Progr a mme Printanier de Ber ne-Accueil Fédération Internationale des Accueils Français et francophones à l’Etranger Deuxième trimestre 2014 [ Avril - Mai - Juin ] Berne-Accueil - CP 327 - 3065 Bolligen - www.berneaccueil.ch - [email protected] A découvrir (entre autres)... Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Editorial Zelda McKillop Weber Présidente de Berne-Accueil Echanges littéraires Visite guidée Le Roman noir scandinave Fondation de l’Hermitage 5 Visite guidée 7 Huilerie de Sévery (VD) 9 La saison du renouveau Conférence Visite guidée Mania Hahnloser Hagneck 11 Promenade en famille Visite guidée Les bords de l’Aare L’histoire de la ville de Berne 14 Promenade découverte Brunch d’été Le Grand Hôtel Giessbach Garden Party 21 Sortie / Visite guidée 12 Le Château de Jegenstorf 13 Promenade découverte 15 La région du Moossee 19 Visite guidée 22 Musée des Beaux-Arts 23 Préci pi tez-vous en page 16, vous y découvrirez un nouvel a telier appelé “Si ça vous chan te“ ou l’opportuni té de chan ter en choeur... familles et parmi elles, des personnes qui viennent d’arriver à Berne. Pour faciliter le contact entre eux, nous avons décidé d’envoyer cette liste à tous les membres une fois par année. Nous gérerons deux listes à l’avenir : une contenant toutes les coordonnées des membres pour le seul usage interne et une autre pour la distribution. Vous trouverez tous les détails sur la feuille volante. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la découverte des prochaines activités. Le printemps arrive ! Berne-Accueil vous invite à sortir de votre cocon hivernal et à participer à plein d’activités. Cette saison est celle du renouveau, une période d’éclosion non seulement pour la nature mais aussi pour Berne-Accueil : quel plaisir de vous annoncer le lancement d’un nouvel atelier baptisé “Si ça vous chante“. La musique, le chant et la direction de chœurs n’ont aucun secret pour son animatrice Hélène Zambelli. C’est une vraie professionnelle à la personnalité bien marquée. Comme d’habitude notre programme est plein d’activités imaginées et organisées pour vous par nos membres. Inscrivez-vous rapidement pour leur faciliter la tâche. La famille de Berne-Accueil s’agrandit ! Sophie et Patrick Ganière ont eu la joie d’accueillir leur petit Philippe le 4 décembre, et Mylène et Grégoire Trouvé leur petit Bruno le 25. Quels cadeaux de Noël ! Nous adressons nos meilleurs vœux aux deux familles. Une feuille volante qui concerne la liste des membres est jointe à ce journal. La raison d’être de notre association est, comme son nom l’indique, d’être un accueil. En 2013, l’année de nos 30 ans, nous avons eu le plaisir d’accueillir plus de 20 nouvelles Amitiés et à bientôt. Zelda A noter dans vos agendas ! L’Assemblée Générale de Berne-Accueil 2014 aura lieu le vendredi 18 septembre prochain. La soirée annuelle à laquelle nous vous attendons nombreux le samedi 15 novembre 2014. Faites confiance au comité de Berne-Accueil pour que celle-ci soit endiablée ! 1 CONSULAT DE FR ANCE www.consulatfr ance-zurich.org Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 a d n e l’ag de Berne-Accueil A V R I L Le Comité de Berne-Accueil Jeudi 3 Jeudi 3 Vendredi 4 Lundi 7 Vendredi 25 Samedi 26 Mardi 29 Echanges littéraires - Le polar scandinave Découverte de Berne et de ses environs Cafés - Rencontres Les lundis littéraires Visite - Fondation de l’Hermitage Sortie en famille - Minigolf & Quiz Visite - Moulin-Huilerie de Sévery M A I Présidente : Vice-Présidente : Zelda McKillop Weber [email protected] Isabelle Schmidt-Duvoisin [email protected] Secrétaire : Trésorière : Marie-Claire Bernasconi [email protected] Victoria Isaza [email protected] Secrétaire adhésions : I N FO R M ATI O N S Marta Falke [email protected] Berne-Accueil Case postale 327 3065 Bolligen www.berneaccueil.ch [email protected] N° de CCP 30-38819-8, 3027 Berne Facebook : Membres : Susana Fankhauser [email protected] Mylène Trouvé [email protected] https://www.facebook.com/#!