ANNONCES MARCHES PUBLICS
parues du 27 septembre au 3 octobre 2014
FEUILLE OFFICIELLE FRIBOURG
FAO GENEVE
JOURNAL OFFICIEL JURA
JURA BERNOIS
FEUILLE OFFICIELLE NEUCHATEL
BULLETIN OFFICIEL VALAIS
FAO VAUD
SIMAP
1
2
0
0
0
0
2
19
JOURNAL TRACE
1
RECTIFICATION
0
INTERRUPTION
0
Envoi, total 72 pages y.c. page de garde, le 3 octobre 2014
rue Beau-Séjour 16 – 1003 Lausanne tél. 021 323 06 26 fax 021 320 55 59
e-mail [email protected] www.upiav.ch
simap.ch - annonces
Page 1 sur 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce
préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Lot n°: 293
IngenieurIn für Elektroplanung
CPV: 71000000, CFC: 293
Inscription
Lot n°: 294
IngenieurIn für Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärplanung (optional räumliche und technische
Fachkoordination Gebäudetechnik)
CPV: 71000000, CFC: 294
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117604 | No. de la publication 837821 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator : Stadt Zürich
Amt für Hochbauten, zu Hdn. von -, Postfach, 8021 Zürich, Schweiz
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Ziffer 1.4, -, - -, Schweiz
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 29.10.2014 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!),
mit der Aufschrift „BAV 22405, BKP Nr.“
Abgabe vor Ort:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205
Lindenhofstrasse 21
8001 Zürich
Paketpostadresse:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Lindenhofstrasse 21
8001 Zürich
Briefpostadresse:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Postfach
8021 Zürich
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und
Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
BAV 22405 Wohnsiedlung Leutschenbach-Mitte
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
BAV 22405
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Neubau
(unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Leutschenbachstrasse, 8050 Zürich
2.7 Aufteilung in Lose?
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 3
Ja
Angebote sind möglich für: alle Lose
Los-Nr : 293
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Baukostenplannummer (BKP): 293 - Elektroingenieur
Kurze Beschreibung: IngenieurIn für Elektroplanung
Bemerkungen : Gemäss Ausschreibungsbeschrieb
Los-Nr : 294
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Baukostenplannummer (BKP): 294 - HLKK-Ingenieur
Kurze Beschreibung: IngenieurIn für Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärplanung (optional räumliche und technische
Fachkoordination Gebäudetechnik)
Bemerkungen : Gemäss Ausschreibungsbeschrieb
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Max. 6 zugelassene Teilnehmer BKP 293
Max. 6 zugelassene Teilnehmer BKP 294/295
Die ausschreibende Stelle behält sich vor, die Aufträge der Areale 1 und 2 (Los 1 und 2) in der 2. Phase an je zwei Planungsbüros zu
vergeben.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: keine
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
6
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu
vergeben.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons Zürich
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090
Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu
bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich Amt für Hochbauten, à l'attention de -, Postfach, 8021 Zürich, Suisse
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
BAV 22405 Wohnsiedlung Leutschenbach Mitte
2.2 Description détaillée des tâches
Neubau
(unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date: 29.10.2014 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
Page 3 sur 3
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 4
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
30.09.2014 | ID du projet 117555 | No. de la publication 837677 | Concours
Concours
Date de publication dans la Feuille officielle du canton VD 30.09.2014
Date de publication Simap : 30.09.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Association Scolaire Intercommunale d’Avenches et environs (ASIA) en
partenariat avec la Commune d'Avenches
Service organisateur/Entité organisatrice : Vallat Partenaires SA
Conseils en marchés publics et en management de projets, à l'attention de Patrick Vallat, Rue des Tuillières 1, 1196
Gland, Suisse
1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
Etude Sandra Dosios Probst - Notaire, Place Dufour 3 - Case postale 347, 1110 Morges 1, Suisse
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
24.10.2014
Remarques : Seules les questions en rapport avec le projet et posées par écrit sur le site www.simap.ch ou qui
parviennent par e-mail à [email protected] ou par courrier postal à l'adresse de l'organisateur (§ 1.1 ci-dessus)
seront prises en considération.
1.4 Délai de rendu des projets
Date : 12.01.2015
Délais spécifiques et
exigences formelles :
Le rendu des maquettes est au plus tard le 23 janvier 2015. Le cachet postal ne fait
pas foi pour les rendus des projets et des maquettes.
1.5 Type de concours
Concours de projets
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
autres
2.2 Titre du projet du concours
Projet de transformation et d’agrandissement de l’école secondaire, ainsi que de construction d’une salle de
gymnastique triple et d’un nouveau bâtiment pour l’école primaire.
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71200000 - Services d'architecture,
71300000 - Services d'ingénierie
2.5 Description du projet
Le concours concerne les bureaux d'architectes, d'ingénieurs civils et d'ingénieurs CVSE pour l'attribution d'un mandat
complet.
