Programm

AUSSTELLUNGSWEG
Die meisten Standorte finden Sie im Quartierzeit-Flyer oder unter www.quartierzeit.ch
(entspricht der Nummerierung auf der Karte im «Quartierguide zum Aufbewahren»)
1) HISTORISCHE AUSSTELLUNG NORDQUARTIER
BERNS NORDEN IM LAUFE DER ZEIT
Wiederaufnahme der Ausstellung des Kornhausforums
Ausgehend von Andreas Blatters Buch «Breitsch u drumum» führt die Fotografie-Ausstellung durch 100 Jahre Quartiergeschichte. Die Ausstellung wurde
vom Kornhausforum Bern im Frühjahr mit grossem Erfolg gezeigt. Eine Auswahl
der Bilder ist nun «am Ort des Geschehens» nochmals zu sehen; auch wenig
bekannte dokumentarische Aufnahmen und Reportagen von bekannten Berner
Fotografen wie Walter Studer, Carl Jost, Walter Nydegger.
www.kornhausforum.ch
Kornhausplatz 18
3011 Bern
031 312 91 10
Die Ausstellung ist auf folgende Standorte verteilt zu sehen:
Projektraum 9a am Stauffacherplatz (13)
9a-stauffacherplatz.ch
Stauffacherstrasse 9a
3014 Bern
031 331 38 15
Do, Fr: 17.00 – 19.00
Sa: 10.00 – 14.00
So: 14.00 – 16.00
Eines der kleinsten und feinsten Kunsthäuschen der Welt mitten im Breitsch.
Zu sehen sind bis 26. Oktober 2014 Fotografien von Walter Studer (1918 –
1986). Die Schwarz-Weiss-Fotos des Reportagefotografen aus den Fünfzigerund Sechzigerjahren zeigen auf eindrückliche Weise die Aufbruchstimmung
eines aufstrebenden Quartiers neben poetischen Ansichten eines fast autofreien
Breitenrainplatzes.
Ausstellung: während den Öffnungszeiten
Nächste Ausstellung: Carol Bailly, Historires, ab 1. November 2014
Barbière (20) – Quartiertreffpunkt und Biergenuss
Im März 2014 eröffnete die Barbière direkt am Breitenrainplatz in Bern einen
generationsübergreifenden Treffpunkt. In der hauseigenen Brauerei im hinteren
Teil des Lokals entstehen spezielle Biere, die nicht dem gängigen Mainstream
entsprechen. Italienische Kaffeekultur, eine abwechslungsreiche Auswahl an
Getränken und preiswerte Mittagsmenüs laden zudem zum ganztägigen
Verweilen ein.
Ausstellung: während den Öffnungszeiten
barbiere-bern.ch
Breitenrainplatz 40
3014 Bern
031 536 70 77
Mo – Fr: 07.00 – 00.30
Sa: 09:00 – 00.30
Breitsch-Träff (2)
breitsch-traeff.ch
Breitenrainplatz 27
3014 Bern
031 333 10 20
Öffnungszeiten und
Agenda auf der Homepage
Der Breitsch-Träff wird von Freiwilligen betrieben. Hier können Sie Ihre eigenen
Ideen einbringen und aktiv mitwirken, aber auch an Veranstaltungen teilnehmen
oder das Lokal mieten. Der Träff ist als Trägerverein organisiert und freut sich
jederzeit über neue Mitglieder. Er wirkt in der Quartierkommission Dialog
Nordquartier mit, bietet der Bevölkerung einen Begegnungsort und setzt sich
ein für eine hohe Lebensqualität im Quartier.
Ausstellung: im Schaufenster
Vetter Herzog (35)
Das Strassencafé mit Flair. Zum stilvollen Verweilen, nonchalanten Zeitvergessen
und rundum Geniessen, bei Kaffee und Gipfeli, Hauseistee und Salat, Sirupiersirup und Kuchen oder bei Wein und Tapas.
Ausstellung: während den Öffnungszeiten
vetterherzog.ch
Herzogstrasse 12
3014 Bern
031 535 34 26
Mi – Do: 17.00 – 23.30
Fr – Sa: 09.00 – 00.30
So: 10.00 – Ende Veranstaltung
Restaurant LOKAL (32)
lokal-bern.ch
Militärstrasse 42
3014 Bern
031 332 70 00
Das gemütliche LOKAL bei der Kasernenwiese, wo Jung und Alt gerne etwas
trinkt, gut isst, im lauschigen Garten verweilt, und welches immer wieder
kulturellkulinarische Überraschungen bietet.
Ausstellung: während den Öffnungszeiten
Mo – Fr: ab 09.30
Sa: ab 15.00
Hotel Restaurant Jardin (104) – ehem. Restaurant Militärgarten
Ruhig gelegenes, familiäres Stadthotel nahe Altstadt und Zentrum, wenige
Gehminuten vom Messegelände und den Sportstadien entfernt. Das Hotel
verfügt über ein Quartierrestaurant, eine Sommerterrasse, Bankett- und
Seminarräume, zwei Kegelbahnen und einen Quartiersaal mit Bühne.
Die Veranstaltungen im Hotel Jardin reichen von Kultur-, Politik-, Tanz- und
Vereinsveranstaltungen über Bankette, Businessmeetings bis hin zum Lottovergnügen; und das nun schon seit über 85 Jahren.
Ausstellung: während den Öffnungszeiten
hotel-jardin.ch
Militärstrasse 38
3014 Bern
031 333 01 17
Restaurant
Mo – Fr: 08.00 – 23.30
Sa: 08.00 – 14.00
Hotel
ganzjährig offen 07.00 – 23.00
WEITERE HISTORISCHE SPECIALS:
Atelier Pfuschi Cartoon (12)
pfuschi-cartoon.ch
Heinz Pfister
Pfuschi-Cartoon
Spitalackerstrasse 74
3013 Bern
031 331 78 73
Seit Anfang März 2013 ist das Atelier von Pfuschi-Cartoon neu an der
Spitalackertrasse 74. Im vormaligen Ladengeschäft von Foto Schmid (siehe
Foto, ca. 1956) finden Ausstellungen der «Komischen Kunst» statt.
Ausstellung: alte Fotos vom Quartier und Velo-Cartoons im Schaufenster,
Pfuschi-Sammlung der «Komischen Kunst» und 40 Velo-Cartoons im Atelier
Nächste Ausstellung: 21.11. – 14.12.14 Cartoonist MOCK aus Deutschland
ACHTUNG: Die Velocartoon-Ausstellung ist nur am 19.10. zu sehen!
Hotel Restaurant Alpenblick Bern (103)
Eines der gastfreundlichsten Stadthotels der Schweiz mitten im Breitenrain –
hier trifft Nostalgie auf Moderne, 100 Jahre Hausgeschichte auf urbane Innenarchitektur und die Erstbesteigung der Eigernordwand auf traditionelle
Schweizer Küche.
Ausstellung: In den Hotelgängen werden nostalgische Bilder des «alten
Bern» vom 09.10. – 09.11.2014 gezeigt. Historische Velo-Überraschung in der
Hotellobby. Kommen Sie mit auf einen kleinen Rundgang.
Wylerhuus (15)
wylerhuus.ch
Wylerringstrasse 60
3014 Bern
031 331 59 55
In Erinnerungen schwelgen oder einmal das frühere Nordquartier sehen?
Kaum einer weiss, dass hier die erste Arbeiter-Siedlung von Bern stand.
Eine Ausstellung führt Sie in das alte Quartier zurück. Ab 18. Oktober 2014
Ausstellung: Streiflichter durch das Nordquartier
Mo – Fr: 09.00 – 18.00
Di: 09.00 – 20.00
Überraschungsstandorte
An fünf Standorten im öffentlichen Raum und in Schaufenstern sind historische
Aufnahmen an dem Ort zu sehen, wo sie damals aufgenommen wurden. Finden
Sie sie? Tipp: Schauen Sie sich um beim Breitenrainplatz, am Viktoriaplatz, an
der Herzogstrasse, beim Wyleregg und bei der Johanneskirche – und erfahren
Sie, wie sich der Breitsch im Laufe der Jahrzehnte verändert hat.
