Download Opuscolo

case ih
LA GAMMA
02 LA GAMMA CASE IH
AIUTIAMO I PRODUTTORI
A SODDISFARE I BISOGNI
DEL MONDO
Il mondo continua a chiedere sempre di più alla vostra azienda agricola. Più cibo e più grano. Un più efficiente controllo delle emissioni. Case IH vi aiuta a soddisfare questi
bisogni. Proprio per poter essere all’altezza di tutti coloro – e sono tanti – che affidano la crescita del loro business al marchio Case IH, abbiamo messo a punto il nostro
approccio sistematico per il servizio clienti. Oltre a offrirvi una linea completa di macchine ai vertici del mercato, metteremo a vostra disposizione esperti Case IH qualificati
e motivati che vi sapranno consigliare sul prodotto più adatto per la vostra attività e vi forniranno un supporto mirato in termini di finanziamenti, ricambistica e assistenza
tecnica, in modo da aumentare al massimo la vostra produttività e ottimizzare il ritorno del vostro investimento. Dopo tutto, voi operate nel settore più impegnativo del mondo.
Non è forse ora di ottenere di più con Case IH?
TRATTORI
QUADTRAC®.................................................................................... 4 - 5
MAGNUM™ CVX............................................................................... 6 - 7
MAGNUM™....................................................................................... 8 - 9
PUMA® CVX.................................................................................. 10 - 11
PUMA®......................................................................................... 12 - 13
MAXXUM® CVX............................................................................. 14 - 15
MAXXUM® / MAXXUM® Multicontroller.......................................... 16 - 17
FARMALL® U PRO........................................................................ 18 - 19
FARMALL® U................................................................................ 20 - 21
FARMALL® C................................................................................ 22 - 23
FARMALL® A................................................................................ 24 - 25
MIETITREBBIA
AXIAL-FLOW® SERIE 230.............................................................. 26 - 27
AXIAL-FLOW® SERIE 130.............................................................. 28 - 29
SISTEMI DI AGRICOLTURA AVANZATA AFS™...................................... 30 - 31
SOLUZIONI INTEGRATE.................................................................... 32 - 33
COSTRUITI CON PASSIONE ............................................................. 34 - 35
CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................................... 36 - 38
LA GAMMA CASE IH 03
Quadtrac
5 MODELLI DA 457 A 628 CV
UN CAMPIONE DI PRODUTTIVITÀ NEL VOSTRO CAMPO
I trattori Quadtrac® sono mostri di produttività e assicurano la massima potenza di traino per le grandi larghezze di lavoro. Il
nuovo modello Quadtrac 620 al top della gamma offre un livello di produttività mai raggiunto prima: è il trattore più potente del
mercato, in grado di sviluppare una potenza nominale di 628 CV e una potenza massima di ben 692 CV. La Serie Quadtrac
impone nuovi standard di produttività, affidabilità e comfort, superando di gran lunga le aspettative degli agricoltori più esigenti.
E così facendo mantiene la promessa della nostra strategia Efficient Power. La nuova linea di modelli ottimizza sia le caratteristiche
tecniche della macchina, sia l’interfaccia diretta con l’operatore, assicurando la massima efficienza in tutti i campi.
UN NUOVO standard PER IL SETTORE: TECNOLOGIA HI-eSCR SUI MODELLI 540, 580 E 620
Sui trattori Quadtrac®, la tecnologia altamente efficiente di riduzione catalitica selettiva SCR (Selective Catalytic Reduction)
messa a punto da Case IH è stata ulteriormente migliorata in vista della conformità allo standard Stage IV della normativa sul
controllo delle emissioni, che impone una riduzione dell’80% nella quantità di ossidi di azoto (NOx) rispetto allo standard Stage
IIIB. Sviluppata internamente dallo specialista dei motori FPT Industrial, la nuova tecnologia HI-eSCR va addirittura oltre,
riducendo le emissioni del 95% e migliorando nel contempo le prestazioni, i consumi e l’affidabilità. La chiave di questa
tecnologia è l’aria pulita nel motore, che ottimizza l’efficienza della combustione riducendo al minimo la produzione di particolato
(PM) senza alcun bisogno dell’apposito filtro e abbattendo gli NOx nel sistema di post-trattamento. L’efficienza è ulteriormente
migliorata dall’aggiunta di una nuova centralina elettronica che controlla il motore e il sistema di post-trattamento integrandone
tutte le funzioni. Prestazioni robuste, costi operativi esigui: questo è ciò che di meglio offre la tecnologia Case IH.
LE CARATTERISTICHE MIGLIORI DI SEMPRE
Sono tante le caratteristiche nuove o migliorate che semplificheranno ancora di più la vostra giornata di lavoro. Accomodatevi
in cabina e notate come l’ergonomia di bordo e la retroilluminazione della leva Multicontroller siano proprio come volevate voi.
A richiesta è ora disponibile un nuovo sedile con sistema di ventilazione integrato nel cuscino e regolazione indipendente della
seduta in orizzontale. I nuovi tappi trasparenti opzionali per il controllo del livello dell’olio su tutti i rulli dei cingoli velocizzeranno
ulteriormente la manutenzione giornaliera. E grazie alla possibilità di notare tempestivamente eventuali alterazioni nel colore
dell’olio, potrete prevenire manutenzioni inaspettate con tutti i costi che ciò comporta. Sono infine disponibili cingoli di alta
qualità di marca Goodyear o Camoplast.
Il trattore Case IH Quadtrac nominato “macchina dell’anno 2014”
La serie di trattori più potenti al mondo ha convinto la giuria non solo con la sua tecnologia estremamente moderna, ma
anche con i suoi risultati ottimali in termini di trazione e di protezione del suolo. Con i suoi quattro cingoli indipendenti, il telaio
offre un’area di contatto costante di più di 5,6 m² - unica nel suo genere! Ciò aumenta la trazione e riduce significativamente
la pressione sul terreno, oltre ad azzerare quasi del tutto lo slittamento.
04 quadtrac
MACCHINA
DELL’ANNO 2014
quAdtrac 05
06 magnum cvx
Magnum CVX
5 MODELLI DA 257 A 367 CV
GRANDI PRESTAZIONI, GRANDE VALORE
La nuova Serie Magnum™, con una potenza massima fino a 419 CV, è stata progettata e costruita secondo i desideri dei nostri
clienti, che volevano un trattore potente, confortevole, produttivo e affidabile, ideale per le esigenze dell’agricoltura professionale.
Il nuovo Magnum CVX offre una tecnologia affidabile alla vostra azienda, creando un autentico valore aggiunto grazie a
prestazioni potenti con costi ridotti. La nuova trasmissione aumenta ulteriormente la vostra produttività e i vostri guadagni.
PROGETTATI PER I TRASFERIMENTI SU STRADA E IL LAVORO IN CAMPO
La trasmissione a variazione continua fa del Magnum™ CVX il trattore polivalente perfetto, sia su strada che in campo. Per la
massima efficienza, la trasmissione CVX offre 4 gamme meccaniche con cambio automatico da 0 a 40 km/h. Il sistema di
gestione automatica della produttività APM (Automatic Productivity Management) riduce automaticamente il regime del motore,
calibrandolo alla potenza richiesta. La funzione “parking” a inserimento automatico, prevista di serie, impedisce che la macchina
arretri, perfino sulle pendenze ripide e con il rimorchio a pieno carico, senza bisogno di dover premere il pedale del freno o della
frizione.
IL TRATTORE STANDARD PIÙ POTENTE DEL MONDO (419 CV DI POTENZA MASSIMA)
Con una potenza nominale da 257 a 370 CV, il Magnum™ CVX è il trattore standard più potente del mercato. La tecnologia
Efficient Power, unita al sistema di riduzione catalitica selettiva SCR (Selective Catalytic Reduction), vi assicura tutta la potenza
e la coppia di cui avete bisogno, oltre a garantirvi bassi consumi ed emissioni ridotte. Il Magnum CVX è progettato per aumentare
al massimo le vostre prestazioni nelle operazioni pesanti in campo e su strada. Questo trattore offre all’operatore un ambiente
di lavoro ideale: spazio in abbondanza, funzionamento facile e intuitivo, perfetta visibilità panoramica, illuminazione efficace dei
proiettori per il lavoro in notturna, sospensioni che assicurano una guida fluida ed evitano contraccolpi agli attrezzi. Il motore del
Magnum CVX è perfettamente calibrato alle vostre esigenze, mentre l’ampia scelta di pneumatici e zavorrature vi garantisce una
trazione perfetta in ogni condizione. Seduti nel comfort della cabina, potrete rilassarvi e toccare con mano tutti i vantaggi che vi
offre il Magnum CVX con la sua straordinaria produttività e i suoi costi di esercizio eccezionalmente ridotti.
mAgnum cvx 07
08 magnum
Magnum
4 MODELLI DA 257 A 340 CV
ECCELLENTE CAPACITÀ DI TRAZIONE ANCHE NELLE CONDIZIONI PIÙ DIFFICILI
I trattori della rinnovata Serie Magnum™ sono costruiti per garantire potenza, durata, comfort e produttività alle grandi aziende
agricole, grazie al valore e all’affidabilità di una tecnologia ai vertici del settore. I motori dei trattori Magnum sono concepiti per
erogare la massima potenza con un’efficienza ottimizzata grazie alla tecnologia Efficient Power. La tecnologia di riduzione
catalitica selettiva SCR (Selective Catalytic Reduction) consente al motore di sviluppare la massima potenza con un consumo
di carburante e un livello di emissioni ridotto al minimo. Il sistema di controllo elettronico del motore Engine Power Management
(EPM) offre all’occorrenza fino a 37 CV in più per affrontare meglio i dislivelli e le pendenze e sviluppare tutta la potenza che
serve alla PTO e all’impianto idraulico per gestire i moderni attrezzi più grandi e più produttivi.
