Catalogo apparecchi Saldatrici e accessori – 2014 La nuova dimensione della saldatura /// La perfezione come principio ANTY ours | 7 days transformer and rectifier arranty urs | 7 days transformer and rectifier 3 Years 5 Years transformer and rectifier WARRANTY 24 hours | 7 days 3 Years 5 Years transformer and rectifier ewm-warranty 24 hours | 7 days Blue Evolution® BlueEvolution® – la grande iniziativa di ewm a favore della sostenibilità. Per risparmiare denaro, proteggere i posti di lavoro e rispettare l'ambiente. /// simply more Catalogo apparecchi 2014 Indice La nuova dimensione della saldatura La tecnologia MULTIMATRIX consente di ridurre i costi. Si tratta di un sistema completo: la saldatrice, i materiali di apporto ottimizzati per i processi di saldatura e la torcia di saldatura sono tutti forniti da un'unica mano. /// La perfezione come principio Saldatrici multiprocesso a impulso MIG/MAG alpha Q 330 alpha Q 351 alpha Q 551 M Impulso MU Standard ATR L MU IX M ® M LTI ATR IX M LTI ATR TI M IX ATR TR MA M IX ATR IX MU ATR IX ® IX ATR M ® M LTI ATR IX M LTI ATR TI UL IX MU ATR IX ® M ® ATR IX ATR TI UL MU ® M LTI MU ® M LTI M IX ATR M LTI MU ® MU ® M LTI M TI UL MU ® M LTI alpha Q 551 2DV ® IX ® TI UL MU ® MU coldArc/coldArc puls IX ® M LTI MU forceArc/forceArc puls M TI UL alpha Q 551 D ® ® ATR IX MU IX TR IX ® M LTI ATR IX ® TI M L MU ® ATR M LTI MA ATR IX ® MU M LTI ATR IX rootArc/rootArc puls pipeSolution 22 22 22 22 330 A/40% – – – 270 A/60% – – 550 A/60% 550 A/60% 550 A/60% 210 A/100% 350 A/100% 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% Pagina RI 22 Dispositivi di comando alpha Q Saldatrici multiprocesso a impulso MIG/MAG Picomig 180 puls Picomig 305 puls Phoenix 355 puls Phoenix 355 puls ® MU Impulso M Standard M LTI AT MU ® UL A TI M M IX M ® MU forceArc/forceArc puls* TR M LTI ATR IX UL TR M LTI IX AT MU ® UL M TR IX M ® M LTI ATR IX UL TR M LTI IX AT ® RIX MU ® UL A TI M MU ® A TI M Phoenix 505 puls ® RIX A TI M MU ® A TI M Phoenix 405 puls ® RIX M TR IX ATR IX ® UL A TI M TR IX ATR IX ® L MU ® M LTI M LTI TI M MU M ATR IX ® M LTI ATR IX ® TI UL MA TR rootArc/rootArc puls 28 28 30 30 30 30 180 A/25% 300 A/40% 350 A/40% – 120 A/60% 260 A/60% 300 A/60% 350 A/60% – – 500 A/60% 100 A/100% 200 A/100% 270 A/100% 300 A/100% 400 A/100% 430 A/100% – – – – – – – – – – – – Pagina RI – Dispositivi di comando Picomig Phoenix Progress Phoenix Expert * Eccetto Picomig Saldatrici MIG/MAG multiprocesso Taurus 355 Taurus 355 ® MU Standard LTI TR IX MU ® MU forceArc * M rootArc * MA M LTI ATR IX UL MU TR IX ® M LTI ATR IX 44 Pagina RI LTI MA TR IX MU M M LTI ATR IX UL MU TR IX ® M LTI ATR IX MA TR ® IX MU ® MU ® A TI M LTI M M LTI ATR IX A TI M MU TR IX ® M LTI ATR LTI IX MA TR Scriccatura Taurus 505 Basic IX ® MU ® UL Scriccatura fino a 1000 A – Taurus Taurus 505 ® ® MU ® A TI M Taurus 405 ® M M LTI ATR IX ® TI UL MU MA M LTI TR IX ® ATR IX 44 44 44 350 A/40% – – – – 300 A/60% 350 A/60% – – 500 A/60% 1000 A/60% 500 A/60% 270 A/100% 300 A/100% 400 A/100% 430 A/100% 860 A/100% 430 A/100% – – Dispositivi di comando Taurus Basic Taurus Synergic S* Raffreddamento a gas 2 Raffreddamento ad acqua EWM AG /// www.ewm-group.com * Taurus Synergic S: Inoltre tecnologia MULTIMATRIX, forceArc e rootArc IX WARRANTY WARRANTY 24 hours | 7 days 5 Years 24 hours | 7 days transformer and rectifier Catalogo apparecchi 2014 Indice 3 Years 3 anni di garanzia anche con un funzionamento a 3 turni, 24 ore su 24/7 giorni su 7 ewm-warranty 3 24 hours | 7 days 5 Years 5 Years transformer and rectifier ewm-warranty Trasformatore e raddrizzatore con 5 anni di garanzia Years 24 ore su 24/7 giorni su 7 transformer and rectifier 24 hours | 7 days Innovativi processi di saldatura MIG/MAG forceArc/forceArc puls rootArc/rootArc puls Arco a pressione, dalla direzione stabile e con calore ridotto al minimo, con penetrazione profonda per le applicazioni superiori. rootArc puls: Il completamento perfetto per l'apporto di calore mirato per le applicazioni superiori Arco a impulsi Arco a impulsi controllato e senza cortocircuiti, per tutte le posizioni. Phoenix 501 puls MU M LTI ATR IX MU ® MU M LTI MU ATR IX M ® M LTI ATR IX MU Phoenix 351 puls ATR IX ATR IX TI UL M TR MA MU IX ATR IX TI UL IX ATR IX ATR MU IX ATR IX MU ATR IX ATR IX ATR MU IX ATR IX ® MU M LTI ATR M LTI IX ATR IX ATR M LTI MU IX M ® MU M LTI ATR IX MU ATR IX ATR ® IX MU ® TI UL MU ® M LTI M LTI M TR MA IX M ® M LTI ATR IX TR MA IX ATR M LTI ® IX MU ® TI UL MU ® TI UL Phoenix 551 puls 2DV Phoenix 551 puls D ® ® MU ® M LTI Phoenix 551 puls ® ® M LTI MU ® M LTI M LTI MU ® M LTI Phoenix 451 puls ® ® M LTI MU ® TR MA M LTI MU ® M LTI Phoenix 401 puls ® ® MU ® M LTI Arco a pressione per una saldatura sicura e veloce, con o senza fessura, in tutte le posizioni. ® M LTI coldArc puls: Il completamento ottimale per le applicazioni superiori con apporto di calore mirato, là dove serve il calore. pipeSolution Arco standard Short arc regolato fino all'interno del campo di transizione ® coldArc: Short arc a spruzzi ridotti e apporto di calore ridotto al minimo, per saldature e brasature a basso rischio di distorsione, nonché per saldature di prima passata con eccezionale giunzione a ponticello della fessura. rootArc: Short arc perfettamente modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili. Impulso/arco standard Phoenix 401 puls coldArc/coldArc puls M TR MA IX M ® M LTI ATR IX TI UL IX ATR M MA 32 32 32 32 32 – – – – – – – 500 A/60% – – 450 A/80% 550 A/60% 550 A/60% 550 A/60% 400 A/100% 430 A/100% 350 A/100% 400 A/100% 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% – – – – – – – – – – – – Taurus 501 MU M LTI MU ® MU M M LTI ATR IX MU MA M LTI TR IX ® ATR M LTI IX M M LTI ATR MU IX MU MA M LTI TR IX ® ATR M LTI IX M M LTI ATR MU IX MU MA M LTI TR IX ® ATR IX MU ® MU ® TI UL M LTI M M LTI ATR IX MU MA M LTI TR IX ® ATR IX ® IX ATR MU ® MU ® TI UL M LTI M M LTI ATR IX MU MA M LTI TR IX ® ATR M LTI IX ATR M TI M ATR IX ® TI UL L MU MA TI M 46 46 46 46 46 – – – – – – – 500 A/60% – – 450 A/80% 550 A/60% 400 A/100% 430 A/100% 350 A/100% 400 A/100% 420 A/100% 420 A/100% EWM AG /// www.ewm-group.com IX ® L MU ® TI UL IX Taurus 551 ® IX ATR TR 32 Taurus 451 ® IX ATR ® MU ® TI UL Taurus 401 ® ® MU ® TI UL Taurus 351 ® IX ATR IX ® 32 ® IX ATR MA TI UL – – IX ATR TR ® M LTI 32 Taurus 401 IX ® TI UL MU ® TR MA M LTI TR IX ® ATR IX 46 3 Catalogo apparecchi 2014 Indice n Indice Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira 151 Mira 221 Mira 251 Mira 301 Saturn 301 Saturn 351 Standard 60 Pagina RI 150 A/15% 60 220 A/15% 60 250 A/20% 60 300 A/20% 60 300 A/40% 60 350 A/40% – – – – 190 A/60% 250 A/60% 55 A/100% 85 A/100% 125 A/100% 150 A/100% 160 A/100% 220 A/100% – – – – – – Dispositivi di comando M 1.02 M 2.20 M 2.40 Raffreddamento a gas / Raffreddamento ad acqua Accessori Dispositivi trainafilo 4 Pacchi cavi di collegamento EWM AG /// www.ewm-group.com Torcia/Torcia per saldatura funzionale Dispositivo di regolazione remota Modulo di raffreddamento Carrello di trasporto Catalogo apparecchi 2014 Indice Saturn 351 Wega 401 Wega 401 Wega 501 Wega 601 60 60 60 60 60 350 A/40% – – – 600 A/45% 250 A/60% 400 A/60% 400 A/60% 500 A/60% – 220 A/100% 300 A/100% 300 A/100% 400 A/100% 450 A/100% Trazione intermedia – miniDrive Pacchetto EWM EN 1090 WPQR miniDrive Fino a 5m Fino a Ottenere la certificazione EN 1090 è davvero semplice: 25 m Esempio di sistema: saldatrice compatta + miniDrive Fino a 20 m Fino a miniDrive Fino a 5m 25 m • 52 istruzioni per la saldatura EWM – ampliabili in base alle proprie necessità • Utilizzabile anche per gli invertitori già acquistati delle serie alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic e Picomig • Materiali di apporto per saldatura verificati e certificati Esempio di sistema: saldatrice compatta + trainafilo + miniDrive 57 58 EWM AG /// www.ewm-group.com 5 Catalogo apparecchi 2014 Indice n Indice Saldatrici TIG DC Picotig 200 Picotig 200 MV Tetrix 200 Tetrix 200 MV Tetrix 230 Tetrix 300-2 Tetrix 300 68 68 TIG DC activArc® spotArc® Manuale con elettrodo 68 68 68 68 200 A/25% 68 – 200 A/25% – 230 A/35% 300 A/35% – 150 A/60% 120 A/60% 150 A/60% 120 A/60% 160 A/60% 240 A/60% 300 A/60% 120 A/100% 100 A/100% 120 A/100% 100 A/100% 130 A/100% 180 A/100% 250 A/100% – – – – – – – Pagina RI Dispositivi di comando Picotig Smart – Classic – – – – – – Classic cel – – – – – – Comfort – – Synergic activArc/spotArc – – –/– –/– – l /l – l – /l l /l – – l – /l l Saldatrici TIG AC/DC Picotig 200 AC/DC Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC TIG DC/TIG AC activArc® spotArc® Manuale con elettrodo 82 Pagina RI 200 A/35% 82 82 230 A/35% 300 A/40% 150 A/60% 160 A/60% 270 A/60% 120 A/100% 130 A/100% 210 A/100% – – Dispositivi di comando Picotig AC Smart AC – Classic AC – Comfort AC – Synergic AC – – – –/– activArc/spotArc l /l l Raffreddamento a gas / Raffreddamento ad acqua Accessori Fonte di corrente a filo caldo 6 Dispositivo trainafilo per filo di apporto EWM AG /// www.ewm-group.com Dispositivo di regolazione remota Modulo di raffreddamento Carrello di trasporto /l /l Catalogo apparecchi 2014 Indice Tetrix 300 Classic cel 68 Tetrix 400-2 Tetrix 351 Tetrix 451 68 70 70 70 70 400 A/35% – – – – Tetrix 401 Tetrix 551 Tetrix 551 AW 79 79 250 A/60% 350 A/60% – – 450 A/80% 550 A/60% 550 A/60% 200 A/100% 300 A/100% 350 A/100% 400 A/100% 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% – – – – – – 300 A/40% – – – – – – – – – – – – – – – 1) – –/l l /l l /l l /l l /l l /l l 1) Tetrix 351 AC/DC Tetrix 451 AC/DC 84 Tetrix 551 AC/DC 84 – 2) A filo freddo/2) A filo caldo Tetrix 551 AC/DC AW 89 84 – / /l 89 – – 350 A/60% 450 A/80% 550 A/60% 550 A/60% 300 A/100% 420 A/100% 420 A/100% 420 A/100% – – – – – – – 1) l /l l /l l /l l 1) / /l 2) A filo freddo/2) A filo caldo tigSpeed tigSpeed Fino a Fino a 4m 10 m Dispositivo trainafilo per filo caldo/filo freddo Con movimento avanti/indietro sovrapposto del filo Esempio di sistema: Saldatrice TIG + tigSpeed 92 EWM AG /// www.ewm-group.com 7 Catalogo apparecchi 2014 Indice n Indice Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma 20 microplasma 50 microplasma 120 Tetrix 150 Plasma Tetrix 300 Plasma 94 94 – – – – 120 A/35% 20 A/100% 50 A/100% Classic DC – – – Comfort DC – – – Synergic DC – – – Synergic AC/DC – – – – – activArc/spotArc –/– –/– –/– –/– –/– –/– /l l/– /l l/– Tetrix 400 Plasma 95 96 97 – – 400 A/40% – – – 70 A/100% 150 A/100% 300 A/100% 320 A/100% – – – Plasma TIG DC/TIG AC activArc® spotArc® Manuale con elettrodo Pagina RI 95 380 A/60% Dispositivi di comando microplasma TIG DC/TIG AC l – l l l /l /– Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 162 Pico 162 MV Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel/Pico 300 cel pws Pico 350 cel puls/Pico 350 cel puls pws Manuale con elettrodo TIG DC Scriccatura 100 Pagina RI 100 150 A/35% 100 110 A/35% 180 A/25% 102 220 A/30% 102 300 A/25% 104 350 A/35% 120 A/60% 90 A/60% 130 A/60% 160 A/60% 220 A/60% 280 A/60% 100 A/100% 80 A/100% 120 A/100% 140 A/100% 170 A/100% 230 A/100% – – – – Pico 180 – – – – – Pico 220 cel puls – – – – – Pico 300 cel (pws) – – – – Pico 350 cel puls (pws) – – – – Dispositivi di comando Pico 162 (MV) Taurus Basic TIG/manuale con elettrodo – l Saldatura MAG a corrente costante/ tensione costante – /– l – – /– – l /– – – – – l /– – l /– – – Controllo periodico Set di parti di ricambio – l /– l Accessori generali Rulli alimentatori 8 Tablet PC EWM AG /// www.ewm-group.com Software Welding Trainer Dispositivo di calibrazione Catalogo apparecchi 2014 Indice Accessori per saldatrici al plasma Dispositivo di regolazione remota Tetrix 350 AC/DC Plasma Modulo di raffreddamento Carrello di trasporto Unità di dosaggio gas Dispositivi di raffreddamento Carrello di trasporto Portaelettrodo 97 350 A/40% 325 A/60% 260 A/100% – – – – l l /l /l Accessori per saldatrici manuali con elettrodo Taurus 405 109 Dispositivo di regolazione remota 109 – – – 500 A/60% 400 A/100% 460 A/100% – – – – – – – – – – l Scriccatura Taurus 505 /l – l /l – Servizi Simboli Raffreddata ad acqua Compatta Mobile Raffreddata a gas Non compatta Portatile EWM AG /// www.ewm-group.com 9 MULTIMATRIX La perfezione come principio forceArc forceArc puls Taurus Synergic S Saldare in modo economico, risparmiare sui costi Phoenix puls alpha Q puls Arco a pressione, dalla direzione stabile e con calore ridotto al minimo, con penetrazione profonda per le applicazioni superiori. Acciai non legati, basso-legati o fortemente legati, nonché acciai a grana fine ad alta resistenza Ridotto angolo di apertura della saldatura grazie alla penetrazione profonda e all'arco dalla direzione stabile Riduzione delle passate Distorsione ridotta grazie all'arco concentrato, con apporto di Pressoché senza spruzzi Notevoli vantaggi, ad esempio, per le saldature d'angolo, per gli elementi costruttivi sottoposti a carichi dinamici (come gli elementi portanti per ponti), per la costruzione di vagoni e per le costruzioni in acciaio calore minimo Perfetta inclusione dei fianchi e della radice della saldatura Saldature perfette anche con estremità di filo molto lunghe (stick-out) Acciai non legati, basso-legati o fortemente legati nonché acciai a grana fine ad alta resistenza Applicazioni manuali Riduzione della formazione di solchi dovuti alla penetrazione e automatizzate Comparazione tra i processi forceArc/spray arc standard effettuata dall'Istituto TWI (The Welding Institute) Le saldature di testa realizzate con il processo forceArc® e con angoli di apertura compresi tra i 30° e i 40° rispondono ai requisiti della normativa EN ISO 15614-1:2004 Grazie al minor volume del cordone di saldatura, i tempi di saldatura si riducono anche del 50% rispetto al processo spray arc standard con un angolo di apertura di 60° Le saldature d'angolo realizzate con forceArc® presentano un profilo di penetrazione marcato e senza solchi, altro requisito che risponde alle richieste della normativa EN ISO 15614-1:2004 Le saldature d'angolo realizzate con forceArc® presentano una maggiore profondità di penetrazione forceArc® Spray arc standard 30° 60° 11 cordoni 5 cordoni Tempo di saldatura ridotto del 50% Proprietà meccanico-tecnologiche invariate! Penetrazione profonda e quindi possibile riduzione della misura a o della sezione del cordone Rapida regolazione delle variazioni di lunghezza dello stick-out Particolarmente conveniente ad es. in caso di fessure molto strette e saldature d'angolo 10 EWM AG /// www.ewm-group.com MULTIMATRIX La perfezione come principio Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR consente di risparmiare tempo e denaro // forceArc // forceArc puls Combinazione di forceArc puls, forceArc e coldArc Strati profondi con coldArc, passate intermedie con forceArc e passata finale con forceArc I vantaggi della tecnologia MULTIMATRIX forceArc forceArc puls puls Risparmi di passate di saldatura grazie all'angolo di apertura ridotto Ottime prestazione di accensione e riempimento crateri con forceArc puls e di saldatura con forceArc Ridotta distorsione del materiale grazie al limitato apporto di calore Ridotta temperatura delle passate intermedie e minima modifica della struttura Particolarmente vantaggiosa p. es. nelle saldature di acciai da costruzione a grana fine Costi dell'energia elettrica ridotti fono al 35% con la stessa capacità di fusione rispetto agli spray arc tradizionali Ridotta riduzione dell'angolo nelle saldature d'angolo Lamiera: S 235; 20 mm Gas: M21-ArC-18 Filo: 1,2 mm G4Si1 Cordoni: 4 Posizione: PC Angolo di apertura: 10° Saldatura da un lato, senza cordone al rovescio forceArc coldArc forceArc puls Combinazione di coldArc, forceArc e forcArc puls Saldare in modo economico, risparmiare sui costi Costi complessivi ridotti fino al 60% Nel confronto tra forceArc® e spray arc standard. Riduzione delle emissioni di sostanze nocive fino al 50% grazie alla quantità inferiore di fumo di saldatura Risparmio sui costi grazie alla riduzione del numero di strati Passate ridotte al minimo, grazie alla riduzione degli spruzzi Distorsione ridotta grazie all'arco concentrato, con apporto di calore minimo Arco con direzione stabile in presenza di pressione elevata e grandi profondità di penetrazione con meno solchi grazie alla regolazione altamente dinamica della corrente Costi complessivi ridotti fino al 60% Lavori di preparazione del cordone di saldatura ridotti al minimo Riduzione del numero di strati Riduzione del consumo di materiale di apporto e del gas di protezione Tempo di saldatura ridotto Particolarmente vantaggiosa in caso di elementi costruttivi sottoposti a carichi dinamici Lamiera: S 355; 30 mm Gas: M21-ArC-18 Filo: 1,2 mm G4Si1 Cordoni: 11 Posizione: PB/ PA Angolo di apertura: 25° Saldatura da un lato, senza cordone al rovescio con forceArc /// La perfezione come principio EWM AG /// www.ewm-group.com 11 MULTIMATRIX La perfezione come principio coldArc coldArc puls Saldare e brasare alla perfezione alpha Q puls coldArc: Short arc a spruzzi ridotti e apporto di calore ridotto al minimo, per saldature e brasature a basso rischio di distorsione, nonché per saldature di prima passata con eccezionale giunzione a ponticello della fessura. coldArc puls: Il completamento ottimale per le applicazioni superiori con apporto di calore mirato, là dove serve il calore. Poca distorsione e ridotta necessità di colori di rinvenimento grazie all'apporto di calore ridotto al minimo Notevole riduzione della formazione di spruzzi grazie al trasferimento scorrevole del materiale Notevole stabilità del processo anche in caso di lunghi pacchi di cavi senza cavi di sensore aggiuntivi Possibilità di adottare sistemi di torce comunemente in commercio, perché il trasferimento del materiale avviene agevolmente, senza azionamento nella torcia Facile saldatura degli strati profondi in tutte le posizioni e su lamiere di ogni spessore Perfetta giunzione a ponticello delle fessure, anche con fessure di larghezza differente Eccellente umettazione delle superfici nella brasatura di lamiere sottili Ripassature ridotte al minimo grazie al processo a spruzzi ridotti, ideale anche per cordoni di saldatura a vista Acciai non legati, basso-legati e fortemente legati, nonché giunzioni miste anche per le lamiere più sottili Brasatura di lamiere in CrNi con CuAl8/AlBz8 Brasatura e saldatura di lamiere rivestite, ad esempio con CuSi, AlSi e Zn Saldature di prima passata su acciai non legati e basso-legati, nonché su acciai a grana fine ad alta resistenza Cordoni di saldatura a vista in CrNr nel campo delle lamiere sottili Apporto di calore ridotto al minimo: riduzione degli spruzzi del -99% Ideale per saldature di testa, sovrapposte e angolari Ottima per cordoni di saldatura a vista: non è necessaria alcuna rifinitura successiva Ideale per acciai fortemente legati e lamiere rivestite Scarsa necessità di colori di rinvenimento e trattamento Zona termicamente alterata ridotta al minimo Ottima gestione delle posizioni difficili Saldatura angolare CrNi per lamiera da 1 mm, con coldArc 12 EWM AG /// www.ewm-group.com MULTIMATRIX La perfezione come principio Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR consente di risparmiare tempo e denaro // coldArc // coldArc puls Calore laddove è richiesto con coldArc puls Saldature di prima passata con coldArc: controllo completo della transizione a goccia, riduzione al minimo degli errori di fusione Realizzazione degli strati e passate finali con coldArc puls Potenziamento delle prestazioni per lamiere spesse con coldArc puls Saldatura perfetta nel campo di transizione con coldArc puls Commutazione tra coldArc e coldArc puls premendo il pulsante torcia per saldare con sicurezza sopra i punti effettuati in precedenza Facile modellamento della massa fusa grazie alla commutazione automatica tra coldArc e coldArc puls accendendo superPuls Saldatura semplice e di eccezionale qualità in posizione ascendente grazie alla commutazione automatica tra coldArc e coldArc puls accendendo superPuls, senza la tecnica detta "ad albero di Natale" Straordinaria giunzione a ponticello delle fessure per gli strati profondi Perfetta giunzione a ponticello delle fessure anche con fessure di larghezza differente con coldArc Nessuna perdita della massa fusa I vantaggi della tecnologia MULTIMATRIX coldArc coldArc puls Saldatura di prima passata in qualità TIG con velocità MAG, fino a 4 volte più veloce della saldatura manuale TIG e della saldatura manuale con elettrodo Saldatura di lamiere sottili di acciaio e acciaio inossidabile con dimensione chiaramente ridotta Short arc a energia ridotta con eccezionale giunzione a ponticello della fessura Trasferimento del materiale a controllo digitale, quasi senza sforzo Soluzione perfetta per lamiere a partire da 0,5 mm Riduzione degli spruzzi del 99% Eccezionale per saldature di testa, sovrapposte e angolari Ideale per CO2 e miscele di gas Brasatura ad apporto di calore ridotto con la nuova brasatura a base di zinco a basso punto di fusione Fino al 75% in meno di emissioni di fumo di saldatura Nel confronto tra coldArc/coldArc puls e spray arc standard Sicura inclusione dei fianchi anche con spostamento dei bordi Nessuna perforazione del filo Strati profondi in tutte le posizioni e su lamiere di ogni spessore Realizzazione degli strati e della passata finale con coldArc puls /// La perfezione come principio EWM AG /// www.ewm-group.com 13 MULTIMATRIX La perfezione come principio root Arc root Arc puls L’arco con il controllo ottimale del bagno di fusione Taurus Synergic S Phoenix puls alpha Q puls rootArc: Short arc perfettamente modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili. rootArc puls: Il completamento perfetto per l'apporto di calore mirato per le applicazioni superiori Riduzione ottimale degli spruzzi rispetto al short arc standard Soluzione perfetta per lamiere a partire da 1 mm Soluzione ottimale per condizioni difficili e saldatura sopra la testa Short arc a energia ridotta rootArc puls per la saldatura nel campo di transizio- ne, nonché per passate iniziali e finali Saldatura eccellente in posizione ascendente (PF) con calore ridotto al minimo, grazie a rootArc-superPuls Ottima realizzazione della radice e sicura inclusione dei fianchi Saldature verticali ascendenti senza movimento oscillatorio Acciai non legati e basso-legati Applicazioni manuali e automatizzate Congiunzione delle fessure senza fatica nella saldatura verticale discendente Robusta saldatura verticale discendente senza mandata massa fusa Ottima giunzione a ponticello delle fessure Arco con pochi spruzzi e apporto di calore ridotto Ottima realizzazione della radice e sicura inclusione dei fianchi 3 mm 4 mm Lamiera: Fessura: Gas: Filo: 14 3 mm 4 mm M21-ArC-18 1,0 mm SG3 EWM AG /// www.ewm-group.com Lato anteriore Lato