Ich lerne Deutsch im K5 - Riehen

Deutsch- und Integrationskurs
Willkommen in Riehen/Bettingen
Welcome to Riehen/Bettingen
Benvenuta a Riehen/Bettingen
Bienvenidas a Riehen/Bettingen
Bienvenue à Riehen/Bettingen
Riehen/Bettingen'e Hoşgeldiniz
Dobrodošli u Riehen/Bettingen
Mirsevini në Riehen/Bettingen
Deutsch- und Integrationskurs für Frauen (Intensivkurs)
Kinderhort mit Sprachförderung
Sprechen Sie schon Deutsch? Nein? Sie möchten es aber lernen und im Alltag anwenden
können.
Kennen Sie Riehen schon? Nein? Sie möchten aber wichtige Informationen zum Leben in
Riehen bekommen und öffentliche Institutionen kennen lernen.
Dann melden Sie sich bald an.
Kursdaten
1. September 2014 – 18. Dezember 2014
( 14 Wochen / 168 Lektionen )
Kursferien
3. – 19. Oktober 2014
Kurszeiten
09.00 Uhr - 11.30 Uhr (Montag bis Donnerstag)
Kurspreis
Fr. 300.- bis Fr. 1'200.- (je nach Einkommen)
Kursort
Haus der Vereine, Baselstr. 43, Riehen
Information
Frau Christine Teuteberg, Tel. 061 365 90 20 (K5)
[email protected]
Frau Ruth Stöckli, Tel. 061 646 82 51 (Gemeinde Riehen)
[email protected]
Cours d’allemand et d’intégration pour femmes
Avec crèche pour les enfants avec apprentissage de la langue allemande
Parlez-vous déjà l’allemand? Non? Mais vous voulez l’apprendre pour le
pratiquer au quotidien?
Connaissez-vous Riehen? Non? Mais vous désirez avoir des informations sur la vie à Riehen et sur
les institutions publiques.
Alors inscrivez– vous dès aujourd’hui!
Corso di tedesco e d’integrazione per donne
Gruppo infanzia con sostegno al linguaggio
Parla già il tedesco? No? Però desidero imparare la lingua per poter usarla nella vita quotidiana.
Conosce già Riehen? No? Le piacerebbe ricevere delle informazioni importanti sula vita a Riehen e
consoscere le instituzioni pubblici.
Si iscriva il più presto possibile.
Curso de alemán e integracion para mujeres
Tenemos una guardería infantil con estimulación del lenguaje
Habla usted alemán? No? Pero le gustaría aprenderlo y poder aplicarlo a su vida cotidiana.
Conoce ya Riehen? No? Pero le gustaria recibir información importante sobre la vida en Riehen y
poder visitar instituciones públicas .
Entonces inscríbase.lo más pronto posible!
German and integration course for women
Daycare for children with playful introduction in the german language
Do you speak German? No? But you would like to learn it and apply it in everyday life?
Do you already know Riehen? No? But would you like to receive important information about life in
Riehen and visit important institutions.
Then sign up as soon as possible.
Riehen'e Yeni Taşınmış Kadınlar İçin Almanca Kursu
Dil destekli çocuk yuvası bulunmaktadır
Almanca biliyor musunuz? Hayır mı? Ama onu öğrenmek ve günlük yaşamınızida kullanmak
istiyorsunuz.
Riehen’i tanıyor musunuz? Hayır mı? Ama Riehen hakkında önemli bilgileri öğrenmek değişik kamu
kuruluşlarını tanımak istiyorsunuz
Öyleyse kurs için hemen bugün başvurunuzu yapın!
Kurs njemačkog jezika i integracije za žene koje su se nedavno doselile
Obdanište sa integriranim ucenjem njemčkaog jezika
Govorite li već njemački? Ne? Zelite li ga naučiti svakodnevno primjenjivati?
Da li vec poznajete Riehen? Ne? Ako vi zelite da dobijete vazne informacije za zivot u Riehenu i da
upoznate njegove javne ustanove, onda se prijavite što prije.des
Anmeldung
Inscription, Iscrizione, Inscripción, Registration, Başvuru , Prijava
Name
Nom, Nome, Apellido, Family name, Soyadı, Prezime
Vorname
Prénom, Cognome, Nombre, First name, Adı, Ime
Strasse
Telefon
Rue, Strada, Calle, Street, Cadde, Ulica
PLZ/Ort
Lieu, Luogo, Cuidad, Place, Yer, Mjesto
Geburtsdatum
Date de naissance, Data di nascita, Fecha de nacimiento, Date of birth, Doğum tarihi, Datum rodjenja
Heimatland/Muttersprache
Pays natal/langue maternelle, Nazionalità, Nacionalidad/Idioma materno, Home country/Mother tongue, Anavatan/Anadil,
Domovina/Maternji jezik
Seit wann leben Sie in der Schweiz?
Depuis quand vivez-vous en Suisse?, Da quando risiede in Svizzera?, Desde cuándo vive en Suiza?, Since when have
you lived in Switzerland?, Ne zamandan beri İsviçre'de yaşıyorsunuz?, Od kada živite u Svicarskoj?
Seit wann in leben Sie in Riehen/Bettingen?
Bewilligung
Depuis quand à Riehen/Bettingen? Da quando abita a Riehen/Bettingen? Desde cuándo en Riehen/Bettingen? Since
when in Riehen/Bettingen? Ne zamandan beri Riehen/Bettingen 'de yaşıyorsunuz? Od kada ste u Riehen/Bettingenu?
Haben Sie schon einen anderen Deutschkurs besucht?
Ja, 
Nein 
Avez-vous déjà pris des cours d’allemand?, Ha già frequentato un corso di tedesco ?, Ha participado ya en un curso de
alemán?, Have you already attended a German course?, Daha önce herhangi bir Almanca kursuna katıldınız mı?, Jeste li
već posjećivali neki drugi kurs njemaćkog jezika?
Brauchen Sie einen Platz im Kinderhort? Ja,oui,si,yes, evet,da  Nein,no,non,hayır,ne 
Avez-vous besoin d’une place à la crèche? Ha bisogno di un posto all’asilo nido ? Necesita V dun lugar en la guardería
infantil?, Do you need a place in the day care centre? Cocuk yuvasına ihtiyacınız var mı? Treba li Vam mjesto za dijete
u vrtiću?
Anzahl Kinder
Nombre d’enfants, Numero di bambini,
Número de niños, Numver of children,
çocuk sayısı, Broj djece
Datum
Unterschrift
Date, Data, Fecha, Date, Tarih, Datum
Signature, Firma, Signature, İmza, Potpis
Bitte einsenden an:
Prière d’envoyer à, Da spedire a, Se ruega enviar a, Please return the form to, Lütfen başvurunuzu aşağıdaki
adrese gönderin, Molimo pošaljite na
K5 Basler Kurszentrum
Christine Teuteberg
Deutschkurs Riehen/Bettingen
Gundeldingerstrasse 161
4053 Basel

Download Report