/groups/218218878207821/ 2 Jeudi 1er Vendredi 2 Lundi 5 Mardi 6 Samedi 17 Vendredi 23 Samedi 24 Vendredi 30 Samedi 31 Marie-Rose Verena Susana Susana Susana Zelda Monique 5 6 7 8 9 2 0 1 4 Découverte de Berne et de ses environs Cafés - Rencontres Les lundis littéraires Conférence - Mania Hahnloser Visite - Hagneck Sortie - Le Château de Jegenstorf Sortie en famille - Les bords de l’Aare Visite - L’histoire de la ville de Berne Atelier - Si ça vous chante J U I N Lundi 2 Jeudi 5 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Samedi 14 Samedi 21 Vendredi 27 2 0 1 4 6 11 12 13 14 15 16 2 0 1 4 Les lundis littéraires Promenade - La région du Moossee Découverte de Berne et de ses environs Cafés - Rencontres Atelier / Conférence - BA Entreprendre Sortie - Le Grand Hôtel Giessbach Brunch - Garden Party Visite - Sésame, ouvre-toi ! 3 Verena Susana Susana Zelda Patrick Braun Josette Mylène Susana Zelda Susana Verena Verena Susana Mylène Marie-Claire Henriette Susana 19 6 20 21 22 23 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Echanges littéraires Le Roman noir scandinave cette littérature venue du froid Jeudi 3 avril 2014 Ces auteurs venus du Grand Nord... Marie-Rose vous propose d’évoquer une littérature noire qui n’a pas cessé de monter en popularité : “La littérature noire scandinave“ en passant par Stieg Larsson auteur de “Millénium“, mais aussi de Camilla Läckberg qui a, à ce jour, vendu environ 30 millons d’ouvrages, d’ Henning Mankell, d’Arnaldur Indridason et de bien d’autres encore. Le polar scandinave C’est une société malade, souvent bien éloignée du modèle social nordique idyllique, du très noir où la violence se joue à huis clos, la montée du racisme, des personnages au caractère fort et des rebondissements permanents… bref c’est le polar scandinave. Depuis peu, cette littérature noire venue du froid a suscité un regain d’intérêt auprès des lecteurs et des éditeurs. Alors découvrez sans plus attendre ces ouvrages et ces auteurs venus du Grand Nord… I N FO R M ATI O N S Lieu : L’adresse sera communiquée lors de l’inscription Heure : de 09:30 à 11:30 Organisation & inscriptions : Marie-Rose Gillmann [email protected] Places limitées à 14 personnes Délai d’inscription : 27 mars 2014. 5 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Le programme de Berne-Accueil Activité mensuelle Cafés-Rencontres au Relais du Casino de Berne Visite guidée Fondation de l’Hermitage Denis Diderot Vendredi 4 avril, 2 mai et 6 juin Vendredi 25 avril 2014 Détente et convivialité Le goût et le regard de Diderot Venez nombreux pour passer un moment de détente et de convivialité avec Susana ou un autre membre du comité. Nous vous accueillerons avec plaisir pour un moment d’échanges de nouvelles d’ici et d’ailleurs, de discussions frivoles ou plus sérieuses, de contacts entre anciens et nouveaux membres, de bavardages à bâtons rompus tout simplement. I N FO R M ATI O N S Lieu : Restaurant Le Relais du Casino, Herrengasse 25, Berne Heure : 10:00 Les consommations sont à la charge des participants Organisation : Susana Fankhauser [email protected] Places illimitées Pas d’inscription préalable. Besoin d’une babysitter ? 