posteriore Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR consente di risparmiare tempo e denaro MULTIMATRIX La perfezione come principio I vantaggi della tecnologia MULTIMATRIX rootArc root Arc root Arc puls rootArc puls Saldatura con short arc sicura in tutte le Apporto di calore, se necessario, con rootArc puls Saldatura di prima passata con rootArc: Controllo agevole del bagno di fusione Realizzazione degli strati e della passata finale con rootArc puls Potenziamento delle prestazioni per lamiere spesse con rootArc puls posizioni Ideale per saldature verticali ascendenti (PF) senza la tecnica detta "ad albero di Natale" Commutazione tra rootArc e rootArc puls premendo il pulsante torcia per saldare con sicurezza sopra i punti effettuati in precedenza Saldatura di prima passata rapida e sicura Controllo agevole del bagno di fusione grazie alla commutazione automatica tra rootArc e rootArc plus accendendo superPuls Saldatura senza sforzo di saldature verti- Saldatura semplice e rapida agevole delle saldature ascendenti grazie alla commutazione automatica tra rootArc e rootArc plus accendendo superPuls in qualità TIG cali discendenti e sopra la testa Ideale per CO2 e miscele di gas Short arc a energia ridotta per un tratta- mento agevole delle fessure Trasferimento del materiale controllato digitalmente a spruzzi ridotti Soluzione perfetta per lamiere a partire da 1 mm Saldatura verticale ascendente in posizione PF Ottima soluzione per saldature di testa e sovrapposte Saldatura eccellente in posizione ascendente (PF) grazie a rootArcsuperPuls Inclusione sicura del punto di giunzione Non è necessario oscillare Realizzazione di un cordone regolare per un buon aspetto esteriore della saldatura È possibile evitare la difficile tecnica detta "ad albero di Natale", riservata solo ai saldatori più capaci, il che facilita il lavoro del personale meno esperto. PF /// La perfezione come principio EWM AG /// www.ewm-group.com 15 MULTIMATRIX La perfezione come principio Arco a impulsi Arco standard L’arco con il controllo ottimale del bagno di fusione Taurus Synergic S Phoenix puls Arco a impulsi: Arco a impulsi controllato e senza cortocircuiti, per tutte le posizioni. Arco standard: Short arc regolato fino all'interno del campo di transizione Saldature di alluminio e leghe di alluminio Saldatura di acciai fortemente legati e di leghe di Ni Transizione a goccia tranquilla e regolare anche in caso di materiali ad elevato contenuto di Ni Arco stabile nel vasto campo di transizione tra short arc e spray arc Saldatura del rame Saldature in posizioni difficili Apporto di calore comandato dalla transizione di 1 goccia a impulso Area dello short arc standard ampliata fino al campo di transizione Trasferimento del materiale con gocce di piccole dimensioni nell'area dello short arc durante la saldatura di acciai basso-legati Saldatura alluminio con arco a impulsi Saldatura a impulsi perfetta di alluminio e leghe di alluminio a partire da spessori della lamiera di 1 mm Arco stabile in tutte le posizioni anche nelle lamiere di alluminio più sottili Saldatura quasi senza spruzzi Accensione senza spruzzi grazie al trainafilo reversibile Facile modellamento della massa fusa grazie a superPuls Saldatura d'angolo, lamiera da 1 mm, AlMg, Argon Filo di saldatura da 1,2 mm 16 EWM AG /// www.ewm-group.com Saldatura d'angolo, lamiera da 8 mm, AlMg, Argon Filo di saldatura da 1,2 mm Sfaldamento perfetto grazie a superPuls alpha Q puls Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR consente di risparmiare tempo e denaro MULTIMATRIX La perfezione come principio I vantaggi della tecnologia MULTIMATRIX Arco a impulsi Arco standard Area dello short arc standard ampliata fino al filo da 11 m/min, con 1 mm di diametro del filo G4Si1 con miscela di gas Meno spruzzi e stabilità dell'arco migliorata grazie allo short arc regolato fino all'interno del campo di transizione Frequenza di cortocircuito elevata, bagno di fusione stabile, trasferimento del materiale con gocce di piccole dimensioni Arco a impulsi Arco standard Saldatura perfetta di alluminio e leghe di alluminio, di acciai fortemente legati, nonché leghe di Ni a partire da spessori della lamiera di 1 mm Transizione a goccia tranquilla e regolare anche in caso di materiali ad elevato contenuto di Ni Velocità di saldatura più elevate Saldatura del rame Facile modellamento della massa fusa grazie alla commutazione automatica tra impulsi e arco standard accendendo superPuls Arco a impulsi a spruzzi molto ridotti anche Ottima saldatura in posizione ascendente grazie alla commutazione automatica tra impulsi e arco standard accendendo superPuls Regolazione stick-out rapida e sicura in condizioni difficili Accensione senza spruzzi grazie al trainafi- lo reversibile Area dello short arc standard ampliata fino al campo di transizione Trasferimento del materiale con gocce di piccole dimensioni nell'area dello short arc durante la saldatura di acciai basso-legati Saldatura CrNi con arco a impulsi Saldatura a impulsi perfetta di acciai fortemente legati e di leghe di Ni anche per lamiere sottili a a partire da 1 mm Arco stabile in tutte le posizioni Processo a spruzzi molto ridotti (si riducono così i punti di corrosione) Ridotta tendenza alla formazione di pori Cordoni di saldatura piatti, lisci e senza intagli Lamiera: Materiale: Gas: Filo: Posizione: 3 mm CrNi 1.4301 97,5% Ar/2,5% CO2 1,2 mm 1.4316 PB /// La perfezione come principio EWM AG /// www.ewm-group.com 17 MULTIMATRIX La perfezione come principio I vantaggi della tecnologia MULTIMATRIX pipeSolution pipeTruck – Sistema orbitale MAG pipeSolution/pipeTruck: fino a 4 volte più veloce della saldatura manuale TIG e della saldatura manuale con elettrodo Fili pieni debolmente o fortemente legati pipeSolution pipeTruck – Sistema orbitale MAG Saldare a velocità MAG con la sicurezza TIG. Arco a pressione per una saldatura sicura e veloce, con o senza fessura, in tutte le posizioni. (p. es. per il materiale di base Alloy 625) Fili pieni rutili e basici (p. es. per il ma- teriale di base – acciaio resistente alle temperature elevate P91) Prestazioni alla massima potenza nelle saldature di prima passata: nella versione automatizzata il processo pipeSolution raggiunge velocità comprese tra i 150 e i 500 mm al minuto Saldature MAG con il processo pipeSo- lution® su tubi di diametro a partire da DN300, con pareti spesse fino a 30 mm Saldature di prima passata per lamiere e tubi, in tutte le posizioni Passata a caldo/intermedia con arco a impulsi Passata intermedia/finale con filo animato Realizzazione sicura anche delle saldature sopra la testa dell'operatore, grazie alla viscosità ottimale del bagno di fusione Riduzione/completa eliminazione dei lavori di preparazione, p. es. dell'installazione dei supporti Trasferimento del materiale agevole e quasi senza sforzo Notevole stabilità del processo anche in caso di lunghi pacchi di cavi senza cavi di sensore aggiuntivi Acciai non legati, basso-legati o fortemente legati, nonché acciai a grana fine ad alta resistenza Un risultato di saldatura ineccepibile: elevata qualità: certificato dall'ente TÜV Hessen con la verifica del processo secondo il regolamento AD 2000 saldature di prima passata in una sola fase di lavoro: particolarmente efficiente, senza saldatura di rinforzo, senza cordone al rovescio Riduzione notevole dei tempi di preparazione: il trattore, che pesa solo 19 kg, viene posizionato senza sforzo sulla guida e montato rapidamente L'intero sistema orbitale MAG pipeTruck da un unico fornitore: Trattore con comando Fonte di corrente alpha Q Materiali di apporto per saldatura Torce di saldatura Componenti soggetti a usura Accessori per tecniche di saldatura Consulenza e formazione Supporto durante la produzione 18 10 EWM AG /// www.ewm-group.com Grande precisione della velocità di rotazione e del movimento oscillatorio lineare con frequenza e tempi impostabili Si può accedere in qualsiasi momento al cordone grazie alla disposizione del sistema di saldatura sul lato trattore Saldature di tubazioni in tutte le posizioni Diametro tubazioni da DN300 Sistema orbitale MAG pipeTruck Le tubazioni con pareti di tutti gli spessori possono essere saldate automaticamente con risultati di alta qualità Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR consente di risparmiare tempo e denaro MULTIMATRIX La perfezione come principio I vantaggi della tecnologia MULTIMATRIX superPuls superPuls Saldatura semplice e rapida di saldature ascendenti senza la tecnica detta "ad albero di Natale" Controllo agevole del bagno di fusione La combinazione superPuls di processi di saldatura EWM offre numerose possibilità. Aumento delle prestazioni premendo il pulsante torcia per saldare con sicurezza sopra i punti effettuati in precedenza Arco a impulsi a spruzzi molto ridotti Inclusione sicura del punto di giunzione anche in condizioni difficili Riempimento efficace a impulso Non è più necessario oscillare La realizzazione di un cordone regolare garantisce il buon aspetto esteriore della saldatura Apporto di calore ridotto e controllato Ridotta formazione di spruzzi Facile modellamento della massa fusa Saldatura sicura e rapida di saldature ascendenti senza la tecnica detta "ad albero di Natale" Alluminio superPuls Posizione PF È possibile evitare la difficile tecnica detta "ad albero di Natale", riservata solo ai saldatori più capaci, il che facilita molto il lavoro del personale meno esperto. CrNi superPuls Posizione PF /// La perfezione come principio Acciaio superPuls Posizione PF EWM AG /// www.ewm-group.com 19 MULTIMATRIX La perfezione come principio forceArc forceArc puls Arco a impulsi Arco standard Arco a impulsi: Arco a impulsi controllato e senza cortocircuiti, per tutte le posizioni. Arco a pressione, dalla direzione stabile e con calore ridotto al minimo, con penetrazione profonda per le applicazioni superiori. Arco standard: Short arc regolato fino all'interno del campo di transizione Acciai non legati, basso-legati o fortemente legati, nonché acciai a grana fine ad alta resistenza forceArc forceArc puls Arco standard Arco a impulsi Risparmio sui costi grazie alla riduzione del volume del cordone Risparmio sui costi relativi alla corrente Profondità di penetrazione Ridotto apporto di calore Pressione dell'arco Arco con direzione stabile Formazione di spruzzi ridotta al minimo Riduzione della formazione di solchi dovuti alla penetrazione Regolazione altamente dinamica della corrente Riduzione delle sostanze nocive / meno fumo di saldatura acciai non legati e basso-legati sì sì sì sì acciai fortemente legati sì sì no sì acciai a grana fine ad alta resistenza sì sì no sì Alluminio sì sì no sì Rame no sì no sì Applicazioni buono 20 EWM AG /// www.ewm-group.com eccellente MULTIMATRIX La perfezione come principio coldArc coldArc puls rootArc rootArc puls coldArc: Short arc a spruzzi ridotti e apporto di calore ridotto al minimo, per saldature e brasature a basso rischio di distorsione, nonché per saldature di prima passata con eccezionale giunzione a ponticello della fessura. rootArc: Short arc perfettamente modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili. coldArc puls: Il completamento ottimale per le applicazioni superiori con apporto di calore mirato, là dove serve il calore. rootArc puls: Il completamento perfetto per l'apporto di calore mirato per le applicazioni superiori pipeSolution Arco a pressione per una saldatura sicura e veloce, con o senza fessura, in tutte le posizioni. coldArc coldArc puls rootArc rootArc puls pipeSolution Ridotto apporto di calore / meno distorsione Risparmio sui costi relativi alla corrente Formazione di spruzzi ridotta al minimo / minor numero di ripassature Giunzione a ponticello di fessure Riduzione delle emissioni di sostanze nocive/meno fumo di saldatura Buona realizzazione della radice Saldatura di prima passata in tutte le posizioni Saldatura di lamiere sottili acciai non legati e basso-legati sì sì sì sì sì acciai fortemente legati sì sì sì sì sì acciai a grana fine ad alta resistenza sì sì sì sì sì Brasatura (CuSi, CuAl) sì sì no sì no Brasatura (fili di zinco ZnAl) sì no no no no Lega mista di alluminio con lamiera di acciaio zincato (saldobrasatura) sì sì no sì no Pressione dell'arco Applicazioni buono eccellente EWM AG /// www.ewm-group.com 21 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso alpha Q Il non plus ultra della tecnologia di giunzione alpha Q: il sistema ottimale, flessibile e configurabile per la vostra specifica applicazione, con l'imbarazzo della scelta tra portatile, modulare, compatta, mobile e non compatta. alpha Q 330-551 Richiamare i diversi lavori di saldatura e risparmiare tempo nell'adattamento dell'apparecchio: per le saldature alternate con coldArc, forceArc o pipeSolution avete a disposizione un dispositivo trainafilo doppio o due dispositivi singoli. Così avrete sempre pronto, in qualsiasi momento, il giusto filo d'apporto e il giusto tipo di gas. Punti di forza alpha Q Progress: impostazione di tutti i parametri di saldatura durante lo svolgimento del lavoro con la guida LED per l'operatore, selezione del lavoro di saldatura tramite l'elenco dei JOB zz zz zz zz zz zz Compatta: accesso diretto dalla saldatrice a tutte le impostazioni Non compatta: accesso diretto dalla postazione di lavoro a tutte le impostazioni La funzione di standby consente di ridurre i costi dell'energia elettrica Funzionamento semplice grazie alla visualizzazione del lavoro Visualizzazione in kilowatt per calcolare l'energia spaziale Possibilità di collegamento torcia MT con tecnologia X, torcia per saldatura funzionale senza ulteriori comandi alpha Q: una saldatrice per tutto zz Una fonte di corrente, molti processi: coldArc, forceArc e pipeSolution, MIG/MAG a impulsi e standard, TIG e manuale con elettrodo, e se necessario anche Highspeed: una dotazione ottimale per tutte le applicazioni. coldArc: short arc a energia ridotta per saldare e brasare zz Un modo particolare per giungere lamiere sottili e strati profondi, acciaio, cromo nichel, nonché alluminio. coldArc è in grado di gestire anche le fessure più grosse e lo spostamento dei bordi a tutte le profondità. forceArc: altamente produttivo con una qualità convincente zz Costi di produzione ridotti fino al 50%. Il capolavoro dell'innovativa tecnica MIG/ MAG: arco forzato a pressione, penetrazione profonda e saldature praticamente prive di spruzzi e di eccellente qualità. alpha Q: coldArc + forceArc: una combinazione più che intelligente zz Due innovativi processi di saldatura, una fonte di corrente, tutti i tipi di saldatura: coldArc, lo specialista per una perfetta radice di saldatura; forceArc per una maggiore redditività nelle passate di riempimento e finali. Nuovi impulsi per acciaio inossidabile e alluminio zz Trasferimento delle gocce controllato e apporto di calore adattato e mirato: queste le caratteristiche chiave per ottenere risultati di saldatura ottimali sull'acciaio inossidabile e l'alluminio. Il criterio di scelta: giunzione programmata con arco a impulsi. Dispositivo di regolazione remota R50: accesso diretto a tutta la gamma di impostazioni zz 22 EWM AG /// www.ewm-group.com Comando indipendente direttamente in loco: visualizzazione e impostazione di tutte le funzioni fondamentali della saldatrice attraverso il dispositivo di regolazione remota. Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso alpha Q pipeSolution: nessuna pipeline è troppo lunga La soluzione perfetta con JOB ottimizzati per la costruzione di tubature e pipeline Arco a pressione per una saldatura sicura e veloce, con o senza fessura, in tutte le posizioni. Super Puls: Cordoni super La tecnologia Superpuls, con corrente di saldatura alternata, corona la saldatura MIG/MAG per molte applicazioni: saldature a vista con aspetto TIG, saldature di prima passata sicure e ottima giunzione a ponticello delle fessure Accensione MIG-Liftarc: accensione precisa e senza spruzzi Risultati di accensione sicuri e riproducibili per applicazioni manuali Superpuls: combinare i processi di saldatura in modo estremamente facile Durante la saldatura è possibile commutare, manualmente o in modo automatico, tra i vari procedimenti di saldatura Short arc a energia ridotta zz Ridotto apporto di calore, poca distorsione e minima area di interferenza termica: ottimale per CrNi, acciai altamente resistenti e lamiere sottili Universale in ogni posizione zz Giunzioni in tutte le posizioni difficili: saldature verticali discendenti, ascendenti e sopra la testa, nonché eccellente giunzione a ponticello delle fessure Processi di elevata sicurezza zz Saldature di prima passata riproducibili e a prova di raggi X, ad es. nella costruzione di contenitori e tubature Solo il meglio per saldare e brasare zz Acciaio, CrNi, alluminio e leghe miste con rame e zinco Possibilità di utilizzo universale zz Manuale e automatizzato, con i sistemi di torce comunemente in commercio, senza costosi componenti di alimentazione del filo Ripassature ridotte al minimo grazie ai risultati eccellenti zz Praticamente senza spruzzi, vicino al processo TIG, eccellente realizzazione degli strati profondi e delle passate finali, niente solchi dovuti alla penetrazione EWM AG /// www.ewm-group.com 23 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso alpha Q alpha Q 330 puls MM TKM Dispositivi di comando alpha Q Progress Funzioni MIG/MAG Impulso MIG/MAG TIG / manuale con elettrodo forceArc/forceArc puls coldArc/coldArc puls rootArc/rootArc puls pipeSolution Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 40% 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 24 EWM AG /// www.ewm-group.com alpha Q 330 puls MM TKM alpha Q 351 puls MM FDW l l l l l l l l /l l/l l/l l/l l l /l l/l l/l l/l /l /l l/l l/l l l l l l l da 5 A a 330 A da 5 A a 330 A da 5 A a 350 A 40 °C 40 °C 25 °C 40 °C 330 A 330 A – – 270 A 270 A – – – – – – 210 A 210 A 350 A 350 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 3 x 400 V (-25%–+20%) 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 12,7 kVA 13,9 kVA 18,7 kVA 18,7 kVA 20,3 kVA 4 4 4 0,5 m/min–24 m/min 0,5 m/min–24 m/min 0,5 m/min–24 m/min 685 x 335 x 750 685 x 335 x 750 1100 x 455 x 1000 – – 690 x 300 x 410 64 kg 112 kg 135 kg – – 15,1 kg – 34 kg – IP 23 IP 23 IP 23 H H H – 1200 W (1l/min) 1500 W – 7 l 12 l – 5 l/min 5 l/min – 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso alpha Q alpha Q 551 puls MM FDW alpha Q 551 puls MM D FDW alpha Q 551 puls MM 2DV FDW l l l l l l l l /l l/l l/l l/l l /l l/l l/l l/l l /l /l l/l l/l l l l l l l da 5 A a 550 A da 5 A a 550 A da 5 A a 550 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 550 A 520 A 450 A – 550 A – 420 A – 550 A 520 A 450 A – 550 A – 420 A – 550 A 520 A 450 A – 550 A – 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28,8 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 138,5 kg 15,1 kg – IP 23 H 1500 W 12 l 5 l/min 3,5 bar 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28,8 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 680 x 1000 680 x 530 x 460 157 kg 48 kg – IP 23 H 1500 W (2l/min) 12 l 20 l/min 4,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28,8 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 680 x 1000 690 x 300 x 410 158 kg 15,1 kg – IP 23 H 1500 W (2l/min) 12 l 20 l/min 4,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 25 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso alpha Q l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivi trainafilo Trazione intermedia alpha Q drive 4 Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm miniDrive GS / WS Trazione intermedia MIG/MAG con pacco di cavi per torce raffreddate a gas o ad acqua Trazione intermedia MIG/MAG Trazione a 2 rulli con rulli trainafilo da 37 mm. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Pacchi di cavi di lunghezza fino a 25 m Grande raggio di azione per la saldatura in luoghi difficilmente accessibili Robusto involucro con dimensioni e peso ridotti È possibile correggere le impostazioni e inserire il filo direttamente sull'apparecchio Utilizzabile su apparecchi delle serie alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S alpha Q drive 4 HS Dispositivo trainafilo per la saldatura ad alto rendimento Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm u Funzionamento possibile solo con alpha Q 551! alpha Q drive 4L Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm alpha Q drive 4D Dispositivo trainafilo doppio Possibilità di eseguire due lavori di saldatura con una sola fonte di corrente per la saldatura alternata, ad esempio, di giunzioni e passata finale, di filo pieno e filo animato, di materiali diversi e di fili di spessore diverso La commutazione tra gli azionamenti filo avviene tramite il pulsante torcia; non è necessario utilizzare alcuna torcia speciale né effettuare la commutazione sull'apparecchio! Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Non è necessaria la sostituzione dei rulli né la modifica della torcia: i tempi di adattamento della saldatrice vengono notevolmente ridotti u Il funzionamento è possibile solo con la serie di apparecchi alpha Q D! alpha Q drive 300C Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm alpha Q drive 200C Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 200 mm 26 EWM AG /// www.ewm-group.com Pacco cavi di collegamento, 7 poli MIG G 7POL 70MM² Pacco cavi di collegamento, raffreddati a gas, 7 poli MIG W 7POL 70MM² Pacco cavi di collegamento, raffreddati ad acqua, 7 poli Torcia Serie MT G/W Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata a gas o ad acqua Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Torcia per saldatura funzionale con tecnologia X Serie MT U/D-X Torcia di saldatura MIG/MAG, 1 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Serie MT 2U/D-X Torcia di saldatura MIG/MAG, 2 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso alpha Q l Opzioni/accessori Torcia per saldatura funzionale con tecnologia X Dispositivo di regolazione remota Serie MT PC1-X Torcia di saldatura MIG/MAG, Powercontrol 1, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Serie MT PC2-X Torcia di saldatura MIG/MAG, Powercontrol 2, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale R40 7POL Dispositivo di regolazione remota, 16 programmi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 7 poli Commutazione tra saldatura MIG standard e saldatura ad arco a impulsi Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S u Non possibile in abbinamento a dispositivo trainafilo doppio o a due dispositivi trainafilo singoli! R50 7POL Dispositivo di regolazione remota, gamma completa di funzioni Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 7 poli Tutte le funzioni della saldatrice possono essere impostate direttamente sul luogo di lavoro Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S Dispositivi di raffreddamento cool71 U42 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d'aria con pompa centrifuga e raffreddamento potenziato Struttura modulare, montaggio senza attrezzi Scriccatura GT 600 SKK95 3M Torcia per scriccatura Scriccatura ad aria compressa per la separazione dei metalli u Potete trovare gli elettrodi di carbone adeguati nel capitolo accessori del listino prezzi! cool71 U43 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Struttura modulare, montaggio senza attrezzi Carrello di trasporto Trolly 75-2 Carrello di trasporto, montato Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per alpha Q 330 Dispositivo di regolazione remota R10 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo, correzione tensione di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S RG10 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo e tensione di saldatura Involucro in plastica con staffa di supporto, presa a 19 poli Leggera, robusta e maneggevole Correzione della tensione da -10 V a +10 V Regolazione continua della velocità di avanzamento filo (0,5-24 m/min) Con cavo di collegamento da 5 m già montato Per apparecchi delle serie alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic e Taurus Synergic S R20 19POL Dispositivo di regolazione remota, commutazione programmi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Commutazione e visualizzazione di massimo 10 programmi di saldatura Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S Trolly 75-2 Carrello di trasporto, smontato Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per alpha Q 330 Portaelettrodo EH 50MM² Cavo dell'elettrodo Cavo dell'elettrodo interamente montato u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com 27 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig, portatile Piccola, leggera, universale Picomig 180/305 Cantieri, aree di montaggio, officine o stabilimenti di produzione: per ogni luogo l'apparecchio giusto, attrezzato per tutte le operazioni necessarie. Punti di forza Picomig 305: rootArc – saldatura con short arc sicura in tutte le posizioni zz Short arc ben modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili Universale: Picomig 305 per il montaggio o la produzione zz Disponibile in modelli per i diametri dell'aspo portabobine D200 o D300 Svariate possibilità di impiego con utilizzo confortevole zz JOB predefiniti per i lavori di saldatura più comuni, nonché comando Synergic con pannello di comando autoesplicativo Picomig: ideale per fili animati autoprotetti zz Economica: come con la saldatura manuale con elettrodo, i lavori di saldatura con filo animato nel procedimento di saldatura MIG/MAG possono essere svolti anche all'aperto Risultati praticamente privi di spruzzi senza ripassature zz Il perfetto lavoro di saldatura a impulsi garantisce risultati di saldatura ottimali nella giunzione di acciaio e alluminio mediante trasferimento controllato delle gocce e apporto di calore mirato e adeguato Cinque validissimi procedimenti di saldatura zz Equipaggiata in modo professionale: MIG/MAG a impulsi, standard, manuale con elettrodo, TIG (con Liftarc) e rootArc (Picomig 305) in un solo apparecchio Il professionista dei cantieri e del montaggio zz 28 EWM AG /// www.ewm-group.com Piccola, leggera, universale, grazie all'involucro in plastica e all'innovativa tecnologia a inverter è la compagna ideale per gli impieghi pratici. Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig, portatile Protezione da sovratensione Un allaccio accidentale alla tensione di rete da 400 V non provoca alcun danno agli apparecchi da 230 V (Picomig 180) Ottimale per fili animati autoprotetti zz Energica zz Dotazione di serie: inversione della polarità senza attrezzi e curve caratteristiche filo animato Puro comfort zz Picomig: semplicissimo comando Synergic Con una vasta gamma di funzioni, 2 tempi, 4 tempi, a punti, a intervallo Cambio dei rulli senza attrezzi, il rullo è idoneo a due diversi diametri di filo Trainafilo a 4 rulli di grande diametro per una guida del filo particolarmente sicura Pratico collegamento euro centrale zz Per una facile sostituzione delle guaine a spirale e delle anime in materiale plastico Assistenza e manutenzione facilmente gestibili zz Sostituzione rapida degli accessori tecnici per la saldatura tramite le prese per le torce di saldatura e il cavo di massa EWM AG /// www.ewm-group.com 29 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Phoenix, modulare, compatta/non compatta I nuovi apparecchi modulari Phoenix con rapporto d'inserzione particolarmente elevato Cantieri, aree di montaggio, officine o stabilimenti di produzione, per ogni luogo l'apparecchio giusto, attrezzato per tutte le operazioni necessarie. Possibilità di espansione, in qualsiasi momento, con modulo di raffreddamento e carrello di trasporto, senza attrezzi e senza personale specializzato Phoenix 355-505 Caratteristiche di saldatura migliorate per applicazioni in alluminio, CrNi e acciaio Commutazione del processo superPuls con comando a manopola unica: Ideale per saldature verticali: non richiede la tecnica a pendolo durante la saldatura Punti di forza Progress: impostazione di tutti i parametri di saldatura durante lo svolgimento del lavoro con la guida LED per l'operatore, selezione del lavoro di saldatura tramite l'elenco dei JOB zz zz zz zz zz zz Compatta: accesso diretto dalla saldatrice a tutte le impostazioni Non compatta: accesso diretto dalla postazione di lavoro a tutte le impostazioni La funzione di standby consente di ridurre i costi dell'energia elettrica Funzionamento semplice grazie alla visualizzazione del lavoro Visualizzazione in kilowatt per calcolare l'energia spaziale Possibilità di collegamento torcia MT con tecnologia X, torcia per saldatura funzionale senza ulteriori comandi Risultati praticamente privi di spruzzi senza ripassature zz Il perfetto lavoro di saldatura a impulsi garantisce risultati di saldatura ottimali nella giunzione di acciaio e alluminio mediante trasferimento controllato delle gocce e apporto di calore mirato e adeguato Numerosi procedimenti, un'unica fonte di corrente zz Il multitalento: MIG/MAG a impulsi e standard, forceArc, rootArc, filo animato nonché TIG(Liftarc), manuale con elettrodo e scriccatura forceArc: altamente produttivo con una qualità convincente zz Costi di produzione ridotti fino al 50%. Il capolavoro dell'innovativa tecnica MIG/ MAG: arco forzato a pressione, penetrazione profonda e saldature praticamente prive di spruzzi e di eccellente qualità. rootArc: saldatura con short arc sicura in tutte le posizioni zz Short arc ben modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili Phoenix: vasta gamma di accessori e di opzioni zz zz Facile da utilizzare: Grazie alla torcia per saldatura funzionale Powercontrol è possibile richiamare tutti i programmi, le modalità di funzionamento, i processi e la funzione Up/Down, semplicemente premendo un tasto. Ora disponibile con tecnologia X senza cavo di comando Dispositivo di regolazione remota R50: accesso diretto a tutta la gamma di impostazioni zz 30 EWM AG /// www.ewm-group.com Comando indipendente direttamente in loco: visualizzazione e impostazione di tutte le funzioni fondamentali della saldatrice attraverso il dispositivo di regolazione remota. Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Phoenix, modulare, compatta/non compatta Semplicemente pratica Saldatura manuale con elettrodo e scriccatura, anche senza dispositivo trainafilo o dispositivo di regolazione remota. Accensione MIG-Liftarc: accensione precisa e senza spruzzi Risultati di accensione sicuri e riproducibili per applicazioni manuali Superpuls: combinare i processi di saldatura in modo estremamente facile Durante la saldatura è possibile commutare, manualmente o in modo automatico, tra i vari procedimenti di saldatura Notevoli riserve di potenza permettono l'impiego di lunghi pacchi di cavi di collegamento: da 70 mm² a 30 m/da 95 mm² a 40 m Involucro ergonomico e moderno zz zz Parte frontale e posteriore dell'apparecchio in plastica resistente agli urti, con bordi e spigoli arrotondati. Elementi di comando disposti in modo chiaro e protetto Abbinare con abilità e secondo le esigenze zz Abbinamenti semplici di moduli di raffreddamento o carrello di trasporto, senza personale specializzato e senza interventi sulla saldatrice. Innovativo e con possibilità di ampliamento garantita anche in futuro Sostituzione rapidissima del modulo di raffreddamento zz L'esclusivo sistema di chiusura permette un'apertura e un bloccaggio estremamente semplici. Grazie alla completa integrazione del chiavistello all'interno dell'involucro non ci sono sporgenze fuori dall'apparecchio e quindi non c'è nessun rischio di infortuni. Ben studiato: involucro e raffreddamento zz La guida dell'aria via lamelle ottimizzata e il comando della ventola minimizzano la penetrazione di sporcizia nell'apparecchio. La pompa centrifuga dalle elevate prestazioni garantisce un raffreddamento ottimale della torcia di saldatura Ottimale per fili animati autoprotetti zz Dotazione di serie: inversione della polarità senza attrezzi e curve caratteristiche filo animato Puro comfort zz Cambio dei rulli senza attrezzi, il rullo è idoneo a due diversi diametri di filo EWM AG /// www.ewm-group.com 31 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Phoenix, mobile, compatta/non compatta Gli specialisti della produzione con rapporti di inserzione elevati Phoenix 351-551 Involucro con concezione 3 in 1: fonte di corrente, carrello di trasporto e gruppo di raffreddamento sono riuniti, in una sola unità, per un trasporto più semplice e una maggiore maneggevolezza. Con guida dell'aria ottimizzata per un raffreddamento maggiore, un rapporto di inserzione più lungo e meno sporco all'interno dell'apparecchio. Caratteristiche di saldatura migliorate per applicazioni in alluminio, CrNi e acciaio. Commutazione del processo superPuls con comando a manopola unica: Ideale per saldature verticali: non richiede la tecnica a pendolo durante la saldatura. Punti di forza Concezione di utilizzo intuitiva ed autoesplicativa zz Progress Expert zz zz zz zz zz Progress – tutte le impostazioni a portata di mano sul dispositivo trainafilo Expert – a scelta impostazione di tutti i parametri di saldatura e visualizzazione dei dati di saldatura sulla saldatrice e sul trainafilo La funzione di standby consente di ridurre i costi dell'energia elettrica Funzionamento semplice grazie alla visualizzazione del lavoro Visualizzazione in kilowatt per calcolare l'energia spaziale Possibilità di collegamento torcia MT con tecnologia X, torcia per saldatura funzionale senza ulteriori comandi Risultati praticamente privi di spruzzi senza ripassature zz Il perfetto lavoro di saldatura a impulsi garantisce risultati di saldatura ottimali nella giunzione di acciaio e alluminio mediante trasferimento controllato delle gocce e apporto di calore mirato e adeguato Un vero multitalento zz MIG/MAG a impulsi, standard, forceArc nonché TIG e manuale con elettrodo: cinque procedimenti in una sola fonte di corrente. forceArc: altamente produttivo con una qualità convincente zz Costi di produzione ridotti fino al 50%. Il capolavoro dell'innovativa tecnica MIG/ MAG: arco forzato a pressione, penetrazione profonda e saldature praticamente prive di spruzzi e di eccellente qualità. rootArc: saldatura con short arc sicura in tutte le posizioni zz Short arc ben modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili Phoenix: vasta gamma di accessori e di opzioni zz zz Facile da utilizzare: Grazie alla torcia per saldatura funzionale Powercontrol è possibile richiamare tutti i programmi, le modalità di funzionamento, i processi e la funzione Up/Down, semplicemente premendo un tasto. Ora disponibile con tecnologia X senza cavo di comando Dispositivo di regolazione remota R50: accesso diretto a tutta la gamma di impostazioni zz 32 EWM AG /// www.ewm-group.com Comando indipendente direttamente in loco: visualizzazione e impostazione di tutte le funzioni fondamentali della saldatrice attraverso il dispositivo di regolazione remota. Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Phoenix, mobile, compatta/non compatta Super Puls: Cordoni super La tecnologia Superpuls, con corrente di saldatura alternata, corona la saldatura MIG/MAG per molte applicazioni: saldature a vista con aspetto TIG, saldature di prima passata sicure e ottima giunzione a ponticello delle fessure Accensione MIG-Liftarc: accensione precisa e senza spruzzi Risultati di accensione sicuri e riproducibili per applicazioni manuali Adatta a più voltaggi: ideale e ottimale Realizzazione multitensione per le reti specifiche dei vari paesi. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (optional di fabbrica) Notevoli riserve di potenza permettono l'impiego di lunghi pacchi di cavi di collegamento: da 70 mm² a 30 m/da 95 mm² a 40 m Serbatoio extra-grande da 12 litri zz Messa in funzione regolare anche con lunghi pacchi di cavi e funzionamento sicuro ad alte temperature e con elevato rapporto d'inserzione Sostituito in un battibaleno zz Attacchi a vite e a innesto posti esternamente sul trainafilo per il pacco di cavi di collegamento Puro comfort zz Cambio dei rulli senza attrezzi, il rullo è idoneo a due diversi diametri di filo 4 golfari di serie zz 100% mobile nel trasporto in sale di produzione e cantieri difficilmente praticabili Mobile per tutte le posizioni zz Ruote grandi per uno scorrimento facile e veloce, anche in caso di marcate irregolarità della pavimentazione. Traccia di uguale larghezza per le ruote anteriori e posteriori per un trasporto più facile Maniglia multifunzionale ed ergonomica zz Spostamenti senza fatica, pratico sostegno per pacchi di cavi, protezione contro gli urti EWM AG /// www.ewm-group.com 33 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix Picomig 180 puls TKG Dispositivi di comando Picomig Progress Expert M3.70 Funzioni MIG/MAG Impulso MIG/MAG TIG Manuale con elettrodo forceArc /forceArc puls rootArc/root Arc puls Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 25% 40% 60% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 34 EWM AG /// www.ewm-group.com Picomig 305 D2 puls TKG Picomig 305 D3 puls TKG l l l – – – – – – l l l l l l l l l l l l – – – /– – /– l l da 5 A a 180 A da 5 A a 300 A da 5 A a 300 A 40 °C 40 °C 40 °C 180 A – 120 A 100 A 80 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 6,4 kVA 7,5 kVA – – – 300 A 260 A 200 A 93 V 50 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 11 kVA 16,4 kVA 4 1 m/min–20 m/min – 300 A 260 A 200 A 93 V 50 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 11 kVA 16,4 kVA 4 1 m/min–20 m/min 685 x 280 x 360 535 x 300 x 480 625 x 300 x 480 – – – 15 kg 27 kg 29 kg – – – – – – IP 23 IP 23 IP 23 H F F – – – – – – – – – – – – IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix Phoenix 355 puls MM TKM Phoenix 355 puls MM TKM Phoenix 355 puls MM TDM Phoenix 355 puls MM TDM – – – l l l l – – – – l l l l l l l l l l l l l l l /l l/l /l l/l l l /l l/l l da 5 A a 350 A – l da 5 A a 350 A l l da 5 A a 350 A /l /l da 5 A a 350 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 350 A 320 A 290 A – 350 A 300 A 270 A – 350 A 320 A 290 A – 350 A 300 A 270 A – – 350 A 300 A – – 350 A 300 A – – 350 A 300 A – – 350 A 300 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 625 x 300 x 480 625 x 300 x 480 625 x 300 x 535 625 x 300 x 535 – 33 kg – – IP 23 H – – – – – 690 x 300 x 410 33 kg 41 kg – 15,1 kg 16,5 kg – IP 23 IP 23 H H 1000 W (1l/min) – 4 l – 5 l/min – 3,5 bar – IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 690 x 300 x 410 41 kg 15,1 kg 16,5 kg IP 23 H 1000 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 35 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix Phoenix 405 puls MM TDM Dispositivi di comando Picomig Progress Expert Funzioni MIG/MAG Impulso MIG/MAG TIG Manuale con elettrodo forceArc/forcArc puls rootArc/rootArc puls Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 60% 65% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 36 EWM AG /// www.ewm-group.com Phoenix 405 puls MM TDM Phoenix 505 puls MM TDM – – l l l – – – l l l l l l l l l l l /l l/l – l /l l/l l l da 5 A a 400 A l l da 5 A a 400 A /l /l da 5 A a 500 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 400 A – – 400 A – – 400 A – – 400 A – 500 A 460 A 500 A – 430 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 625 x 300 x 535 624 x 300 x 535 625 x 300 x 535 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 41 kg 41 kg 45 kg 15,1 kg 15,1 kg 15,1 kg – 16,5 kg – IP 23 IP 23 IP 23 H H H – 1000 W (1l/min) – – 4 l – – 5 l/min – – 3,5 bar – IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix Phoenix 505 puls MM TDM Phoenix 401 puls MM FKW Phoenix 501 puls MM FKW – – l l l – – – l l l l l l l l l l l /l l/l – l /l l/l l l da 5 A a 500 A l l da 5 A a 400 A /l /l da 5 A a 500 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 500 A 460 A 500 A – 430 A – – – – – 400 A – 500 A 460 A 500 A – 430 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 624 x 300 x 535 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 45 kg 15,1 kg 16,5 kg IP 23 H 1000 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar – 119,5 kg – – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A – 119,5 kg – – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 37 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix Phoenix 351 puls MM FDW Dispositivi di comando Picomig Progress Expert Funzioni MIG/MAG Impulso MIG/MAG TIG Manuale con elettrodo forceArc/forcArc puls rootArc/rootArc puls Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 38 EWM AG /// www.ewm-group.com Phoenix 401 puls MM FDW Phoenix 451 puls MM FDW – – – l l l l l l l l l l l l l l l l l /l l/l l /l l/l l l da 5 A a 350 A l l da 5 A a 400 A /l /l da 5 A a 450 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 350 A – – 350 A – – – – – 400 A – – 450 A – 450 A 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 13,9 kVA 20,3 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 20,7 kVA 29,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 129 kg 118 kg 129 kg 15,1 kg 15,1 kg 15,1 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix Phoenix 551 puls MM FDW Phoenix 551 puls MM D FDW Phoenix 551 puls MM 2DV FDW – – l l l l – – l l l l l l l l l l l /l l/l – l /l l/l l l da 5 A a 550 A l l da 5 A a 550 A /l /l da 5 A a 550 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 680 x 1000 1100 x 680 x 1000 690 x 300 x 410 129 kg 15,1 kg IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar 680 x 530 x 460 158 kg 48 kg IP 23 H 1500 W (2l/min) 12 l 20 l/min 4,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 690 x 300 x 410 158 kg 15,1 kg IP 23 H 1500 W (2l/min) 12 l 20 l/min 4,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 39 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivi trainafilo Trazione intermedia Phoenix Progress/Expert drive 4 Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm miniDrive GS / WS Trazione intermedia MIG/MAG con pacco di cavi per torce raffreddate a gas o ad acqua Trazione a 2 rulli con rulli trainafilo da 37 mm. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Pacchi di cavi di lunghezza fino a 25 m Grande raggio di azione per la saldatura in luoghi difficilmente accessibili Robusto involucro con dimensioni e peso ridotti È possibile correggere le impostazioni e inserire il filo direttamente sull'apparecchio Utilizzabile su apparecchi delle serie alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S Phoenix Progress drive 4 HS Dispositivo trainafilo per la saldatura ad alto rendimento Funzionamento possibile solo con Phoenix 551 Progress Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Phoenix Progress/Expert drive 4L Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Phoenix Progress/Expert drive 300C Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Phoenix Progress/Expert drive 200C Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 200 mm Phoenix Progress drive 4D Dispositivo trainafilo doppio Possibilità di eseguire due lavori di saldatura con una sola fonte di corrente per la saldatura alternata, ad esempio, di giunzioni e passata finale, di filo pieno e filo animato, di materiali diversi e di fili di spessore diverso La commutazione tra gli azionamenti filo avviene tramite il pulsante torcia; non è necessario utilizzare alcuna torcia speciale né effettuare la commutazione sull'apparecchio! Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Non è necessaria la sostituzione dei rulli né la modifica della torcia: i tempi di adattamento della saldatrice vengono notevolmente ridotti u Il funzionamento è possibile solo con apparecchi della serie Phoenix Progress puls D! 40 EWM AG /// www.ewm-group.com Pacco cavi di collegamento, 7 poli MIG G/W 7POL Pacco cavi di collegamento, raffreddati a gas o ad acqua, 7 poli Torcia Serie MT G Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata a gas Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Serie MT W Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata ad acqua Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Attrezzato per filo di saldatura da 1,2 mm MT451WF Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata ad acqua, aspirazione del gas di combustione Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Attrezzato per filo di saldatura da 1,2 mm TIG 150 GD GRIP Torcia di saldatura TIG, collegamento Euro centrale Per il funzionamento su Phoenix e alphaQ Tasto a doppia pressione Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix l Opzioni/accessori Torcia per saldatura funzionale con tecnologia X Serie MT U/D-X Torcia di saldatura MIG/MAG, 1 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S Serie MT 2U/D-X Torcia di saldatura MIG/MAG, 2 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Serie MT PC1-X Torcia di saldatura MIG/MAG, Powercontrol 1, raffreddata a gas o ad acqua Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S Serie MT PC2-X Torcia di saldatura MIG/MAG, Powercontrol 2, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S u Tutte le torce sono disponibili anche con cavo di comando separato e presa a 19 poli per le saldatrici EWM senza tecnologia MULTIMATRIX. Scriccatura GT 600 SKK95 3M Torcia per scriccatura Scriccatura ad aria compressa per la separazione dei metalli u Potete trovare gli elettrodi di carbone adeguati nel capitolo accessori del listino prezzi! Dispositivo di regolazione remota R10 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo, correzione tensione di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S RG10 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo e tensione di saldatura Involucro in plastica con staffa di supporto, presa a 19 poli Leggera, robusta e maneggevole Correzione della tensione da -10 V a +10 V Regolazione continua della velocità di avanzamento filo (0,5-24 m/min) Con cavo di collegamento da 5 m già montato Per apparecchi delle serie alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S R20 19POL Dispositivo di regolazione remota, commutazione programmi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Commutazione e visualizzazione di massimo 10 programmi di saldatura Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S R40 7POL Dispositivo di regolazione remota, 16 programmi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 7 poli Commutazione tra saldatura MIG standard e saldatura ad arco a impulsi Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert e Taurus Synergic S u Non possibile in abbinamento a dispositivo trainafilo doppio o a due dispositivi trainafilo singoli! R50 7POL Dispositivo di regolazione remota, gamma completa di funzioni Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 7 poli Tutte le funzioni della saldatrice possono essere impostate direttamente sul luogo di lavoro Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert e Taurus Synergic S Dispositivi di raffreddamento cool50-2 U40 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per apparecchi non compatti (TDM). Struttura modulare, montaggio senza attrezzi EWM AG /// www.ewm-group.com 41 Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix l Opzioni/accessori Dispositivi di raffreddamento Carrello di trasporto cool50 U40 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per apparecchi compatti (TKM). Struttura modulare, montaggio senza attrezzi ON PS Trolly 55-5 drive 4L Console rotante Dispositivo trainafilo sulla saldatrice girevole a 360 ° Per drive 4L su Trolly 55-5 ON PS Trolly 55-5 drive 200/300c Console rotante Dispositivo trainafilo sulla saldatrice girevole a 360 ° Per drive 200c/300c su Trolly 55-5 u Per alloggiare un dispositivo trainafilo sono obbligatoriamente necessarie le opzioni ON PS Trolly 55-5 drive 4L! Carrello di trasporto ON WAK xx5 Kit di montaggio ruote Per Picomig 305 D3 e Phoenix/Taurus 355 TKM Trolly 35.2-2 Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Picomig 305 D2/D3 puls e Phoenix/Taurus 355 compatta senza modulo di raffreddamento Trolly 55-5 Carrello di trasporto, montato Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Picomig 305 D3 e Phoenix/Taurus 355 / 405 / 505 e Tetrix 230 / 300-2 ON TR Trolly 55-5 Traversina e alloggiamento per dispositivo trainafilo 42 EWM AG /// www.ewm-group.com Portaelettrodo EH 25MM² Cavo dell'elettrodo Cavo dell'elettrodo interamente montato u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewm-group.com Saldatrici MIG/MAG a impulsi multiprocesso Picomig/Phoenix l Opzioni/accessori EWM AG /// www.ewm-group.com 43 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus, modulare, compatta/non compatta Elevati rapporti di inserzione nella saldatura MIG/MAG standard Taurus 355-505 Cantieri, aree di montaggio, officine o stabilimenti di produzione, per ogni luogo l'apparecchio giusto, attrezzato per tutte le operazioni necessarie. Possibilità di espansione, in qualsiasi momento, con modulo di raffreddamento e carrello di trasporto, senza attrezzi e senza personale specializzato Caratteristiche di saldatura migliorate per applicazioni in alluminio, CrNi e acciaio. Commutazione del processo superPuls con comando a manopola unica: Ideale per saldature verticali: non richiede la tecnica a pendolo durante la saldatura Punti di forza Basic Synergic S Taurus, 2 comandi a vostra scelta Decisamente facile: Dal "Basic" al comfort del "Synergic S". Visualizzazione e impostazione a scelta dall'apparecchio (compatto) o dal trainafilo (non compatto) Taurus Basic zz La fonte di corrente a inverter per saldature MIG/MAG e manuali con elettrodo, nonché per la scriccatura, è robusta e a regolazione continua, dotata del classico comando a due pulsanti, per la regolazione della tensione di saldatura e della velocità del filo Taurus Synergic S, con l'innovativo procedimento di saldatura zz zz zz zz zz In aggiunta allo "standard“ (MIG/MAG, manuale con elettrodo, scriccatura), la Synergic si fregia delle innovazioni EWM: forceArc e rootArc, nonché TIG (Liftarc). Il comando a manopola unica (Synergic) con JOB (lavori di saldatura) predefiniti e la possibilità di selezione tramite l'elenco dei JOB perfezionano la regolazione La funzione di standby consente di ridurre i costi dell'energia elettrica Funzionamento semplice grazie alla visualizzazione del lavoro Visualizzazione in kilowatt per calcolare l'energia spaziale Possibilità di collegamento torcia per saldatura funzionale MT con tecnologia X senza ulteriori comandi forceArc: altamente produttivo con una qualità convincente zz Costi di produzione ridotti fino al 50%. Il capolavoro dell'innovativa tecnica MIG/ MAG: arco forzato a pressione, penetrazione profonda e saldature praticamente prive di spruzzi e di eccellente qualità. rootArc: saldatura con short arc sicura in tutte le posizioni zz Short arc ben modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili Risultati di saldatura costanti zz zz L'innovativa tecnologia a inverter EWM è caratterizzata da un consumo energetico particolarmente contenuto, da grandi prestazioni e da una lunga durata; il tutto per una saldatura indipendente dalla lunghezza del cavo di rete e dalle oscillazioni della tensione di alimentazione. Regolazione digitale del dispositivo trainafilo, anche in caso di difficili condizioni di avanzamento del filo, ad es. con impiego di lunghi pacchi di cavi Dispositivo di regolazione remota R50: accesso diretto a tutta la gamma di impostazioni zz 44 EWM AG /// www.ewm-group.com Comando indipendente direttamente in loco: visualizzazione e impostazione di tutte le funzioni fondamentali della saldatrice attraverso il dispositivo di regolazione remota. Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus, modulare, compatta/non compatta Semplicemente pratica Saldatura manuale con elettrodo e scriccatura, anche senza dispositivo trainafilo o dispositivo di regolazione remota. Involucro ergonomico e moderno zz zz Parte frontale e posteriore dell'apparecchio in plastica resistente agli urti, con bordi e spigoli arrotondati. Elementi di comando disposti in modo chiaro e protetto Abbinare con abilità e secondo le esigenze zz Abbinamenti semplici di moduli di raffreddamento o carrello di trasporto, senza personale specializzato e senza interventi sulla saldatrice. Innovativo e con possibilità di ampliamento garantita anche in futuro Sostituzione rapidissima del modulo di raffreddamento zz L'esclusivo sistema di chiusura permette un'apertura e un bloccaggio estremamente semplici. Grazie alla completa integrazione del chiavistello all'interno dell'involucro non ci sono sporgenze fuori dall'apparecchio e quindi non c'è nessun rischio di infortuni. Notevoli riserve di potenza permettono l'impiego di lunghi pacchi di cavi di collegamento: da 70 mm² a 30 m/da 95 mm² a 40 m Ben studiato: involucro e raffreddamento zz La guida dell'aria via lamelle ottimizzata e il comando della ventola minimizzano la penetrazione di sporcizia nell'apparecchio. La pompa centrifuga dalle elevate prestazioni garantisce un raffreddamento ottimale della torcia di saldatura Ottimale per fili animati autoprotetti zz Dotazione di serie: inversione della polarità senza attrezzi e curve caratteristiche filo animato Puro comfort zz Cambio dei rulli senza attrezzi, il rullo è idoneo a due diversi diametri di filo EWM AG /// www.ewm-group.com 45 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus, mobile, compatta/non compatta Elevati rapporti di inserzione nella saldatura MIG/MAG standard Taurus 351-551 Involucro con concezione 3 in 1: fonte di corrente, carrello di trasporto e gruppo di raffreddamento sono riuniti, in una sola unità, per un trasporto più semplice e una maggiore maneggevolezza. Capacità di raffreddamento superiori, rapporto di inserzione più lungo e meno sporco all'interno dell'apparecchio. Caratteristiche di saldatura migliorate per applicazioni in alluminio, CrNi e acciaio Commutazione del processo superPuls con comando a manopola unica: Ideale per saldature verticali: non richiede la tecnica a pendolo durante la saldatura Punti di forza Basic Synergic S Taurus, 2 comandi a vostra scelta zz Decisamente facile: Dal "Basic" al comfort del "Synergic S". Visualizzazione e impostazione a scelta dall'apparecchio o direttamente nella postazione di lavoro (trainafilo) Taurus Basic zz La fonte di corrente a inverter per saldature MIG/MAG e manuali con elettrodo, nonché per la scriccatura, è robusta e a regolazione continua, dotata del classico comando a due pulsanti, per la regolazione della tensione di saldatura e della velocità del filo Taurus Synergic S, con l'innovativo procedimento di saldatura zz zz zz zz zz In aggiunta allo "standard“ (MIG/MAG, manuale con elettrodo, scriccatura), la Synergic si fregia delle innovazioni EWM: forceArc e rootArc, nonché TIG (Liftarc). Il comando a manopola unica (Synergic) con JOB (lavori di saldatura) predefiniti e la possibilità di selezione tramite l'elenco dei JOB perfezionano la regolazione La funzione di standby consente di ridurre i costi dell'energia elettrica Funzionamento semplice grazie alla visualizzazione del lavoro Visualizzazione in kilowatt per calcolare l'energia spaziale Possibilità di collegamento torcia per saldatura funzionale MT con tecnologia X senza ulteriori comandi forceArc: altamente produttivo con una qualità convincente zz Costi di produzione ridotti fino al 50%. Il capolavoro dell'innovativa tecnica MIG/ MAG: arco forzato a pressione, penetrazione profonda e saldature praticamente prive di spruzzi e di eccellente qualità. rootArc: saldatura con short arc sicura in tutte le posizioni zz Short arc ben modellabile, per giuntare le fessure a ponticello senza fatica e in posizioni difficili Risultati di saldatura costanti zz zz L'innovativa tecnologia a inverter EWM è caratterizzata da un consumo energetico particolarmente contenuto, da grandi prestazioni e da una lunga durata; il tutto per una saldatura indipendente dalla lunghezza del cavo di rete e dalle oscillazioni della tensione di alimentazione. Regolazione digitale del dispositivo trainafilo, anche in caso di difficili condizioni di avanzamento del filo, ad es. con impiego di lunghi pacchi di cavi Dispositivo di regolazione remota R50: accesso diretto a tutta la gamma di impostazioni zz 46 EWM AG /// www.ewm-group.com Comando indipendente direttamente in loco: visualizzazione e impostazione di tutte le funzioni fondamentali della saldatrice attraverso il dispositivo di regolazione remota. Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus, mobile, compatta/non compatta Adatta a più voltaggi: ideale e ottimale Realizzazione multitensione per le reti specifiche dei vari paesi. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (optional di fabbrica) Raffreddamento a gas o ad acqua Taurus 351, 401, 451 e 551 a scelta con raffreddamento a gas o ad acqua A misura d'uomo Trasporto più facile del dispositivo trainafilo grazie alla maniglia centrale, al peso contenuto e alla struttura compatta Serbatoio extra-grande da 12 litri zz Messa in funzione regolare anche con lunghi pacchi di cavi e funzionamento sicuro ad alte temperature e con elevato rapporto d'inserzione Sostituito in un battibaleno zz Attacchi a vite e a innesto posti esternamente sul trainafilo per il pacco di cavi di collegamento Puro comfort zz Cambio dei rulli senza attrezzi, il rullo è idoneo a due diversi diametri di filo 4 golfari di serie zz 100% mobile nel trasporto in sale di produzione e cantieri difficilmente praticabili Mobile per tutte le posizioni zz Ruote grandi per uno scorrimento facile e veloce, anche in caso di marcate irregolarità della pavimentazione. Traccia di uguale larghezza per le ruote anteriori e posteriori per un trasporto più facile Maniglia multifunzionale ed ergonomica zz Spostamenti senza fatica, pratico sostegno per pacchi di cavi, protezione contro gli urti EWM AG /// www.ewm-group.com 47 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus Taurus 355 TKM Dispositivi di comando Taurus Basic Taurus Synergic S Funzioni MIG/MAG Manuale con elettrodo TIG* forceArc /MULTIMATRIX* rootArc /MULTIMATRIX* Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 40% 60% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR * Taurus Synergic S: inoltre tecnologia MULTIMATRIX, forceArc, rootArc e TIG-Liftarc 48 EWM AG /// www.ewm-group.com Taurus 355 TKM l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) da 5 A a 350 A da 5 A a 350 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – 350 A 300 A 270 A – – – 350 A 300 A 270 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA – – 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA – – 624 x 300 x 480 624 x 300 x 480 – – 33 kg 33 kg – – – 16,5 kg IP 23 IP 23 H H – 1000 W (1l/min) – 4 l – 5 l/min – 3,5 bar IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus Taurus 355 TDM Taurus 355 TDM Taurus 405 TDM l l l l l l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) da 5 A a 350 A da 5 A a 350 A da 5 A a 400 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 350 A 300 A – 350 A 300 A – 350 A 300 A – 350 A 300 A – – 400 A – – 400 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,7 kVA 13,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 690 x 300 x 410 41 kg 14 kg – IP 23 H – – – – 690 x 300 x 410 41 kg 14 kg 16,5 kg IP 23 H 1000 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 690 x 300 x 410 41 kg 14 kg – IP 23 H – – – – EWM AG /// www.ewm-group.com 49 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus Taurus 405 TDM Dispositivi di comando Taurus Basic Taurus Synergic S Funzioni MIG/MAG Manuale con elettrodo TIG* forceArc /MULTIMATRIX* rootArc /MULTIMATRIX* Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 60% 65% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR * Taurus Synergic S: inoltre tecnologia MULTIMATRIX, forceArc, rootArc e TIG-Liftarc 50 EWM AG /// www.ewm-group.com Taurus 505 TDM l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) da 5 A a 400 A da 5 A a 500 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 400 A – – 400 A – 500 A 460 A 500 A – 430 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 41 kg 45 kg 14 kg 14 kg 16,5 kg – IP 23 IP 23 H H 1000 W (1l/min) – 4 l – 5 l/min – 3,5 bar – IEC 60 974-1; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus Taurus 505 TDM Taurus 401 FKW Taurus 501 KW l l l l l l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) da 5 A a 500 A da 5 A a 400 A da 5 A a 500 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 500 A 460 A 500 A – 430 A – – – – – 400 A – 500 A 460 A 500 A – 430 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 624 x 300 x 535 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 45 kg 14 kg 16,5 kg IP 23 H 1000 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar – 118 kg – – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A – 118 kg – – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 51 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus Taurus 351 FDW Dispositivi di comando Taurus Basic Taurus Synergic S Funzioni MIG/MAG Manuale con elettrodo TIG* forceArc /MULTIMATRIX * rootArc /MULTIMATRIX * Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR * Taurus Synergic S: inoltre tecnologia MULTIMATRIX, forceArc, rootArc e TIG-Liftarc 52 EWM AG /// www.ewm-group.com Taurus 401 FDW l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) da 5 A a 350 A da 5 A a 400 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 350 A – – 350 A – – – – – 400 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 13,9 kVA 20,3 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 129 kg 118 kg 14 kg 14 kg IP 23 IP 23 H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus Taurus 451 FDW Taurus 551 FDW l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) da 5 A a 450 A da 5 A a 550 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 450 A – 450 A 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 20,7 kVA 29,1 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 28 kVA 39,4 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 129 kg 129 kg 14 kg 14 kg IP 23 IP 23 H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A EWM AG /// www.ewm-group.com 53 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivi trainafilo Taurus Basic/Synergic S drive 4 Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Taurus Basic/Synergic S drive 4L Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Taurus Basic/Synergic S drive 300C Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Taurus Basic/Synergic S drive 200C Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 200 mm Trazione intermedia miniDrive GS / WS Trazione intermedia MIG/MAG con pacco di cavi per torce raffreddate a gas o ad acqua Trazione a 2 rulli con rulli trainafilo da 37 mm. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Pacchi di cavi di lunghezza fino a 25 m Grande raggio di azione per la saldatura in luoghi difficilmente accessibili Robusto involucro con dimensioni e peso ridotti È possibile correggere le impostazioni e inserire il filo direttamente sull'apparecchio Utilizzabile su apparecchi delle serie alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S # Pacco cavi di collegamento, 7 poli MIG G/W 7POL Pacco cavi di collegamento, raffreddati a gas o ad acqua, 7 poli Pacco cavi di collegamento, 19 poli MIG G/W 19POL Pacco cavi di collegamento, raffreddati a gas o ad acqua, 19 poli 54 EWM AG /// www.ewm-group.com Torcia Serie MT G / W Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata a gas o ad auqua Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale MT451WF M9 Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata ad acqua, aspirazione del gas di combustione Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Attrezzato per filo di saldatura da 1,2 mm TIG 450 WD GRIP Torcia di saldatura TIG, collegamento Euro centrale Torcia di saldatura raffreddata ad acqua Modello speciale per il collegamento ai modelli raffreddati ad acqua Phoenix 355 e Taurus 355 Synergic S Torcia per saldatura funzionale con tecnologia X per Taurus Synergic S Serie MT U/D-X Torcia di saldatura MIG/MAG, 1 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S Serie MT 2U/D-X Torcia di saldatura MIG/MAG, 2 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus l Opzioni/accessori Torcia per saldatura funzionale con tecnologia X per Taurus Synergic S Serie MT PC1-X Torcia di saldatura MIG/MAG, Powercontrol 1, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S Serie MT PC2-X Torcia di saldatura MIG/MAG, Powercontrol 2, raffreddata a gas o ad acqua, senza cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S u Tutte le torce sono disponibili anche con cavo di comando separato e presa a 19 poli per le saldatrici EWM senza tecnologia MULTIMATRIX. Torcia per saldatura funzionale, 19 poli, per Taurus Basic Serie MT 2U/D Torcia di saldatura MIG/MAG, 2 x Up/Down, raffreddata a gas o ad acqua, con cavo di comando separato Torcia per saldatura funzionale senza cavo di comando separato Attrezzato per filo di saldatura da 1,0 mm Ottime caratteristiche di accensione anche con fili sottili Maniglia dalla forma ergonomica per ridurre la fatica al minimo Eccellenti caratteristiche di saldatura grazie alla guida del gas separata e al raffreddamento ottimale Scriccatura GT 600 SKK95 3M Torcia per scriccatura Scriccatura ad aria compressa per la separazione dei metalli u Potete trovare gli elettrodi di carbone adeguati nel capitolo accessori del listino prezzi! Dispositivo di regolazione remota R10 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo, correzione tensione di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Per alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S Dispositivo di regolazione remota RG10 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo e tensione di saldatura Involucro in plastica con staffa di supporto, presa a 19 poli Leggera, robusta e maneggevole Correzione della tensione da -10 V a +10 V Regolazione continua della velocità di avanzamento filo (0,5-24 m/min) Con cavo di collegamento da 5 m già montato Per apparecchi delle serie alpha Q, Phoenix e Taurus Synergic S R11 19POL Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo e tensione di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Per Taurus Basic RG11 19POL 5M Dispositivo di regolazione remota, impostazione velocità del filo e tensione di saldatura Involucro in plastica con staffa di supporto, presa a 19 poli Leggera, robusta e maneggevole Regolazione continua della tensione di saldatura (10-50 V) Regolazione continua della velocità di avanzamento filo (0,5-24 m/min) Con cavo di collegamento da 5 m già montato Per Taurus Basic R20 19POL Dispositivo di regolazione remota, commutazione programmi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 19 poli Commutazione e visualizzazione di massimo 10 programmi di saldatura Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S R40 7POL Dispositivo di regolazione remota, 16 programmi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 7 poli Commutazione tra saldatura MIG standard e saldatura ad arco a impulsi Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S u Non possibile in abbinamento a dispositivo trainafilo doppio o a due dispositivi trainafilo singoli! R50 7POL Dispositivo di regolazione remota, gamma completa di funzioni Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto, presa a 7 poli Tutte le funzioni della saldatrice possono essere impostate direttamente sul luogo di lavoro Per alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 e Taurus Synergic S EWM AG /// www.ewm-group.com 55 Saldatrici standard multiprocesso MIG/MAG Taurus l Opzioni/accessori Dispositivi di raffreddamento Carrello di trasporto cool50 U40 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per apparecchi compatti (TKM). Struttura modulare, montaggio senza attrezzi Trolly 55-5 Carrello di trasporto, montato Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Picomig 305 D3 e Phoenix/Taurus 355 / 405 / 505 e Tetrix 230 / 300-2 cool50-2 U40 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per apparecchi non compatti (TDM). Struttura modulare, montaggio senza attrezzi ON TR Trolly 55-5 Traversina e alloggiamento per dispositivo trainafilo Carrello di trasporto ON WAK xx5 Kit di