SOLIDA EFFICIENZA, CAMBIO AUTOMATICO
Per una trattività robusta ed efficiente, la trasmissione Magnum™ con Powershift integrale e cambio automatico di serie è
assolutamente imbattibile, offrendo un cambio marcia fluido da 0 fino a 40 km/h.
Per applicazioni particolari che richiedono velocità basse, su tutti i modelli è disponibile il superriduttore opzionale con 5 marce
AV e 2 marce RM.
STOP ALLA FATICA ANCHE SE IL LAVORO È IMPEGNATIVO
Dovete fare un lavoro impegnativo e dovete farlo subito? Vi farà piacere sapere che il vostro trattore è pronto e vi attende con la
cabina più confortevole del mercato. Il sedile deluxe è girevole e i comandi e il monitor sono integrati nel bracciolo Multicontroller,
che è regolabile in funzione della posizione di guida. Il bracciolo può essere sollevato e abbassato e ruota insieme al sedile.
Il volante è regolabile in inclinazione e altezza, in modo da assicurare sempre all’operatore l’assetto di guida ideale. Il sedile in
pelle a sospensione pneumatica è disponibile anche con sistema di riscaldamento/raffreddamento integrato.
Unitamente alle sospensioni della cabina, le sospensioni dell’assale anteriore di Classe IV dei modelli Magnum™ 260-315
isolano l’operatore dai contraccolpi. Per il Magnum 340 è disponibile un assale ammortizzato di Classe V con sistema di
controllo della sospensione.
MAgnum 09
PUMA CVX
8 MODELLI DA 131 A 228 CV
CVX: IL SISTEMA INTUITIVO PER RISPARMIARE CARBURANTE
I trattori Puma® CVX sono stati sviluppati, collaudati e assemblati nello stabilimento di produzione europeo di Case IH con sede
a St. Valentin in Austria. Con 8 modelli, la Serie Puma CVX sfrutta i vantaggi dell’esperienza maturata in 13 anni di leadership
nel settore della trasmissione a variazione continua CVT. Le nuove caratteristiche, unite al sistema di gestione automatica della
produttività APM (Automatic Productivity Management) di Case IH, significano che l’operatore può concentrarsi sul lavoro da
svolgere, mentre della produttività e del consumo di carburante si occupa il Puma CVX.
PRODUTTIVITÀ ININTERROTTA
La trasmissione a variazione continua altamente efficiente prevede velocità da 0 a 40 km/h senza interruzioni di coppia. La
tecnologia a doppia frizione DKT™ (Doppel Kupplungs Technologie) ottimizza l’efficienza della trasmissione per garantire una
guida fluida e il miglior bilanciamento della categoria tra efficienza e rendimento del carburante. La funzione “parking” a
inserimento automatico impedisce il movimento del trattore fermo su un terreno in pendenza senza dover premere i pedali dei
freni, anche con il rimorchio a pieno carico.
PREVISIONI BUONE PER L’ECONOMIA
Il sistema APM lavora dietro le quinte per ridurre il consumo di carburante. Coordinando motore, trasmissione e PTO con il
Multicontroller e il pedale di guida si ottiene un perfetto bilanciamento di consumi e potenza. A ciò si aggiungono la produttività
e la semplicità d’uso. Magari il clima potesse essere prevedibile come i trattori Puma® CVX!
MASSIMO COMFORT
Meno rumore, meno fatica e 360° di visibilità. I trattori Puma® CVX sono dotati di sospensioni dell’assale anteriore e della cabina
che, unite a quelle del sedile, assicurano all’operatore un comfort di guida eccezionale. Grazie ai comandi integrati
ergonomicamente nel bracciolo del sedile, alla visibilità panoramica e all’eccezionale silenziosità della cabina, la giornata al
volante trascorre nel migliore dei modi e nel massimo comfort.
INTERATTIVI – INTEGRATI – INTUITIVI
I sistemi di agricoltura avanzata AFS® (Advanced Farming Systems) di Case IH per il precision farming sono comodamente
disponibili attraverso il monitor touchscreen AFS Pro 700 integrato nel bracciolo. Oltre a consentire l’automatizzazione completa
di tutte le principali funzioni del trattore, compresa la riproduzione di una sequenza di manovre alla capezzagna fino a un massimo
di 30, il monitor AFS permette anche di controllare il lavoro svolto, i consumi di carburante, i costi di esercizio e molto altro.
AUTOMATIC BRAKING SYSTEM (ABS)
L’eccezionale sistema ABS, disponibile per i trattori PUMA 170 CVX - 230 CVX, offre un migliore controllo del veicolo,
evitando ogni rischio di pattinamento incontrollato.
10 puma cvx
pumA cvx 11
puma
7 MODELLI DA 131 A 215 CV
PER CHI ESIGE DI PIÙ
Gli obiettivi cambiano, le esigenze cambiano e i mercati cambiano, ma il numero di ore in una giornata non cambia mai. Ecco
perché abbiamo sviluppato il Puma®. Un trattore molto produttivo e versatile, facile da utilizzare e che vi dà tutto quello di cui
avete bisogno per centrare i vostri obiettivi giornalieri. Semplicità. Produttività. Economia. Comfort. Qualità. Il Puma vi dà di più.
SEMPLICITÀ IN TERMINI CONCRETI
Le opinioni espresse dai clienti indicano chiaramente che la strumentazione della Serie Puma® è facile da capire e da utilizzare.
Abbiamo analizzato i dati e scoperto che, rispetto ai modelli della concorrenza della stessa categoria, i trattori Puma consentono
di risparmiare il 28% del tempo necessario ad acquisire piena familiarità con il sistema di controllo. Questo risparmio di tempo
avviene nel corso del primo mese ed è pari a 83 ore che, convertite in retribuzione dell’operatore (e moltiplicate per il numero
di operatori), diventano una somma significativa. Basta fare i conti. La semplicità significa risparmio.
23% DI PRODUTTIVITÀ IN PIÙ
Grazie alle prestazioni eccellenti rese possibili dalla tecnologia di riduzione catalitica selettiva SCR (Selective Catalytic Reduction),
il sistema di controllo elettronico del motore Engine Power Management (EPM) eroga la potenza nominale e fino a ben il 23%
in più per facilitare sia i lavori con carichi impegnativi sul campo e sulla strada, sia le operazioni di sollevamento idraulico con
una capacità fino a 10.460 kg. Prestazioni eccezionali stagione dopo stagione.
ECONOMIA: RISPARMIATE TEMPO, CARBURANTE E MEZZI DI PRODUZIONE
Classificato come “il migliore della categoria” per consumi di carburante e regime ridotto del motore anche nei trasferimenti, il
Puma® con i sistemi AFS® consente di risparmiare ulteriore tempo e denaro ottimizzando le passate in campo ed evitando
quelle superflue. Tecnologia intelligente per un risparmio concreto.
COMFORT: LA CABINA PIÙ SILENZIOSA DELLA CATEGORIA
È silenziosa, incredibilmente comoda e concepita per assicurare all’operatore la massima protezione e facilità di utilizzo, oltre
che per garantirne la produttività nel corso dell’intera giornata sia su strada che all’interno dell’azienda e in campo. Godetevi il
massimo della produttività, con stile, con Puma®.
AUTOMATIC BRAKING SYSTEM (ABS)
L’eccezionale sistema ABS, disponibile per i trattori PUMA 170 - 215, offre un migliore controllo del veicolo, evitando ogni
rischio di pattinamento incontrollato.