2ème trimestre - Printemps 2014 Dans le cadre des célébrations du tricentenaire de la naissance de Denis Diderot (1713-1784), la Fondation de l’Hermitage a le plaisir de proposer une exposition consacrée au célèbre philosophe français, et en particulier à sa relation à l’art. Cette présentation d’envergure réunit une sélection exceptionnelle de peintures, sculptures, gravures et dessins, que Diderot a pu admirer au Louvre à l’occasion des Salons - expositions temporaires organisées par l’Académie Royale de Peinture et de Sculpture - et qu’il a commentés dans ses comptes rendus rédigés entre 1759 à 1781. Ces textes, d’une liberté de ton remarquable, marquent l’émergence de la critique d’art telle qu’on la connaît aujourd’hui. Ils témoignent de la culture artistique de Diderot, mais aussi et surtout de l’évolution de son goût, de son regard et de son esthétique, à mesure que le philosophe fréquente les œuvres de son temps. L’exposition met également en lumière l’impact de ses écrits sur le monde de l’art. I N FO R M ATI O N S Lieu : Fondation de l’Hermitage, route du Signal 2, 1000 Lausanne Heure : de 11:00 à 12:00 Prix d’entrée réduit Organisation & inscriptions : Susana Fankhauser [email protected] Places illimitées. Service réservé aux membres de Berne-Accueil Alexandra von Moos - D/F/E - 3074 Muri Diplôme Babysitting Croix-Rouge et diplôme 1er secours 6 7 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Le programme de Berne-Accueil Sortie / Animation Earth Day 2014 Minigolf & Quiz Sortie / Visite guidée Moulin-Huilerie de Sévery l’artisan huilier Samedi 26 avril 2014 Mardi 29 avril 2014 Minigolf à l’hôtel Innere Enge Certains conduisent une Mini, d’autres une Golf… nous préférons le MiniGolf ! I N FO R M ATI O N S Lieu : Hôtel Innere Enge, Engestrasse 54, 3012 Berne Heure : de 10:00 à 16:30 Prix : CHF 24.- pour les adultes et les adolescents (13 à 18 ans), CHF 18.- pour les enfants (4 semaines d’utilisation gratuite du Minigolf sont inclues dans le prix) Organisation & inscriptions : Minigolf Innere Enge [email protected] www.innere-enge.ch Places illimitées Délai d’inscription : 11 avril 2014. Pourquoi partir au loin lorsque les bonnes choses sont si proches ? Venez participer au deuxième Earth Day Minigolf Cup avec quiz d’environnement. Programme du samedi, 26 Avril : (délai d’inscription : 11 avril 2014) 10:00 - 15:00 Qualifications 15:30 - 16:30 Grande Finale Catégories : Enfants de 7 à 12 ans Adolescents de 13 à 18 ans Adultes de 19 à 99 ans !!! De beaux prix sont à gagner ! 2ème trimestre - Printemps 2014 Une dizaine d’huiles produites de 1810. Jean-Luc Bovey, l’actuel propriétaire, reprend la direction du Moulin-Huilerie en 2002. Construit au XIIIe siècle dans les environs de Cossonay, le moulin de Sévery est la dernière huilerie artisanale de Suisse en activité toute l’année. Laissons-nous séduire par le savoir-faire de l’artisan huilier qui broie, toaste et presse l’huile “à l’ancienne“ sans brusquer la matière afin de lui conserver sa saveur exceptionnelle. Le cliquetis des courroies qui tournent autour de poulies en bois ajoute à la fascination du travail ancestral. Le moulin produit de l’huile de noix et une dizaine d’autres huiles. Elle perpétue les techniques anciennes et traditionnelles de fabrication. Des moutardes, des “aigredous“ et d’autres spécialités complètent l’éventail des délices créés à Sévery. Une dégustation des produits terminera agréablement la visite. www.huilerie-de-severy.ch I N FO R M ATI O N S Lieu : Moulin-Huilerie de Sévery, Le Moulin 10, 1141 Sévery (VD) et repas dans les alentours Heure : départ 08:30 - retour env. 16:00 Prix : le trajet et le repas sont aux frais des participants. Un covoiturage sera organisé. Lors de l’inscription, prière de préciser si vous prenez votre voiture (en indiquant le nombre de places disponibles) ou si vous êtes passager. Un programme détaillé et définitif vous sera remis après le délai d’inscription. Organisation & inscriptions : Monique Becher [email protected] Places illimitées Délai d’inscription : 15 avril 2014. Le moulin Le moulin, situé dans le Canton de Vaud au Pied du Jura, le long de la rivière “La Morges“, est l’un des rares moulins et huileries artisanaux encore en service de nos jours. Construit en 1845, l’actuel Moulin de Sévery est la propriété de la famille Bovey depuis six générations. La première allégation d’un meunier du nom de Bovey sur le Moulin date Formulaires d’inscription sur le site : www.innere-enge.ch ou disponibles à la réception de l’hôtel. Minigolf Innere Enge Engestrasse 54 3012 Berne 031 309 61 11 [email protected] 8 6 9 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Conférence / Interview Alliance Française Souvenirs et morceaux choisis Mardi 6 mai 2014 Un véritable florilège Tous les francophones de Berne savent que Mania Hahnloser a été le moteur, l’organisatrice et la présidente de l’Alliance Française de Berne pendant 35 ans. Grâce à elle et pour notre plus grand plaisir, notre ville a vu passer des personnes de renom dans le domaine des arts, de la littérature, de la politique et même de La Haute Couture (Balmain, Givenchy, Paco Rabanne etc.). Elle nous présentera un florilège de ses souvenirs les plus marquants. Elle nous racontera des anecdotes, coups de théâtre et autres imprévus, tout ce qui fait le sel de situations parfois inopinées. Cela promet d’être très intéressant ! La conférence se fera sous forme d’interview et nous laissera le temps de lui poser des questions. Comme d’habitude, le verre de l’amitié sera offert par Berne-Accueil à la fin de la conférence. I N FO R M ATI O N S Lieu : Multengut, Mettlengässli 8, 3074 Muri. Tram 6, arrêt Muri Heure : de 19:00 à 20:00 (apéritif de 20:00 à 21:00) Prix : offert par Berne-Accueil Organisation : Zelda Mckillop Weber [email protected] Inscriptions : Marta Falke [email protected] Places limitées à 60 personnes Délai d’inscription : 25 avril 2014. 11 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Le programme de Berne-Accueil Visite guidée Hagneck Chantier et centrale hydroélectrique Sortie / Visite guidée / Apéritif Le Château de Jegenstorf Propriété d’illustres familles bernoises Samedi 17 mai 2014 Vendredi 23 mai 2014 Des solutions innovatrices Une résidence baroque La présentation vous permettra de découvrir l’importance de cette centrale dans le cadre de la correction des eaux du Jura à la fin du 19e siècle et de comparer les techniques de production d’il y a 100 ans environ avec celles du 21e siècle. Le projet accorde une place importante au transport des bateaux et aux aspects environnementaux. L’intégration de la centrale dans un paysage de plaines alluviales, la meilleure utilisation des apports hydrauliques, la création de canaux permettant la migration des poissons ou la renaturalisation d’une partie de l’aménagement actuel y ont trouvé des solutions innovatrices. Vous découvrirez tous ceci en 2 heures environ consacrées à un exposé, à la visite du chantier et de la centrale actuelle. Pour ceux qui ont le temps, un moment de convivialité dans un restaurant des environs est prévu. I N FO R M ATI O N S Lieu : Pavillon des visiteurs de la centrale de Hagneck. Ce pavillon peut être atteint par les transports publics moyennant une marche de 20 minutes. Des places de parc sont disponibles en quantité suffisante. Heure : de 09:45 à 15:30 Prix : la visite est gratuite, comptez environ CHF 40.