montaggio ruote Per Picomig 305 D3 e Phoenix/Taurus 355 TKM ON PS Trolly 55-5 drive 4L Console rotante Dispositivo trainafilo sulla saldatrice girevole a 360 ° Per drive 4L su Trolly 55-5 Trolly 39-1 Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente Per Phoenix 355/405/505 e Taurus 355/405/505 Trolly 35.2-2 Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Picomig 305 D2/D3 puls e Phoenix/Taurus 355 compatta senza modulo di raffreddamento ON PS Trolly 55-5 drive 200/300c Console rotante Dispositivo trainafilo sulla saldatrice girevole a 360 ° Per drive 200c/300c su Trolly 55-5 u Per alloggiare un dispositivo trainafilo sono obbligatoriamente necessarie le opzioni ON PS Trolly 55-5 drive 4L! Portaelettrodo EH 50MM² Cavo dell'elettrodo Cavo dell'elettrodo interamente montato u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewm-group.com 56 EWM AG /// www.ewm-group.com Trazione intermedia MIG/MAG miniDrive Grazie a miniDrive potete raggiungere qualsiasi posto. La vostra postazione di saldatura si trova in uno spazio ristretto, lontano dalla fonte di corrente ed è difficile da trasportare a causa del suo peso elevato? Allora miniDrive è la soluzione che fa per voi. nn Involucro robusto dal peso ridotto: solo 7,5 kg con nn L'impostazione del punto di lavoro e la correzione della lunghezza dell'arco e dell'inserimento filo dimensioni compatte sono possibili direttamente sul miniDrive nn Massima protezione grazie agli spigoli arrotondati e alle nn Uso possibile anche indossando dei guanti protezioni in plastica nn Traino sicuro del filo persino durante percorsi lunghi, nn Le funzioni principali sono accessibili direttamente diametro del rullo uguale a quello dei dispositivi traina- dai dispositivi di regolazione remota o dalle torce filo EWM per saldatura funzionale nn Grazie a miniDrive potete superare distanze fino a 50 m nn Lo scarico della trazione favorisce una durata par- ticolarmente lunga dei pacchi di cavi nn Il miniDrive si infila pressoché in tutte le fessure e trova impiego anche negli spazi più limitati Dati tecnici Velocità del filo Dimensioni L x P x H in mm Peso (senza pacco di cavi) 1 m/min–20m/min 302 x 176 x 196 7,5 kg Esempio 1 Taurus Synergic S compatto + miniDrive Raggio di azione fino a 30 m! Collegamento del miniDrive sulla saldatrice con trainafilo integrato. Dispositivo di regolazione remota (opzionale) Fino a 25 m per acciaio/CrNi Fino a 15 m per alluminio 5m Fino a Opzionale: ingresso fili dal fusto/bobina, per es. 250 kg MT451W 5M (torcia standard) o torcia per saldatura funzionale miniDrive WS 25M Taurus 401 Synergic S FKW Esempio 2 Taurus Synergic S con trainafilo separato + miniDrive Raggio di azione fino a 50 m! Collegamento del miniDrive su un dispositivo trainafilo separato. Dispositivo di regolazione remota (opzionale) Fino a 20 m Fino a 25 m per acciaio/CrNi 15 m per alluminio Fino a MIG 7POL Taurus 401 Synergic S FDW Taurus Synergic S drive 4L Con kit montaggio ruote (opzionale) Fino a 5m MT451W 5M (torcia standard) o torcia per saldatura funzionale miniDrive WS 25M EWM AG /// www.ewm-group.com 57 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR consente di risparmiare tempo e denaro Scegliere tra le possibilità A o B A Acquisizione delle istruzioni di saldatura 52 EWM Cogliete l'opportunità di certificare i processi di saldatura utilizzati nel vostro stabilimento: Classe modello EXC1, EXC2 per i tipi di acciaio fino S355. Processi di saldatura standard – curve caratteristiche certificate Impiegare fonti di corrente EWM- con curve caratteristiche certificate standard e a impulsi MIG/MAG, nonché forceArc, coldArc, rootArc e superPuls Acquisire 52 istruzioni di saldatura standard di EWM - La certificazione di una istruzione di saldatura (WPS) da parte di un ufficio autorizzato non è necessaria Il pacchetto EWM EN 1090 WPQR può essere utilizzato negli ambiti applicativi seguenti. Saldatrici con invertitore EWM alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic, Picomig Saldatura dell'acciaio per le classi modello EXC 1+2 secondo EN 1090 Gas di protezione: 90-80% argon, CO2 residua Materiale di base: Processo di saldatura MIG/MAG 58 S235 o S355 JOB Metallo di apporto Diametro Standard 8 9 G3Si1, G4Si1 G3Si1, G4Si1 1,0 mm 1,2 mm Impulso 8 9 G3Si1, G4Si1 G3Si1, G4Si1 1,0 mm 1,2 mm forceArc 180 G3Si1, G4Si1 1,2 mm coldArc 193 G3Si1, G4Si1 1,0 mm rootArc 206 G3Si1, G4Si1 1,0 mm rootArc/Impuls con superPuls saldatura semplice di saldature ascendenti senza la tecnica detta "ad albero di Natale" 206 G3Si1, G4Si1 1,0 mm EWM AG /// www.ewm-group.com B Subito applicabili mediante materiali di apporto per saldatura verificati e certificati Acquistando il pacchetto EN 1090 WPQR e i materiali di apporto per saldatura EWM testati per l'idoneità la certificazione WPS non è necessaria: Classe modello EXC1, EXC2 per i tipi di acciaio fino S275. Impiego di materiali di apporto per saldatura testati per l'idoneità. Impiegare EWM-SZW – tipi fino a S 275 Creare da sé l'istruzione WPS – La WPS non deve essere certificata separatamente - La certificazione avviene attraverso il materiale di apporto con l'approvazione corrispondente Elettrodi cilindrici basso-legati Elettrodi a filo basso-legati Tipo AWS EN ISO 2560-A Tipo AWS A5.18 EN ISO 14341 SE 6013 RR E 6013 E 42 0 RR 12 SW 70S G3 ER 70S-6 G 42 3M G3Si1 SE 6013 RC E 6012 E 38 0 RC 11 SW 70S G3 Ti ER 70S-2 G 49A 2 M/A/C G11 SE 6013 RC Blau E 6013 E 42 0 RC 11 SW 70S G4 ER 70S-6 G 42 2C G4Si1 SE 6013 RRC E 6013 E 42 0 RC 11 SE 6013 RRB E 6013 E 35 2 RB 12 SE 7016 BR E 7016 E 42 4B 32 H5 SE 7018 BH5 E 7018 E 42 4B 32 H5 Bacchetta di apporto basso-legata Fili animati basso-legati Tipo AWS A5.20 EN ISO 17632-A FCW 71T rutile E71T-1M T 42 2 P M 1 H5 FCW 71T Basic E71T-5M-J T 42 2 B M 1 H5 Tipo AWS A5.18 EN ISO 12536 Tipo AWS A5.18 EN ISO 17632-A TR 70S G3 ER 70 S-A1 636-A W3 Si1 FCW 70TC Metal E70C-6M/-6C T 42 2 M M/C 1 H5 Su richiesta inviamo volentieri un elenco dettagliato dei materiali di apporto per saldatura. Contattateci! EWM AG /// www.ewm-group.com 59 Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega, mobili I "robusti" del gruppo, con prestazioni ottimali Mira 151-301 Saturn 301-351 Wega 401-601 Qualità compatta in due versioni: Gli apparecchi compatti Mira e Saturn, raffreddati a gas, con trainafilo integrato, oppure la Wega raffreddata ad acqua, con dispositivo trainafilo separato e a scelta il comando Synergic. Punti di forza L'avvio perfetto zz Le curve caratteristiche di accensione ottimizzate e le funzioni di avvicinamento lento del filo e di bruciatura finale garantiscono un'accensione riproducibile dell'arco. Concetto di utilizzo chiaro e autoesplicativo zz zz zz M1.02: comando classico, accesso diretto a tutte le impostazioni M2.20: semplicissimo concetto d'uso con visualizzazione digitale di tutti i dati di saldatura M2.40: comando Synergic a manopola unica con semplice selezione del tipo di materiale, di filo e di gas tramite l'elenco dei JOB e la visualizzazione digitale Eccellenti caratteristiche di saldatura zz La regolazione fine della tensione di saldatura e la bobina ottimizzata garantiscono un adattamento perfetto a svariati materiali. Saturn e Wega con prese a induzione aggiuntive. Sistema di comando ben affermato zz Il punto di lavoro viene selezionato dal commutatore a scatti e dal regolatore trainafilo Idoneo per la pratica: Rivestimento metallico resistente zz Lamiera in acciaio fosfatata e rivestita a polveri, anti-corrosione, ideale per gli impieghi più difficili Ripassature ridotte al minimo per maggiore redditività zz Lavori di giunzione quasi privi di spruzzi con short arc e spray arc, impiego di Argon, CO2 o miscele di gas. Questo permette di risparmiare tempo e ridurre i costi. A/V EN 1090: Documentazione facile dei parametri di saldatura zz 60 EWM AG /// www.ewm-group.com Unità di visualizzazione per le saldatrici non digitali che rientrano nella normativa EN 1090 per il rilevamento e la documentazione della corrente e della tensione di saldatura Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega, mobili Mira 221 MV Flessibile, per ogni tipo di rete. 230 V o 400 V Assistenza e manutenzione facilmente gestibili Sostituzione rapida degli accessori tecnici per la saldatura tramite le prese per le torce di saldatura e il cavo di massa Comando Synergic Impostazione semplice del punto di lavoro: tutti i parametri di saldatura e le caratteristiche ottimali vengono impostati con una sola manopola, a seconda del lavoro di saldatura selezionato A vista Finestra di ispezione per il controllo della quantità di filo disponibile Serbatoio da 7 litri zz Messa in funzione regolare anche con lunghi pacchi di cavi di collegamento e funzionamento sicuro ad alte temperature e con elevato rapporto d'inserzione Sostituito in un battibaleno zz Attacchi a vite e a innesto posti esternamente sul trainafilo per il pacco di cavi di collegamento Puro comfort zz Cambio dei rulli senza attrezzi, il rullo è idoneo a due diversi diametri di filo 4 golfari di serie zz 100% mobile nel trasporto in sale di produzione e cantieri difficilmente praticabili Mobile per tutte le posizioni zz Ruote grandi per uno scorrimento facile e veloce, anche in caso di marcate irregolarità della pavimentazione. Traccia di uguale larghezza per le ruote anteriori e posteriori per un trasporto più facile Maniglia multifunzionale ed ergonomica zz Spostamenti senza fatica, pratico sostegno per pacchi di cavi, protezione contro gli urti EWM AG /// www.ewm-group.com 61 Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega Mira 151 FKG Mira 251 FKG Dispositivi di comando M1.02 M2.20 M2.40 l l l – – – – – – Funzioni MIG/MAG l l l da 30 A a 150 A da 30 A a 220 A da 30 A a 250 A Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 15% 20% 25% 35% 40% 45% 60% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Stadi di commutazione Tipo di protezione Classe d'isolamento Norme 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 150 A – – – – 70 A 150 A – – – – – – 55 A – – 220 A – – – – 105 A 220 A – – – – – – 85 A – – – 250 A – – – 150 A – 250 A – – – – – 125 A 35 V 50 Hz/60 Hz 40 V 50 Hz/60 Hz 35 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 2 x 16 A 3 x 16 A 1 x 230 V (-15%–+15%) 2 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 4,7 kVA 8 kVA 9,6 kVA 6,4 kVA 10,9 kVA 13 kVA 2 1,5 m/min–15 m/min 2 1,5 m/min–20 m/min 4 1,5 m/min–20 m/min 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 Codice QR 62 Mira 221 MV FKG EWM AG /// www.ewm-group.com 47 kg 6 IP 23 H 56 kg 60 kg 6 8 IP 23 IP 23 H H IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega Mira 301 FKG Saturn 301 FKG Saturn 351 FKG l l l l l l l l l l l l da 30 A a 300 A da 30 A a 300 A da 30 A a 350 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – 300 A – – – 170 A – 300 A – – – – – 150 A – – – – – 300 A 250 A 190 A – – – – 300 A – 190 A 160 A – – – – – 350 A 300 A 250 A – – – – 350 A – 250 A 220 A 40 V 50 Hz/60 Hz 40 V 50 Hz/60 Hz 40 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 12,8 kVA 12,8 kVA 16 kVA 18 kVA 18 kVA 21,5 kVA 4 1,5 m/min–20 m/min 4 0,5 m/min–24 m/min 4 0,5 m/min–24 m/min 880 x 385 x 610 930 x 460 x 730 930 x 460 x 730 72 kg 12 IP 23 H 100 kg 12 IP 23 H IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 112 kg 16 IP 23 H EWM AG /// www.ewm-group.com 63 Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega Saturn 351 FDG Dispositivi di comando M1.02 M2.20 M2.40 l l l l l l l l l l l da 30 A a 350 A da 30 A a 400 A da 30 A a 400 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 350 A 300 A – 250 A 350 A – 250 A – 220 A – – – 400 A 300 A – – 400 A – 300 A – – – 400 A 300 A – – 400 A – 300 A 40 V 50 Hz/60 Hz 45 V 50 Hz/60 Hz 45 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 16 kVA 19,2 kVA 19,2 kVA 21,5 kVA 26 kVA 26 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 4 0,5 m/min–24 m/min 4 0,5 m/min–24 m/min 930 x 460 x 730 1100 x 550 x 1000 1100 x 550 x 1000 690 x 300 x 410 – – Codice QR 64 Wega 401 FKW l Funzioni MIG/MAG Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 40% 45% 60% 70% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Stadi di commutazione Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Norme Wega 401 FKG EWM AG /// www.ewm-group.com 100 kg 15,5 kg 16 IP 23 H – – – 145 kg 165 kg – – 12 (2) 12 (2) IP 23 IP 23 H H – 1200 W (1l/min) – 9 l – 5 l/min IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega Wega 401 FDW Wega 501 FDW Wega 601 FDW l l l l l l l l l l l l da 30 A a 400 A da 50 A a 500 A da 50 A a 600 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – 400 A 300 A – – 400 A – 300 A – – – 500 A 400 A – – 500 A – 400 A – – 600 A – 450 A – 600 A – – 450 A 45 V 50 Hz/60 Hz 50 V 50 Hz/60 Hz 60 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 32 A 3 x 32 A 3 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 3 x 400 V (-15%–+15%) 19,2 kVA 27,5 kVA 36,7 kVA 26 kVA 32 kVA 50 kVA 4 0,5 m/min–24 m/min 4 0,5 m/min–24 m/min 4 0,5 m/min–24 m/min 1100 x 560 x 1000 960 x 560 x 1010 960 x 560 x 1010 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 159 kg 18,2 kg 12 (2) IP 23 H 1200 W (1l/min) 9 l 5 l/min 200 kg 18,2 kg 12 (3) IP 23 H 1200 W (1l/min) 7 l 5 l/min IEC 60 974-1; -5; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 228 kg 18,2 kg 12 (3) IP 23 H 1200 W (1l/min) 7 l 5 l/min EWM AG /// www.ewm-group.com 65 Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivi trainafilo Wega M2.40 drive 41 Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Wega M2.40 drive 41L Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm Torcia MIG 15 3M Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata a gas MIG 25 3M Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata a gas Pacco cavi di collegamento, 7 poli MIG G/W 7POL Pacco cavi di collegamento, raffreddati a gas o ad acqua, 7 poli MIG 36 3M Torcia di saldatura MIG/MAG, raffreddata a gas Accessori di servizio A/V EN 1090 Unità di visualizzazione per le saldatrici non digitali Ideale per l'installazione successiva sulle saldatrici EWM che rientrano nella normativa EN 1090 Utilizzabile anche nelle saldatrici della concorrenza Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magneti di supporto Per Mira, Saturn e Wega 66 EWM AG /// www.ewm-group.com u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewmgroup.com Saldatrici MIG/MAG standard, con commutazione a scatti Mira/Saturn/Wega l Opzioni/accessori EWM AG /// www.ewm-group.com 67 Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix portatile Apparecchi professionali per operazioni di montaggio Le portatili sono estremamente piccole, compatte e leggere. Possono essere trasportate, da oggi con la massima facilità, sulle scale o nelle impalcature, anche in condizioni di poco spazio. Prestazioni sempre costanti: anche le più marcate oscillazioni di tensione del generatore o della rete elettrica del cantiere non rappresentano un problema! Picotig 200 Tetrix 200–400-2 Punti di forza Elettrodi cellulosici sicuri al 100% nelle saldature verticali discendenti zz Con Tetrix 300 Cel – impostazione comoda di tutte le curve caratteristiche per gli elettrodi Utilizzo semplice direttamente sul posto zz Grazie alla torcia Retox è possibile richiamare tutti i programmi, le modalità di funzionamento e la funzione Up/Down, semplicemente premendo un tasto. Il massimo per ogni cantiere zz Struttura snella e trasporto facile con l'apposita e stabile barra di trasporto: il partner ottimale per pressoché tutti i cantieri. Le oscillazioni di rete non sono un problema per le fonti di corrente EWM. Saldatura sicura anche con reti elettriche deboli o con cavi troppo lunghi. La ventilazione intelligente garantisce un elevato rapporto d'inserzione e protegge inoltre l'apparecchio dalla penetrazione di sporcizia. Accensione sicura zz Accensione AF elettronica riproducibile e parametri di avvio della saldatura appositamente regolati per ottenere le migliori condizioni di accensione per ogni applicazione. Spotmatic: 50% di riduzione del tempo di fissaggio zz L'arco viene acceso in modalità completamente automatizzata senza attivazione del pulsante torcia, solo mediante contatto della punta dell'elettrodo con il pezzo in lavorazione. Senza inserti di tungsteno è possibile impostare migliaia di punti riproducibili. Mirato e concentrato: kHz pulsato zz L'impulso metallurgico conferisce all'arco TIG le desiderate caratteristiche di un arco al plasma. L'activArc in abbinamento al kHz pulsato ne rafforza inoltre nettamente tutti gli effetti positivi activArc, semplice, economico e perfetto zz zz 68 EWM AG /// www.ewm-group.com Arco preciso e mirato con elevata pressione di plasma, per una saldatura veloce e sicura con prestazioni compensate: apporto di calore mirato e penetrazione profonda per una inclusione della radice ottimale. Imbattibile: consistente risparmio sui costi e ottima qualità. Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix portatile Elettrodi cellulosici sicuri al 100% nelle saldature verticali discendenti Con Tetrix 300 Cel Protezione da sovratensione Un allaccio accidentale alla tensione di rete da 400 V non provoca alcun danno agli apparecchi da 230 V Impiego sicuro a livello internazionale La limitazione della corrente di rete programmabile a 10 ampere impedisce la disattivazione dei dispositivi di sicurezza ed evita così inutili interruzioni del lavoro. Punti di saldatura perfetti con la torcia spotArc Impiego universale grazie alla possibilità di unire anche due lamiere con spessore diverso – disegno del cordone pulito per giunzioni a vista Abbinare con abilità e secondo le esigenze zz Abbinamenti semplici, ad esempio di moduli di raffreddamento o carrello di trasporto, senza personale specializzato, senza attrezzi e senza interventi sulla saldatrice. Innovativo e con possibilità di ampliamento garantite anche in futuro. Sostituzione rapidissima del modulo di raffreddamento zz L'esclusivo sistema di chiusura permette un'apertura e un bloccaggio estremamente semplici. Grazie alla completa integrazione del chiavistello all'interno dell'involucro non ci sono sporgenze fuori dall'apparecchio e quindi non c'è nessun rischio di infortuni. Dispositivo di raffreddamento con pompa centrifuga zz Raffreddamento ottimale della torcia Ben studiato: involucro e guida dell'aria di raffreddamento zz Involucro ergonomico e moderno zz Parte frontale e posteriore dell'apparecchio in plastica resistente agli urti, con bordi e spigoli arrotondati: in ogni situazione la protezione ottimale sia per l'operatore che per l'apparecchio! l comando della ventola e le lamelle riducono al minimo la penetrazione di sporcizia nell'apparecchio Comandi zz Disposizione particolarmente stabile, chiara e protetta, fattori che portano ad un utilizzo particolarmente semplice EWM AG /// www.ewm-group.com 69 Saldatrici TIG DC Tetrix, mobile Elevati rapporti di inserzione nella saldatura TIG Tetrix 351-551 Al lavoro giorno e notte! Questi apparecchi mobili completamente digitali offrono delle prestazioni straordinariamente elevate e un rapporto di inserzione eccezionale, ideale per lavori di produzione a ciclo continuo su più turni. L'innovativa unità di potenza a inverter offre un'elevata efficacia e permette inoltre di risparmiare ampiamente sui costi energetici. Punti di forza Sistema a filo caldo sincronizzato in modo ottimale composto da: zz zz zz Fonte di corrente di saldatura mobile Tetrix Dispositivo trainafilo tigSpeed con fonte di corrente filo caldo integrata per preriscaldare il filo Torcia a filo caldo con alimentazione filo e contatto filo caldo Utilizzo semplice direttamente sul posto zz Grazie alla torcia Retox è possibile richiamare tutti i programmi, le modalità di funzionamento e la funzione Up/Down, semplicemente premendo un tasto. Comando TIG Synergic, perfetto per le grandi applicazioni zz Funzionamento semplice con il massimo comfort: Selezione del JOB (lavoro di saldatura) tramite scelta del tipo di materiale, di cordone, del diametro dell'elettrodo e della corrente di saldatura/spessore della lamiera. Il sistema digitale trova in automatico i parametri di saldatura ottimali. activArc, semplice, economico e perfetto zz Arco preciso e mirato con elevata pressione di plasma, per una saldatura veloce e sicura con prestazioni compensate: apporto di calore mirato e penetrazione profonda per una inclusione della radice ottimale. Imbattibile: consistente risparmio sui costi e ottima qualità. Mirato e concentrato: kHz pulsato zz L'impulso metallurgico conferisce all'arco TIG le desiderate caratteristiche di un arco al plasma. L'activArc in abbinamento al kHz pulsato ne rafforza inoltre nettamente tutti gli effetti positivi Concezioni d'uso autoesplicative per tutti zz zz zz zz 70 EWM AG /// www.ewm-group.com Smart: Riduzione degli elementi di comando alle sole funzioni principali, per una migliore applicazione pratica Classic: panoramica di tutti i parametri e possibilità di accesso diretto Comfort: 8 lavori di saldatura predefinibili per processi di saldatura che si ripetono spesso Synergic: comando a manopola unica con 256 lavori di saldatura predefinibili Saldatrici TIG DC Tetrix, mobile Filo caldo per la massima efficienza Velocità superiore del 100% Capacità di fusione migliorata del 60% Diluizione ridotta del 60% Punti di saldatura perfetti con la torcia spotArc Impiego universale grazie alla possibilità di unire anche due lamiere con spessore diverso – disegno del cordone pulito per giunzioni a vista Facile accesso al serbatoio del refrigerante zz Messa in funzione regolare anche con lunghi pacchi di cavi e funzionamento sicuro ad alte temperature e con elevato rapporto d'inserzione Mobile per tutte le posizioni zz Protezione controllata zz Apertura esterna per il riempimento del serbatoio e l'indicatore di livello Serbatoio extra-grande da 12 litri zz Spotmatic: 50% di riduzione del tempo di fissaggio Accensione completamente automatica dell'arco con il contatto tra il pezzo in lavorazione e la punta dell'elettrodo. Permette di effettuare, in modo rapido e pulito, centinaia di punti di fissaggio riproducibili, senza inclusioni di tungsteno. Impulsi automatici Nel fissaggio e nella puntatura di pezzi in lavorazione, gli impulsi automatici garantiscono una frequenza di impulsi e un bilanciamento basato sulla corrente; fattori, questi, in grado di influire positivamente sulla congiunzione delle fessure. Ruote grandi per uno scorrimento facile e veloce, anche in caso di marcate irregolarità della pavimentazione. Traccia di uguale larghezza per le ruote anteriori e posteriori per un trasporto più facile Sicurezza termica per pompa ad acqua 4 golfari di serie zz 100% mobile nel trasporto in sale di produzione e cantieri difficilmente praticabili