12 puma
pumA 13
14 maxxum cvx
maxxum CVX
3 MODELLI DA 110 A 131 CV
MAXXUM® CVX: TECNOLOGIA CHE LAVORA PER VOI
Ogni trattore Case IH Maxxum® CVX invia un messaggio forte al mondo. E lo fa attraverso il suo design incisivo che lo rende
sovrano dei campi, attraverso lo styling moderno con linee morbide che coniugano potenza ed eleganza, attraverso ogni minimo
dettaglio pensato per darvi il massimo. Ogni volta che salite in cabina e vi mettete al volante, potete vivere in prima persona la
potenza di una tecnologia al top.
CABINA CONFORTEVOLE SURROUND VISION™
La cabina Surround Vision™ dei nuovi Maxxum® CVX vi offre il meglio in termini di comfort ed ergonomia. È la più grande della
sua categoria e, grazie alla superficie vetrata di 5,78 m², garantisce una visibilità panoramica ottimale. Il design a 4 montanti
con pannello vetrato integrato nel tetto assicura una visuale senza ostacoli sugli attrezzi e una vista a 105° sulla zona di lavoro
davanti alla macchina, ideale per i lavori con il caricatore. Ad offrirvi un comfort senza precedenti contribuiscono anche il livello
fonometrico di 69 dB(A) ai vertici del settore e le sospensioni della cabina.
EFFICIENZA DELLA TRASMISSIONE
La nuova trasmissione CVX ad alta efficienza permette di raggiungere una velocità massima di 40 km/h con la massima fluidità
e senza interruzioni di coppia. La funzione “parking” a inserimento automatico mantiene il trattore fermo anche su pendenze
accentuate e con rimorchi a pieno carico. La tecnologia a doppia frizione DKT™ (Doppel Kupplungs Technologie) ottimizza i
cambi di gamma per la massima fluidità di guida con il minimo consumo di carburante.
FORTI, ROBUSTI E SU MISURA PER VOI
Grazie all’ampia gamma di opzioni disponibili, dai caricatori frontali al gruppo sollevatore/PTO anteriore fino agli pneumatici per
uso industriale o agricolo, i trattori Maxxum® CVX offrono allestimenti completi e adatti a qualsiasi lavoro. Inoltre, le versioni con
cabina possono essere personalizzate con monitor delle prestazioni e connettore ISO per consentire il trasferimento dei dati
fra il trattore e l’attrezzo, facilitando così l’azionamento dell’attrezzo stesso e quindi il lavoro da svolgere.
maxxum cvx 15
16 maxxum / maxxum multicontroller
maxxum / Maxxum
multicontroller
12 MODELLI DA 110 A 140 CV
SERIE MAXXUM® – MADE IN AUSTRIA
Maxxum®. Versione base: un investimento a costi contenuti per un’operatività sempre all’altezza. Un trattore essenziale e
flessibile, costruito per soddisfare le esigenze della vostra attività. Semplicissimo.
Maxxum Multicontroller. La scelta ideale per chi vuole associare versatilità e potenza elevata a un comfort eccezionale del posto
guida con un sistema di comandi all’avanguardia. Il risultato è un trattore ai vertici del mercato, in grado di assicurare una
produttività ai massimi livelli per il massimo ritorno dell’investimento sostenuto.
PRODUTTIVITÀ: VERSATILITÀ E PRESTAZIONI ECCELLENTI
Semplicemente riducendo il regime motore a 1900 giri/min si ottiene un aumento del 10% nelle prestazioni. Per il vostro
Maxxum® 120, questo significa un incremento di potenza di 12 CV in qualsiasi applicazione. Il sistema di controllo elettronico
del motore Engine Power Management (EPM) di Case IH sviluppa una potenza supplementare pari almeno al 15%, rendendola
automaticamente disponibile quando serve, durante i trasferimenti su strada e le applicazioni della PTO. E per il vostro
Maxxum 120, questo significa un ulteriore incremento di potenza di 21 CV.
ECONOMIA DI ESERCIZIO: L’EFFICIENZA CHE SERVE
Grazie all’utilizzo della tecnologia di riduzione catalitica selettiva SCR (Selective Catalytic Reduction), siamo riusciti a ridurre il
consumo di carburante e nello stesso tempo anche le emissioni. Ridurre le emissioni dopo il processo di combustione
aggiungendo il liquido AdBlue® direttamente nello scarico significa poter progettare un motore potente e a basso consumo
senza compromessi. Il risultato non è solo una maggior efficienza, ma anche una migliore protezione dell’ambiente. Lo
dimostrano le serie Puma®, Magnum™ e Quadtrac® che già utilizzano questo sistema.
Maxxum® Multicontroller: produttività avanzata.
FACILITÀ DI UTILIZZO: TECNOLOGIA DI FACILE IMPIEGO
Progettati per permettervi di gestire senza fatica anche le giornate di lavoro più lunghe e impegnative. Maxxum® significa
comfort e progettazione collaudata Case IH, mentre Maxxum Multicontroller è sinonimo di tecnologia avanzata e posto guida
deluxe. Entrambe le versioni vi fanno lavorare al meglio! I controlli quotidiani possono essere effettuati in men che non si dica e
gli interventi di manutenzione programmata sono pochi e distanziati nel tempo.
Maxxum®: semplicemente confortevole.
maxxum / maxxum multicontroller 17
FARMALL U pro
3 MODELLI DA 99 A 114 CV
FARMALL® U PRO – COMFORT E POTENZA
Confortevoli e potenti, questi trattori versatili sono progettati per un utilizzo generico in agricoltura, ma sono ideali anche per gli
impieghi quotidiani in azienda e per le applicazioni zootecniche più impegnative. Sia che si lavori con attrezzi montati o trainati,
che si utilizzi un caricatore o si effettuino trasferimenti su strada, i trattori Farmall® U PRO sono assolutamente all’altezza del
loro celebre nome.
POTENZA EFFICIENTE IN CAMPO
I motori FPT Industrial ampiamente collaudati, con tecnologia di iniezione Common Rail e post-trattamento dei gas di scarico,
sono conformi alla normativa Stage IIIB per il controllo delle emissioni. Questi motori offrono un’accelerazione rapida, una
coppia più elevata e una potenza massima costante tra 1900 e 2200 giri/min. I modelli Farmall® U PRO hanno di serie
un’efficiente trasmissione 32 x 32 con Powershift a 4 velocità, in grado di raggiungere 40 km/h nella modalità “Economy” a un
regime motore di 1750 giri/min. La curva di potenza è perfettamente calibrata alla PTO a 4 regimi (540/540E/1000/1000E), che
consente di svolgere qualsiasi tipo d’impiego: da voltare il fieno fino all’utilizzo intensivo degli erpici rotanti.
COMFORT AL TOP E VERSATILITÀ TUTTO L’ANNO
Con un livello fonometrico di appena 72 dB(A), aria condizionata* e comandi posizionati per agevolare l’utilizzo, la cabina dei
Farmall® U PRO offre un ambiente di lavoro eccezionale. La strumentazione di facile lettura montata sul piantone dello sterzo,
il comodo sedile di guida regolabile e il sedile passeggero pieghevole rendono piacevoli anche le giornate di lavoro più lunghe.
La cabina dei Farmall U PRO offre un’eccezionale visibilità panoramica “a tutto campo”, grazie alle porte vetrate a tutta altezza,
all’ampia vetratura del parabrezza e del lunotto e al tettuccio vetrato apribile che assicura la miglior visuale della categoria nei
lavori con il caricatore. Il risultato è una visibilità totale in ogni direzione.
FORTI, ROBUSTI E SU MISURA PER VOI
Grazie all’ampia gamma di opzioni disponibili, che includono caricatori frontali, gruppo sollevatore/PTO anteriore, configurazioni
idrauliche supplementari e pneumatici per vari tipi di utilizzo, i trattori Farmall® U PRO arriveranno da voi completamente
allestiti e pronti a lavorare. Inoltre, le versioni con cabina possono essere personalizzate con monitor delle prestazioni e
connettore ISO per consentire il trasferimento dei dati fra il trattore e l’attrezzo, facilitando così l’azionamento dell’attrezzo stesso
e quindi il lavoro da svolgere.
* optional
18 farmall U PRO
Farmall U PRO 19
FARMALL U
3 MODELLI DA 99 A 114 CV
IL TRATTORE VERSATILE CON CARICATORE FRONTALE, UTILIZZABILE TUTTO L’ANNO
Robusti e affidabili, questi trattori versatili sono progettati per un utilizzo generico in agricoltura, ma sono ideali anche per gli
allevamenti zootecnici e per tutte le applicazioni quotidiane all’interno dell’azienda agricola. Sia che lavorino con attrezzi portati
o trainati, con il caricatore o nei trasferimenti, i trattori Farmall® U sono sempre all’altezza del loro celebre nome.