L’objet du concours est la démolition du bâtiment des locaux administratifs existants, la construction de classes
supplémentaires et les nouveaux locaux administratifs pour l’école secondaire, la construction d’une salle triple de
gymnastique, la construction d’une nouvelle école primaire, l’aménagement des terrains sportifs extérieurs et la création
de places de parc supplémentaires et de l’emplacement des bus.
Le programme des locaux est partagé en deux Maîtres d’ouvrage et concerne des constructions scolaires prévues sur
le même site et le même périmètre du Plan de Quartier Sous-Ville, raison pour laquelle ils ont décidés d’organiser un
seul concours pour une question d’intégration générale des projets.
2.6 Lieu de réalisation
Avenches
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 4
2.7 Marché divisé en lots?
Oui (sans spécification)
Les offres sont possibles pour tous les lots
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non
Remarques : Un concurrent qui ne déposerait un projet que sur une partie du programme des locaux sera exclu de la
procédure.
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Le concours est ouvert à tous les professionnels établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’Accord OMC sur les
marchés publics et qui offre la réciprocité aux bureaux suisses en matière d’accès aux marchés publics.
La constitution d’un groupement pluridisciplinaire de mandataires est requise lors de cette procédure, dès l’inscription
du candidat. Ce groupement doit être constitué d’un architecte, qui aura également la fonction de pilote du groupement
et de coordinateur des études, d’un ingénieur civil, d’un ingénieur en installations de chauffage-ventilation (CV+MCR),
d’un ingénieur en installations sanitaires (S) et d’un ingénieur en installations électriques (E). A part pour les
compétences d’ingénieurs en installations de chauffage-ventilation (CV), de sanitaire (S) et d’électricité (E) qui peuvent
participer à plusieurs groupements, mais au maximum à trois, un bureau ne peut participer qu’à une seule candidature.
Les sociétés qui possèdent plusieurs succursales ne pourront présenter qu’une seule succursale.
Les conditions de participation décrites ci-dessus et ci-après doivent être remplies au moment de l’inscription. Cette
dernière doit parvenir à l’adresse de l’organisateur (§ 1.1 ci-dessus).
Le concurrent peut consulter sur une base volontaire d’autres spécialistes, notamment un architecte-paysagiste, qu’il
juge nécessaire dans le cadre du concours. Toutefois, à l’issue du concours, l’adjudicateur n’est pas lié par le choix des
spécialistes consultés lors du concours.
3.5 Association de bureaux
L’association de plusieurs bureaux d’architectes est admise, mais limitée à deux bureaux. L’association de bureaux
d’ingénieurs civils n’est pas admise. L’association de bureaux pour remplir les compétences d’ingénieurs spécialisés en
installations de chauffage, de ventilation, de sanitaire et d’électricité (CVSE) est autorisée, mais avec un seul bureau
par compétence C+V+S+E.
3.6 Sous-traitance
La sous-traitance pour toute la durée de la procédure n'est pas admise.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Lors de l’inscription, les participants doivent remplir l’une des deux conditions suivantes :
- Etre porteurs du diplôme d’architecte de l’Institut d’Architecture de l’Université de Genève (IAUG/EAUG), de
l’Académie d’Architecture de Mendrisio, des filières d’ingénieurs et d’architectes des Ecoles Polytechniques Fédérales
de Lausanne ou de Zurich (EPF), ou des Hautes écoles Spécialisées (HES/ETS), ou un diplôme étranger bénéficiant de
l’équivalence.
- Etre inscrit au Registre des Architectes et Ingénieurs REG A ou REG B de la Fondation des registres suisses des
professionnels de l’ingénierie, de l’architecture et de l’environnement (http://www.reg.ch/fr/statuten/), ou à un registre
officiel professionnel étranger jugé équivalent par le SECO.
Le cas échéant, les architectes, ingénieurs ou techniciens porteurs d’un diplôme étranger ou inscrits sur un registre
professionnel étranger doivent fournir la preuve de l’équivalence de leurs qualifications par rapport aux exigences
suisses. Une attestation d’équivalence peut être demandée au REG (fondation des Registres suisses des
professionnels de l’ingénierie, de l’architecture et de l’environnement (http://www.reg.ch/fr/eintragung/bescheinigung/).
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
En plus de la preuve du paiement de l'émolument de participation (§ 3.10 ci-après), les Annexes P1, P6 et L7 sont à
compléter pour chaque membre de la candidature lors de l'inscription.
3.9 Critères d'appréciation des projets
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours
Prix : CHF 300.00 Conditions de paiement : Ce montant doit être versé à l’organisateur de la procédure, la société
Vallat Partenaires SA (cf. § 1.1), dans le délai d’inscription, avec la mention « Concours ASIA + Commune d’Avenches
», ceci sur le compte UBS SA, IBAN : CH700024324311111002C. Ce montant sera remboursé sur demande, après le
vernissage du concours, aux concurrents ayant déposé un projet considéré comme recevable par le jury.