Ausstellungsstandorte: siehe Beschreibung
(Konzept: Rebecca Altermatt und Duscha Padrutt)
Quelle: Staatsarchiv des Kantons Bern
alpenblick-bern.ch
Kasernenstrasse 29
3013 Bern
031 335 66 66
365 Tage geöffnet
2) GESTALTETE SCHAUFENSTER & QUARTIERAUSSTELLUNG:
Viele Läden, Ateliers und Restaurants haben ihre Schaufenster und Räume während drei Wochen zu den Themen «Velo und Blau» gestaltet.
Machen Sie einen Rundgang und lassen Sie sich inspirieren …
Velo Fashion 2014 & Schaufenster
Passend zum Motto eines autofreien Sonntags und zur ersten
Berner Velo Fashion Show sind viele Velos in den Schaufenstern zu
entdecken. Die besten Schaufenster werden prämiert und im Anzeiger
für das Nordquartier (Ausgabe vom 4.11.) abgedruckt. Zudem wird eine
Auswahl auf www.quartierzeit.ch zu sehen sein.
quartierzeit.ch
Blaue Stunde: La Strada Magica
spielenlesenlernen.ch
Infos zu
Spiel-, Lernmaterialien/ Büchern:
[email protected]
Die Kinderbuchautorin Christine Rosatti hat uns ihr blaues Fantasiewesen als
Maskottchen für die Festplakette zur Verfügung gestellt. Es stammt aus ihren
Geschichten «Kim und Venu», in denen alles, was das Fantasiewesen berührt,
blau wird. Venu muss also auch im «Breitsch» vorbei gekommen sein . . .
KULTUR UND QUARTIER
Berner Wanderwege (1)
Im Kanton Bern gibt es über 10 000 Kilometer Wanderwege. Der Verein Berner
Wanderwege sorgt dafür, dass Sie Ihr Freizeiterlebnis unbeschwert und sicher
geniessen können. Mit rund 13 000 Mitgliedern sind die BWW die grösste
Fachorganisation der Schweiz im Bereich Wandern. Als Mitglied nutzen Sie die
Onlineplattform wanderplaner.ch kostenlos, erhalten die Zeitschrift «Wandern»
sowie Vergünstigen bei Wanderbüchern, Karten und Wanderferien.
Ausstellung: während den Öffnungszeiten: Finden Sie das Velo?
bernerwanderwege.ch
Berner Wanderwege
Moserstrasse 27
3000 Bern
Mo – Do: 08.00 – 12.00
14.00 – 17.00
Fr: 08.00 – 12.00
14.00 – 16.00
ArchivArte (4) – Galerie für zeitgenössische Kunst
www.archivarte-schweiz.ch
Breitenrainstrasse 47
3013 Bern
031 331 26 66
Do – Fr: 16.00 – 19.00
Sa: 13.00 – 16.00
ArchivArte wurde vor 15 Jahren als Gesellschaft zur Nachlassverwaltung
Schweizerischer Bildender Künstlerinnen gegründet. Die Galerie sorgt dafür,
dass die Werke nicht in Archivräumen verstauben. Im Jubiläumsjahr sind
aus dem Nachlass-Fundus Originalwerke von Schweizer und Berner Kunstschaffenden zu kaufen. Lassen Sie sich verführen von der bunten KunstmarktAtmosphäre und entdecken Sie Ihre persönliche Trouvaille.
Ausstellungsdauer: 9. – 25. Oktober 2014
Atelier/Galerie Rosmarie Reber (5)
Die aktuelle Ausstellung im Schaufenster der traditionsreichen Atelier-Galerie an
der Ecke Allmendstrasse/Stockerenweg von Rosmarie Reber zeigt speziell für den
autofreien Sonntag Arbeiten der bekannten Künstlerin des Fahrradschmuckes.
Das Schaufenster kann von Kunstschaffenden gemietet werden (CHF 50.–/Monat).
Interessierte schicken ein Foto an [email protected].
Ausstellung: Zu Gast: Regula Wyss (siehe unten)
Ab 1. November bis Ende Dezember 2014: Aurèle Oggier, Malerei
Kino ABC (6) – die Quartier-Perle
quinnie.ch
Moserstrasse 24
3013 Bern
Kinoprogramm und
Öffnungszeiten auf Quinnie.ch,
in den Zeitungen und in der
Vitrine
Dank der Kooperation mit Quinnie Cinemas kann man an diesem
wunderbaren, nostalgischen Ort die schönsten Filme schauen, die man in
anderen Kinos verpasst hat. Das Kino kann gemietet werden und
bietet auch Spezialprogramme an, wie zum Beispiel jenes mit der Zauberlaterne
(www.zauberlaterne.ch) und dem Cinedolcevita (www.cinedolcevita.ch).
Ausstellung: zu Gast «Läbigi Stadt» (siehe unten)
rosreber.ch
Allmendstrasse 14
3014 Bern
[email protected]
Kita Krokofant (9)
Ein Ort, wo Kinder Kinder sein dürfen – so individuell sie alle sind.
kita-krokofant.ch
Ausstellung: Ein mit den Kindern gestaltetes Schaufenster
Allmendstrasse 11
3014 Bern
031 333 04 70
Mo – Fr: 6.45 – 18.15
Zentrum5 (16) – Integrationszentrum für MigrantInnen
zentrum5.ch
Flurstrasse 26b
3014 Bern
031 333 26 20
[email protected]
Mi – Fr: 14.00 – 17.00
Das Zentrum5 ist ein offenes Zentrum für MigrantInnen und SchweizerInnen
aus der Stadt und dem Kanton Bern, für selbst organisierte Gruppen sowie
Institutionen und weitere interessierte Kreise. Das vielfältige Kulturprogramm
wird vom Zentrum5-Team mit viel Liebe und Herz organisiert und es gibt immer
wieder Überraschendes & Schönes zu entdecken.
Ausstellung: Rätselweg-Bilder und Bücher von Chrige Rosatti im Schaufenster
KULINARISCHES
Amboss Café (17)
Neu: stilvolles und originelles Restaurant, das zum Verweilen und Schwatzen
einlädt, mit kleiner aber feiner Karte: einmaliger Bio-Kaffee zum Geniessen vor
Ort oder als Stärkung für unterwegs (rassiger Espresso, schaumige LatteMacchiato), frische und erlesene Teesorten, lokale Biere, ausgewählte Weine.
Ausstellung: das Restaurant selbst ist eine Art Ausstellung.
Am 19.10. Showschmieden, passend zum «Amboss».
cafeamboss.ch
Moserstrasse 6
3014 Bern
031 331 05 31
[email protected]
Mo – Fr: 06.00 – 19.00
Bäckerei Konditorei zum Buttergipfel (19)
brot-ag.ch/standorte/filialebern
Viktoriastrasse 72
3013 Bern
031 331 68 68
Mo – Fr: 07.00 – 12.30
14.00 – 18.15
Zu den Spezialitäten dieser Bäckerei zählt der Murtener Nidelkuchen (gâteau à
la crème), denn nur der echte ist der rechte! Für Sie werden aber auch
die feinsten Buttergipfel und Butterzöpfe in vielen verschiedenen Grössen
gebacken. Die gute Lage und die angenehme Stimmung laden zum Verweilen
ein.
Ausstellung: die Brot-AG bäckt Ihnen auch ein Velo aus Brot.
Cantina del mulino, weine (22) – vins
Weine von Charakterköpfen: Die sympathische Weinhandlung selektiert und
importiert seit 1996 Weine europäischer Herkunft, naturnah und biologisch
angebaut sowie sanft vinifiziert. Neben den erlesenen Weinen werden auch
Degustationen und Kurse angeboten.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Carpe diem (23)
Carpe Diem
Wylerstrasse 43
3014 Bern
Ein Ort im Quartier, wo man einfach mal nur sein kann, wie schon der Name
sagt. Fast immer geöffnet und immer gemütlich.
cantinadelmulino.ch
Stauffacherstrasse 11
3014 Bern
031 348 49 50
Do: 17.00 – 19.00
Fr: 14.00 – 19.00
Sa: 10.00 – 16.00
Gelateria di Berna (25)
Die feinen, ruhmvollen und süssen Gelati gibts nun auch auch im Breitsch.