- pour le repas de midi (en option) Organisation & inscriptions : Patrick Braun patrick.braun@sunrise .ch Places limitées à 30 personnes Délai d’inscription : 4 mai 2014 au soir. Veuillez préciser la participation au repas, l’utilisation des transports publics et les possibilités de co-voiturage. 12 6 2ème trimestre - Printemps 2014 Si vous aimez l’histoire locale et les meubles d’époque, le château de Jegenstorf vous comblera. Jadis demeure médiévale défensive, le château est transformé en une élégante résidence baroque en 1720. Propriété d’illustres familles bernoises jusqu’en 1934, nous y admirerons de magnifiques meubles de la renaissance jusqu’au 19e siècle, la plus grande collection de portraits bernois et de superbes poêles en faïence sans oublier des montres d’époque. Le général Guisan y a laissé des traces puisque le poste de commandement de l’armée suisse y était stationné en 1944/45. Un hôte de marque, le dernier empereur d’Abyssinie Hailé Sélassié, y passa quelques jours lors de sa visite d’état en 1954. Une promenade dans le parc “à la française“ avec étang et jet d’eau s’impose avant notre retour à Berne. Peut-être aurons-nous l’occasion de goûter le délicieux cidre de pommes, produit des arbres fruitiers de l’arboretum baroque. I N FO R M ATI O N S Lieu : Schloss Jegenstorf, 3303 Jegenstorf Heure : de 13:00 à 17:00. Treffpunkt à la gare de Berne à 13:00 Prix : La visite guidée est prise en charge par Berne-Accueil (prix d’entrée CHF 5.- , apéritif CHF 10.- / personne) Organisation et inscriptions : Josette Wyssen [email protected] Places limitées à 25 personnes Délai d’inscription : 19 mai 2014. 13 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Promenade en famille Les bords de l’Aare Découverte de la faune Visite guidée L’histoire de la ville de Berne du Haut Moyen Âge à l’Ancien Régime Samedi 24 mai 2014 Vendredi 30 mai 2014 L’Aare de KaWeDe à Muri De la ville du Haut Moyen Âge à la capitale fédérale Venez découvrir les bords de l’Aare en amont de Berne. La promenade de 5 km nous emmènera à partir de la piscine de KaWeDe jusqu’à Muri. Le long des bancs de gravier, nous apprendrons à reconnaitre l’habitat des oiseaux typiques de notre région. A mi-chemin, nous nous arrêterons pour récolter les matériaux nécessaires à la composition de petites œuvres. Chacun remportera sa création à la maison. Nous partagerons un goûter tous ensemble avant de remonter vers le centre de Muri où se termine notre promenade. Merci d’adapter votre tenue à la marche et à la météo du jour. Veuillez également apporter une pochette A4 et votre goûter. I N FO R M ATI O N S Lieu : rendez-vous devant la piscine de KaWeDe, arrêt bus 19 direction Elfenau, retour par le tram 6 à partir de Muri Heure : de 14:00 à 17:00 Organisation & inscriptions : Mylène et Grégoire Trouvé [email protected] Places illimitées Délai d’inscription : 15 mai 2014. Voyagez dans le temps à travers l’histoire plus que millénaire de la ville de Berne. Les objets-phares de la visite guidée sont la statuaire originale de la cathédrale de Berne, les spectaculaires trouvailles faites en 1986 et autant de témoins impressionnants de l’histoire de Berne. Comment Berne est-elle devenue une ville ? A quoi doit-elle son pouvoir et sa richesse ? Que se passait-il à Berne du temps des derniers prévôts ? Et pourquoi Berne est-elle capitale fédérale ? La visite guidée montre comment les conditions de vie ont