] No. ordin. Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com3 I dati di cui sopra non sono impegnativi Coppia montaggio • Staffette Coppie montaggio per raccordi filettati e orientabili Raccordo filettato Serie Filettatura L L L L Diam. est. tubo 6 8 10 15 S S S 8 10 16 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G1/4 G1/2 Coppia montaggio [Nm] Gambo d'avvitamento con raccordi filettati orientabili Bordo tagliente Anello di tenuta Bordo tagliente Anello KDS 18 18 18 18 35 35 45 40 35 35 45 40 140 90 120 90 55 55 45 90 80 70 130 115 120 Materiale del corpo: Acciaio lubrificato Alluminio -15% 40 65 110 Staffette singole MaterialePoliammide Larghezza staffette 30 mm Viti di fissaggio M 6 Staffette dim. I Staffette dim. II Øa 10 0,4 27 33 a 0,6 Ø 28 9,5 42 28 1 staffetta è costituita da 2 metà No. ordin. Ø tubo a [mm] 8 10 12 3300-892 3300-893 3300-895 Ø tubo a [mm] 15 16 No. ordin. 3300-897 3300-890 Staffette doppie 1 staffetta è costituita da 2 metà 36 Ø tubo a [mm] 8 10 CAMAR S.p.A. F 9.300 / 5-14 I Øa Øa 27 1,2 20 No. ordin. 3300-891 3300-449 Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com4 I dati di cui sopra non sono impegnativi Connettore a spina • Tappo di chiusura Connettore a spina con guarnizioni FKM per piastre e tubazioni (max. pressione d'esercizio 500 bar) Versione lunga per collegamenti con spazio intermedio fino a 5 mm Esempio di montaggio L Versione corta per collegamenti senza spazio intermedio Esempio di montaggio max. 5 Ra = 0,8 Nota: max. disassamento dei fori: versione corta 0,05 mm Ø D H7 8 10 L 12 14 T 5,5 7 Profondità min. con accoppiamento di precisione T Profondità min. con accoppiamento di precisione 40° NW 3 5 Profondità min. con accoppiamento di precisione 19 21 T 1,5 Ra = 0,8 max. 5 T Ø D H7 a piacere, senza anello elastico 8 mm Ø D H7 Dimensioni di montaggio versione lunga Profondità min. con accoppiamento di precisione 40° 1,5+0,5 Ra = 0,8 Dimensioni di montaggio versione corta Nota: max. disassamento dei fori: versione lunga 0,10 mm No. ordin. 9210-145 9210-132 NW 5 Ø D H7 10 L 19 T 7 No. ordin. 9210-127 Tappo di chiusura con tenuta sulla filettatura (pressione max. d'esercizio 500 bar) G 1 ⁄ 8 8,5 8,5 4 0361-986 3001-748 G G ¼ 12 12,5 6 0361-987 3000-102 SW s G s [mm] t [mm] SW [mm] No. ordin. Anello di tenuta di ricambio 60° Foro filettato 5 F 9.300 / 5-14 I Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com t G CAMAR S.p.A. I dati di cui sopra non sono impegnativi Manometro per montaggio in linea SW 9 k e Øa j g d l m SW 14 c Manometro con tappo di chiusura a vite Nota importante I manometri con tappo di chiusura non filettato non possono essere colpiti con getto di liquido refrigerante. In questo caso il manometro deve essere utilizzato con tappo di chiusura filettato oppure con corpo chiuso. Ø5 Manometro con smorzamento a glicerina e tappo di chiusura non filettato Campo di misura Øa c d e k l m No. ordin. 0 – 40 bar 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9820-000 0 – 100 bar 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9821-000 0 – 250bar senza smorzamento a glicerina 68 G ¼ 13 32 54 – 3 12 9810-000 0 – 250 bar 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9822-000 0 – 400 bar 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9823-000 j g±1 – Manometro con smorzamento a glicerina e tappo di chiusura SW 9 oppure corpo chiuso Campo di misura Øa c 0 – 250 bar 63 G ¼ k l m No. ordin. 17,5 42 53 16 5 3 12 9822-005 d e g±1 j 0 – 400 bar 63 G ¼ 17,5 42 53 16 5 3 12 9823-005 0 – 600 bar 63 G ¼ 17,5 42 53 16 5 3 12 9846-000 Raccordo filettato manometro con bordo di tenuta tagliente SW 1 SW 1 a b Tipo B a b Tipo A SW 2 c c SW 2 Manometro con vite di chiusura Tipo Raccordo filettato a b c No. ordin. A 0 – 250 bar 8 G ¼ 37 17 17 9208-011 0 – 250 bar 8 G ¼ 40 19 17 9208-042 A 0 – 500 bar 8 G ¼ 42 19 19 9208-040 B 0 – 500 bar 8 G ¼ 40 19 19 9208-041 A 0 – 500 bar 8 G ½ 41 27 19 9208-110 SW No. ordin. a = Ø esterno tubo b = spessore parete d Tubo a gomito a e b a c f SW F 9.300 / 5-14 I SW2 B Tubo a gomito 6 SW1 b c d e f 0-250 bar 8 1 48 48 M 14 x 1,5 15 17 9811-011 0-500 bar 8 2 48 76 M 16 x 1,5 16 19 9811-012 Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com CAMAR S.p.A. I dati di cui sopra non sono impegnativi
© Copyright 2024 ExpyDoc