Wo die Gelateria hinzieht, entstehen Begegnungszonen . . .
Im Laboratorio wird mit modernsten Maschinen Gelato produziert.
Täglich frisch.
Ausstellung: Velo-Bild aus der Länggasse
gelateriadiberna.ch
Scheibenstrasse 18
3014 Bern
031 508 52 32
Mo – Sa: 12.00 – 21.00
So: 12.00 – 19.00
il salotto (27) – genussvoll essen und mehr . . .
il-salotto.ch
Entdecken Sie Überraschendes für alle Sinne
Rodtmattstrasse 89
3014 Bern
076 414 97 98
Ausstellung: «Alice im (blauen) Wunderland»
Gestaltetes Schaufenster und Ausstellung offen am 19.10.
und an den il-salotto-Anlässen – siehe il-salotto.ch
Geöffnet an Events und nach
Vereinbarung
Luna Llena, Bio- und Fairtrade-Glacé (28)
Die Glacé-Fanatiker im Breitenrain sind Pioniere auf dem Gebiet der Bio- und
Fairtrade-Eisproduktion und bieten in ihrer sympathischen Gelateria gemütliches
Ambiente, das zum Verweilen einlädt.
lunallena.ch
Scheibenstrasse 39
3014 Bern
031 332 36 00
[email protected]
Mo – Fr: 08.30 – 00.00
Sa: 10.00 – 00.00
So: 11.00 – 00.00
Restaurant Tramway (34)
tramway.ch
Militärstr.64
3014 Bern
031 348 28 48
Restaurant + Küche: ab 16.00 Uhr
Küche: bis 23.00 Uhr
Restaurant: bis 00.30 Uhr
Quartierrestaurant mit sensationellem Preis-/Leistungsverhältnis und über
80% Schweizer Produkten – wohl fast wie zu früheren Zeiten, als das Tramway
die Büezerbeiz der Trämler war an der Endstation des ersten elektrischen Trams.
Das Haus existiert seit 1891 und wurde in den 50er-Jahren umgebaut.
Ausstellung: das ganze Jahr hindurch einen Besuch wert ist die erstaunliche
Trambilder-Sammlung und eine Holztafel, die an Berns Trampionier-Zeiten
erinnert.
Café Restaurant Viktoria (36)
Sie sind herzlich auf eine kulinarische Reise eingeladen – aus der Schweiz durch
Italien, über Frankreich nach Spanien, und alles in Begleitung auserlesener Weine.
Die Gerichte werden immer frisch zubereitet; soweit nichts anderes deklariert
ist, stammt sämtliches Fleisch und Gemüse aus der Schweiz und wird nach
Möglichkeit von regionalen Bauern bezogen. Die Fisch- und Meeresprodukte
werden vom Lieferanten direkt aus dem mediterranen Raum gebracht.
Ausstellung: Künstlerin Iris U. Gfeller, (während den Öffnungszeiten) und die
Lorrainechilbi zu Gast (im Fenster)
Weibel Vollkornbäckerei-Konditorei-Café (37)
baeckerei-weibel.ch
Schärerstrasse 23
3014 Bern
031 331 71 09
Mo: 06.00 – 13.00
Di – Fr: 06.00 – 18.30
Sa: 06.00 – 14.00
Seit 1949 wird in der Backstube Weibel in Bern gebacken und verziert. Breites
Angebot an Spezialbroten, verschiedensten süssen Backwaren und saisonalen
Spezialitäten. Bleiben Sie doch gleich zu einem kleinen Schwatz auf einen
Kaffee oder eine kleine Köstlichkeit in diesem malerischen Café.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
cafeviktoria.ch
Viktoriaplatz 1
3013 Bern
031 332 01 02
Mo: 06.00 – 19.00
Di – Fr: 06.00 – 23.00
Sa: 8.30 – 14.00
(für Anlässe auch ausserhalb der
regulären Öffnungszeiten offen)
LÄDELE
Abacus (38) – Glas und Schmuck und Seife
Ein Universum an Glasperlen, ob handgemacht oder maschinell, dazu
Verschlüsse, Faden und alles was es braucht, um Schmuck herzustellen.
Handgemachte Seifen und Marseille-Seifen aus Südfrankreich.
Schaufenstergestaltung mit Seifen – «alles in Blau»
Lust, selber Seife herzustellen? Am 19. Oktober von 10.00 – 17.00 Uhr gibt es
hier eine offene Seifenwerkstatt.
abacus-glass.ch
Herzogstrasse 5
3014 Bern
Mo: 14.00 – 17.30
Di – Fr: 14.00 – 19.00
Apotheke Jenzer (40)
[email protected]
Viktoriaplatz 3
3013 Bern
031 331 20 88
Sympathische Quartierapotheke mit guter Beratung, das Apo Jenzer Team nimmt
sich Zeit für Sie. Ein spezieller Tipp ist aber auch der lohnenswerte Blick ins
Schaufenster der Apotheke, beim Warten aufs Tram oder auf den Bus: Im
Apothekenfenster ist das ganze Jahr hindurch für Kurzweil gesorgt.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Biolust Reformhaus Ruprecht (41)
Das Reformhaus Ruprecht ist seit fast 90 Jahren erfolgreich in Bern verankert und
wird als Familienunternehmen in der dritten Generation geführt. Seit 1979 ist das
Geschäft am Breitenrainplatz Treffpunkt für gesundes und genussvolles Leben.
Hier finden Sie hochwertige Lebensmittel, wenn möglich in Bio- und Demeter-Qualität, stets vegetarisch und immer häufiger vegan. Für Ihre Vitalität und Schönheit führt das Reformhaus natürliche Aufbaupräparate, Nahrungsergänzungen,
Naturkosmetik sowie Alternativen bei Lebensmittelunverträglichkeiten.
Ausstellung: Schaufenster nach dem Motto «we’re vegan!»
biolust.ch
Breitenrainplatz 36
3014 Bern
031 331 05 10
Mo – Do: 07.45 – 12.30
13.30 – 18.30
Fr: 07.45 – 12.30
13.30 – 20.00
Sa: 07.45 – 17.00
Bellbird Vintage (42)
bellbirdvintage.com
Sickingerstrasse 6
3014 Bern
078 838 59 94
Mi und Fr: 11.00 – 17.00
Do: 11.00 – 18.30
Sa: 10.00 – 16.00
(die ersten 3 Samstage des Monats)
Der Laden für Vintage-Designermöbel und Besonderes; ein verborgener Schatz
im Quartier. Mit viel Liebe zum Detail, viel Herzblut und britischem Charme
geführt.
Ausstellung: Gestalteter Eingangsbereich mit Velo und blauen
Vintage-Accessoires.
Bernina Kundendienst + Werkstatt Pulver (43)
Das bekannte und traditionelle Nähmaschinen-Geschäft bietet in seiner
Kundendienst-Zentrale im Breitenrain einen kompletten Service zu fairen
Preisen.
Ausstellung: zur Velo-Oldtimer-Fashion gehören auch Oldtimer-Nähmaschinen.
Entdecken Sie die Welt der alten Nähmaschinen in unserem Schaufenster.
Spezialangebot für drei Wochen: Jeweils Sa 09.00 – 11.45 Uhr, Rabatt beim
Kauf einer neuen Nähmaschine.
blumen maarsen (44)
maarsen.ch
Moserstrasse 9
3014 Bern
031 332 62 00
Mo – Fr: 07.30 – 19.00
Sa: 08.00 – 16.00
Der originelle Blumenladen im Quartier – von der Hochzeitsdekoration bis zum
ausgefallenen Geschenk gibt es hier einfach alles.
Ausstellung: Gestaltetes Schaufenster mit Blumen-Velo
Hinweis: Adventsapéro am 20. November 2014, 19.00 bis 21.00
berninabern.ch
Beundenfeldstrasse 21
3013 Bern
Mo – Fr: 08.00 – 11.45
13.30 – 18.00
Sa: 09.00 – 11.45
Boutique Brigitta (45)
Brigitta A. Roth entwirft seit über 35 Jahren modische Kleider und DesignerTaschen aus hochwertigen, tierfreundlichen Materialien – alles in wunderschön
leuchtenden Farben. Der neue Hit im Quartier: Solartaschen «sunbag», in denen
man allerlei moderne Geräte aufladen kann. Ein Besuch an der Moserstrasse
lohnt sich! Für «Gwundrige»: Auf YouTube «Boutique Brigitta Bern» eingeben.