progressivement évolué. I N FO R M ATI O N S Lieu : Musée d’Histoire de Berne, Helvetiaplatz 5, 3005 Berne Heure : de 10:00 à 11:00 Prix d’entrée réduit, guide offert par BA Organisation & inscriptions : Susana Fankhauser [email protected] Places illimitées. bern kramgasse 13 031 311 37 70 blumen fiori fleurs flowers www.secret-gardens.ch [email protected] 14 6 15 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Atelier de chant Si ça vous chante Formation d’un choeur Samedi 31 mai 2014 Hélène se réjouit de vous rencontrer Venez nombreux pour profiter de cette unique opportunité de chanter en chœur avec une vraie professionnelle du chant. Hélène Zambelli, notre Directrice de Chœur, parallèlement à ses études de Lettres à l’Université de Lausanne, a obtenu son brevet d’enseignement de la musique au Conservatoire de Lausanne. Durant une dizaine d’années, Hélène enseigne la musique et le français dans un collège secondaire. Elle a l’occasion d’y présenter de nombreux concerts et pièces avec l’option chorale et théâtrale de l’école. En 2006-2007, elle occupe un poste au sein de la Haute Ecole de Théâtre de Suisse Romande de Lausanne et suit une volée de futurs comédiens dans leur formation vocale. Elle intervient également dans la préparation vocale et musicale de pièces de théâtre. En 2008, Hélène Zambelli quitte l’enseignement et se consacre exclusivement à la composition et à divers projets musicaux, pour des concerts, du théâtre, etc. L’ idée générale du projet Former un chœur et travailler autour de plusieurs chansons traditionnelles de langue française et anglaise (USA) afin d’approfondir ses connaissances par une approche ludique et créative pour chacun des participants et de tisser des liens entre deux formes de traditions vocales. En particulier : Un travail de la voix (technique, souffle, 16 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 timbre, couleur de voix, rythme, prosodie-prononciation, exercices, improvisation, jeux, en chœur) sur ces chansons. Permettre à chacun d’avoir le plaisir de chanter, de prendre confiance et de s’exprimer avec les autres : une ouverture personnelle, dans une approche générale proche du théâtre (apprendre à entrer dans un personnage, dans une intention, avec ses différents registres émotionnels). Toute personne est la bienvenue quelle que soit son expérience en musique, en chant, en anglais, et en français. Ce qui prime pour chaque participant au départ, est qu’il ait envie d’apprendre, de découvrir, pour mieux se connaître et avancer sur son propre chemin, et le partager avec les autres. Une première séance aura lieu le 31 mai prochain afin que chacun puisse se faire une idée plus concrète de ce nouvel atelier de chant. I N FO R M ATI O N S Lieu : Multengut, Mettlengässli 8, 3074 Muri. Tram 6, arrêt Muri Heure : de 09:30 à 12:30 Prix : CHF 40.- la matinée Organisation & inscriptions : Zelda Mckillop Weber [email protected] 12 personnes au minimum Délai d’inscription : 12 mai 2014. 17 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Promenade découverte La région du Moossee et son lac Jeudi 5 juin 2014 Une belle région Notre promenade découverte nous amène dans la belle région du Lac Moossee (depuis 1954 sous la protection de la nature), nous traverserons le magnifique parc du golf jusqu’au bord du lac (restaurant). Rendez-vous au “Treffpunkt“ de la Gare de Berne, en train jusqu’à Münchenbuchsee. Retour en train de Moosseedorf à Berne. www.moossee.com I N FO R M ATI O N S Lieu : Lac du Moossee (www.moossee.com) Heure : de 14:00 à 18:00 Prix : Billet “Libero“ 3 zones Organisation & inscriptions : Verena Spahr [email protected] Places limitées à 15 personnes Délai d’inscription : 2 juin 2014. 