AFFIDABILITÀ COLLAUDATA
Grazie ai motori emissionati Stage IIIB più potenti, in grado di sviluppare una coppia e un rendimento maggiori a qualsiasi
regime, e alle caratteristiche costruttive collaudate della cabina e della trasmissione, i nuovi Farmall® U non sono secondi a
nessuno. L’ottimo rapporto peso/potenza e l’eccellente manovrabilità rendono i nuovi Farmall U ancora più adatti alle applicazioni
della PTO, agli impieghi con il caricatore frontale e alle operazioni generiche di trasporto.
AI VERTICI DEL MERCATO
I Farmall® U sono trattori utility robusti e affidabili, in grado di svolgere qualsiasi tipo di impiego negli allevamenti zootecnici da
latte e da carne e nelle aziende agricole, sia da soli che a supporto di altri trattori più potenti. Al culmine della stagione
produttiva, quando le giornate sono lunghe e impegnative, i Farmall U sono sempre pronti a raccogliere la sfida per consentire
agli operatori di portare a termine il lavoro richiesto. In più, sono ideali anche per la manutenzione urbana.
20 farmall U
Farmall U 21
22 farmall C
FARMALL C
6 MODELLI DA 56 A 107 CV
IL TRATTORE VERSATILE CHE AVETE SEMPRE DESIDERATO PER I VOSTRI CAMPI
E LA VOSTRA AZIENDA AGRICOLA
Grazie all’ampia gamma di opzioni installabili in fabbrica (vari tipi di pneumatici, di impianto idraulico e di sollevatore), i trattori
Farmall® C sono pronti per svolgere qualsiasi tipo di impiego nelle applicazioni agricole, industriali e della manutenzione urbana.
COMPATTO, AGILE, CAPACE
Se siete alla ricerca di un trattore leggero e polivalente, ma pensate che ai trattori piccoli manchino le caratteristiche dei trattori
più grandi, guardatevi meglio intorno… e scoprite il Case IH Farmall® C! Questa macchina potente ed efficiente a profilo
ribassato unisce tutti i vantaggi dei trattori utility compatti alle caratteristiche tecnologicamente avanzate tipiche dei trattori più
grandi e che giustamente i clienti si aspettano da Case IH.
COMFORT E FACILITÀ DI UTILIZZO
La cabina spaziosa, il sedile ampio e il volante registrabile offrono un ambiente di lavoro tranquillo e rilassante anche agli
operatori di maggior corporatura. La disposizione intuitiva ed ergonomica dei comandi crea un posto guida confortevole. Grazie
alle porte ampie e al pavimento piano, è facilissimo entrare e uscire dalla cabina durante lo svolgimento delle diverse applicazioni
all’interno dell’azienda. La visuale perfetta sulla zona di lavoro e sugli attrezzi vi consente di lavorare in totale sicurezza, mentre
il tettuccio vetrato ad alta visibilità, disponibile a richiesta, facilita e velocizza le operazioni con il caricatore.
Farmall C 23
FARMALL A
7 MODELLI DA 55 A 113 CV
UNA SOLUZIONE IDEALE PER IL VOSTRO BUSINESS
La caratteristiche dei Farmall® A sono tali che anche l’operatore nuovo o meno esperto è in grado di familiarizzare rapidamente
con il loro funzionamento, facendone quindi la soluzione ideale per le grandi aziende con molti operatori che utilizzano a turno
la stessa macchina. D’altro canto, nelle aziende più piccole, il prezzo d’acquisto contenuto e i bassi costi di gestione trasformano
il Farmall A in un investimento oculato e razionale.
ESSENZIALE E FACILE DA USARE
Il Farmall® A non sarà forse un prodotto tecnologicamente sofisticato come altri trattori Case IH di maggiore potenza, ma offre
tutte le caratteristiche di base con il vantaggio della massima semplicità di utilizzo. Al posto degli interruttori elettronici, per
esempio, prevede delle leve meccaniche a basso sforzo che assicurano un controllo diretto e immediato di qualsiasi funzione
per un’operatività semplice e pratica.
CONCEZIONE E SICUREZZA COLLAUDATE
I trattori Farmall® A sono conformi a tutti i più recenti requisiti normativi in materia di protezione dell’operatore e i motori
conformi alla legislazione sulle emissioni garantiscono la massima sicurezza con il minimo impatto ambientale. La concezione
collaudata della trasmissione, la qualità dei componenti e la robustezza dei particolari costruttivi sono tutti elementi che
contribuiscono a garantire la massima affidabilità. Qualunque sia l’allestimento scelto, potete stare certi che il Farmall A sarà
sempre all’altezza del suo compito.
24 farmall a
Farmall A 25
axial-flow
®
SERIE 230 - 3 MODELLI DA 449 A 571 CV
MIETETE SUCCESSI!
Le mietitrebbia Axial-Flow® 7230, 8230 E 9230 sono state progettate per le aziende agricole più vaste, per i grandi contoterzisti,
per le rese più alte e per gli operatori più esigenti... e, naturalmente, per i più bassi costi operativi. I punti di forza di queste
macchine sono la collaudata tecnologia a rotore singolo Axial-Flow® e i vantaggi che questa comporta: trebbiatura efficace,
quindi con minori perdite, ma con un’azione gentile sulla granella.
PRESTAZIONI AL TOP...
In termini di puro rendimento le nuove mietitrebbia Axial-Flow® Serie 230 possono competere con tutte le macchine già presenti
sul mercato. Con una potenza fino a 571 CV e un serbatoio cereale fino a 12.330 litri, la capacità di queste macchine è fuori
discussione. Sono macchine progettate per scaricare tonnellate e tonnellate nei rimorchi nel minor tempo possibile, con
qualsiasi prodotto e in qualsiasi condizione. La tecnologia a rotore singolo è stata inventata da Case IH oltre 35 anni fa, ma oggi,
grazie ai continui affinamenti, è più delicata che mai: non solo sulla granella, ma anche sulla paglia. Queste sono le caratteristiche
salienti dei più recenti rotori Axial-Flow®.
FACILITÀ DI UTILIZZO
Le mietitrebbia Axial-Flow® sono rinomate per il loro posto guida confortevole. Facendo tesoro dei pareri degli utenti delle sue
mietitrebbia, Case IH ha introdotto una nuova cabina dotata delle più moderne tecnologie, creando così un ambiente che lascia
l’operatore libero di concentrarsi esclusivamente su lavoro da svolgere: prestazioni elevate, raccolta proficua senza stress. Una
cosa che non è mai cambiata nel tempo è la nostra fedeltà a concetti semplici e di successo: nel funzionamento, nell’assistenza
e nella gestione della macchina.
UNA RICCA TRADIZIONE
Le mietitrebbia a rotore singolo sono state ideate dai progettisti Axial-Flow®. Abbiamo oltre 35 anni di esperienza alle spalle e la
nostra fede nel concetto del rotore singolo per la sgranatura e la separazione è confermata dalla nostra dedizione alla sua
progettazione. Ma tutto ciò non avrebbe valore senza il supporto delle migliaia di clienti che hanno acquistato le mietitrebbia
Axial-Flow® ogni anno, fin dal loro lancio sul mercato. Questa brochure vi dirà perché Axial-Flow® è la soluzione per voi, ma oltre
150 mila clienti soddisfatti possono dirvi molto di più.
26 AXIAL-FLOW® SERIE 230
AXIAL-FLOW® SERIE 230 27
axial-flow
®
SERIE 130 - 3 MODELLI DA 299 A 415 CV
PROGETTATE E COSTRUITE PER VOI
Le nuove mietitrebbia Axial-Flow® 5130, 6130 e 7130 sono costruite per rispondere alle esigenze delle moderne realtà di medie
dimensioni, dalle aziende agricole alle imprese a tecnologia più avanzata. I punti di forza di queste macchine sono il principio
collaudato della tecnologia a rotore singolo Axial-Flow® e i vantaggi che questa comporta: una trebbiatura efficace, che consente
un livello inferiore di perdite, e al tempo stesso un trattamento gentile della granella.
PRESTAZIONI MASSIME...
In termini di puro rendimento le nuove mietitrebbia Axial-Flow® Serie 130 possono competere con tutte le macchine già presenti
sul mercato. Con una potenza fino a 415 CV e un serbatoio cereale fino a 10.570 litri, la capacità di queste macchine è fuori
discussione. Sono macchine progettate per scaricare tonnellate e tonnellate nei rimorchi nel minor tempo possibile, con
qualsiasi prodotto e in qualsiasi condizione, ma non a scapito della qualità della granella o della paglia. Le versioni più recenti
dei rotori Axial-Flow® si distinguono proprio per la sgranatura delicata e per la paglia di qualità, ideale per le lettiere.