Ausstellung: Gestaltetes Schaufenster mit «Taschen-Velo»
Moserstrasse 30
3014 Bern
031 991 61 00
Di – Fr: 11.00 – 18.00
Sa: 11.00 – 15.00
Brautkleider Bern (46)
brautkleider-bern.ch
Moserstrasse 48
3014 Bern
079 817 84 67
Das Spezialgeschäft bietet Ihnen eine vielfältige Auswahl von bezaubernden
Brautkleidern zu einem unvergleichlichen Preis-Leistungsverhältnis an.
Im Sortiment finden Sie auch wunderschöne Brautschuhe und Accessoires.
Ausstellung: Gestaltetes Schaufenster
Mo, Do, Fr: 9.00 – 12.00
14.00 – 17.30
Breitfeld Apotheke (47)
Als sympathische Quartierapotheke führt die Breitfeld Apotheke neben
Medikamenten auch eine grosse Auswahl an Kosmetik, Drogerie- und
Sanitätsartikeln. Persönliche Beratung durch ein langjähriges Team und
alle wichtigen Dienstleistungen wie Blutdruck und Blutzucker messen.
Kommen Sie einfach vorbei!
achillea.ch
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Mo – Fr: 07.45 – 12.15
13.30 – 18.30
Sa: 08.00 – 16.00
Scheibenstrasse 18
3014 Bern
031 348 12 12
City Cycles (48)
citycycles.ch
Spitalackerstrasse 50
3013 Bern
031 333 87 33
Mo: 14.00 – 18.30
Di – Fr: 9.00 – 18.30
Sa: 09.00 – 16.00
Sehr grosse Auswahl an schicken Stadtvelos, leistungsfähigen Tourenrädern,
Sportvelos und das mitten im Quartier. Urbane Velomode (im Foto: Giro New
Road) oder solides Outdoor-Outfit, schlichtes, preiswertes oder extravagantes
Zubehör – in der liebevoll geführten Fililale im Breitsch gibts alles, was das
Bikerherz begehrt. Natürlich auch jede Art von Service und Beratung.
Ausstellung: viele Velos im Schaufenster (und vorne dran . . .)
Haudejacobian (50) – brillen linsen optometrie
Das neue Optikergeschäft an der Moserstrasse 23.
Hier interessieren nur Ihre Augen! Ihr Optiker bietet detaillierte Augenkontrollen
an, mit Anamnese, Untersuch der Augen mit dem Mikroskop, Augendruckmessung, Analyse der Netzhaut und Ausmessung der Sehstärke. Aus einem
breiten Sortiment von Brillenfassungen finden Sie Ihre passende Brille oder
entscheiden sich für bequeme Kontaktlinsen.
Termine können Sie bequem online buchen.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Jura Apotheke (51)
achillea.ch
Breitenrainplatz 36
3014 Bern
031/331 51 51
Mo – Sa ab 07.45
Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit sind Werte, die für den Menschen eine
unschätzbare Bedeutung haben. Wenn Körper und Seele im Gleichgewicht sind,
erscheint alles machbar und vieles wird möglich.
Seit über 100 Jahren ist die Jura Apotheke schon am Breitenrainplatz gelegen.
Die Apotheke legt Wert auf persönliche Kundenberatung und unterstützt Sie
bei allen Fragen zu Gesundheit und Wohlbefinden, ab dem 1. Tag bis zum
100. Geburtstag! Sie sind herzlich eingeladen.
Ausstellung: blaues Dreirad mit Velo-Apotheke
haudejacobian.ch
Moserstrasse 23
3014 Bern
031 333 06 33
Di – Fr: 09.00 – 13.00
14.00 – 18.30
Sa: 09.00 – 16.00
KidZ Freude am Schenken (53)
Ein Laden zum Rumstöbern und Verweilen für Kleine, aber auch für Erwachsene:
Bei KidZ finden Sie Geschenkartikel für 0 – 99 Jahre
Kinder Schuhe Outlet zu –50%
Kinder Kleider Outlet zu –50%
Kinder Kleider Secondhand
Ausstellung: blaue Ballons im Schaufenster
kidz-bern.ch
Moserstrasse 12
3014 Bern
031 332 62 72
[email protected]
Di: 14.00 – 18.00
Mi – Fr: 10.00 – 11.30
14.00 – 18.00
Sa: 10.00 – 12.30
KLEINER bewegt (54) – crazy wheels
kleiner-bewegt.ch
Pappelweg 41
3013 Bern
Voranmeldung an
[email protected]
oder 079 211 01 44
Der Spezialist für allerlei coole Vehikel mit 1, 2, 3 oder 4 Rädern. Zudem finden
Sie hier alles, was Sie brauchen, um Ihre Balance zu finden und zu trainieren
(Vertretung u.a. pedalo.de und vew-do-Boards).
Der Crazy-Wheels-Funpark ist ein gerngesehener Gast, so auch am 19. Oktober
(vor Ort und an der Scheibenstrasse) u. a. mit den belieben KMX-Karts sowie
NEU und total verrückt: crazy-carts!
Lampen Dekoration, Kocher Anita (55)
In diesem sympathischen Innendekorationsgeschäft gibt es alles rund um
Lampenschirme, Polster, Stoffdekorationen, Kissen, Wandverspannungen,
Vorhänge und Bettwaren sowie Reparaturen.
Herzogstrasse 9
3014 Bern
031 331 48 01
Ausstellung: Gestaltetes Schaufenster
Mo – Fr: 13.00 – 18.30 oder nach
tel. Vereinbarung
Loubfrosch + Schön (56)
Facebook
Scheibenstrasse 17
3014 Bern
078 871 56 47
Mo – Fr: 09.00 – 11.30
14.00 – 17.00
Sa: 09.00 – 15.00
Colette Stämpfli ist die Gründerin des «Yes we're open» und Ladenbesitzerin
aus Leidenschaft. Hier finden «klein und sie» liebevoll ausgewählte
Secondhandkleider, neue Spielsachen, Accessoires und Kleider sowie das Label
«Schön», designed by Colette. Dabei ist auch das Label «Federpelz» mit allerlei
Selbstgestricktem by Simone.
Ausstellung: Velos in allen Farben, Formen und Materialien
La trouvaille, SRK Secondhandwarenhaus (57)
Von Kleidern über Kinderspielsachen, Haushaltgegenstände bis zu grossen und
kleinen Möbeln: in diesem wunderbar herzlichen Laden finden Sie was immer
Sie suchen. Das gepflegte und reiche Angebot an attraktiven Secondhandprodukten erfüllt auch einen wichtigen sozialen Auftrag. Lassen Sie
sich vom qualitativ hochstehenden und trotzdem sehr günstigen Angebot überraschen!
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Mr. Feelgood, Bikes (59) – Bikes, Skates, Boards
mr-feelgood.ch
Mr. Feelgood Bern
Christophe Hafner
Scheibenstrasse 43
3014 Bern
031 332 13 00
Di – Fr: 09.00 – 12.00
13.30 – 18.30
Sa: 09.00 – 16.00
Beim Bikegeschäft Mr. Feelgood gibt es alles rund ums Fahrrad.
Momentan ist Ausverkauf, besuchen Sie das sympathische Geschäft und
profitieren Sie von den vielen tollen Angeboten.
Ausstellung: schöne Velos im Schaufenster
la-trouvaille-bern.ch
Scheibenstrasse 25
3014 Bern
031 331 83 25
Mo: 14.00 – 18.00
Di – Fr: 10.00 – 18.00
Sa: 10.00 – 16.00
Müller und Schade, Musikhaus und Musikverlag (60)
Müller und Schade sind seit 1850 im Musikalienhandel tätig und haben sich
in dieser Zeit zum absoluten Spezialisten für Noten entwickelt, mit einem
umfangreichen Noten-Sortiment (rund 30’000 Titel): Dieser Laden ist ein Glücksfall für alle Musizierenden im Quartier.