19 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Le programme de Berne-Accueil Atelier / Conférence Berne-Accueil Entreprendre Gestion d’une coopérative d’habitation Sortie / Promenade Le Grand Hôtel Giessbach Tradition centenaire Samedi 7 juin 2014 Samedi 14 juin 2014 Gestion et tenue de la comptabilité Classé monument historique BA-Ent, le nouvel atelier de Berne-Accueil, continue sur sa lancée avec ses animateurs Grégoire et Mylène. Dans ce deuxième module, le sujet traite de la gestion d’une coopérative d’habitation. Les participants découvriront la gestion financière et la tenue de la comptabilité conforme aux bases légales. A l’issue de la rencontre, ils devraient être capables d’assurer une bonne santé financière de leur coopérative sur le long terme. Ils recevront enfin un aperçu des différents baux existants. L’atelier se déroule comme une rencontre amicale où chaque participant est invité à jouer un rôle concret sur un projet fictif. I N FO R M ATI O N S Lieu : Dorfbachstrasse 28, 3098 Köniz Heure : de 9:00 à 11:30 Organisation & inscriptions : Mylène et Grégoire Trouvé [email protected] Places limitées à 20 personnes Délai d’inscription : 30 mai 2014. Kosmetikerin EFZ - Spitalgasse 36 - Von Werdt-Passage - 3011 Bern Tel : 031 312 60 10 - w w w.jaclyncosmetics.ch - [email protected] 20 2ème trimestre - Printemps 2014 Le Grand Hôtel Giessbach date de 1873. Sa situation unique et sa vue imprenable sur le lac de Brienz lui valut rapidement un succès mondial surtout auprès des peintres, philosophes, têtes couronnées et autres diplomates qui y défilaient pour se ressourcer et échanger des potins mondains ou des secrets d’état. Les deux guerres mondiales et une nouvelle conception du tourisme le firent tomber aux oubliettes mais grâce au fameux écologiste suisse Franz Weber, il fut sauvé de la démolition. Aujourd’hui monument historique magnifiquement restauré, le Grand Hôtel Giessbach, propriété du peuple suisse, compte à nouveau parmi les fleurons de l’hôtellerie suisse. Le goûter que nous y prendrons se mérite. Nous prendrons le train d’Interlaken à Iseltwald et marcherons jusqu’à Giessbach. Une promenade facile d’un dénivelé de 100 m seulement, passe au-dessus du lac par les chutes de Mülibach. Après environ deux heures de marche, nous arriverons à l’hôtel où nous prendrons le goûter avant de descendre en funiculaire jusqu’à l’embarcadère où nous prendrons le bateau qui nous ramènera à Interlaken. Les détails vous seront communiqués lors de votre inscription. Nous vous recommandons de vous équiper comme pour une ballade en montagne : chaussures de marche, protection contre la pluie, éventuellement bâtons de marche sans oublier votre pique-nique. I N FO R M ATI O N S Lieu : sur le lac de Brienz Heure : toute la journée Prix : tous les frais sont à la charge des participants : bateau, goûter et funiculaire Organisation & inscriptions : Marie-Claire Bernasconi [email protected] Places illimitées Délai d’inscription : 11 juin 2014. 