... MA NON AD OGNI COSTO
I progettisti di Case IH sanno che, mentre riempire i silos è fondamentale per massimizzare il guadagno, il carburante è una
delle maggiori voci di spesa delle aziende agricole e che finire il lavoro in fretta non ha senso se questo comporta un consumo
eccessivo di diesel o perdite di prodotto più elevate. Alla base della Serie Axial-Flow® ci sono i miglioramenti apportati al motore
e al rotore, oltre alla cabina confortevole con monitor AFS® migliorato, allo scopo di ottenere la massima potenza possibile da
ogni singola goccia di carburante e di assicurare ad ogni singolo componente una lunga affidabilità di esercizio. Secondo fonti
indipendenti, le mietitrebbia Axial-Flow® hanno costi di assistenza e manutenzione considerevolmente inferiori rispetto alla
concorrenza. Questo dimostra che Case IH è alla continua ricerca di soluzioni per ridurre l’impatto delle sue macchine, sia sul
vostro portafoglio che sull’ambiente.
CABINA COMFORT O LUXURY: A VOI LA SCELTA
Non esistono mietitrebbia più semplici o più confortevoli degli ultimi modelli Axial-Flow® Serie 130. Con la leva di comando
multifunzione per la propulsione, tutte le funzioni principali della mietitrebbia sono letteralmente a portata di mano. E per un
controllo totale del mezzo, i comandi sono raggruppati e disposti nella posizione più logica ed ergonomica che segue la
disposizione degli organi della macchina, dal fronte al retro. Potete così gestire comodamente tutte le funzioni della testata e
tutte le operazioni di scarico.
28 AXIAL-FLOW® SERIE 130
AXIAL-FLOW® SERIE 130 29
PRECISIONE INTEGRATA
PER LA MASSIMA
PRODUTTIVITÀ
I sistemi di agricoltura avanzata AFS® (Advanced Farming Systems) di Case IH sono all’avanguardia nel campo
del precision farming da oltre un decennio e offrono agli agricoltori la possibilità di controllare l’intero ciclo di
produzione colturale. Questi sistemi includono tutto il necessario per ottenere una precisione ripetibile di
appena 2,5 cm, ridurre le sovrapposizioni e tagliare i costi dei mezzi di produzione, incrementando al massimo
il potenziale di resa.
Compatibilità ISOBUS
CONTROLLO AVANZATO DEL VEICOLO
Se siete alla ricerca di configurazione e controllo interattivi del vostro veicolo, i monitor touchscreen AFS® Pro
sono la giusta risposta alle vostre esigenze: controllo della resa, del consumo di carburante e della produttività,
collegamento di telecamere esterne, registrazione dei dati dei lavori e gestione degli attrezzi via ISOBUS. I
monitor AFS Pro sono interattivi, completamente personalizzabili e portatili, per permettervi di montarli su tutti
i mezzi della vostra flotta Case IH.
SOLUZIONI PER LA GUIDA DEL VEICOLO
Se ciò che cercate è un sistema di guida automatica, siamo in grado di offrirvi da semplici kit intuitivi con barra
luminosa a soluzioni completamente automatizzate e integrate. Il grado di precisione dipende dalle vostre
esigenze specifiche. State cercando una precisione al di sotto del metro per l’irrorazione e lo spandimento o
volete ottenere la massima accuratezza nelle colture in file di grande valore?
AFS® AccuGuide™: sistema di guida con GPS per la massima
precisione indipendentemente dalle condizioni del prodotto.
Livello di precisione fino a 2,5 cm.
SOFTWARE AFS® PER LA GESTIONE DELL’AZIENDA AGRICOLA
Le lavorazioni agricole implicano molte variabili che rendono necessaria la comprensione di ciò che sta
accadendo e del perché sta accadendo. Ecco perché è arrivato il momento di gestire le operazioni agricole a
un nuovo livello, prendendo decisioni basate sui fatti. Grazie al pacchetto software AFS® di gestione dell’azienda
agricola di Case IH, è possibile analizzare le attività svolte campo per campo, la produttività raggiunta, il
consumo di carburante per attività e, ancora più importante, la resa. Pianificate oggi il vostro futuro.
SISTEMA TELEMATICO AFS® CONNECT™
Il sistema telematico AFS® Connect™ consente ai proprietari delle aziende agricole e ai loro manager di
monitorare e gestire le macchine direttamente dall’ufficio, controllandole in tempo reale dai computer aziendali
per verificarne le prestazioni tramite i segnali GPS del sistema di guida e le reti wireless. L’analisi dei dati
ricevuti consente di migliorare la logistica, ridurre al minimo i consumi di carburante e incrementare al
massimo le prestazioni.
30 SISTEMI DI AGRICOLTURA AVANZATA AFS®
Monitor touchscreen AFS® Pro 700: controllo della resa,
del consumo di carburante e della produttività, collegamento
di telecamere esterne, registrazione dei dati dei lavori.
Massima
efficienza
Gestione
della flotta
Migliore
produttività
Ottimizzazione
dei mezzi di
produzione
Maggiori
profitti
SISTEMI DI AGRICOLTURA AVANZATA AFS® 31
32 SOLUZIONI INTEGRATE
LE NOSTRE MACCHINE LAVORANO
NEI VOSTRI CAMPI,
MA C’È MOLTO DI PIÙ
SOLUZIONI INTEGRATE
Quando acquistate una macchina Case IH, potete essere certi non solo di possedere il miglior prodotto in circolazione, ma anche di ricevere assistenza dai migliori concessionari.
I concessionari Case IH vi aiuteranno a scegliere la macchina giusta e la soluzione di finanziamento migliore; saranno pronti a soddisfare le vostre esigenze sempre e
dovunque, e continueranno a fornire il supporto necessario a voi e alla vostra macchina con l’assistenza e i ricambi che vi aspettate da un marchio di fiducia come Case IH.
TUTTI I RICAMBI E L’ASSISTENZA CHE VI SERVONO PER
MANTENERE IN FUNZIONE LE VOSTRE MACCHINE
Presso il vostro concessionario di zona, troverete una linea
completa di ricambi e componenti Case IH, oltre a programmi di
manutenzione completa e garanzie ai vertici del settore. La nostra
è una competenza che passa attraverso professionisti qualificati
e specificamente formati in fabbrica, che sono in grado di fornirvi
tutta l’assistenza di cui avete bisogno per essere sempre al top della
produttività, stagione dopo stagione.
24 ORE SU 24, DOVUNQUE VOI SIATE
OFFRIAMO SOLUZIONI FINANZIARIE DA OLTRE 50 ANNI
Case IH Max Service è un servizio di assistenza ai clienti attivo
24 ore su 24, tutto l’anno, che garantisce supporto a voi e alle vostre
macchine e vi fornisce i ricambi necessari a continuare a lavorare
senza interruzioni nelle stagioni decisive per la vostra redditività.
Max Service fornisce assistenza ai concessionari con tutte le risorse
a disposizione di Case IH, per potenziare la produttività e ridurre
al minimo i tempi di fermo macchina. Con il supporto di esperti di
prodotto e il servizio di assistenza tecnica d’emergenza, disponibile
24 ore su 24, 7 giorni su 7, l’aumento del ritorno sul vostro
investimento è assicurato!
Grazie alla sua lunga esperienza nel settore agricolo,
CNH Industrial Capital conosce a fondo le vostre esigenze e
vi offre finanziamenti competitivi con pagamenti flessibili e
anticipi iniziali più ridotti attraverso opzioni di leasing operativo
e finanziario. Per esigenze di altro tipo, sono previste anche
carte di credito specifiche per il settore agricolo. CNH Industrial
Capital può perfino aiutarvi a finanziare l’acquisto dei mezzi
di produzione e la locazione di terreni per le vostre colture.
Esistono sul mercato soluzioni finanziarie su misura per ogni
vostra pratica agricola. CNH Industrial Capital vi aiuta a trovarle.
Visita il nostro Fanshop
sul sito
www.Caseih.com
SOLUZIONI INTEGRATE 33
PRODOTTI DA CASE IH
COSTRUITI CON
PASSIONE
Case IH dà potenza all’agricoltura da oltre 160 anni e il marchio Case IH rappresenta una tradizione di
leadership. La sua storia é il culmine degli sforzi congiunti di grandi aziende e grandi marchi agricoli inclusi
Case, International Harvester e David Brown, solo per menzionarne alcuni. Ciascuno di questi marchi ha
ricoperto un ruolo importante nella storia e nell’evoluzione di Case IH. Nel corso degli anni molte cose sono
cambiate, ma il leggendario marchio rosso continuerà a rappresentare l’impegno profuso per garantire sempre
maggiore successo per gli agricoltori.