Ausstellung: Bild zum Thema Velo und Musik von Martha Mancini (74)
mueller-schade.com
Moserstrasse 16
3014 Bern
031 320 26 26
[email protected]
Mo: 13.00 – 18.00
Di – Fr: 8.00 – 18.00
Sa: 9.00 – 16.00
Olmo Outlet (61)
olmo.ch
Moserstrasse 26
3014 Bern
[email protected]
OLMO ist seit 1977 Berns führender Trendshop für Streetwear, Fashion, Jeans,
FREITAG, Schuhe und Sneakers. Der sympathische und praktische Outlet im
Quartier.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Mo – Fr: 09.30 – 13.00
14.00 – 18.30
Sa: 09.00 – 17.00
PUR PUR (63)
Schönes für Klein und Gross. Der ideale Laden um andere und sich selber zu
beschenken, direkt am Breitenrainplatz.
Schaufenster dekoriert in Blau
Breitenrainplatz 42
3014 Bern
078 740 74 92
Di, Do & Fr: 10.00 – 12.30
14.00 – 18.00
Sa: 10.00 – 15.00
Quartierladen 3013
quartierladen3013.ch
Nordring 42
3013 Bern
031 332 24 94
Mo – Fr: 07.00 – 13.00
15.00 – 19.00
Sa: 07.00 – 15.00
Einkaufen und sich zu Hause fühlen im Quartierladen.
Kommen Sie vorbei und kaufen Sie unsere lokalen Produkte oder lassen Sie sich
einen feinen Apéro zusammenstellen.
Der Quartierladen hat kurzerhand mit dem Restaurant Römer und den
umliegenden Brockis noch ein kleines Strassenfest für den 19. Oktober
zusammengetrommelt. Ein Abstecher lohnt sich.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Schönes und Besonderes (sub), Design und Vintage
Für alle Design-Liebhaber einfach ein «Must». Inhaber René Lanz bietet
Restaurationen und professionelle Beratung an – aber auch ein gemütlicher
Schwatz liegt meist drin. Dazu kommt ein grosses Angebot an No-NameDesignerstücken und Klassikern der letzten hundert Jahre. Oder wie René Lanz
es formuliert: «Die Sonne ins Heim bringen und das Wissen über Mensch und
Licht dazu verwenden, einzigartige Möbel herzustellen.»
schoenesundbesonderes.ch
Ausstellung: zu Gast Velokunst von Janeth Berrettini
Do & Fr: 14.00 – 19.00
Sa: 11.00 – 16.00
Speedy Cash (65)
speedy-cash.ch
Stauffacherstrasse 1, 3014 Bern
031 333 07 40
[email protected]
Mo: 13.30 – 18.30
Di, Mi & Fr: 09.00 – 12.15
13.30 – 18.30
Do: 09.00 – 12.15/13.30 – 18.30
Sa: 09.00 – 16.00
Hier finden Sie alle Produkte für den täglichen Bedarf wie LED-TV, Computer,
Handys, HiFi und DVD - und oft auch Velos (!) zu niedrigen Preisen und durch
ein Team von Fachleuten getestet. Der Laden ist gleichzeitig eine Tauschbörse:
gegen einen Aufpreis können Sie etwas gegen ein neueres Modell eintauschen!
Wer bei Speedy Cash einkauft, verkauft und umtauscht, leistet so auch einen
Beitrag zur Umwelt, da Ausrangiertes wiederverwendet wird.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Polygonstrass 13
3014 Bern
079 278 08 94
[email protected]
Spinnula, Damenmode (66))
Spinnula steht für individuelle, zeitlose, kreative, originelle und bezahlbare
Damenmode – Ja, Sie dürfen sich angesprochen fühlen, es hat für jeden
Frauentyp die passende Kleidung, denn die Philosophie von Spinnula lautet:
«In diesem Laden ist jede Frau schön!»
Die Wünsche der Kundinnen beeinflussen das Sortiment; die Mode ist einerseits
zeitlos, andererseits entwickelt sich der ehemalige kantige Schnitt immer mehr
zum figurenbetonten Lagenlook.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
spinnula.ch
3014 Bern
Moserstrasse 10
Di – Fr: 09.30 – 12.30
13.30 – 18.30
Sa: 09.30 – 16.00
Vergissmeinnicht (68)
vergissmein-nicht.ch
Herzogstrasse 7
3014 Bern
Tel. 031 331 35 45
Di – Fr: 10.00 – 12.30
13.30 – 18.30
Sa: 10.00 – 16.00
Ein kleines, aber feines Lädeli voller Unvergesslichkeiten für Sie; zum Geniessen,
Stöbern, Staunen und Verweilen. Im Vergissmeinnicht finden Sie
alles was Auge, Nase und Herz berührt - wunderschöne Blumenkreationen,
charmante Flohmarktfunde und zu neuem Leben erweckte Trouvaillen, aber
auch mit Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgesuchte Wohnaccessoires und
handgemachte Schätze. Lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee vom unvergesslichen Ambiente mit einem Hauch Nostalgie verzaubern.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Velo/Moto Martin Hermann
Hier finden Sie nicht nur Velos, Occasionsvelos und Töffli. Martin Hermann ist
einer der seltenen Spezialisten für Reparaturen aller Art: Vom Rasenmäher bis
zum Staubsauger wird hier einfach alles wieder ganz. Bevor Sie also etwas
betrübt entsorgen und wieder neu kaufen, lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch
im Quartiergeschäft, wo manches preiswert repariert wird.
Flurstrasse
079 753 39 68
WollWirrWare (69) – your local yarnstore
wollwirrware.ch
Wylerstrasse 53, CH-3014 Bern
[email protected]
031 332 06 33
Di, Do & Fr: 09.00 – 12.00
14.00 – 18.30
Mi: 09.00 – 12.00
Sa: 10.00 – 13.00
Lust auf Wolle – tolle Angebote im WollWirrWare!
Kleiner Mützen-Häkel-Workshop: Hier sehen Sie, wie es geht – häkeln Sie
Ihre eigene Wintermütze in coolen Farben. Dazu brauchen Sie nur rund 1 – 2
Stunden Zeit (im Laden beginnen, zuhause fertig häkeln).
Ratespiel rund um Wolle mit tollen Preisen, Modell-Abverkauf zu einmalig
günstigen Preisen, und vieles mehr rund um Wolle.
Wyleregg-Laden (70)
Bioangebot in familiärer Umgebung
Gemüse, Käse, Weine, Säfte oder Brote aus der Region – der Wyleregg-Laden
verkauft alles für den täglichen Bedarf. Die Produkte sind umweltgerecht,
biologisch und/oder in fairem Handel produziert.
Ausstellung: mit gestaltetem Schaufenster und mindestens einem historischen
Bild
Wyss GartenLaden (71)
wyssgarten.ch
Moserstrasse 14b
3000 Bern
031 303 49 70
Mo – Fr: 09.00 – 12.30
13.30 – 18.30
Sa: 08.00 – 17.00
Die Wyss Samen und Pflanzen AG bietet ein neues Ladenkonzept in der Stadt
an. Damit kommt sie der neuen Lust am Gärtnern entgegen. Das Angebot
umfasst Pflanzen, Gefässe und gärtnerisches Zubehör. Schnittblumen, Setzlinge,
Küchenkräuter, Zimmer- und Balkonpflanzen, Erden, Werkzeuge und vieles
mehr stammen bevorzugt aus der Region und werden saisongerecht angeboten.
In Workshops werden zudem Kenntnisse rund ums Gärtnern vermittelt.
Ausstellung: Urban Gardening & Velo
wylereggladen.ch
Wylerstrasse 49
3014 Bern
031 331 21 30
Mo – Fr: 07.30 – 13.00
14.00 – 19.00
Sa: 07.30 – 16.00
ATELIERS UND DIENSTLEISTUNGEN
Atelier Mancini (74)
Hinter dem Stauffacherplatz etwas versteckt gelegen, befindet sich eine einzigartige, in eine Schneiderei umgebaute Garage. Hier ändert die quirlige Malerin
und Schneiderin Martha Mancini Kleidungsstücke: kürzen, länger machen,
verengen/antaillieren, aufweiten, reparieren, ändern oder modernisieren. Zudem
fertigt sie Vorhänge und andere Deko-Artikel an wie Kissen, Tischtücher, Tischsets und vieles mehr. Schneiderkurier: Kleiderstücke werden zuhause abgeholt
und nach vereinbarter Zeit fertig korrigiert wieder an die Haustür geliefert.