21 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 Brunch pour adultes Garden Party Jeux en plein air et buffet garni Visite guidée Sésame, ouvre-toi ! Anker, Hodler, Segantini... Samedi 21 ou 28 juin 2014 Vendredi 27 juin 2014 Pour la troisième année consécutive La présentation inédite d’un trésor immense La Garden Party d’Henriette est devenue incontournable. Une fois de plus, et pour la troisième année consécutive, Henriette et Ekke nous accueillent dans leur jardin pour des jeux de plein air, organisés à nouveau par Victoria et José Arbelaez-Isaza, et un délicieux buffet garni par vos soins puisque tout le monde mettra la main à la pâte et apportera un plat ou un dessert. Veuillez préciser si vous apportez du salé ou du sucré lors de votre inscription. Comme les places sont très convoitées et que certaines personnes n’ont pas pu venir les deux années précédentes, nous avons décidé de réserver cette journée aux seuls adultes. En cas de mauvais temps le 21 juin, l’activité sera reportée au samedi 28 juin. I N FO R M ATI O N S Lieu : chez Henriette & Ekkehard Obrist, Tulpenweg 12, 3097 Liebefeld Heure : de 11:00 à 15:00 environ Prix : veuillez apporter un plat salé ou sucré, les boissons sont offertes par Berne-Accueil Organisation : Henriette Obrist Inscriptions : Anne-Marie Thomet [email protected] La place est limitée à 28 personnes Délai d’inscription : 6 juin 2014. La Fondation pour l’art, la culture et l’histoire (Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte / SKKG) fut créée en 1980 par Bruno Stefanini (*1924), mécène de Winterthour. Dans les années 1950, il débuta ses activités de collectionneur et de mé- cène en acquérant des tableaux de petit format de Robert Zünd. Des dizaines d’années plus tard, sa collection s’est enrichie jusqu’à devenir un imposant ensemble de près de 5 000 oeuvres qui constitue un panorama encyclopédique de toutes les formes de création artistique en Suisse du XVIIIe au début du XXe siècle. De cet ensemble sont présentées plus de 140 oeuvres d’artistes suisses : Heinrich Füssli, Arnold Böcklin, Angelika Kaufmann, Alexandre Calame et Rudolf Koller, Giovanni et Augusto Giacometti, Giovanni Segantini, Cuno Amiet, Félix Vallotton, Albert Anker, Ferdinand Hodler, Frank Buchser, Adolf Dietrich, Niklaus Stoecklin… I N FO R M ATI O N S Lieu : Musée des Beaux-Arts de Berne, Hodlerstrasse 8-12, 3011 Berne Heure : de 10:00 à 11:00 Prix d’entrée réduit Organisation & inscriptions : Susana Fankhauser [email protected] Places illimitées. 22 23 Le programme de Berne-Accueil 2ème trimestre - Printemps 2014 s r e i l e t a des 30e Assemblée Générale de Berne-Accueil e l l i r la g de Berne-Accueil Allemand Anglais Bernois Espagnol Espagnol Français Italien Russe A T E L I E R S L I N G U I S T I Q U E S Margarethe Felix [email protected] Patricia Weyermann [email protected] Bettina Grisel [email protected] Victoria Arbelaez-Isaza [email protected] Maria-Luisa Ahles [email protected] Marie-Louise Juilland [email protected] Marisa Strik-Fadoni [email protected] Elena Brand-Kuznetsova L E S A T E L I E R S S P O R T I F S Courir (débutants) Fredi Weber [email protected] Gymnastique Barbara Ganière [email protected] L E S A T E L I E R S Bridge * Yolande Braun Bridge * Joséphine Galley Dessin & peinture Irène Heller Mah-Jong Evelyne Pomi Berne et environs Verena Spahr Vi site de Longchamp Sui sse Berne, le 14 novembre 2013 Sortie à Nidau et visite de Nidau Gallery R E C R E A T I F S [email protected] [email protected] Nidau, le 21 novembre 2013 [email protected] [email protected] *Un tournoi de bridge a lieu tous les 3èmes mardis du mois. Les dates pour ce trimestre sont : le 15 avril, le 20 mai et le 17 juin 2014. 28 Impressum : L E S Berne, le 19 septembre 2013 Planification : Zelda McKillop Weber Correction & coordination : Marie-Claire Bernasconi Archivage & collaboration : Marta Falke Réalisation : Patrick Brüggimann Gestion du site web : Brian Kelly Impression du journal : Plot 24 AG - Berne Berne-Accueil - CP 327 - 3065 Bolligen - www.berneaccueil.ch - [email protected]
© Copyright 2025 ExpyDoc