Maniglia multifunzionale ed ergonomica zz Spostamenti senza fatica, pratico sostegno per pacchi di cavi, protezione contro gli urti EWM AG /// www.ewm-group.com 71 Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Dispositivi di comando Picotig Smart Classic Classic cel Comfort Synergic Funzioni TIG Manuale con elettrodo activArc spotArc Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 25% 35% 40% 60% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Tipo di protezione Classe d'isolamento Norme Codice QR 72 EWM AG /// www.ewm-group.com Picotig 200 TG Picotig 200 MV TG l l – – – – – – – – – – l l l l – – – – da 5 A a 200 A da 5 A a 200 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – – 200 A – – 150 A 120 A – – – – – 200 A – – 150 A 120 A 90 V 50 Hz/60 Hz 90 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 16 A, 1 x 25 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 1 x 230 V (-40%–+15%), 1 x 115 V (-15%–+15%) 4,4 kVA 4,4 kVA 7,5 kVA 7,5 kVA 475 x 135 x 250 475 x 180 x 295 6,9 kg 8,9 kg IP 23 IP 23 H H IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Tetrix 200 TG Tetrix 200 MV TG Tetrix 230 TM – – – – – – l – – l – – l l l – – – l l l l l l l l l l l l da 5 A a 200 A da 5 A a 200 A da 3 A a 230 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – – 200 A – – 150 A 120 A – – – – – 200 A – – 150 A 120 A – – 230 A 180 A 150 A – 230 A – 160 A 130 A 90 V 50 Hz/60 Hz 90 V 50 Hz/60 Hz 90 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 16 A, 1 x 25 A 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 1 x 230 V (-40%–+15%), 1 x 115 V (-15%–+15%) 1 x 230 V (-40%–+15%) 4,4 kVA 4,4 kVA 5,2 kVA 7,5 kVA 7,5 kVA 7,8 kVA 475 x 180 x 295 475 x 180 x 295 600 x 205 x 415 10 kg IP 23 H 11,5 kg IP 23 H IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 17,5 kg IP 23 F EWM AG /// www.ewm-group.com 73 Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Dispositivi di comando Picotig Smart Classic Classic cel Comfort Synergic Funzioni TIG Manuale con elettrodo activArc spotArc Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 35% 40% 45% 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 74 EWM AG /// www.ewm-group.com Tetrix 230 TM Tetrix 300-2 TM – – l l – – – – l l – – l l l l l l l l da 3 A a 230 A da 5 A a 300 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 230 A – 180 A – 150 A 230 A – – 160 A – 130 A – – – – – – 300 A – 270 A – – 180 A 90 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 5,2 kVA 7,8 kVA 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) x 230 V 8,3 kVA 16,4 kVA 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 17,5 kg 20 kg 14 kg 18,4 kg IP 23 IP 23 F , H H 800 W (1l/min) 800 W (1l/min) 4 l 4 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Tetrix 300-2 TM Tetrix 300 TM Tetrix 300 TM – – – l l l – – l l – – l l l – – – l l l l l l l l l l l l da 5 A a 300 A da 5 A a 300 A da 5 A a 300 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – – – 300 A – 270 A – – 180 A – – – – 300 A 270 A – – – 300 A – 250 A – – – – 300 A 270 A – – – 300 A – 250 A 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) x 230 V 8,3 kVA 16,4 kVA 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 8,3 kVA 16,4 kVA 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 8,3 kVA 16,4 kVA 600 x 205 x 415 590 x 230 x 380 590 x 230 x 380 20 kg 18,4 kg IP 23 H 800 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar 29 kg – IP 23 H – – – – IEC 60 974-1; -3; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 29 kg 15 kg IP 23 H 800 W (1l/min) 4,5 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 75 Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Tetrix 300 Classic cel TM Tetrix 300 Classic cel TM – – – – – – Dispositivi di comando Picotig Smart Classic Classic cel Comfort Synergic Funzioni TIG Manuale con elettrodo activArc spotArc Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 35% 40% 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 76 EWM AG /// www.ewm-group.com l l – – – – l l l l – – l l da 5 A a 300 A da 5 A a 300 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – 300 A 270 A – 300 A 250 A – 200 A – – – 300 A 270 A – 300 A 250 A – 200 A 105 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 8,3 kVA 16,3 kVA 105 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 8,3 kVA 16,3 kVA 570 x 240 x 550 570 x 240 x 550 40 kg 40 kg – 15 kg IP 23 IP 23 H H – 800 W (1l/min) – 4,5 l – 5 l/min – 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Tetrix 400-2 TM Tetrix 400-2 TM Tetrix 351 FW – – – l l l l l l – – – l l l – – l l l l l l l l l l l l l da 5 A a 400 A da 5 A a 400 A da 5 A a 350 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – – 400 A – 350 A – 300 A – – – – – 400 A – 350 A – 300 A – – – – 350 A – – – – 350 A 98 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 13,2 kVA 24,5 kVA 98 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 13,2 kVA 24,5 kVA 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 10,6 kVA 20,3 kVA 590 x 230 x 380 590 x 230 x 380 1100 x 455 x 1000 29 kg – IP 23 H – – – – 29 kg 15 kg IP 23 H 800 W (1l/min) 4,5 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 131 kg – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 77 Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Dispositivi di comando Picotig Smart Classic Classic cel Comfort Synergic Funzioni TIG Manuale con elettrodo activArc spotArc Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 78 EWM AG /// www.ewm-group.com Tetrix 401 FW Tetrix 451 FW – – l l l l – – l l l l l l l l l l l l da 5 A a 400 A da 5 A a 450 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 400 A – – 400 A – – 450 A – 450 A 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 13,1 kVA 25 kVA – – 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 15,9 kVA 29,1 kVA – – 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 – – 115 kg 131 kg – – IP 23 IP 23 H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix Tetrix 551 FW Tetrix 551 AW FW Tetrix 551 AW FW – l – – – – – – – – – – l l l l l l l l l l l l l l l da 5 A a 550 A da 5 A a 550 A da 5 A a 550 A l l – 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 22,2 kVA 39,4 kVA – – 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 22,2 kVA 39,4 kVA 4 0,2 m/min–10 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 22,2 kVA 39,4 kVA 4 0,2 m/min–10 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 680 x 1000 1100 x 680 x 1000 – 131 kg – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar 690 x 300 x 410 134 kg 13,7 kg IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 690 x 300 x 410 134 kg 13,7 kg IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 79 Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivo di preriscaldamento filo Torcia standard a 5 poli Tetrix 270 Hotwire Fonte di corrente costante TIG per il preriscaldamento del filo, 5-270A, portatile, con cavo di collegamento TIG 150 GD GRIP 5P 2T 4M TIG 200 GD GRIP 5P 2T 4M Torcia TIG raffreddata a gas Tasto a doppia pressione TIG 260 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450SC WD GRIP 5P 2T 4M Torcia di saldatura TIG, raffreddata ad acqua Tasto a doppia pressione Dispositivi trainafilo Tetrix Drive 4L Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Per il funzionamento è necessaria una fonte di corrente demodulare Tetrix con possibilità di collegamento di dispositivi trainafilo! Diametro bobina fino a 300 mm Torcia standard a 8 poli TIG 150 GD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 200 GD GRIP 8P 2T UD 4M Torcia di saldatura TIG, Up/Down, raffreddamento a gas Impostazione della corrente di saldatura e dei programmi Per gli apparecchi portatili fino a 270 A è necessario installare una presa da 8 poli Dispositivi trainafilo tigSpeed drive 45 Dispositivo trainafilo TIG con frequenza degli impulsi impostabile e preriscaldamento del filo Saldatura a filo freddo e a filo caldo TIG con sistema di avanzamento del filo dinamico Elevata sicurezza del processo e risultati di saldatura riproducibili Elevata velocità di saldatura e massima maneggevolezza simili alla saldatura a impulsi MIG/MAG Ingresso fili dinamico per un bagno di saldatura controllabile anche in condizioni difficili: L'alimentazione del filo viene sovrapposta parallelamente mediante un movimento avanti/indietro Alimentazione del calore impostabile nel filo per una maggiore capacità di fusione e un rischio ancora inferiore di cordoni difettosi Aumento della velocità di saldatura fino al 100% Incremento della velocità di fusione fino al 60% Riduzione della diluizione fino al 60% Ottimo aspetto del cordone di saldatura, nessuno spruzzo di saldatura spotArc e spotMatic Trainafilo a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Utilizzabile in tutte le saldatrici TIG Meno emissioni: Gas di emissione fortemente ridotti rispetto alla procedura di saldatura a impulsi MIG/MAG TIG 260 WD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 450 WD GRIP 8P 2T UD 4M Torcia di saldatura TIG, Up/Down, raffreddamento ad acqua Impostazione della corrente di saldatura e dei programmi Per gli apparecchi portatili fino a 270 A è necessario installare una presa da 8 poli Torcia per saldatura funzionale a 12 poli TIG 150 GD 12P GRIP RETOX HFL 4M TIG 200 GD GRIP 12P RETOX HFL 4M Torcia per saldatura funzionale TIG, Retox, raffreddata a gas Impostazione e visualizzazione della corrente di saldatura e dei programmi È necessaria l'opzione "ON presa 12 poli" TIG 260 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450SC WD GRIP 12P RETOX HFL 4M Torcia per saldatura funzionale TIG, Retox, raffreddata ad acqua Impostazione e visualizzazione della corrente di saldatura e dei programmi È necessaria l'opzione "ON presa 12 poli" Torcia spotArc SPOTARC TIG 26 G 5P 4M SPOTARC TIG 18 W 5P 4M Torcia di saldatura a punti TIG, raffreddata a gas o ad aqua Torcia di saldatura a punti, con ugelli di saldatura per saldatura d'angolo, saldatura angolare e saldatura piatta, completa di calibro di messa a punto Realizzazione della superficie migliorata rispetto alla saldatura a resistenza Realizzazione di punti più piatti rispetto alla saldatura a punti MAG Eccellente qualità del cordone grazie all'apporto di calore minimo Tensioni termiche molto ridotte e poca distorsione grazie ai brevi tempi di saldatura Ottimo per le giunzioni a vista grazie al cordone dall'aspetto pulito 80 EWM AG /// www.ewm-group.com Scriccatura GT 600 SKK95 3M Torcia per scriccatura Scriccatura ad aria compressa per la separazione dei metalli u Potete trovare gli elettrodi di carbone adeguati nel capitolo accessori del listino prezzi! Saldatrici TIG DC Picotig/Tetrix l Opzioni/accessori Dispositivo di regolazione remota, 19 poli Dispositivi di raffreddamento RTG1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente Con cavo di collegamento da 5 m o 10 m già montato Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/ DC e Stick RT1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws RTP1 19POL Dispositivo di regolazione remota, punti/impulsi Tempi di impulso, punto e pausa a regolazione continua. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/ DC cool35 U31 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Struttura modulare, montaggio senza attrezzi cool40 U31 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per Tetrix 230 e Tetrix 230 AC/DC Struttura modulare, montaggio senza attrezzi cool41 U31 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per Tetrix 300-2 Struttura modulare, montaggio senza attrezzi Carrello di trasporto Trolly 35-1 Carrello di trasporto Per Picomig 180, Picotig 200/200 MV, Tetrix 200, Pico 180 e Pico 220 Per il trasporto di una fonte di corrente e di una bombola di gas RTP2 19POL Dispositivo di regolazione remota, punti/impulsi Rapporto tra impulso e pausa (bilanciamento) regolabile tra 10% e 90%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/ DC Trolly 38-2 E Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Tetrix 230, 270, 300, 300-2, 400-2 DC e Tetrix 230, 300 AC/DC RTP3 spotArc 19POL Dispositivo di regolazione remota, spotArc, punti/ impulsi Rapporto tra impulso e pausa (bilanciamento) regolabile tra 10% e 90%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/ DC RTF1 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws RTF2 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws Trolly 55-5 Carrello di trasporto, montato Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Picomig 305 D3 e Phoenix/Taurus 355 / 405 / 505 e Tetrix 230 / 300-2 Portaelettrodo EH 35MM² Cavo dell'elettrodo Cavo dell'elettrodo interamente montato u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewmgroup.com EWM AG /// www.ewm-group.com 81 Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix portatile I piccoli, potenti apparecchi TIG AC/DC Picotig 200 Tetrix 230-300 Cantieri, aree di montaggio, officine o stabilimenti di produzione, per ogni luogo l'apparecchio giusto. Possibilità di espansione, in qualsiasi momento, con modulo di raffreddamento e carrello di trasporto, senza attrezzi aggiuntivi e senza personale specializzato Punti di forza Utilizzo semplice direttamente sul posto zz Grazie alla torcia Retox è possibile richiamare tutti i programmi, le modalità di funzionamento e la funzione Up/Down, semplicemente premendo un tasto. Forme di corrente alternata per ogni esigenza zz Possibilità di selezionare le caratteristiche di saldatura personali tramite le diverse forme della corrente alternata: Sinusoidale: per lavori di giunzione silenziosi e particolarmente piacevoli; Trapezoidale: l'impostazione "tuttofare" per quasi tutte le applicazioni; Rettangolare: per i lavori particolarmente difficili AC speciale per unire il sottile allo spesso zz Facile e sicuro: 1 mm su 10 mm! Giunzioni sicure di lamiere in alluminio di spessore notevolmente diverso: buona penetrazione nella lamiera più spessa, senza però fondere e bucare quella sottile. Accensione sicura zz zz AC: Accensione sicura, arco stabile grazie alla forma della calotta regolabile in modo ottimale in base al diametro dell'elettrodo di tungsteno e quindi ridotta usura dell'elettrodo stesso DC: Parametri di avvio della saldatura appositamente regolati per ottenere le migliori condizioni di accensione per ogni applicazione. Potenza senza confini con la rete a una fase zz Potente corrente di saldatura da 230 ampere, con collegamento alla rete da 230 volt tramite spina schuko (fusibile di rete 16 ampere) Adatta al 100% all'impiego cantieristico zz 82 EWM AG /// www.ewm-group.com Per i cantieri più grandi e gli impieghi più difficili, con collegamenti alla rete fino a 50 metri oppure direttamente al generatore. La notevole tolleranza delle oscillazioni di tensione di rete garantisce una saldatura dal risultato perfetto. Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix portatile Accessori per la pratica Dispositivo di regolazione remota con possibilità di impostazione dei parametri AC: frequenza, bilanciamento e corrente di saldatura Bilanciamento AC Bilanciamento regolabile della quota di corrente alternata Quota positiva: buona pulizia di degli ossidi viscosi e con elevato punto di fusione durante la saldatura di alluminio. Quota negativa: penetrazione profonda e lunga durata degli elettrodi Abbinare con abilità e secondo le esigenze zz Abbinamenti semplici, ad esempio di moduli di raffreddamento o carrello di trasporto, senza personale specializzato, senza attrezzi e senza interventi sulla saldatrice. Innovativo e con possibilità di ampliamento garantite anche in futuro. Frequenza AC Inoltre la penetrazione e la larghezza del cordone vengono comandate dalle frequenze AC tra 50 e 200 Hertz Frequenza alta: cordone sottile con penetrazione profonda Bassa frequenza: cordone di saldatura largo Filtro aggiuntivo Per impiego in condizioni particolarmente difficili (optional). Sostituzione rapidissima del modulo di raffreddamento zz L'esclusivo sistema di chiusura permette un'apertura e un bloccaggio estremamente semplici. Grazie alla completa integrazione del chiavistello all'interno dell'involucro non ci sono sporgenze fuori dall'apparecchio e quindi non c'è nessun rischio di infortuni. Dispositivo di raffreddamento con pompa centrifuga zz Raffreddamento ottimale della torcia Ben studiato: involucro e guida dell'aria di raffreddamento zz Involucro ergonomico e moderno zz Parte frontale e posteriore dell'apparecchio in plastica resistente agli urti, con bordi e spigoli arrotondati: in ogni situazione la protezione ottimale sia per l'operatore che per l'apparecchio! l comando della ventola e le lamelle riducono al minimo la penetrazione di sporcizia nell'apparecchio Comandi zz Disposizione particolarmente stabile, chiara e protetta, fattori che portano ad un utilizzo particolarmente semplice EWM AG /// www.ewm-group.com 83 Saldatrici TIG AC/DC Tetrix, mobile Gli specialisti AC/DC, ideali per la produzione Tetrix 351-551 Corrente di saldatura particolarmente elevata (fino a 550 A) per le vostre applicazioni necessarie al processo di produzione. L'innovativa unità di potenza a inverter degli apparecchi interamente digitali garantisce, specialmente nell'impiego su più turni di lavoro, una saldatura continuativa con un elevato rapporto d'inserzione. Offre inoltre un'elevata efficacia e permette quindi di risparmiare ampiamente sui costi energetici. Punti di forza Sistema a filo caldo sincronizzato in modo ottimale composto da: zz zz zz Fonte di corrente di saldatura mobile Tetrix Dispositivo trainafilo tigSpeed con fonte di corrente filo caldo integrata per preriscaldare il filo Torcia a filo caldo con alimentazione filo e contatto filo caldo Utilizzo semplice direttamente sul posto zz Grazie alla torcia Retox è possibile richiamare tutti i programmi, le modalità di funzionamento e la funzione Up/Down, semplicemente premendo un tasto. Saldatura AC simultanea su entrambi i lati zz Saldare simultaneamente dai due lati del pezzo in lavorazione in tutta sicurezza, con due saldatrici, ad esempio in caso di lamiere in alluminio di notevole spessore. La sincronizzazione avviene tramite la tensione di rete o tramite il principio Master/ Slave! Forme di corrente alternata per ogni esigenza zz Possibilità di selezionare le caratteristiche di saldatura personali tramite le diverse forme della corrente alternata: Sinusoidale: per lavori di giunzione silenziosi e particolarmente piacevoli; Trapezoidale: l'impostazione "tuttofare" per quasi tutte le applicazioni; Rettangolare: per i lavori particolarmente difficili Accensione sicura zz AC: Accensione sicura, arco stabile grazie alla forma della calotta regolabile in modo ottimale in base al diametro dell'elettrodo di tungsteno e quindi ridotta usura dell'elettrodo DC: Parametri di avvio della saldatura appositamente regolati per ottenere le migliori condizioni di accensione per ogni applicazione. Concezioni d'uso autoesplicative per tutti zz zz zz 84 EWM AG /// www.ewm-group.com Classic: panoramica di tutti i parametri e possibilità di accesso diretto Comfort: 8 lavori di saldatura predefinibili per processi di saldatura che si ripetono spesso Synergic: comando a manopola unica con 256 lavori di saldatura predefinibili Saldatrici TIG AC/DC Tetrix, mobile AC speciale per unire il sottile allo spesso Facile e sicuro: 1 mm su 10 mm! Giunzioni sicure di lamiere in alluminio di spessore notevolmente diverso: buona penetrazione nella lamiera più spessa, senza però fondere e bucare quella sottile Frequenza AC Inoltre la penetrazione e la larghezza del cordone vengono comandate dalle frequenze AC tra 50 e 200 Hertz Frequenza alta: cordone sottile con penetrazione profonda Bassa frequenza: cordone di saldatura largo Facile accesso al serbatoio del refrigerante zz Messa in funzione regolare anche con lunghi pacchi di cavi e funzionamento sicuro ad alte temperature e con elevato rapporto d'inserzione Mobile per tutte le posizioni zz Bilanciamento AC Bilanciamento regolabile della quota di corrente alternata Quota positiva: buona pulizia di degli ossidi viscosi e con elevato punto di fusione durante la saldatura di alluminio. Quota negativa: penetrazione profonda e lunga durata degli elettrodi Protezione controllata zz Apertura esterna per il riempimento del serbatoio e l'indicatore di livello Serbatoio extra-grande da 12 litri zz Accessori per la pratica Dispositivo di regolazione remota con possibilità di impostazione dei parametri AC: frequenza, bilanciamento e corrente di saldatura Ruote grandi per uno scorrimento facile e veloce, anche in caso di marcate irregolarità della pavimentazione. Traccia di uguale larghezza per le ruote anteriori e posteriori per un trasporto più facile Sicurezza termica per pompa ad acqua 4 golfari di serie zz 100% mobile nel trasporto in sale di produzione e cantieri difficilmente praticabili Maniglia multifunzionale ed ergonomica zz Spostamenti senza fatica, pratico sostegno per pacchi di cavi, protezione contro gli urti EWM AG /// www.ewm-group.com 85 Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix Picotig 200 AC/DC TGD Tetrix 230 AC/DC TM l – Dispositivi di comando Picotig AC Smart AC Classic AC Comfort AC Synergic AC – – – – Funzioni TIG Manuale con elettrodo TIG AC activArc spotArc Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 35% 40% 45% 60% 65% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 86 EWM AG /// www.ewm-group.com l – l – l l l l l l – – l l da 5 A a 200 A da 3 A a 230 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – – – 200 A – – 150 A – 120 A – 230 A – 180 A – 150 A 230 A – – 160 A – 130 A 43 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 5,6 kVA 8,1 kVA 45 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 5,2 kVA 7,8 kVA 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 16,5 kg 19,3 kg – – IP 23 IP 23 F F – – – – – – – – IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix Tetrix 230 AC/DC TM Tetrix 300 AC/DC TM Tetrix 300 AC/DC TM – – – l l l – l l l l l – l l l l l l l l l l l l l l l l l da 3 A a 230 A da 5 A a 300 A da 5 A a 300 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 230 A – 180 A – 150 A 230 A – – 160 A – 130 A – – 300 A – 270 A 220 A – 300 A – 270 A – 210 A – – 300 A – 270 A 220 A – 300 A – 270 A – 210 A 45 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 5,2 kVA 7,8 kVA 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 8,3 kVA 16,4 kVA 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 8,3 kVA 16,4 kVA 600 x 205 x 415 570 x 240 x 550 570 x 240 x 550 19,3 kg 14 kg IP 23 F , H 800 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar 36,5 kg – IP 23 F – – – – IEC 60 974-1; -3; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 36,5 kg 15 kg IP 23 H , F 800 W (1l/min) 4,5 