Ausstellung: Überraschung und auch die Schneidergarage ist ein Besuch wert!
Die Malerin ist mit zwei Bildern zu Gast an der Moserstrasse. Finden Sie sie?
schneiderkurier.ch
Waffenweg 4
3014 Bern
079 746 34 41
Mo – Fr: 09.30 – 12:00
Di & Do, Fr: 13.30 – 16:00 oder
nach tel. Vereinbarung
Ateminstitut Schweiz (76) – agathe löliger gmbh
ateminstitut-schweiz.ch
Spitalackerstr. 67
3014 Bern
031 819 97 39 / 079 469 74 03
Termine nach Vereinbarung
Kurse gemäss Ausschreibung
Sich eine Insel schaffen zum Auftanken – Atempausen für mehr Achtsamkeit,
Gelassenheit und Ruhe nutzen – Das Atmen achtsam und bewusst erfahren,
ohne es vom Willen oder Denken zu steuern, bedeutet, den eigenen Atemrhythmus kennen, Atmen und Bewegen bewusst miteinander verbinden und die
daraus entstehende Kraft erfahren und nutzen.
Ausstellung: Gestaltetes Schaufenster und am 19. Oktober eine originelle Idee
für die Velo Fashion:
– Crashkurs Ausdaueratmen auf dem Velo zur halben und vollen Stunde
10.00 – 17.30 Uhr
– Schnupperbehandlung Atemmassage
F.B. Barbershop / african fashion today (77)
Der Friseurladen «F.B. Barbershop» ist seit 2004 im Breitschquartier – der
Barbershop wurde von Walter Aiguokhian, auch als F.B. oder «Fine Boy»
bekannt, gegründet. F.B. hat ein eigenes, sehr stilvolles Modelabel «African
Fashion Today» aufgebaut und organisiert selber professionelle Modeshows.
Das international zusammen gesetzte Team verfügt über ein breites Wissen und
Können, um jede Art von Frisur und Haarstil in den Griff zu kriegen.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
fbbarbershop.ch
Moserstrasse 28
3014 Bern
031 331 20 05
Di – Fr: 10.00 – 19.00
Sa: 10.00 – 17.00
bougerie (78) – gymnastik bewegung tanz
bougerie.ch
Beundenfeldstrasse 57
3013 Bern
076 431 35 25
Das nachhaltige Bewegungsangebot für jedes Alter.
Kurszeiten von Mo – Fr, siehe Stundenplan auf bougerie.ch
Schaufenster: bewegung erFAHREN
brakeless (79) – Vertrieb für BMX und Kinderräder
Bei Freestyle BMX denken viele an hohe Rampen und gewagte Sprünge. Doch
der BMX-Sport ist vielfältiger als man denkt. Beim BMX-Flatland braucht man
für die akrobatischen Tricks und kreativen Figuren auf dem Rad nur einen
ebenen Boden, ein Bike und eine gute Balance. Die robusten und stylishen
BMX-Räder aus Japan sind mit oder ohne Bremsen für Gross und Klein
erhältlich. Für neugierige Kids steht sogar ein Test-BMX bereit. Termin bei:
[email protected]
Ausstellung: Räderfische von Hans Blötzer und Peter Fauser im Schaufenster
nebenan!
Hairvorragend by Marlene (80)
hairvorragend.ch
Scheibenstrasse 16
3014 Bern
031 332 88 77
Di – Fr: 08.00 – 18.00
Sa: 07.30 – 14.00
Lernen Sie unser Team kennen und erfahren Sie alles über die
Produkte-Neuheiten.
Musikalische Umrahmung mit der Original Steelband No Panique.
Auftrittszeiten: 11.30/12.30/14.30 Uhr
Ausstellung: Gestaltetes Schaufenster mit blauem Velo.
brakeless.ch
Allmendstrasse 39
3014 Bern
[email protected]
Miele Waschmaschinen
Für Reparaturen und Installationen von Haushaltsgeräten wenden Sie sich
an die professionelle Vertretung einer der grössten europäischen Haushaltsgeräte-Produzenten. Super praktisch gelegen, am schönen Stauffacherplatz.
miele.ch
Coiffeur HAUPTSITZ (81)
hauptsitz.be
Ihr Coiffeur im Quartier seit 2003.
Moserstrasse 4
3014 Bern
031 333 40 00
Ausstellung: Zwei wunderschöne Velos machen schon seit Tagen auf die Velo
Fashion aufmerksam. Am autofreien Sonntag gibts einen Zöpfliworkshop: Es
wird gezeigt wie div. Zöpfe richtig gemacht werden. Natürlich kann man auch
einfach so vorbeischauen und einen Apèro nehmen.
Mo – Sa: 10.00h – 14.00h
Coiffure Wave Rolf Meier (82) – Ihr Friseur ums Eck
Ausstellung: Niko Gafner, www.nicolasgafner.ch zu Gast
Vernissage am 19.10. in Anwesenheit des Berner Künstlers, der z.B. auch für die
bekannte Plattform Easy Vote zeichnet (ab 12.00).
Zudem als Überraschung: Outdoor-Coiffeur-Sessel (nur am autofreien Sonntag
zu sehen)
Coiffure Wave Rolf Meier
Militärstrasse 39
3014 Bern
031 332 91 31
Di – Fr: 08.00 – 18.30
Sa: 08.00 – 15.00
haarscharf (83)
haarscharf-bern.ch (demnächst)
Stauffacherstrasse 16
3014 Bern
031 331 11 15
die Friseurin: humorvolle Beratung und ein gutes, kreatives Auge für den haarscharfen Schnitt – kurz: der Geheimtipp im Quartier.
Ausstellung: haarscharf gestaltetes Schaufenster
Di & Mi: 08.00 – 12.00,
13.15 – 18.30
Do: 08.00 – 12.00, 13.15 – 19.30
Fr: 08.00 – 12.00, 13.15 – 12.00
Sa: 07.30 – 13.00
Hi-cons (85)
Personal- und Organisationsentwicklung
www.hi-cons.ch
Ausstellung: Fotoinstallation zur Überraschungsaktion von Mobility zu Gast,
zu sehen ab dem 22. Oktober 2014
Herzogstrasse 11
3014 Bern
031 312 60 45
Kopiercenter Print Graphic (86)
printgraphic.ch
Moserstrasse 44
3014 Bern
031 332 44 72
[email protected]
Mo – Fr: 08.00 – 12.00
13.30 – 18.00
Printgraphic AG bietet ein umfassendes Paket unterschiedlichster Leistungen im
grafischen Bereich an. Die Schwerpunkte liegen auf der kompletten Auftragsabwicklung im Offsetdruck, Digitaldruck sowie in Grafik und Konzeption.
Für Fragen rund ums Kopieren steht Ihnen jederzeit das fachkundige Personal
unterstützend zur Seite. In der Selbstbedienungszone können Sie auf drei
Geräten Ihre Schwarzweiss- und Farbkopien selbst herstellen.
Ausstellung: Bild von Martha Mancini (74) zum Thema Velo
Coiffure Moda (89)
Modisches, junges Team freut sich auf Ihren Besuch. Ihre Stärken sind
professionelle Beratung, modische Haarschnitte, Färben und Hochsteckfrisuren.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
Breitenrainplatz 31
3014 Bern
031 333 80 03
Mo: 10.00 – 18.30
Di – Fr: 08.00 – 18.30
Sa: 08.00 – 15.00
nählokal (90)
naehlokal.ch
sandra baumann
flurstrasse 35, 3014 bern
031 311 66 67, [email protected]
Mo: 09.00 – 12.00
13.30 – 16.30
18.00 – 20.30
Di: 13.30 – 22.00
Do: 09.00 – 11.30
Sa: unregelmässige Öffnungszeiten
Nähen und schneidern Sie selber Ihr Lieblingsstück. Im nählokal – der kleinen,
feinen Berner Nähschule – setzen Sie unter professioneller Anleitung Ihre eigene
Idee um und verbringen eine kreative Zeit mit anderen Afficionadas. Jede
Kursteilnehmerin wird individuell betreut. Vorkenntnisse sind keine nötig.
