version intégrale

La Lettre Mensuelle du Gouverneur
du District 1630 du Rotary BeLux
© 2013-2014 Rotary D1630
Chers Présidents, chers Amis Rotariens,
•
District 1630
•
DG Norbert FRIOB
2013-2014
•
# 06
01-2014
En ce début d’année 2014, nous abordons déjà la seconde moitié de notre
mandat. Tout en vous remerciant de votre coopération et de votre accueil lors
de mes visites passées dans la majorité de vos clubs, je profite de ce début
d’une nouvelle année pour vous faire part de mes vœux et souhaits.
Pour la majorité d’entre nous, la présidence ou le gouvernorat engagent pour
une année une partie de notre vie. Il nous reste près de six mois pour réussir
le challenge que nous nous sommes fixé. Je vous souhaite de tout mon cœur
une totale réussite de votre mission.
Par les objectifs difficiles mais réalisables que nous nous sommes fixés avec
nos équipes, nous pouvons être comparés à des sportifs. Nous ne gagnons
cependant pas de médaille ni d’argent mais des souvenirs et des amitiés
inestimables.
L’action, c’est-à-dire ce que l’on voulait faire, apporte de grandes satisfactions
et des amitiés nouvelles, et malheureusement, parfois, des rancœurs. Dans
l’action l’on ne peut pas plaire à tout le monde. L’important, c’est dans un esprit
rotarien, d’avoir la satisfaction d’avoir fait et réussi ce que l’on voulait faire.
L
RI$ C €
01-01 > 31-01
1 RI$ = 0,74 € ?
1 € = 1,351 351 RI$
•
A propos de l’action, Bertrand SAINT-SERNIN, auteur du Précis de l’Action,
écrit :
« L’action est une rupture dans le cours du temps, une prise de risques,
un commencement. L’agent, tel le plongeur qui quitte le bord, ne peut
revenir en arrière, l’exécution l’engage tout entier, corps et âme ; il doit
faire confiance au monde, aux autres et à lui-même. C’est par l’action
que la nouveauté entre dans la nature et dans l’histoire. »
Un merci particulier pour votre aide dans l’aboutissement de l’action Espoir en
Tête et de votre engagement dans le projet DEEL. Cette dernière action, que
je vous ai présentée lors de ma visite à vos clubs, répond à l’un des objectifs
qui consitue le 5ème pilier du Rotary à savoir :
www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • January 2014 • # 06 • p. 1
Le message du Gouverneur
• Répondre aux besoins fondamentaux des jeunes adultes.
• Préparer la prochaine génération de leaders.
• Assurer l’avenir du Rotary en formant des membres potentiels prêts à nous
rejoindre.
Notre monde moderne ne pourra se passer de la jeunesse. Il faudra réinventer
ce monde, au Rotary et dans la vie. Partout la jeunesse revendique sa soif de
bien-être et son autonomie de pensée. Pouvons-nous l’ignorer ?
LES ROTARY CLUBS
SONT ANIMES PAR DES HOMMES D‛ACTION
QUI MENENT DES ACTIONS
POUR L‛HOMME
Votre gouverneur,
Norbert FRIOB
SERVIR C’EST AGIR
•
23 FÉVRIER 2014
JOURNÉE NATIONALE
DE VACCINATION
(JNV)
DELHI, INDE
•
DES MEMBRES
DE NOTRE DISTRICT 1630
PARTICIPERONT
A CETTE JNV
•
Pour toute information :
Emma GROENEN (Rc Zonhoven),
Teamleader
[email protected]
www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • January 2014 • # 06 • p. 2
Remise de charte du Rotary e-club BE-Noord D1630
Le carreau de la mine de Winterslag n’accueille plus de mineurs de fond
depuis longtemps déjà. Son site, rénové mais préservé, s’est tourné vers
les technologies innovantes et propres. Le bâtiment central des installations
s’est transformé en centre d’hébergement de sociétés actives dans ce créneau
d’avenir. Au rez-de-chaussée, un musée de la mine, des salles de conférences
et un restaurant.
La salle 4 est prête à accueillir le gouverneur du district Norbert Friob, plusieurs
PDG, Ludo Feyen, initiateur du nouveau club, les futurs membres, des
délégations d’autres clubs, les amis et les invités venus présenter
leurs vœux de succès au dernier né de notre district.