ST. VALENTIN (AUSTRIA): UNA SEDE PLURIPREMIATA
Ogni trattore Case IH che esce da St. Valentin è l’espressione dell’eccellenza della progettazione e della
produzione austriaca. Facendo leva sulla passione e la competenza dei suoi progettisti e dei suoi addetti alla
produzione e sulla tecnologia modernissima dei suoi impianti produttivi, lo stabilimento di St. Valentin, sede
europea di Case IH, costruisce oggi 28 diversi modelli di trattore da 86 a 228 CV di potenza, conformi agli
standard più elevati di qualità e precisione. Il 90% dei trattori prodotti a St. Valentin viene esportato, portando
così in tutto il mondo la nostra cultura dell’eccellenza.
GRAND ISLAND (NEBRASKA, USA): PATRIA DELLE MIETITREBBIA AXIAL-FLOW®
È il Centro di Eccellenza di CNH Industrial Nord America per le mietitrebbia. Il comparto produttivo della sede
di Grand Island è costituito da diverse business unit: lavorazioni, saldatura, verniciatura e montaggio. In ogni
area, i processi di fabbricazione si avvalgono delle tecnologie più moderne: dall’impianto di verniciatura per
elettroforesi di tipo automobilistico alle celle laser, dalle saldatrici robotizzate ai sistemi di collaudo wireless.
RACINE (WISCONSIN, USA): PATRIA DEI TRATTORI MAGNUM™
In questo stabilimento di 595.000 m² si costruiscono i trattori Serie Magnum™. A Racine si fabbricano anche
le trasmissioni per le mietitrebbia Axial-Flow® e le raccoglitrici di cotone Cotton Express, oltre agli assali e ai
distributori dei trattori Case IH Quadtrac.
FARGO (NORTH DAKOTA, USA): PATRIA DEI TRATTORI QUADTRAC®
Fondato dai fratelli Steiger negli anni Sessanta, lo stabilimento di Fargo produce trattori articolati Case IH
Quadtrac caricatori gommati e trattori bidirezionali.
34 COSTRUITI CON PASSIONE
COSTRUITI CON PASSIONE 35
MODELLI
MOTORE TURBODIESEL CON
INTERCOOLER, COMMON RAIL,
4 VALVOLE PER CILINDRO,
EMISSIONATO STAGE IIIB / STAGE IV
Quadtrac 450
Quadtrac 500
Quadtrac 540
Quadtrac 580
Quadtrac 620
MODELLI
•/•/-/•
-/•
-/•
MOTORE TURBODIESEL CON
INTERCOOLER, COMMON RAIL,
4 VALVOLE PER CILINDRO,
EMISSIONATO STAGE IIIB
POTENZA NOMINALE
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
POTENZA MAX. DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
COPPIA MAX.
NM A GIRI/MIN
NUMERO DI
CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
335 / 457 a 2.100
369 / 502 a 1.900
2.136 a 1.400
6 / 12.900
373 / 508 a 2.100
410 / 558 a 1.900
2.374 a 1.400
6 / 12.900
399 / 543 a 2.100
451 / 613 a 1.900
2.540 a 1.400
6 / 12.900
433 / 589 a 2.100
476 / 647 a 1.900
2.757 a 1.400
6 / 12.900
462 / 628 a 2.100
509 / 692 a 1.900
2.941 a 1.400
6 / 12.900
POTENZA NOMINALE
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
POTENZA MAX.
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
COPPIA MAX.
NM A GIRI/MIN
NUMERO DI
CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
FULL POWERSHIFT
16 X 2
CONTROLLO ELETTRONICO
DELLO SFORZO (EHC)
CON CONTROLLO DINAMICO
DEL SOLLEVATORE
PORTATA MAX.
DELLA POMPA IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE
[KG]
PESO CONSENTITO
[KG]
LARGHEZZA MIN.
[MM]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
159 / 216 o 428
8.949
25.401
2.997
159 / 216 o 428
8.949
25.401
2.997
159 / 216 o 428
8.949
25.401
2.997
159 / 216 o 428
8.949
25.401
2.997
159 / 216 o 428
8.949
25.401
2.997
FULL
POWERSHIFT
19 X 4
“ECONOMY”
40 KM/H O
50 KM/H
Magnum 260
Magnum 290
Magnum 315
Magnum 340
•
•
•
•
189 / 257 a 2.200
219 / 298 a 1.800
1.267 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
209 / 284 a 2.200
241 / 328 a 1.800
1.397 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
229 / 311 a 2.200
263 / 357 a 1.800
1.531 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
250 / 340 a 2.200
286 / 389 a 1.800
1.671 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
•
•
•
•
Magnum 260 CVX
Magnum 290 CVX
Magnum 315 CVX
Magnum 340 CVX
Magnum 370 CVX
•
•
•
•
•
189 / 257 a 2.200
219 / 298 a 1.800
1.267 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
-
-
209 / 284 a 2.200
241 / 328 a 1.800
1.397 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
-
-
229 / 311 a 2.200
263 / 357 a 1.800
1.531 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
-
-
250 / 340 a 2.200
286 / 389 a 1.800
1.671 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
-
-
270 / 367 a 2.200
308 / 419 a 1.800
1.806 a 1.400 - 1.600
6 / 8.700
-
-
SEMI / FULL
POWERSHIFT
18 X 6 40 KM/H
SEMI / FULL
POWERSHIFT
19 X 6
“ECONOMY”
40 KM/H
SEMI / FULL
POWERSHIFT
19 X 6 50 KM/H
MODELLI
MOTORE TURBODIESEL
POTENZA
CON INTERCOOLER,
NOMINALE
COMMON RAIL,
DEL MOTORE1)
4 VALVOLE PER CILINDRO,
KW / CV A GIRI/MIN
EMISSIONATO STAGE IIIB
Puma 130
Puma 145
Puma 160
Puma 170
Puma 185
Puma 200
Puma 215
•
•
•
•
•
•
•
Puma 130 CVX
Puma 145 CVX
Puma 160 CVX
Puma 170 CVX
Puma 185 CVX
Puma 200 CVX
Puma 215 CVX
Puma 230 CVX
•
•
•
•
•
•
•
•
36 CARATTERISTICHE TECNICHE
POTENZA MAX. DEL MOTORE
KW / CV A GIRI/MIN
COPPIA MAX.
NM A GIRI/MIN
NUMERO DI
CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
1)
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL
SOLLEVATORE
POSTERIORE
[KG]
PESO CONSENTITO
[KG]
LARGHEZZA
MIN.
[MM]
161 / 221 o 282
8.573
17.500
2.550
161 / 221 o 282
8.573
17.500
2.550
161 / 221 o 282
8.573
17.500
2.550
-
•
•
•
•
161 / 221 o 282
8.573
18.000
2.550
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
161 / 221 o 282
6.850
17.500
2.550
161 / 221 o 282
6.850
17.500
2.550
161 / 221 o 282
7.530
17.500
2.550
161 / 221 o 282
7.530
18.000
2.550
161 / 221 o 282
7.530
18.000
2.550
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE
[KG]
PESO
CONSENTITO
[KG]
LARGHEZZA MIN.