Oder suchen Sie eine Nähgelegenheit? Besuchen Sie das Nähcafé. Sie mieten
stundenweise einen Nähplatz und nähen entweder selbständig oder mit
fachlicher Unterstützung, so lange wie es Ihnen beliebt.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster und
am 19.10. Stoffwechsel – Flohmarkt für Stoffe und Nähzubehör (11 bis 16 Uhr)
Die Bürogemeinschaft Optingenstrasse 33 (91)
neuweiss und eckraum bieten Grafik- und Kommunikationsdesign, escribo ist
für den Text zuständig und logos kommunikation für eine massgeschneiderte
Kommunikationsberatung. Dazu gesellt sich der Architekt Matthew Howell,
der für die räumliche Gestaltung der Fachmann ist. Zusammen in einem Atelier
vereint, entsteht ein spannendes Gesamtpaket.
Ausstellung: gestaltetes Schaufenster
neuweiss.ch
eckraum.ch
escribo.ch
logoskom.ch
Optingenstrasse 33
3013 Bern
zu Bürozeiten geöffnet
origin8 (92) – yoga & pilates
origin8.ch
Sickingerstrasse 6
3014 Bern
078 64 92 444
Der Bewegungsraum für alle Yoga- und Pilates-Begeisterte.
Afterhour Yoga zur Blauen Stunde – Zwischen Tag und Nacht. Zwischen Wach
und Schlaf. Zwischen Aktiv und Passiv.
Morgen-, Mittag- und Abendkurse von Mo – So
piano e forte (93)
Seit 1999 bietet piano e forte einen professionellen Service rund um akustische
Tasteninstrumente an. Reparatur und Wartung elektromechanischer Pianos wie
Fender Rhodes, Rhodes, Clavinet und Wurlitzer sowie Services vom Stimmen bis
zum Transport werden mit viel Erfahrung durchgeführt. Die Werkstatt befindet
sich im Berner Breitenrain Quartier. Sie sind herzlich eingeladen, die Werkstatt
zu besuchen.
Ausstellung: Kinderzeichnungen zum Thema Musik & Velo
Pixelfarm (94)
pixelfarm.ch
Stauffacherstrasse 12
3014 Bern
031 372 22 50
Mo – Fr 09.00 – 17.00
Ein originelles und junges Atelier für visuelle Kommunikation und Grafikdesign,
das vor Ideen nur so sprudelt. Auch am 19.10. ist das Atelier geöffnet und es
gibt viele einzigartige Arbeiten zu bestaunen und Shirts zu kaufen.
Kommen Sie vorbei!
pianoeforte.ch
Alexander Russius
Birkenweg 10
3014 Bern
031 312 11 10
Plakaj Nikolin, Schuhmacherei (95)
Flickt Ihre bequemen Lieblingsschuhe, was erst noch ökologischer ist, als neue
zu kaufen. Sehr herziger Laden, der für richtig heimelige Quartieratmosphäre
sorgt.
Stauffacherstrasse 7
3014 Bern
031 331 67 05
Ausstellung: zusammen mit dem Projektraum 9a gestaltetes Schaufenster
Rimann und Walpen AG (98)
rw-ag.ch
Stauffacherstrasse 6
3014 Bern
031 331 39 31
Qualität zu Ihren Füssen – Das Fachgeschäft für Bodenbeläge.
Umfassende Dienstleistungen rund ums Parkett, sowie ein vielfältiges Angebot
an Teppichen, Laminat, PVC, Linoleum und vielem mehr . . .
Balogh Design (98)
Ihr Design-Studio fürs Bauen & Renovieren, für Raum- & Farbberatung und für
erlesene Möbel, Tapeten & Dekostoffe.
balogh-design.ch
Stauffacherstr.6
3014 Bern
079 768 73 04
Lichtblick Fotostudio (98)
lichtblick-goy.ch
Stauffacherstrasse 6
3014 Bern
031 312 91 41
Dieses Fotostudio hat auch eine Galerie: Bezaubernde Ausstellung zum Thema
blau, noch zwei Wochen zu sehen mit verschiedenen Künstler/innen! Und wer
Lust hat, erhält auch einen Einblick, wie man noch so richtig fotografieren kann,
mit Dunkelkammer und Rollvorhängen. Ein Besuch lohnt sich.
Nur noch zu sehen am 19.10. sowie noch zwei Wochen jeweils
am Do, Fr 16.00 bis 18.00 und am Sa, 12.00 bis 16.00
Ausstellung: am 19.10. und am Do, Fr 16.00 – 18.00 und am Sa, 12.00 – 16.00
Nächste Ausstellungen: «behaind», Vernissage am 15.11., ab 17.00
«Beidi zäme» Roland und Paul Goy, 5.12., 16.00 – 20.00
ÜBERNACHTEN
Hotel Pension Marthahaus (105)
Sie werden sich in diesem sanft renovierten Haus aus dem 19. Jahrhundert
wohlfühlen. 40 individuell gestaltete Zimmer mit hellen Farben vermitteln den
Charme des Aussergewöhnlichen.
Das Marthahaus liegt an ruhiger Lage und ist trotzdem zentrumsnah. Die
Altstadt, das Stade de Suisse, die Postfinance-Arena sowie das Messegelände
BEA-Expo erreichen Sie in Kürze. Gästeküche und Internetbenutzung stehen
kostenlos zur Verfügung. Das Marthahaus-Team ist rund um die Uhr für Sie da.
Ausstellung: ständige Ausstellung des Berner Künstlers Alfred Dam.
Die Bilder können ab 13 h bis 22 h besichtigt werden. Interessierte sind jederzeit willkommen.
ZU GAST
Janeth Berrettini – Artista Visual
unterricht.janethberrettini.com
www.janethberrettini.com
Janeth Berrettini (*1964 Caracas, Venezuela) lebt in Zürich. Als Kuratorin organisiert sie die Ausstellungsreihe Interventiones, die Kunst im öffentlichen Raum präsentiert. Ausgehend von der Ausstellung Bici, Birula, Chancha, Rufa in Mazatlán,
México, 2003, beschäftigt sich Janeth Berrettini zudem speziell mit dem Fahrrad
– in Installationen, Videos, Performances. So entstanden auch die Fahrradsilhouetten mit Abreibungen von Jugendstil Modellen, die auf den Ursprung des Rads
als Spielzeug der viktorianischen High Society des 19. Jahrhunderts anspielen.
Zu sehen: in der Galerie Archivarte (4), bei Schönes und Besonderes (64) und
im Restaurant Pfiff (29) (Seitenfenster)
marthahaus.ch
Wyttenbachstrasse 22a
3013 Bern
031 332 41 35
031 333 33 86
Räderfische von Hans Blötzer und Peter Fauser
In den Tiefen des Ozeans verstecken sich seit Jahrhunderten die Räderfische; noch
nie hat sie jemand gesehen. Da taucht unerwartet das U-Boot von Kapitän Peter
auf. Die Fische verharren im Scheinwerferkegel des U-Boots, staunend, wie aus
Licht gegossen. Kapitän Peter bremst. Mit einem tiefen Brummen steht das
U-Boot still, 4612 Meter unter der Wasseroberfläche. Die heissen Wangen ans
Fenster gepresst, blickt Kapitän Peter in die Tiefe. Die Räderfische rollen näher
heran, atmen sanft. Sauerstoffbläschen tanzen einen Reigen. Kapitän Peter fürchtet
sich nicht. Das U-Boot schwankt, als ihm der kleine Räderfisch mit seiner Flosse
einen Stoss versetzt. Dann, blitzschnell, sind die Fische weg. Nur die Sauerstoffbläschen sind noch da. Und das U-Boot mit Kapitän Peter. (Text: Andrea Weibel)
Abstecher nicht verpassen:
z. B. von der Flurstrasse her.