Le futur président accueille les membres de sa nouvelle famille et
leur présente le projet qui vit le jour
voici près de deux ans : un club dont
une partie des réunions se tiendrait
grâce aux possibilités offertes par les
nouvelles technologies et qui aurait
son centre de gravité et son ancrage
dans le Limbourg. Trois des quatre
RS [réunions statutaires] mensuelles se font
par vidéo conférence grâce à un logiciel
spécialement développé par le Rotary :
chacun est là, visible des autres, pouvant s’adresser à eux ou les écouter,
disposant électroniquement de tous les documents nécessaires ou utiles :
convivialité, bonne humeur, efficacité… Que vous soyez à l’autre bout du
monde pour affaires ou en voyage, bien au chaud chez vous, en soins
dans un hôpital, peu mobile du fait d’un handicap, vous pouvez assister
et participer aux réunions de votre club sans bouger ! Une fois par mois,
parce que rien ne remplace une poignée de main ou un sourire entre
quat’zyeux, la réunion se déroule au restaurant de l’Hôtel Noah.
Le Gouverneur du District, Norbert
Friob, après avoir rappelé la genèse du
club, lui a souhaité prospérité et longue
vie au sein du Rotary, en lui remettant
son drapeau officiel et, au Président, son
nouveau collier de fonction. Il a ensuite
remis à chacun des membres son insigne
de rotarien.
Les nombreux représentants des clubs
du District et des Districts voisins ont tour
à tour présenté leurs vœux et remis un
fanion, en recevant un en remerciement du nouveau club selon la coutume.
[email protected]
Selon le mot du représentant spécial du Gouverneur, PDG Ludo Feyen,
connectez-vous et découvrez, vous aussi, le fascinant e-monde.
www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • January 2014 • # 06 • p. 3
D1630 : Membership
• Honorary member deceased
Liège . . . . . . . . . . . . . . . . Charles J.R. LARGEFEUILLE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-06-25
• Active member deceased
Maasland-Lanklaar .
Liège . . . . . . . .
Liège-Rive-Droite . .
Flémalle . . . . . . .
Hasselt-Herckenrode
Huy . . . . . . . . .
Liège . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Me. Ghislain DANDOY, PHF
François ALEN, PHF . . . .
Didier DERAVET, PHF . . .
Michel VERBERCKT, PHF 1s
Me. Eric NARTUS, PHF . . .
PDG Pr Albert DEPAS, PHF
Paul BONHOMME . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2013-12-10
2013-12-09
2013-12-09
2013-12-08
2013-12-07
2013-11-18
2013-07-10
Flémalle . . . . . . . .
Attert, Sûre et Semois
Heist-op-den-Berg . .
Heist-op-den-Berg . .
Echternach et Moselle
Echternach et Moselle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fabrice GOFFREDO, Environnement . . . .
Manuel SULEAU, Services informatiques .
Me. Benedikt CUYPERS, Notariaat . . . . .
Gert DE MEUTTER, Toegepaste informatica
Jean-Pierre HEIN, Déchets, traitement . . .
Claude LANNERS, Éclairage . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2013-12-19
2013-12-05
2013-11-28
2013-11-28
2013-11-05
2013-11-05
• Active member in
• Honorary member out
Herve . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques EVRARD, Âge et santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-12-13
• Active member out
Hoogstraten-Kempen
Hoogstraten-Kempen
Pepinster-Theux . .
Flémalle . . . . . . .
Fléron . . . . . . . .
Fléron . . . . . . . .
Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse
Diekirch-Ettelbrück .
Liège-Nord-Est . . .
Genk . . . . . . . .
Westerlo . . . . . .
Liège . . . . . . . .
Liège . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Frank CEULEMANS, PHF, ? . . . . . . . . . . .
Dr. Paul CHEYNS, ? . . . . . . . . . . . . . .
Jean PITZ, motif personnel de santé . . . . . .
Patrick VINK, EXCLUSION . . . . . . . . . .
Jacques HÉRION, PHF, Démission . . . . . . .
Henry PAISSE, Démission suite déménagement
Gaspare GIAMBRONNE, Motif personnel . . . .
Christian LIMET, motif personnel . . . . . . . .
Christian MAENHOUT, motif personnel . . . . .
André NICOLAY, Surmenage professionnel . .
Pierre COCINA, Personnelles . . . . . . . . .
Dr. Jeroen VUERSTAEK, ? . . . . . . . . . . .
Luc DE CEUSTER, PHF, professioneel . . . . .
Nicole MALCHAIR, raisons professionnelles . .