[MM]
113 / -
8.257
10.500
2.470
113 / -
8.257
10.500
2.470
113 / -
8.257
10.500
2.470
113 / -
10.460
13.000
2.682
120 / 150
10.460
13.000
2.682
120 / 150
10.460
13.000
2.682
120 / 150
10.460
13.000
2.682
125 / 140
8.257
11.000
2.470
125 / 140
8.257
11.000
2.470
125 / 140
8.257
11.500
2.470
150 / 170
10.460
13.000
2.682
150 / 170
10.460
13.000
2.682
150 / 170
10.460
13.000
2.682
150 / 170
10.460
13.000
2.682
150 / 170
10.460
13.000
2.682
FULL
TRASMISSIONE A
CONTROLLO
POWERSHIFT
VARIAZIONE
ELETTRONICO DELLO
23 X 6 CON
CONTINUA CVX
SFORZO (EHC) CON
SUPERRIDUTTORE “ECONOMY” 50 KM/H O CONTROLLO DINAMICO
40 KM/H
“ECONOMY” 40 KM/H DEL SOLLEVATORE
-
TRASMISSIONE A
CONTROLLO
VARIAZIONE CONTINUA
ELETTRONICO DELLO
CVX “ECONOMY”
SFORZO (EHC) CON
50 KM/H O
CONTROLLO DINAMICO
“ECONOMY”
DEL SOLLEVATORE
40 KM/H
/
/
/
/
/
/
-
-/
-/
-
-/
-/
-
-/
-/
-
6 / 6.700
/•
/•
/•
-/•
-/•
-/•
-/•
-/
-/
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
96 / 131 a 2.200
126 / 171 a 1.800-1.900
741 a 1.500
6 / 6.700
107 / 146 a 2.200
138 / 188 a 1.800-1.900
810 a 1.500
6 / 6.700
118 / 160 a 2.200
149 / 203 a 1.800-1.900
866 a 1.500
6 / 6.700
123 / 167 a 2.200
160 / 218 a 1.900-2.000
906 a 1.500
6 / 6.700
136 / 185 a 2.200
172 / 234 a 1.900-2.000
1.019 a 1.500
6 / 6.700
147 / 200 a 2.200
184 / 250 a 1.900-2.000
1.082 a 1.500
6 / 6.700
158 / 215 a 2.200
191 / 260 a 1.900-2.000
1.120 a 1.500
96 / 131 a 2.200
126 / 171 a 1.800-1.900
741 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
107 / 146 a 2.200
138 / 188 a 1.800-1.900
810 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
118 / 160 a 2.200
149 / 203 a 1.800-1.900
866 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
123 / 167 a 2.200
160 / 218 a 1.900-2.000
906 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
136 / 185 a 2.200
172 / 234 a 1.900-2.000
1.019 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
147 / 200 a 2.200
184 / 250 a 1.900-2.000
1.082 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
158 / 215 a 2.200
191 / 260 a 1.900-2.000
1.120 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
167 / 228 a 2.200
198 / 269 a 1.800
1.160 a 1.500
6 / 6.700
-/-
-/-
-/-
-
MOTORE TURBODIESEL
CON INTERCOOLER,
COMMON RAIL,
4 VALVOLE PER
CILINDRO,
EMISSIONATO STAGE IIIB
MODELLI
Maxxum 110
Maxxum 120
Maxxum 130
Maxxum 115
Maxxum 125
Maxxum 140
•
•
•
•
•
•
Maxxum 110 Multicontroller
Maxxum 120 Multicontroller
Maxxum 130 Multicontroller
Maxxum 115 Multicontroller
Maxxum 125 Multicontroller
Maxxum 140 Multicontroller
•
•
•
•
•
•
Maxxum 110 CVX
Maxxum 120 CVX
Maxxum 130 CVX
•
•
•
MODELLI
Farmall 95 U PRO
Farmall 105 U PRO
Farmall 115 U PRO
MODELLI
Farmall 95 U
Farmall 105 U
Farmall 115 U
1)
POWERSHIFT A
POWERSHIFT A 2
POWERSHIFT A 4 VELOCITÀ
NUMERO DI
4 VELOCITÀ
VELOCITÀ 24 X 24 /
16 X 16 / POWERSHIFT
CILINDRI /
17 X 16 “ECONOMY”
POWERSHIFT A 2
A 4 VELOCITÀ 32 X 32
CILINDRATA
40 KM/H O
VELOCITÀ 48 X 48 CON
CON SUPERRIDUTTORE
[CM³]
50 KM/H
SUPERRIDUTTORE
POTENZA NOMINALE
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
POTENZA MAX. DEL
MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
COPPIA MAX.
NM A GIRI/MIN
81 / 110 a 2.200
105 / 143 a 1.800-1.900
590 a 1.500
4 / 4.485
89 / 121 a 2.200
113 / 154 a 1.800-1.900
634 a 1.500
4 / 4.485
96 / 131 a 2.200
120 / 163 a 1.800-1.900
676 a 1.500
4 / 4.485
85 / 116 a 2.200
113 / 154 a 1.800-1.900
632 a 1.500
6 / 6.728
92 / 125 a 2.200
121 / 165 a 1.800-1.900
682 a 1.500
6 / 6.728
103 / 140 a 2.200
129 / 175 a 1.800-1.900
726 a 1.500
81 / 110 a 2.200
105 / 143 a 1.800-1.900
89 / 121 a 2.200
113 / 154 a 1.800-1.900
96 / 131 a 2.200
CONTROLLO
ELETTRONICO
DELLO SFORZO
(EHC) CON
CONTROLLO
DINAMICO DEL
SOLLEVATORE
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE [KG]
PESO
CONSENTITO
[KG]
LARGHEZZA
MIN.
[MM]
•
•
•
•
•
•
80 / 113
7.115 / 7.864
9.000
2.300
80 / 113
7.115 / 7.864
9.000
2.300
80 / 113
7.115 / 7.864
9.000
2.300
80 / 113
7.115 / 7.864
9.000
2.300
80 / 113
7.115 / 7.864
9.000
2.300
80 / 113
7.115 / 7.864
9.000
2.300
113 / -
7.864
9.000
2.300
113 / -
7.864
9.000
2.300
113 / -
7.864
9.000
2.300
113 / -
7.864
9.000
2.300
113 / -
7.864
9.000
2.300
-
•
•
•
•
•
•
113 / -
7.864
9.000
2.300
•
•
•
•
•
•
125 / -
7.864
9.500
2.205
125 / -
7.864
9.500
2.205
125 / -
7.864
9.500
2.205
/
/
/
/
/
/
-
6 / 6.728
•/
•/
•/
•/
•/
•/
590 a 1.500
4 / 4.485
-
4 / 4.485
-
120 / 163 a 1.800-1.900
676 a 1.500
4 / 4.485
-
85 / 116 a 2.200
113 / 154 a 1.800-1.900
632 a 1.500
6 / 6.728
-
92 / 125 a 2.200
121 / 165 a 1.800-1.900
682 a 1.500
6 / 6.728
-
103 / 140 a 2.200
129 / 175 a 1.800-1.900
726 a 1.500
6 / 6.728
-
•/
•/
•/
•/
•/
•/
-
634 a 1.500
81 / 110 a 2.200
105 / 143 a 1.800-1.900
590 a 1.500
4 / 4.485
-
-
-
89 / 121 a 2.200
113 / 154 a 1.800-1.900
634 a 1.500
4 / 4.485
-
-
-
96 / 131 a 2.200
120 / 163 a 1.800-1.900
676 a 1.500
4 / 4.485
-
-
-
MOTORE TURBODIESEL CON
INTERCOOLER, COMMON RAIL,
2 VALVOLE PER CILINDRO,
EMISSIONATO STAGE IIIB
POTENZA NOMINALE
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
•
•
•
73 / 99 a 2.200
79 / 107 a 2.200
84 / 114 a 2.200
84 / 114 a 1.900
POTENZA MAX.
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
-
-
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE [KG]
PESO CONSENTITO [KG]
LARGHEZZA
MIN.
[MM]
•
•
•
60 / 100
5.600
7.500
2.100
60 / 100
5.600
7.500
2.100
60 / 100
5.600
7.500
2.100
SYNCHROSHIFT 12 X 12 CON
POWERSHUTTLE / SYNCHROSHIFT
20 X 20 CON POWERSHUTTLE E
SUPERRIDUTTORE
POWERSHIFT A 2 VELOCITÀ
24 X 24 / POWERSHIFT
A 2 VELOCITÀ 48 X 48
CON SUPERRIDUTTORE
CONTROLLO ELETTRONICO
DELLO SFORZO (EHC)
CON CONTROLLO DINAMICO
DEL SOLLEVATORE
/
/
/
•/•/•/-
•
•
•
•
•
•
NUMERO DI
CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
73 / 99 a 1.900
407 a 1.500
4 / 3.400
79 / 107 a 1.900
444 a 1.500
4 / 3.400
457 a 1.500
4 / 3.400
POTENZA
NOMINALE
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
•
•
•
83 / 113 a 2.300
73 / 99 a 1.900
407 a 1.500
4 / 3.400
79 / 107 a 2.300
79 / 107 a 1.900
444 a 1.500
4 / 3.400
84 / 114 a 2.300
84 / 114 a 1.900
461 a 1.500
4 / 3.400
• Standard
-
CONTROLLO ELETTRONICO
DELLO SFORZO (EHC)
CON CONTROLLO DINAMICO
DEL SOLLEVATORE
NUMERO DI CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
POTENZA MAX.
COPPIA MAX.
DEL MOTORE1)
NM A GIRI/MIN
KW / CV A GIRI/MIN
-
POWERSHIFT A 4 VELOCITÀ
32 X 32
COPPIA MAX.