Im Schaufenster neben Brakeless,
Allmendstrasse 39 (79)
Läbigi Stadt
laebigistadt.ch
Der Verein «Läbigi Stadt» setzt sich ein für einen vielfältigen öffentlichen Raum,
verkehrsberuhigte Quartiere mit hoher Wohnqualität und eine lebendige Stadt
und Region. Das Ziel ist, innovative Mobilität mit einem guten ÖV-Netz, attraktiven Velowegen und Fussgängermeilen sowie Car- oder Bike-Sharing zu fördern.
Ausstellung: Bilder aus anderen Städten und Vorschau auf den Dokumentarfilm über den Kopenhagener Architekten Jan Gehl am 30. November, Sonntagsmatinee 10.30 im ABC
Lorrainechilbi
Das traditionsreiche Fest wurde in diesem August nach Jahren erstmals wieder
aufgenommen: entlang der Lorrainestrasse gab es bei strahlendstem Wetter
Stände, Konzerte, Disco, Tanz, Karussell, Kinderprogramm – dies alles unter
Einbezug der umliegenden Läden und Restaurants. Passend zum historischen
Schwerpunkt sind beim Restaurant Viktoria einige alte und neue Bilder der
Lorrainechilbi zu sehen.
lorrainechilbi.ch
Zu sehen im Fenster des Restaurants Viktoria
Zu finden im Kino ABC – Mobility
Fotoinstallation zur
Überraschungsaktion von
Mobility zu Gast, zu sehen ab dem
22. Oktober 2014,
Herzogstrasse 11 bei Hi-Cons (85)
Menschen brauchen Platz. Für sich selbst und für alles, was sie besitzen.
Doch manche Dinge kann man mit anderen Menschen teilen. So bleibt mehr
Raum für das, was zählt. 1 Carsharing-Fahrzeug ersetzt 9 Privatfahrzeuge.
Insgesamt sparen Mobility-Kundinnen und Kunden damit 38‘000 Parkplätze und
25‘700 Autos auf Schweizer Strassen ein.
Velocartoons bei Pfuschi-Cartoons (12)
Passend zum Motto haben 10 Cartoonisten ca. 40 Velobilder designt, die bei
Pfuschi-Cartoon ausgestellt werden, ausserdem werden alte Fotos vom Quartier
und Velo-Cartoons im Schaufenster zu finden sein, sowie die Pfuschi-Sammlung
der «Komischen Kunst».
Nächste Ausstellung: 21.11. – 14.12.14 Cartoonist MOCK aus Deutschland
Wyssart – Kultiges aus Veloschlauch
wyssart.com
Zu finden:
in der Galerie Rosreber (5)
Regula Wyss ist die Künstlerin, die hinter diesem ambitionierten RecyclingGedanken steckt.
Sie schneidet, inspiriert, knotet und zwirbelt. Ihre Colliers sind europaweit
bekannt und finden Freunde in der Modebranche und unter Fahrradfans.
Wyssart ist als Kunst und Schmuck eine angesehene und bekannte Marke.
ACHTUNG:
Die Velocartoon-Ausstellung ist
nur am 19.10 zu sehen!
DANK AN
Bäckerei Bohnenblust
Die Bäckerei Bohnenblust ist ein gesundes und finanziell unabhängiges Familienunternehmen, welches das traditionelle Bäcker-Konditor-Handwerk pflegt und weiterentwickelt. Wir wachsen stetig und gesund, damit wir die Verantwortung
wahrnehmen können gegenüber unseren Kunden, den Mitarbeitenden mit ihren Familien, Lieferanten und damit auch für das Fortbestehen des Unternehmens. Bäckerei
Bohnenblust steht für hochstehende Bäckerei-, Konditorei- und Confiserie Produkte.
Angebot: Die Lernenden der Bäckerei übernehmen diesen Sonntag das
Geschäft; von 10. – 16.00 sind sie mit Käsefondue an der Fondue-Bar und
Berlinern am Märitstand für alles ganz selbst verantwortlich.
baeckerei-bohnenblust.ch
Moserstrasse 50
3014 Bern
031 333 04 02
[email protected]
Mo – Fr: 05.30 – 18.30
Sa: 06.30 – 13.00
Kästli Elektrik
www.nyffeler-kaestli.ch
Breitenrainplatz 42
3014 Bern
031 331 98 55
Das erfahrene Team der Nyffeler-Kästli AG legt Wert auf hochstehende
Produkte. Stets auf dem neuesten Stand und seit 1930 für Elektro-Installationen
im ganzen Breitenrainquartier verantwortlich bietet das sympathische Team
alles von TV-Installationen bis Renovationen und Reparaturen.
Mo, Di, Do: 08.00 – 12.00
13.00 – 17.00
Fr: 08.00 – 12.00
Läbigi Lorraine
Seit über 25 Jahren ist der Verein Läbigi Lorraine (VLL) ein aktiver und
lebendiger Quartierverein. Die Mitglieder setzen sich für Lebensqualität im
Lorrainequartier ein, sei es in sozialen, verkehrstechnischen oder baulichen
Belangen – auf tatkräftige Unterstützung aus der Quartierbevölkerung sind sie
angewiesen. Werden Sie Mitglied!
laebigi-lorraine.ch
Restaurant Pfiff (29)
restaurant-pfiff.ch
Das etwas andere Restaurant – die Café-Bar punktet mit freundlichem
Service und grosszügigem Fumoir, das vor allem Sportfans anzieht.
Gemütliches Beisammensein garantiert.
Ausstellung: Velo-Bild von Janeth Berrettini (siehe unten), am Seitenfenster
Quartierkommission Dialog Nordquartier
Der DIALOG Nordquartier versteht sich als Plattform, welche die Diskussion und
die Mitsprache der Bevölkerung auf Quartierebene ermöglicht und fördert.
Quartierverein Kursaal
quartierverein-kursaal.ch
Der Quartierverein Kursaal ist Mitglied des Dialog Nordquartier und engagiert
sich Jahr für Jahr für ein attraktives und buntes Quartierleben im vorderen
Breitenrain. Genrationen-überspannende Anlässe schaffen Gemeinsamkeit
und Begegnung; die Arbeit basiert ausschliesslich auf Einsätzen von Freiwilligen.
Zu den jährlichen Events gehört das Strassenfest im Kursaalquartier, der
Kinderstrandtag, der Piraten/Aenteuer-Tag in Zusammenarbeit mit dem Spili
Schützenweg, Spieletreffs für Jung und Alt sowie die Quartierrundgänge
anlässlich der Neuzuzüger-Apéros. Der Verein setzt sich für einen quartierverträglichen Verkehr ein und unterhält zwei Begegnungszonen im Einzugsgebiet zwischen Breitenrainstrasse und Kornhausbrücke. Plakat im ABC.
dialognord.ch
Schenker Druck/Anzeiger für das Nordquartier
Die Druckerei im Breitsch: Setzt auf individuelle Beratung, unkompliziertes
Handling, schnelle Reaktionszeiten und persönlichen Kontakt. Gestaltung,
Papierauswahl und Farbberatung alles aus einer Hand. Schenker Druck bringt
Ihre Ideen zu Papier.
schenkerdruck.ch
Kirchen des Nordquartiers
Johannes-Kirche:
johannes.gkgbe.ch
Markus-Kirche:
markus.gkgbe.ch
Das Breitenrainquartier hat drei schöne Kirchen vorzuweisen; jedes Jahr
veranstalten die Marien-, die Markus- und die Johannes-Kirche zusammen
einen ökumenischen Gottesdienst, dieses Jahr mit einem wundervollen
Quartierrundgang mit einer fahrbaren Kanzel.
Marien-Kirche:
kathbern.ch
IMPRESSUM
Netzwerk Quartierzeit
www.quartierzeit.ch
Redaktion:
Flavia Bonanomi
Karin Gilgen
Andrea Mordasini
Duscha Padrutt
Muriel Riesen
Layout:
[email protected]
Jury für den Schaufenster-Wettbewerb:
Magdalena Schindler, Kunsthistorikerin
Katrin Sperry, Master of Art in World Arts
Flavia Bonanomi, Deutsch- und Englisch-Studentin