Alain PAPPAERT, raisons professionnelles . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2013-12-20
2013-12-20
2013-12-20
2013-12-19
2013-12-19
2013-12-19
2013-12-05
2013-12-05
2013-12-05
2013-11-30
2013-11-29
2013-11-01
2013-10-01
2013-07-01
2013-07-01
Agenda
01-02-2014
08:30
PETS (LU)
15-02-2014
08:30
PETS (FR), Technifutur, Sart-Tilman, Liège
22-03-2014
08:30
Assemblée de district
25+26-04-2014
TRF • Jury des bourses
14-06-2014
Conférence de district, Luxembourg
08:30
www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • January 2014 • # 06 • p. 4
D1630
10
8
9
7
11
1A
1B
4
2
5
3
6
GDL
Zone 1A • Jean VANDERWAEREN
Zone 4 • Jean-Paul FETTWEIS
Andenne
Hannut-Waremme
Huy
Huy Rondia
Jodoigne
Saint-Georges-Chée Romaine
Zone 9 • Jef GABRIELS
27 65 80
37 77
34 35 19 97
217 42
Total [m mois -1 : + 1]
Amay-Villers-le-Temple
Esneux-Aywaille
Flémalle
Jemeppe-sur-Meuse
Ocquier en Condroz
Seraing
34 80
22 35 20 34 80
34 -
Total [m mois -1 : - 2]
179 27
Zone 6 • Pierre MATHEY
64 69
32 44 65
35 20 22 -
Arlon
Attert, Sûre et Semois
Bastogne
Marche-en-Famenne
Neufchâteau
Virton
51 24 36 25 68
34 88
29 -
Total [m mois - 1 : - 1]
217 22
Total [m mois -1 : =]
199 26
Zone 7 • Guy BRIESEN
Herstal
Liège-Chaudfontaine
Liège-Cité Ardente
Liège-Rive Droite
Liège-Sud
Visé
32
37
33
28
41
40
82
87
57
92
-
211 53
Total [m mois -1 : =]
40 51 42 97
24 45 50 -
Totaal [m maand-1: + 1] 252 16
Zone 8 • Dany VANDEVOORT
Zone 2 • Pierre PITTIE
Eupen-Malmédy
Fléron
Herve
Plombières-Welkenraedt
Sankt-Vith-Eifel
39 34 90
55 76
29 100
44 -
Total [m mois -1 : =]
201 53
Zone 3 • Jean-Pierre CROSSET
Malmédy-Hautes Fagnes
Pepinster-Theux
Spa-Francorchamps-Stavelot
Verviers
Verviers en Ardenne Bleue NG
Verviers-Vesdre
Total [m mois -1 : - 1]
Aarschot
Diest
Landen
Linter-Getedal
Sint-Truiden
Tienen
28 68
20 90
29 60 24 54 -
215 26
Beringen
Bree-Bocholt
Houthalen Midden-Limburg
Lummen NG
Neerpelt-Dommelvallei
Overpelt-Noord-Limburg
Tessenderlo
Zonhoven
34 27 36 21 28 75
43 26 29 71
Totaal [m maand-1: =]
244 18
58
45
56
32
36
49
17
Totaal [m maand-1: -1]
Zone 5 • André-François COPS
Liège
Liège-Bierset
Liège-Nord-Est
Liège-Ouest
Liège-Pont-des-Arches NG
Vallée du Geer
Zone 1B • Vincent DETOMBAY
Genk
Genk-Noord
Genk-Staelen
Lanaken-Maasland
Maaseik
Maasland-Lanklaar
Riemst-Zuid Limburg
54
88
58
63
293 38
Zone 10 • Angeline WOUTERS
Arendonk
Geel
E-Club BE-Noord D1630
Heist-op-den-Berg
Herentals
Hoogstraten-Kempen
Mol
Turnhout
Westerlo
29 49 22 45 27 94
42 53 63 42 78
Totaal [m maand-1: +1] 372 22
Zone 11 • Wilfried ODEURS
Bilzen-Alden Biesen
Borgloon-Haspengouw
Hasselt
Hasselt-Herckenrode
Hasselt-Juniperus
Tongeren
Totaal [m maand-1: =]
27 31 55 55 49 43 75
260 13
Zone GDL • René FRIEDERICI
Bascharage-Kordall
51 Diekirch-Ettelbrück
58 Dudelange
42 69
Echternach et Moselle
53 Esch-Bassin Minier
62 Esch-sur-Alzette
80 72
Luxembourg
100 Luxembourg-Horizon
86 Luxembourg-Kiem
73 Luxembourg-Schuman
32 Luxembourg-Vallées
90 Schengen-Mondorf-les-Bains 50 100
Total [m mois -1 : + 2]
777 20
D1630 • 11-2013
Month
-5
-4
-3
-2
-1
|
FR
LU
NL
1465
778
1415
1449
779
1408
1446
775
1430
1443
775
1429
1442
775
1420
1439
777
1421
D1630
3658
3636
3651
3647
3637
3637
www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • January 2014 • # 06 • p. 5

Download Report