NM A GIRI/MIN
MOTORE TURBODIESEL CON
INTERCOOLER, COMMON RAIL,
2 VALVOLE PER CILINDRO,
EMISSIONATO STAGE IIIB
ECE R120 corrisponde a ISO 14396 e 97/68/CE o 2000/25/CE
TRASMISSIONE
A VARIAZIONE
CONTINUA CVX
“ECONOMY”
50 KM/H O
“ECONOMY”
40 KM/H
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE
[KG]
PESO CONSENTITO
[KG]
LARGHEZZA
MIN.
[MM]
65 / 84
5.400
7.400
2.100
65 / 84
5.400
7.400
2.100
65 / 84
5.400
7.400
2.100
Optional - Non disponibile
CARATTERISTICHE TECNICHE 37
MODELLI
Farmall 55 C
Farmall 65 C
Farmall 75 C
Farmall 85 C
Farmall 95 C
Farmall 105 C
MODELLI
Farmall 55 A
Farmall 65 A
Farmall 75 A
Farmall 85 A
Farmall 95 A
Farmall 105 A
Farmall 115 A
MOTORE
TURBODIESEL
CON
INTERCOOLER
•
•
•
-
MOTORE
DIESEL /
MOTORE
TURBODIESEL
•/-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
-/•
MODELLI
Axial-Flow® 5130
Axial-Flow® 6130
Axial-Flow® 7130
Axial-Flow® 7230
Axial-Flow® 8230
Axial-Flow® 9230
1)
COMMON RAIL,
2 VALVOLE PER
CILINDRO,
EMISSIONATO
STAGE IIIB
POTENZA
COPPIA MAX.
NOMINALE
NM A GIRI/MIN
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
NUMERO DI
CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
-
41 / 56 a 2.300
221 a 1.400
4 / 3.200
-
48 / 65 a 2.300
260 a 1.400
4 / 3.200
-
55 / 75 a 2.300
310 a 1.400
4 / 3.200
•
•
•
63 / 86 a 2.300
351 a 1.500
4 / 3.400
73 / 99 a 2.300
407 a 1.500
4 / 3.400
79 / 107 a 2.300
444 a 1.500
4 / 3.400
COPPIA MAX.
NM A GIRI/MIN
NUMERO DI
CILINDRI /
CILINDRATA
[CM³]
POTENZA NOMINALE
DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
41 / 55 a 2.700
-
4 / 2.200
48 / 65 a 2.300
261 a 1.400
3 / 2.930
53 / 72 a 2.300
292 a 1.400
3 / 2.930
60 / 82 a 2.500
328 a 1.250
4 / 3.200
70 / 95 a 2.500
390 a 1.300
4 / 4.500
78 / 106 a 2.300
425 a 1.300
4 / 4.500
83 / 113 a 2.300
450 a 1.300
4 / 4.500
SYNCHROSHIFT 12 X 12 CON
INVERSORE MECCANICO /
SYNCHROSHIFT 20 X 12
CON INVERSORE MECCANICO
E SUPERRIDUTTORE
SYNCHROSHIFT 12 X 12
CON POWERSHUTTLE /
SYNCHROSHIFT 20 X 20
CON POWERSHUTTLE E
SUPERRIDUTTORE
•/
•/
•/
•/
•/
•/
POWERSHIFT A
2 VELOCITÀ 24 X 24 /
POWERSHIFT
A 2 VELOCITÀ 48 X 48
CON SUPERRIDUTTORE
/
/
/
/
/
/
CONTROLLO
MECCANICO
DELLO SFORZO
(MHC)
CONTROLLO
ELETTRONICO
DELLO SFORZO (EHC)
CON CONTROLLO
DINAMICO DEL
SOLLEVATORE
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE
[KG]
PESO
CONSENTITO
[KG]
LARGHEZZA
MIN.
[MM]
-
48 / -
2.400 / 2.800
4.800
1.922
-
48 / -
2.400 / 2.800
4.800
1.922
-
48 / -
2.400 / 2.800
4.800
1.922
48 / 64
3.000 / 3.900
5.300
1.923
48 / 64
3.000 / 3.900
5.300
1.923
48 / 64
3.000 / 3.900
5.300
1.923
PORTATA MAX.
DELLA POMPA
IDRAULICA
STD / OPT
[L/MIN]
CAPACITÀ DI
SOLLEVAMENTO
DEL SOLLEVATORE
POSTERIORE
[KG]
PESO
CONSENTITO
2RM / 4RM
[KG]
LARGHEZZA
MIN.
[MM]
44 / -
1.060
1.750 / 1.920
-
29 /-
3.000
- / 5.400
1.921
29 /-
3.000
- / 5.400
1.921
29 /-
3.565
- / 5.800
1.921
29 /-
3.565
- / 6.000
1.921
29 /-
3.565
- / 6.500
1.921
29 /-
3.565
- / 6.500
1.921
•
•
•
•
•
•
//////-
SYNCHROSHIFT 8 X 8 /
SYNCHROSHIFT 12 X 12
SYNCHROSHIFT 12 X 12 CON INVERSORE
MECCANICO / SYNCHROSHIFT 20 X 12 CON
INVERSORE MECCANICO E SUPERRIDUTTORE
SYNCHROSHIFT 12 X 12 CON
POWERSHUTTLE / SYNCHROSHIFT 20 X 20
CON POWERSHUTTLE E SUPERRIDUTTORE
CONTROLLO
MECCANICO
DELLO SFORZO
(MHC)
•/-/•
-/•
-/•
-/•
-/-/-
-//
/
/
-/
-/-/-
-/-/-///•/•/-
•
•
•
•
•
•
•
CAPACITÀ DEL SERBATOIO CEREALE
[L]
VELOCITÀ DI SCARICO
STD / OPT
[L/S]
CILINDRATA
[CM³]
POTENZA MAX. DEL MOTORE1)
KW / CV A GIRI/MIN
6.700
220 / 299 a 2.000
4,9 / 5,2 / 6,1 / 6,7
Testate mais a 6 file
8.810
88 / -
8.700
285 / 387 a 2.000
4,9 / 5,2 / 6,1 / 6,7 / 7,3 / 7,6
Testate mais a 6 e 8 file
10.570
113 / -
8.700
305 / 415 a 2.000
4,9 / 5,2 / 6,1 / 6,7 / 7,3 / 7,6
Testate mais a 6 e 8 file
10.570
113 / -
LARGHEZZA DI TAGLIO DELLA TESTATA GRANO
[M]
TESTATA MAIS MODELLO 4406 /4408 RIGIDA E RICHIUDIBILE / 4412
8.700
330 / 449 a 2.000
6,1 / 7,6 / 9,2
Testate mais a 6 e 8 file
11.100
113 / 141
12.900
380 / 516 a 2.000
7,6 / 9,2 / 10,7 / 12,2
Testate mais a 6, 8 e 12 file
12.330
113 / 141
12.900
420 / 571 a 2.000
7,6 / 9,2 / 10,7 / 12,2
Testate mais a 6, 8 e 12 file
12.330
113 / 141
ECE R120 corrisponde a ISO 14396 e 97/68/CE o 2000/25/CE
• Standard
Optional - Non disponibile
La sicurezza innanzi tutto! Prima di utilizzare la nostre macchine, vi preghiamo di leggere attentamente il Manuale dell’Operatore e di verificare il corretto funzionamento della macchina stessa e di tutti i comandi. Vi raccomandiamo inoltre di prestare particolare attenzione ai simboli e alle avvertenze e di utilizzare tutti i dispositivi
di sicurezza atti a garantire la vostra incolumità personale. Questa brochure è destinata alla diffusione internazionale. Gli allestimenti di base, le dotazioni optional e la disponibilità dei singoli modelli possono variare a seconda dei diversi paesi.
Case IH si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche costruttive e tecniche in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun obbligo di estendere tali modifiche alle macchine già vendute. All’epoca della stampa di questa brochure, tutte le caratteristiche tecniche, le descrizioni e le illustrazioni sono da ritenersi nei limiti del
possibile corrette, fermo restando che le medesime sono suscettibili di variazioni senza alcun preavviso. In alcuni casi, le immagini contenute all’interno di questa brochure illustrano le dotazioni optional; in altri casi illustrano gli allestimenti di base o solo parte di essi. Alcuni dei modelli presentati in questa brochure non sono disponibili
in tutti i mercati. Case IH raccomanda i lubrificanti
CNH Industrial Italia, Viale Delle Nazioni, 55 - 41100 Modena - © 2014 CASE IH - www.caseih.com - Numero Verde 00800 22 73 44 00 - Printed in Italy - 01/14 - TP01 - Cod. 13C8001/IOO
38 CARATTERISTICHE TECNICHE
39
www.caseih.com

Download Report