SysTec Systemtechnik und Industrieautomation GmbH Ludwig-Erhard-Str. 6 D-50129 Bergheim-Glessen Konformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformité Hersteller: Manufacturer: Fabricant: SysTec GmbH Typ/Modell: Type/Model: Type/modèle: IT3000Ex-230VAC IT3000Ex-24VDC IT3000Ex-12VDC Nr. der EG-Baumusterprüfbescheinigung: No of the EC type-approval certificate: N° du certificat d'approbation CE de type: TÜV 05 ATEX 7230 X Nr. der EG-Bauartzulassung: No of the EC type-approval certificate: N° du certificat d'approbation CE de type: D05-09-033 entspricht dem in der Bescheinigung über die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den Anforderungen der folgender Richtlinien: corresponds to the production model described in the type-approval certificate and to the requirements of the following EC directives: correspond au modèle décrit dans le certificat d'approbation CE de type, et aux exigences des directives CE suivantes: 94/9/EG ATEX 90/384/EWG 2004/108/EG 2006/95/EG 94/9/EC ATEX 90/384/EEC 2004/108/EC 2006/95/EC 94/9/CE ATEX 90/384/CEE 2004/108/CE 2006/95/CE entsprechend den folgenden Normen: in conformity with the following standards: conforme aux normes suivantes: EN 1127:1997 EN 60079-0:2004 EN 50020:2002 EN 60079-7:2003 EN 60079-18:2004 prEN 61241-0:2004 EN 61241-1:2004 EN 50281-1-1:1998 EN 45501:2004 EN 61000-6-2:2001 EN 61000-6-3:2001+A11:2004 (nur für IT3000Ex-12VDC / -24VDC) EN 61000-6-4:2001 (nur für IT3000Ex-230VAC ) NAMUR NE21:02.2004 EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997 Diese Erklärung gilt nur in Verbindung mit einer Konformitätsbescheinigung einer benannten Stelle. This declaration is only valid with a certificate of conformity by a notified body. Cette déclaration est valid seulement avec une attestation de conformité d'un organisme notifié. Unterschrift Signature Signature Datum: Date: Date: Dipl.-Ing. Rainer Junglas Geschäftsführer / General Manager / Directeur 19.03.2008 March 19, 2008 19.03.2008