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 87 Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix Dispositivi di comando Picotig AC Smart AC Classic AC Comfort AC Synergic AC Funzioni TIG Manuale con elettrodo TIG AC activArc spotArc Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 60% 80% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Rulli trainafilo Velocità del filo Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso apparecchio Peso trainafilo Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 88 EWM AG /// www.ewm-group.com Tetrix 351 AC/DC FW Tetrix 451 AC/DC FW – – l l l l l l l l l l l l l l l l l l da 5 A a 350 A da 5 A a 450 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 350 A 320 A 350 A – 300 A – – 450 A – 450 A 420 A 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 10,6 kVA 20,5 kVA – – 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 15,9 kVA 29,1 kVA – – 1100 x 455 x 1000 1080 x 690 x 1195 – – 132 kg 181,5 kg – – IP 23 IP 23 H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix Tetrix 551 AC/DC FW Tetrix 551 AC/DC AW FW Tetrix 551 AC/DC AW FW – l – – – – – – – – l l l l l l l l l l l l l l l l l l da 5 A a 550 A da 5 A a 550 A da 5 A a 550 A l l 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 550 A 520 A 450 A 550 A – 420 A 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 22,2 kVA 39,4 kVA – – 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 22,2 kVA 39,4 kVA 4 0,2 m/min–10 m/min 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 22,2 kVA 39,4 kVA 4 0,2 m/min–10 m/min 1080 x 690 x 1195 1080 x 690 x 1195 1080 x 690 x 1195 – 181,5 kg – IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar 690 x 300 x 410 184,5 kg 13,7 kg IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 690 x 300 x 410 184,5 kg 13,7 kg IP 23 H 1500 W (1l/min) 12 l 5 l/min 3,5 bar EWM AG /// www.ewm-group.com 89 Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivo di preriscaldamento filo Tetrix 270 Hotwire Fonte di corrente costante TIG per il preriscaldamento del filo, 5-270A, portatile, con cavo di collegamento Dispositivi trainafilo Tetrix Drive 4L Dispositivo trainafilo, raffreddato ad acqua, collegamento centrale Euro Per il funzionamento è necessaria una fonte di corrente demodulare Tetrix con possibilità di collegamento di dispositivi trainafilo! Diametro bobina fino a 300 mm Sistema di avanzamento del filo dinamico tigSpeed drive 45 Dispositivo trainafilo TIG con frequenza degli impulsi impostabile e preriscaldamento del filo Saldatura a filo freddo e a filo caldo TIG con sistema di avanzamento del filo dinamico Elevata sicurezza del processo e risultati di saldatura riproducibili Elevata velocità di saldatura e massima maneggevolezza simili alla saldatura a impulsi MIG/MAG Ingresso fili dinamico per un bagno di saldatura controllabile anche in condizioni difficili: L'alimentazione del filo viene sovrapposta parallelamente mediante un movimento avanti/indietro Alimentazione del calore impostabile nel filo per una maggiore capacità di fusione e un rischio ancora inferiore di cordoni difettosi Aumento della velocità di saldatura fino al 100% Incremento della velocità di fusione fino al 60% Riduzione della diluizione fino al 60% Ottimo aspetto del cordone di saldatura, nessuno spruzzo di saldatura spotArc e spotMatic Trainafilo a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Utilizzabile in tutte le saldatrici TIG Meno emissioni: Gas di emissione fortemente ridotti rispetto alla procedura di saldatura a impulsi MIG/MAG Torcia spotArc SPOTARC TIG 26 G 5P 4M SPOTARC TIG 18 W 5P 4M Torcia di saldatura a punti TIG, raffreddata a gas o ad aqua Torcia di saldatura a punti, con ugelli di saldatura per saldatura d'angolo, saldatura angolare e saldatura piatta, completa di calibro di messa a punto Realizzazione della superficie migliorata rispetto alla saldatura a resistenza Realizzazione di punti più piatti rispetto alla saldatura a punti MAG Eccellente qualità del cordone grazie all'apporto di calore minimo Tensioni termiche molto ridotte e poca distorsione grazie ai brevi tempi di saldatura Ottimo per le giunzioni a vista grazie al cordone dall'aspetto pulito 90 EWM AG /// www.ewm-group.com Torcia standard a 5 poli TIG 150 GD GRIP 5P 2T 4M TIG 200 GD GRIP 5P 2T 4M Torcia TIG raffreddata a gas Tasto a doppia pressione TIG 260 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450SC WD GRIP 5P 2T HFL 4M Torcia di saldatura TIG, raffreddata ad acqua Tasto a doppia pressione Torcia standard a 8 poli TIG 150 GD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 200 GD GRIP 8P 2T UD 4M Torcia di saldatura TIG, Up/Down, raffreddamento a gas Impostazione della corrente di saldatura e dei programmi Per gli apparecchi portatili fino a 270 A è necessario installare una presa da 8 poli TIG 260 WD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 450 WD GRIP 8P 2T UD 4M Torcia di saldatura TIG, Up/Down, raffreddamento ad acqua Impostazione della corrente di saldatura e dei programmi Per gli apparecchi portatili fino a 270 A è necessario installare una presa da 8 poli Torcia per saldatura funzionale a 12 poli TIG 150 GD 12P GRIP RETOX HFL 4M TIG 200 GD GRIP 12P RETOX HFL 4M Torcia per saldatura funzionale TIG, Retox, raffreddata a gas Impostazione e visualizzazione della corrente di saldatura e dei programmi È necessaria l'opzione "ON presa 12 poli" TIG 260 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450SC WD GRIP 12P RETOX HFL 4M Torcia per saldatura funzionale TIG, Retox, raffreddata ad acqua Impostazione e visualizzazione della corrente di saldatura e dei programmi È necessaria l'opzione "ON presa 12 poli" Dispositivo di regolazione remota, 19 poli RT1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws Saldatrici TIG AC/DC Picotig/Tetrix l Opzioni/accessori Dispositivo di regolazione remota, 19 poli Dispositivo di regolazione remota, 19 poli RTG1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente Con cavo di collegamento da 5 m o 10 m già montato Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC e Stick RTAC1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente/bilanciamento/frequenza Bilanciamento AC (rapporto tra semionda positiva e semionda negativa) regolabile tra +15% a -15%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per tutti gli apparecchi Tetrix AC/DC (ad eccezione del Tetrix 230 AC/DC) RT PWS1 19POL Dispositivo di regolazione remota, saldatura verticale discendente, corrente inversione di polarità Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per tutti gli apparecchi Tetrix AC/DC (ad eccezione del Tetrix 230 AC/DC), nonché per gli apparecchi Pico 300 cel PWS RTF2 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws Dispositivi di raffreddamento cool35 U31 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per Tetrix 300, Tetrix 400-2 Struttura modulare, montaggio senza attrezzi cool40 U31 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Per Tetrix 230 e Tetrix 230 AC/DC Struttura modulare, montaggio senza attrezzi Carrello di trasporto Trolly 38-2 E Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Tetrix 230, 270, 300, 300-2, 400-2 DC e Tetrix 230, 300 AC/DC RTP1 19POL Dispositivo di regolazione remota, punti/impulsi Tempi di impulso, punto e pausa a regolazione continua. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/DC RTP2 19POL Dispositivo di regolazione remota, punti/impulsi Rapporto tra impulso e pausa (bilanciamento) regolabile tra 10% e 90%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/DC RTP3 spotArc 19POL Dispositivo di regolazione remota, spotArc, punti/ impulsi Rapporto tra impulso e pausa (bilanciamento) regolabile tra 10% e 90%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/DC RTF1 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws Trolly 55-5 Carrello di trasporto, montato Per il trasporto di una fonte di corrente, di un modulo di raffreddamento e di una bombola a gas Per Picomig 305 D3 e Phoenix/Taurus 355 / 405 / 505 e Tetrix 230 / 300-2 Portaelettrodo EH 35MM² Cavo dell'elettrodo Cavo dell'elettrodo interamente montato u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewmgroup.com EWM AG /// www.ewm-group.com 91 Saldatura TIG a filo caldo e a filo freddo Sistema di avanzamento del filo dinamico tigSpeed drive 45 Saldatura TIG con filo freddo Saldatura TIG con filo caldo tigSpeed aumenta la capacità di fusione, la velocità di saldatura e la qualità L'alimentazione continua del filo viene sovrapposta a causa del movimento avanti/indietro del filo stesso. Il processo di saldatura particolarmente stabile con una capacità di fusione contemporaneamente più elevata: ideale per la saldatura in condizioni difficili. I dispositivi trainafilo tigSpeed sono disponibili nei modelli a filo freddo (coldwire) e a filo caldo (hotwire). Panoramica // ll in one A Dispositivo trainafilo con fonte di corrente a filo caldo integrata (tigSpeed drive 45 hotwire) // Impostazioni riproducibili della velocità di avanzamento del filo, della corrente a filo caldo, della frequenza tigSpeed (movimento avanti/indietro) // Utilizzabile in tutte le saldatrici TIG, anche in quelle di produttori terzi Punti di forza Saldatura con filo freddo o caldo tigSpeed: Movimento avanti/indietro del filo Incremento delle velocità di fusione fino al 60% * Ideale per saldare in condizioni difficili Qualità di saldatura più elevata * grazie a una riduzione notevole della diluizione nelle saldature a riporto Saldatura ancora meno faticosa * grazie alla facile maneggevolezza e alle posizioni di lavoro più comode * rispetto alla saldatura TIG manuale 92 EWM AG /// www.ewm-group.com Bagno di saldatura perfettamente controllabile grazie al movimento avanti/indietro sovrapposto del filo di saldatura Aspetto ottimale del cordone con sfaldamento modellabile grazie alla frequenza impostabile in modalità continua del movimento avanti/indietro del filo Saldatura sicura degli strati profondi con elevata densità di saldatura Saldatura TIG a filo caldo e a filo freddo Sistema di avanzamento del filo dinamico I vostri vantaggi tigSpeed: grande sicurezza del processo, elevata velocità di saldatura e massima maneggevolezza Bagno di saldatura perfettamente controllabile anche in condizioni difficili (p. es. saldature verticali ascendenti) Velocità di saldatura particolarmente elevate, simili alla saldatura MIG/MAG, tuttavia senza spruzzi e con emissioni ridotte Ridotto apporto di calore/distorsione ridotta, restringimento ridotto degli elementi e valori di resilienza migliorati Velocità di saldatura [cm/min] Saldatura ancora meno faticosa grazie alla facile maneggevolezza e alle posizioni di lavoro più comode tigSpeed con filo caldo: una maggiore capacità di fusione e un rischio ancora inferiore di cordoni difettosi 20 tigSpeed 15 hotwire tigSpeed coldwire Fino al 100% più veloce rispetto alla saldatura manuale TIG Riduzione della diluizione fino al 60% 10 Ottimo aspetto del cordone di saldatura, nessuno TIG 5 spruzzo di saldatura manuale Alimentazione del calore impostabile nel filo da 40 A a 0 Confronto delle velocità di avanzamento del filo in cm/min: Posizione PF: TIG manuale con filo di apporto da 3,2 mm; TIG filo freddo + tigSpeed e filo caldo + tigSpeed con filo di apporto da 1,0 mm 180 A Risultati di saldatura riproducibili grazie al comando digitale Impostazione e visualizzazione di tutti i parametri Frequenza del movimento avanti/indietro del filo (regolabile in modalità continua tra 1 e 16 Hertz, nonché completamente disattivabile) Velocità filo (da 0,5 m/min a 15 m/min) Numerazione programmi (è possibile memorizzare 15 programmi di saldatura personalizzabili) Commutabile tra m/min e ipm Interruttore a chiave Raggio di azione fino a 14 m Fino a 4m Fino a 10 m tigSpeed drive 45 Velocità del filo Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Mobile grazie al carrello opzionale Ottima protezione dei pacchi di cavi di collegamento grazie allo scarico della trazione 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) Corrente a filo caldo - da 40 A a 180 A Rapporto di inserzione a 40 ℃ (corrente a filo caldo) - 180 A/35% tigSpeed Flessibile grazie ai pacchi di cavi di lunghezza adattabili coldwire hotwire 0,5 m/min–15 m/min Frequenza tigSpeed Dimensioni trainafilo L x P x H in mm Peso trainafilo - 150 A/60% - 130 A/100% da 1 Hz a 16 Hz 625 x 342 x 480 29 kg EWM AG /// www.ewm-group.com 33 kg 93 Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma/Tetrix microplasma 50 Dispositivi di comando microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC l l – – – – – – – – Funzioni Plasma activArc spotArc Manuale con elettrodo TIG AC/DC TIG AC l l – – – – – – – – – – – – da 0,1 A a 20 A da 0,1 A a 50 A da 1 A a 10 A da 1 A a 10 A Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Corrente dell’arco pilota Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 35% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 94 microplasma 20 EWM AG /// www.ewm-group.com 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – 20 A – – – 50 A 95 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 0,85 kVA – 95 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 1,6 kVA – 520 x 550 x 480 520 x 550 x 480 50 kg 50 kg – – IP 23 IP 23 H H – – – – – – – – IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma/Tetrix microplasma 120 Tetrix 150 Plasma l – – – – – l l l – l l – – – – – – – – da 0,5 A a 120 A da 5 A a 150 A da 1 A a 10 A da 5 A a 25 A l l l l 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – 120 A 70 A – – – 150 A 95 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 4,1 kVA – 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 5,9 kVA 7,9 kVA 520 x 550 x 480 1050 x 500 x 1325 50 kg 158 kg – 34 kg IP 23 IP 23 H H – 1200 W (1l/min) – 7 l – 5 l/min – 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A EWM AG /// www.ewm-group.com 95 Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma/Tetrix Tetrix 300 Plasma Dispositivi di comando microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC – l l l – Funzioni Plasma activArc spotArc Manuale con elettrodo TIG AC/DC TIG AC Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Corrente dell’arco pilota Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 40% 45% 60% 65% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Peso modulo di raffreddamento Tipo di protezione Classe d'isolamento Capacità di raffreddamento Capacità del serbatoio Portata Pressione massima in uscita Norme Codice QR 96 EWM AG /// www.ewm-group.com l l l l l – – da 5 A a 300 A da 5 A a 25 A 25 °C 40 °C – – – – – – – – – 300 A 90 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 14 kVA 18,9 kVA 1050 x 500 x 1325 158 kg 34 kg IP 23 H 1200 W (1l/min) 7 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma/Tetrix Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/DC Plasma – – – l l l l – – l l l l l l l l l l l – – l l da 5 A a 400 A da 5 A a 350 A da 5 A a 25 A da 5 A a 25 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 400 A – 380 A 330 A 400 A – 380 A – 320 A – – 350 A – 260 A 350 A – 325 A – 260 A 92 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 20,7 kVA 28 kVA 95 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 15 kVA 20,5 kVA 1050 x 500 x 1325 1050 x 500 x 1325 158 kg 163 kg 34 kg 34 kg IP 23 IP 23 H F , H 1200 W (1l/min) 1200 W (1l/min) 7 l 7 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10; -2/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A EWM AG /// www.ewm-group.com 97 Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma/Tetrix l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Torcia Dispositivo di regolazione remota, 19 poli PHB 50 20A 3M Torcia per saldatura manuale plasma, 20 A Forma della torcia particolarmente compatta e piccolo diametro della testa della torcia per una maneggevolezza ottimale e massime prestazioni PHB 50 50A 3M Torcia per saldatura manuale plasma, 50 A Forma della torcia particolarmente compatta e piccolo diametro della testa della torcia per una maneggevolezza ottimale e massime prestazioni PWH 100 3M Torcia per saldatura manuale plasma Elevata resistenza degli ugelli plasma grazie al sistema di raffreddamento ottimizzato Forma della torcia particolarmente compatta e piccolo diametro della testa della torcia per una maneggevolezza ottimale e massime prestazioni PWH 150 4M Torcia per saldatura manuale plasma Elevata resistenza degli ugelli plasma grazie al sistema di raffreddamento ottimizzato Forma della torcia particolarmente compatta e piccolo diametro della testa della torcia per una maneggevolezza ottimale e massime prestazioni Dispositivo di regolazione remota, 14 poli FR21 14POL Comando a distanza a pedale, corrente Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi della serie Microplasma FRP10 14POL Dispositivo di regolazione remota, impulso/punto Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi della serie Microplasma FRP15 14POL Dispositivo di regolazione remota, impulsi Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi della serie Microplasma Dispositivo di regolazione remota, 19 poli RT1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws 98 EWM AG /// www.ewm-group.com RTP1 19POL Dispositivo di regolazione remota, punti/impulsi Tempi di impulso, punto e pausa a regolazione continua. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/ DC RTP2 19POL Dispositivo di regolazione remota, punti/impulsi Rapporto tra impulso e pausa (bilanciamento) regolabile tra 10% e 90%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/ DC RTP3 spotArc 19POL Dispositivo di regolazione remota, spotArc, punti/ impulsi Rapporto tra impulso e pausa (bilanciamento) regolabile tra 10% e 90%. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto per apparecchi delle serie Tetrix e Picotig 200 AC/ DC RTF1 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls e Pico 300 cel/cel pws Dispositivi di raffreddamento RK 1 Scambiatore di calore RK 2 Scambiatore di calore Scambiatore di calore ad alte prestazioni con motocompressore completamente termico Regolamento della temperatura e indicatore LED Collegamenti posteriori Valvola di scarico del refrigerante e indicatore del livello di refrigerante u Se si utilizzano torce da oltre 150 A è richiesto uno scambiatore di calore con pompa rinforzata! Saldatrici plasma DC e plasma AC/DC microplasma/Tetrix l Opzioni/accessori Dispositivi di raffreddamento RK 3 Scambiatore di calore Scambiatore di calore ad alte prestazioni con motocompressore completamente termico Regolamento della temperatura e indicatore LED Collegamenti posteriori Valvola di scarico del refrigerante e indicatore del livello di refrigerante u Se si utilizzano torce da oltre 150 A è richiesto uno scambiatore di calore con pompa rinforzata! RK 2.1 Scambiatore di calore con pompa rinforzata da 8 bar Scambiatore di calore ad alte prestazioni con motocompressore completamente termico Regolamento della temperatura e indicatore LED Collegamenti posteriori Valvola di scarico del refrigerante e indicatore del livello di refrigerante u Se si utilizzano torce da oltre 150 A è richiesto uno scambiatore di calore con pompa rinforzata! RK 3.1 Scambiatore di calore con pompa rinforzata da 8 bar Scambiatore di calore ad alte prestazioni con motocompressore completamente termico Regolamento della temperatura e indicatore LED Collegamenti posteriori Valvola di scarico del refrigerante e indicatore del livello di refrigerante u Se si utilizzano torce da oltre 150 A è richiesto uno scambiatore di calore con pompa rinforzata! Carrello di trasporto Trolly 70-3 DF Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente, di due moduli e due bombole a gas Per apparecchi della serie Tetrix Plasma Unità di dosaggio gas per apparecchi Tetrix al plasma senza regolazione gas digitale GDE2 Unità di dosaggio gas con 2 flussometro per gas GDE2.1 Unità di dosaggio gas con 2 flussometro per gas GDE3 Unità di dosaggio gas con 3 flussometro per gas cool71 U43 Modulo di raffreddamento a ricircolazione d’aria con pompa centrifuga Struttura modulare, montaggio senza attrezzi UK 500 Dispositivo di raffreddamento a circolazione d’aria u Potete trovare ulteriori e dettagliate informa- zioni tecniche sul sito internet: www.ewmgroup.com EWM AG /// www.ewm-group.com 99 Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 162/Pico 180 Leggera, robusta e piccola Pico 162 Pico 180 Le Pico 162 e 180, gli apparecchi piccoli e potenti di EWM, sono poco più grandi di una scatola per scarpe e gareggiano quindi nella categoria dei pesi mosca. Questi specialisti della saldatura manuale con elettrodo, con una potenza di 160 o 180 Ampere, caratteristiche di saldatura eccellenti, ampia gamma di tensioni di rete e grande maneggevolezza, pongono nuovi standard nel campo del montaggio. Impiego universale: la Pico 162 MV (variante multi-volt) riconosce, in modo completamente automatico, le tensioni di rete specifiche dei vari paesi comprese tra i 115 e i 230 Volt. Punti di forza Funzione anti-stick e Arcforce: saldature da professionisti zz Saldatura semplicissima: l'arco resta regolarmente acceso, l'elettrodo rivestito non si attacca e non si spegne. Saldature al top anche con elettrodi spessi zz Elettrodi di 5 millimetri? Nessun problema per la Pico 220. La modernissima tecnologia a inverter con un'eccellente dinamica di regolazione garantisce un arco sempre stabile. Per effettuare senza problemi anche la brasatura con elettrodi rutili o rutilcellulosici, normalmente più difficili da saldare. Leggera, portatile e mobile zz Trasporto semplice in tutte le postazioni di lavoro. Sulle scale o su impalcature strette: le sue misure ridotte e il peso contenuto, uniti ad un involucro in plastica particolarmente robusto, rendono possibile trasportarla ovunque. Adatta al 100% all'impiego cantieristico zz Per i cantieri più grandi e gli impieghi più difficili, con collegamenti alla rete fino a 50 metri oppure direttamente al generatore. La notevole tolleranza delle oscillazioni di tensione di rete garantisce una saldatura dal risultato perfetto. Affidabile, sicura e fa anche risparmiare zz Tutti i componenti elettronici godono di una speciale protezione antipolvere. La ventola termocomandata impedisce l'inutile aspirazione di sporcizia. A 360 gradi: poca manutenzione, funzionamento sicuro e risparmio sui costi! Arcforce: Regolazione per tutti gli elettrodi zz 100 EWM AG /// www.ewm-group.com Caratteristiche di saldatura ottimali con tutti i tipi di elettrodi, grazie ad Arcforce. E senza cortocircuiti, neanche con elettrodi rutilcellulosici. Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 162/Pico 180 Pico 162: Involucro isolante per la protezione ottimale dell'apparecchio anche negli ambienti più difficili. Leggera e robusta, con possibilità di installare opzioni aggiuntive in pochi semplici gesti. Grazie all'abbinamento al filtro opzionale proteggerete al meglio il Vostro apparecchio dalle infiltrazioni di sporcizia. Protezione da sovratensione. Un allaccio accidentale alla tensione di rete da 400 V non provoca alcun danno all'apparecchio Tensione a vuoto nella giusta misura, per impieghi in tutto il mondo La funzione VRD (voltage reduction device) riduce la tensione a vuoto portandola nei limiti di sicurezza. Questa opzione è in grado di rispondere appieno alle disposizioni e alle normative di tutto il mondo. Hotstart per la migliore qualità possibile La funzione Hotstart regolabile (con possibilità di impostare la corrente e il tempo) accende l'elettrodo in modo sicuro, e grazie alla fusione particolarmente regolare garantisce un'ottima qualità di saldatura fin dall'inizio del cordone. Gli errori di fusione e i punti freddi vengono esclusi in partenza e il rilievo del cordone di saldatura viene notevolmente ridotto. Elevato comfort di trasporto zz Cinghia di trasporto stabile e comoda, struttura snella e confortevole Indistruttibile zz Lamiere laterali in lamiera di alluminio rivestito a polveri Comandi zz Disposizione particolarmente stabile, chiara e protetta Involucro ergonomico e moderno zz Parte frontale e posteriore dell'apparecchio in plastica resistente agli urti, con bordi e spigoli arrotondati Struttura intelligente dell’involucro zz Apporto aria ottimizzato per un elevato rapporto d'inserzione Funzionamento sicuro e affidabile zz I termostati integrati proteggono dal sovraccarico EWM AG /// www.ewm-group.com 101 Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 220 cel puls Elettrodi cellulosici sicuri al 100% nelle saldature verticali discendenti Pico 220 cel puls Non importa se si tratta di elettrodi cellulosici o di punti di giunzione difficili da saldare: il cordone di saldatura verticale discendente è garantito al 100% e i risultati di saldatura sono sempre ottimali. La Pico 220 cel puls convince sempre con eccellenti caratteristiche di saldatura, persino in presenza di lunghi collegamenti alla rete, oscillazioni marcate della tensione o se collegata direttamente al generatore. Pico 220 cel puls: la prossima generazione di saldatrici per i cantieri e la costruzione di tubature. Punti di forza Cel zz zz zz Sicurezza al 100% per le saldature verticali discendenti con elettrodi cellulosici Arcforce Senza cortocircuiti, caratteristiche di saldatura ottimali con tutti i tipi di elettrodi, grazie ad Arcforce. Saldatura a impulsi manuale con elettrodo: ideale per le saldature di prima passata zz zz zz zz zz Passate finali con superficie del cordone a scaglie fini con aspetto TIG Passate ridotte al minimo, grazie alla riduzione degli spruzzi Perfetta per elettrodi difficili Eccellente giunzione a ponticello delle fessure senza perdita degli strati profondi Distorsione contenuta, grazie all'apporto di calore controllato Funzione anti-stick e Arcforce: saldature da professionisti zz Saldatura semplicissima: l'arco resta regolarmente acceso, l'elettrodo rivestito non si attacca e non si spegne. Saldature al top anche con elettrodi spessi zz Elettrodi di 5 millimetri? Nessun problema per la Pico 220. La modernissima tecnologia a inverter con un'eccellente dinamica di regolazione garantisce un arco sempre stabile. Per effettuare senza problemi anche la brasatura con elettrodi rutili o rutilcellulosici, normalmente più difficili da saldare. Adatta al 100% all'impiego cantieristico zz Per i cantieri più grandi e gli impieghi più difficili, con collegamenti alla rete fino a 50 metri oppure direttamente al generatore. La notevole tolleranza delle oscillazioni di tensione di rete garantisce una saldatura dal risultato perfetto. Hotstart per la migliore qualità possibile zz 102 EWM AG /// www.ewm-group.com La funzione hot start regolabile (con possibilità di impostare la corrente e il tempo) accende l'elettrodo in modo sicuro, e grazie alla fusione particolarmente regolare garantisce un'ottima qualità di saldatura fin dall'inizio del cordone. Gli errori di fusione e i punti freddi vengono esclusi in partenza e il rilievo del cordone di saldatura viene notevolmente ridotto. Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 220 cel puls Saldatura a impulsi manuale con elettrodo Eccezionale giunzione a ponticello della fessura, apporto di calore controllato, distorsione contenuta e meno spruzzi Niente pipeline senza Pico/Stick CEL Sicurezza al 100% per le saldature verticali discendenti con elettrodi cellulosici. Hotstart per la migliore qualità possibile La funzione Hotstart regolabile (con possibilità di impostare la corrente e il tempo) accende l'elettrodo in modo sicuro, e grazie alla fusione particolarmente regolare garantisce un'ottima qualità di saldatura fin dall'inizio del cordone. Gli errori di fusione e i punti freddi vengono esclusi in partenza e il rilievo del cordone di saldatura viene notevolmente ridotto. Anti-stick e Arcforce: una squadra imbattibile Durante la saldatura, la funzione Arcforce impedisce che l'elettrodo si incolli nel bagno di fusione. Se, ciononostante, l'elettrodo si dovesse incollare, la funzione anti-stick commuta automaticamente sulla corrente minima, in modo da impedire la bruciatura dell'elettrodo e mantenerlo funzionante. Involucro isolante zz Protezione ottimale dell'apparecchio negli ambienti più difficili. Leggero, robusto e facilmente installabile. Struttura intelligente dell’involucro zz Apporto aria ottimizzato per un elevato rapporto d'inserzione Involucro ergonomico e moderno zz Parte frontale e posteriore dell'apparecchio in plastica resistente agli urti, con bordi e spigoli arrotondati Comandi zz Disposizione particolarmente stabile, chiara e protetta Funzionamento sicuro e affidabile zz I termostati integrati proteggono dal sovraccarico EWM AG /// www.ewm-group.com 103 Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 300/Pico 350 Compatte, indistruttibili e dall'impiego versatile Pico 300 cel Pico 350 cel puls Il duro lavoro quotidiano in cantiere e i lavori di montaggio svolti sempre in completa sicurezza: questo il campo di attività degli indistruttibili specialisti della saldatura manuale con elettrodo. Gli elettrodi si accendono sempre, anche se i cavi di rete e i collegamenti al generatore sono particolarmente lunghi. La tecnologia a inverter EWM con regolazione digitale garantisce un arco stabile e permette quindi di saldare sempre senza problemi, anche con elettrodi speciali. I modelli CEL garantiscono la riuscita al 100% persino delle saldature verticali discendenti con elettrodi cellulosici. Punti di forza Il massimo per ogni cantiere zz Struttura snella e trasporto facile con l'apposita e stabile barra di trasporto: il partner ottimale per pressoché tutti i cantieri. Le oscillazioni di rete non sono un problema per le fonti di corrente EWM. Saldatura sicura anche con reti elettriche deboli o con cavi troppo lunghi. La ventilazione intelligente garantisce un elevato rapporto d'inserzione e protegge inoltre l'apparecchio dalla penetrazione di sporcizia. Saldatura a impulsi manuale con elettrodo: ideale per le saldature di prima passata (Pico 350 cel puls) zz zz zz zz zz Passate finali con superficie del cordone a scaglie fini con aspetto TIG Passate ridotte al minimo, grazie alla riduzione degli spruzzi Perfetta per elettrodi difficili Eccellente giunzione a ponticello delle fessure senza perdita degli strati profondi Distorsione contenuta, grazie all'apporto di calore controllato Saldatura verticale discendente PG Saldatura verticale ascendente PF Saldature verticali discendenti e ascendenti in tutta semplicità zz zz zz zz Saldature verticali discendenti sicure al 100% Perfetta saldatura verticale discendente con elettrodo grazie alla funzione a impulsi PF (Pico 350 cel puls/Pico 350 cel puls pws) Pico 350 cel puls/Pico 350 cel puls pws: A impulsi (saldatura a impulsi manuale con elettrodo) Impulsi automatici Accensione sicura e caratteristiche di saldatura eccellenti zz La tecnologia a inverter digitale garantisce un arco stabile e sicuro, dalle caratteristiche ottimali per tutti i tipi di elettrodo e un bagno di fusione ben governabile. L'elevata tensione a vuoto e la funzione hotstart garantiscono invece un'accensione sicura, anche a lungo termine. Hotstart per la migliore qualità possibile zz La funzione Hotstart regolabile (con possibilità di impostare la corrente e il tempo) accende l'elettrodo in modo sicuro, e grazie alla fusione particolarmente regolare garantisce un'ottima qualità di saldatura fin dall'inizio del cordone. Gli errori di fusione e i punti freddi vengono esclusi in partenza e il rilievo del cordone di saldatura viene notevolmente ridotto. Adatta al 100% all'impiego cantieristico zz Per i cantieri più grandi e gli impieghi più difficili, con collegamenti alla rete fino a 50 metri oppure direttamente al generatore. La notevole tolleranza delle oscillazioni di tensione di rete garantisce una saldatura dal risultato perfetto. Arcforce: Regolazione per tutti gli elettrodi zz 104 EWM AG /// www.ewm-group.com Caratteristiche di saldatura ottimali con tutti i tipi di elettrodi, grazie all'Arcforce regolabile. E senza cortocircuiti, neanche con elettrodi rutilcellulosici. Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico 300/Pico 350 Tensione a vuoto nella giusta misura, per impieghi in tutto il mondo La funzione VRD (voltage reduction device) riduce la tensione a vuoto portandola nei limiti di sicurezza. Questa opzione è in grado di rispondere appieno alle disposizioni e alle normative di tutto il mondo. Niente pipeline senza Pico/Stick CEL Sicurezza al 100% per le saldature verticali discendenti con elettrodi cellulosici. Libera scelta della polarità Sempre e ovunque, premendo un tasto sull'apparecchio o mediante il dispositivo di regolazione remota direttamente sul luogo di lavoro. Saldatura a impulsi manuale con elettrodo Eccezionale giunzione a ponticello della fessura, apporto di calore controllato, distorsione contenuta e meno spruzzi Trasporto comodo zz Costruito per gli impieghi più estremi Maniglia per il trasporto maneggevole, stabile barra di trasporto con cinghia, struttura snella e confortevole zz Protezione verificata contro gli spruzzi d'acqua (IP34s); la costruzione robusta del fondo consente di posizionare l'apparecchio anche in ambienti sporchi e bagnati Pico 350 cel puls / cel puls pws Saldatura MAG a corrente costante e saldatura MAG a tensione costante con dispositivo trainafilo opzionale. Struttura dell'involucro appositamente studiata zz Durata lunga grazie ai filtri antipolvere sostituibili Pico 350: Massima funzionalità – impiego semplicissimo zz zz zz Funzionamento sicuro e affidabile zz Polarità commutabile premendo un tasto (PWS) Perfetta saldatura verticale discendente con elettrodo grazie alla funzione a impulsi PF Utilizzo semplicissimo anche per i principianti grazie al chiaro pannello di comando autoesplicativo. Pico drive 4L Pico drive 200C I termostati integrati proteggono dal sovraccarico e prolungano il rapporto d'inserzione Risparmio di energia elettrica zz Grazie alla funzione di standby Funzione a impulsi PF/impulsi EWM AG /// www.ewm-group.com 105 Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico/Taurus Pico 162 Dispositivi di comando Pico 162 (MV) Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel (pws) Funzioni Manuale con elettrodo TIG Saldatura a impulsi manuale con elettrodo Scriccatura Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 25% 30% 35% 40% 50% 60% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Tipo di protezione Classe d'isolamento Norme Codice QR 106 EWM AG /// www.ewm-group.com Pico 162 MV l l – – – – – – l l l l – – – – da 10 A a 150 A da 10 A a 150 A da 10 A a 110 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – 150 A – 120 A – – 150 A – – 120 A 100 A – – – – 150 A – 120 A – – 150 A – – 120 A 100 A – – – 110 A – 90 A 80 A – – 110 A – – 90 A 80 A 105 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 5,5 kVA 7,5 kVA 105 V 50 Hz/60 Hz 1 x 16 A 1 x 25 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 1 x 115 V (-15%–+15%) 5,5 kVA 3,8 kVA 7,5 kVA 5,2 kVA 430 x 115 x 225 430 x 115 x 225 4,8 kg 5,1 kg IP 23 IP 23 H H IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico/Taurus Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel – l – – – – l – – – – l l l l l l l – l – – – – da 5 A a 180 A da 10 A a 220 A da 10 A a 300 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 180 A – – – 140 A 130 A 180 A – – – – 130 A 120 A – – – – 220 A 200 A 160 A – 220 A – – – 160 A 140 A – 300 A – – – 250 A 190 A 300 A – – – – 220 A 170 A 100 V 50 Hz/60 Hz 1 x 20 A 1 x 230 V (-40%–+15%) 7,2 kVA 9,7 kVA 97 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) – – 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,1 kVA 16,4 kVA 470 x 135 x 250 470 x 135 x 250 515 x 185 x 350 8,9 kg IP 23 H 8,9 kg IP 23 H IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 16,5 kg IP 23 H EWM AG /// www.ewm-group.com 107 Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico/Taurus Dispositivi di comando Pico 300 cel (pws) MMA Pro MMA Pro pws Taurus Basic Funzioni Manuale con elettrodo TIG Saldatura a impulsi manuale con elettrodo Saldatura MIG/MAG a corrente costante/tensione costante Scriccatura Dati tecnici Campo di impostazione corrente di saldatura Rapporto di inserzione a temperatura ambiente 25% 30% 35% 60% 65% 100% Tensione a vuoto Frequenza di rete Fusibile di rete (fusibile ritardante) Tensione di alimentazione (tolleranze) Potenza massima collegamento Potenza raccomandata generatore Dimensioni apparecchio L x P x H in mm Peso apparecchio Tipo di protezione Classe d'isolamento Norme Codice QR 108 EWM AG /// www.ewm-group.com Pico 300 cel pws Pico 350 cel puls l – – – – – – l l l l – l – l – – da 10 A a 300 A da 20 A a 350 A l 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – 300 A – 250 A – 190 A 300 A – – 220 A – 170 A – – – – – – – – 350 A 280 A – 230 A 100 V 50 Hz/60 Hz 3 x 16 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 12,1 kVA 16,4 kVA 95 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 15,0 kVA 20,3 kVA 515 x 185 x 445 600 x 205 x 415 23,5 kg 21,5 kg IP 23 IP 34s H H IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico/Taurus Pico 350 cel puls pws Taurus 405 TDM Taurus 505 TDM – – l – – – – – – – l l l l l l – – l – – l l l – l l da 20 A a 350 A da 5 A a 400 A da 5 A a 500 A 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C – – – – – – – – 350 A 280 A – 230 A – – – – – 400 A – – – – – 400 A – – – – 500 A 460 A – – – 500 A – 430 A 95 V 50 Hz/60 Hz 3 x 25 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,8 kVA 23,7 kVA 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 17,5 kVA 25 kVA 80 V 50 Hz/60 Hz 3 x 35 A 3 x 400 V (-25%–+20%) 24,6 kVA 35 kVA 600 x 205 x 415 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 23,5 kg IP 34s H 41 kg IP 23 H IEC 60 974-1; -10/CE/marchio S/compatibilità elettromagnetica classe A 45 kg IP 23 H EWM AG /// www.ewm-group.com 109 Saldatrici manuali con elettrodo DC Pico/Taurus l Opzioni/accessori Opzioni/accessori Dispositivi trainafilo Dispositivo di regolazione remota, 19 poli RT PWS1 19POL Dispositivo di regolazione remota, saldatura verticale discendente, corrente inversione di polarità Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per tutti gli apparecchi Tetrix AC/DC (ad eccezione di Tetrix 230 AC/DC), Pico 300 cel PWS, nonché per Pico 350 cel puls pws Pico drive 4L Dispositivo trainafilo, collegamento centrale Euro, involucro in alluminio Per la saldatura MAG a corrente costante/tensione costante con Pico 350 cel puls/Pico 350 cel puls pws Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 300 mm RTF1 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/ DC, Pico 180, Pico 220 cel puls, Pico 300 cel/cel pws, nonché Pico 350 cel puls/cel puls pws Pico drive 200C Dispositivo trainafilo, collegamento centrale Euro, involucro in plastica Per la saldatura MAG a corrente costante/tensione costante con Pico 350 cel puls/Pico 350 cel puls pws Regolazione della quantità di gas direttamente sul dispositivo trainafilo Trazione a 4 rulli. Attrezzato per fili in acciaio da 1,0 mm + 1,2 mm Diametro bobina fino a 200 mm RTF2 19POL Comando a distanza a pedale, corrente, con cavo di collegamento Avvio/arresto processo di saldatura. Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/ DC, Pico 180, Pico 220 cel puls, Pico 300 cel/cel pws, nonché Pico 350 cel puls/cel puls pws Pacco cavi di collegamento, 19 poli MIG G 19POL Pacco cavi di collegamento, raffreddati a gas, 19 poli Torcia standard a 5 poli Carrello di trasporto ON WAK xx5 Kit di montaggio ruote Per Picomig 305 D3, Phoenix/Taurus 355 TKM e Phoenix/Taurus 355, 405, 505 TDM TIG 26 GD GRIP 5P 2T 4M Torcia TIG raffreddata a gas Compatibile con i componenti soggetti ad usura SR Tasto a doppia pressione Trolly 39-1 Carrello di trasporto Per il trasporto di una fonte di corrente Per Phoenix 355/405/505 e Taurus 355/405/505 Torcia TIG, valvola rotante per gas TIG 17 GDV 4M TIG 26 GDV 4M Torcia di saldatura TIG, valvola rotante per gas, raffreddata a gas, decentrata Compatibile con i componenti soggetti ad usura SR Scriccatura GT 600 SKK95 3M Torcia per scriccatura Scriccatura ad aria compressa per la separazione dei metalli u Potete trovare gli elettrodi di carbone adeguati nel capitolo accessori del listino prezzi! Dispositivo di regolazione remota, 19 poli RT1 19POL Dispositivo di regolazione remota, corrente Impostazione del punto di lavoro direttamente nella zona di saldatura Robusto rivestimento metallico con piedi in gomma, staffa e magnete di supporto Per apparecchi delle serie Tetrix, Picotig 200 AC/ DC, Pico 180, Pico 220 cel puls, Pico 300 cel/cel pws, nonché Pico 350 cel puls/cel puls pws 110 EWM AG /// www.ewm-group.com Portaelettrodo EH 16MM² Cavo dell'elettrodo Cavo dell'elettrodo interamente montato u Potete trovare ulteriori e dettagliate infor- mazioni tecniche sul sito internet: www.ewmgroup.com Note Note Note Note Sede principale Centro tecnologico EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach · Germania Tel.: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com · [email protected] EWM AG Forststraße 7-13 56271 Mündersbach · Germania Tel.: +49 2680 181-0 · Fax: -144 www.ewm-group.com · [email protected] Produzione, vendita e servizi EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach · Germania Tel.: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Boxbachweg 4 08606 Oelsnitz/V. Germania Tel.: +49 37421 20-300 · Fax: -318 www.ewm-automation.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan · New & High-tech Industry Development Zone Kunshan · Jiangsu · 215300 · Repubblica Popolare Cinese Tel.: +86 512 57867-188 · Fax: -182 www.ewm-kunshan.cn · [email protected] TEAMWELDER s.r.o. Tr. 9. kvetna 718 / 31 407 53 Jiříkov · Repubblica Ceca Tel.: +420 412 358-551 · Fax: -504 www.teamwelder.cz · [email protected] Vendita e servizi Germania EWM AG Ufficio vendite e centro tecnologico Grünauer Fenn 4 14712 Rathenow · Tel.: +49 3385 49402-0 · Fax: -20 www.ewm-rathenow.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING GmbH Ufficio vendite e centro tecnologico Draisstraße 2a 69469 Weinheim · Tel.: +49 6201 84557-0 · Fax: -20 www.ewm-weinheim.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING GmbH Rudolf-Winkel-Str. 7-9 37079 Gottinga · Tel.: +49 2623 9276-0 · Fax: -244 www.ewm-goettingen.de · [email protected] EWM Schweißtechnik Handels GmbH Bildstock 9/3-4 88085 Langenargen · Tel.: +49 7543 9344-30 · Fax: -50 www.ewm-langenargen.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sachsstraße 28 50259 Pulheim · Tel.: +49 2234 697-047 · Fax: -048 www.ewm-pulheim.de · [email protected] EWM Schweißtechnik Handels GmbH Pfaffensteig 17 89143 Blaubeuren · Tel.: +49 7344 9191-75 · Fax: -77 www.ewm-blaubeuren.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING GmbH Ufficio vendite e centro logistico Sälzerstraße 20a 56235 Ransbach-Baumbach · Tel.: +49 2623 9276-0 · Fax: -244 www.ewm-ransbach-baumbach.de · [email protected] EWM Schweißtechnik Handels GmbH Heinkelstraße 8 89231 Nuova Ulma · Tel.: +49 731 7047939-0 · Fax: -15 www.ewm-neu-ulm.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING GmbH Eiserfelder Straße 300 57080 Siegen · Tel.: +49 271 3878103-0 · Fax: -9 www.ewm-siegen.de · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Steinfeldstraße 15 90425 Norimberga · Tel.: +49 911 3841-727 · Fax: -728 www.ewm-automation.de · [email protected] Vendita e servizi Internazionali EWM HIGHTEC WELDING GmbH Fichtenweg 1 4810 Gmunden · Austria · Tel.: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20 www.ewm-gmunden.at · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan · New & High-tech Industry Development Zone Kunshan · Jiangsu · 215300 · Repubblica Popolare Cinese Tel.: +86 512 57867-188 · Fax: -182 www.ewm-kunshan.cn · [email protected] Fabbriche Filiali EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd. Unit 2B Coopies Way · Coopies Lane Industrial Estate Morpeth · Northumberland · NE61 6JN · Gran Bretagna Tel.: +44 1670 505875 · Fax: -514305 www.ewm-morpeth.co.uk · [email protected] EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Tyršova 2106 256 01 Benešov u Prahy · Repubblica Ceca Tel.: +420 317 729-517 · Fax: -712 www.ewm-benesov.cz · [email protected] Oltre 300 partner di distribuzione EWM in tutto il mondo /// www.ewm-group.com Rathenow ewm nel mondo Göttingen Repubblica Ceca Benešov u Prahy Pulheim Siegen Repubblica Popolare Cinese Kunshan Mündersbach Oelsnitz Ransbach-Baumbach Weinheim Blaubeuren Austria Gmunden Gran Bretagna Morpeth Nürnberg Neu-Ulm Langenargen Fabbriche Filiali Partner di distribuzione Sede principale Centro tecnologico Ufficio vendite e centro logistico EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 D–56271 Mündersbach Tel.: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com [email protected] EWM AG Forststr. 7-13 D–56271 Mündersbach Tel.: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com [email protected] EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sälzerstr. 20a 56235 Ransbach-Baumbach Tel.: +49 2623 9276-0 · Fax: -244 www.ewm-sales.com [email protected] Visit us! Vendita/consulenza/assistenza © EWM AG / WM.0879.03 / 02/2014 / Con riserva di modifiche. Siamo sempre al vostro fianco con oltre 300 partner di distribuzione EWM in tutto il mondo.
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Centralina Energy Smart Storage 4,0 Kw 6[...]](http://s3.expydoc.com/store/data/001252318_1-a2b7da077559773672049c9fdcfa446d-250x500.png)