3.11 Langues de la procédure et des documents
Français
3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch
ou à l'adresse suivante:
Vallat Partenaires SA
Conseils en marchés publics et en management de projets, à l'attention de Patrick Vallat, Rue des Tuillières 1, 1196
Gland, Suisse
Langue des documents de concours : Français
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 4
Autres informations pour l'obtention des documents de concours : Il est recommandé de s'inscrire dans le délai
fixé (21 novembre 2014, cachet postal faisant foi), ceci pour une question de logistique de reproduction de la maquette
de base et du temps nécessaire au concurrent pour la recevoir. La maquette ne pourra être prise en charge que si
l'inscription a été confirmée par l'organisateur.
4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
Président et membre professionnel :
- Monsieur Bernard Zurbuchen, architecte dipl. EPF-SIA-FAS, bureau M+B Zurbuchen-Henz Sàrl
Membres professionnels (par ordre alphabétique) :
- Madame Geneviève Bonnard, architecte EPF/FAS/SIA du bureau Bonnard Woeffray à Monthey
- Madame Hélèna Carnal, architecte EPFL-SIA, associée du bureau éo architectes SA
- Monsieur Philippe Pachoud, architecte HES du bureau Polygone Architecture Pachoud SA
Membres non professionnels (par ordre alphabétique) :
- Monsieur Gaetan Aeby, Président de l’ASIA, Municipal de la Commune d’Avenches
- Madame Claire Berner, membre du Comité de l’ASIA, Municipale de Cudrefin
- Monsieur Pascal Buache, Municipal de la Commune d’Avenches
Suppléant professionnel :
- Monsieur Patrick Vallat, architecte et économiste dipl. HES du bureau Vallat Partenaires SA
Suppléant non professionnel :
- Monsieur Albert Gavillet, membre du Comité de l’ASIA, Municipal de Vully-les-Lacs
Spécialistes conseils (par ordre alphabétique) :
- Monsieur Flourentzos Flourentzou, Dr es sciences, expert en concept énergétique et en développement durable, Estia
SA à Lausanne
- Monsieur Pierre Hejtmanek, expert en économie de la construction, AFCO Management SA,
- Madame Sandra Hing, spécialiste AEAI en défense incendie, Vallat partenaires SA
- Monsieur Eric Martin, Directeur de l’établissement primaire et secondaire d’Avenches et environs
- Monsieur Jean-Pierre Scassa, ingénieur civil EPFL spécialisé en structure de bâtiments, Transphère Consult SA
Secrétaire et organisateur :
Monsieur Patrick Vallat
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
4.3 Planche de prix et mentions
Le jury dispose d’une somme globale de CHF 200'000.—HT pour attribuer au moins 3 à 5 prix et mentions éventuelles.
Elle a été calculée selon les directives du Règlement SIA 142 et approuvée par la Commission des concours SIA 142.
Bien qu’il soit privilégié l’attribution du mandat à un seul lauréat, les Maîtres d’ouvrage veulent se laisser la liberté
d’attribuer les deux programmes de locaux à deux lauréats différents, notamment par le fait que le programme du
concours puisse être réalisé séparément et dans une planification différente. Le cas échéant, le jury se réserve la
possibilité d’établir deux classements, un classement pour les besoins en locaux de l’ASIA et un classement pour les
besoins en locaux de la Commune d’Avenches.
4.4 Droit à une indemnité?
Non
4.5 Anonymat
L'anonymat des bureaux qui ont déposé un projet est garanti par un notaire dès réception du projet jusqu'au jugement
final. Les enveloppes (annexe L8) renfermant les noms des candidats ne seront ouvertes qu'en présence du notaire
après que le Jury ait signé le classement, attribué les prix et formulé ses recommandations.
4.8 Conditions particulières régissant la procédure
Le concours applique les exigences et dispositions du Règlement SIA 142 sur les concours. L’article 12.2 du règlement
SIA 142 sur les concours est applicable. Les bureaux et leur personnel ne peuvent s’inscrire au concours que s’ils ne se
trouvent pas en conflit d’intérêt ou en lien d’affaire avec un membre du jury, un suppléant, un spécialiste-conseil ou une
personne en charge de l’organisation du concours. Pour davantage d’information, vous pouvez télécharger la directive
éditée par la SIA (www.sia.ch, rubrique « Concours », Lignes directrices, Document PDF «Conflits d’intérêt »).
4.9 Autres indications
Le concours a été jugé conforme par la Commission des concours SIA 142.
4.10 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.11 Indication des voies de recours
Le présent avis peut faire l'objet d'un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, Av.
Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les dix jours dès sa parution sur le site www.simap.ch.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
Page 4 sur 4
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
30.09.2014 | ID du projet 117554 | No. de la publication 837675 | Concours
Concours
Date de publication dans la Feuille officielle du canton VD 30.09.2014
Date de publication Simap : 30.09.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Fondation Belle Saison
Service organisateur/Entité organisatrice : Vallat Partenaires SA
Conseils en marchés publics et en management de projets, à l'attention de Patrick Vallat, Rue des Tuillières 1, 1196
Gland, Suisse
1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
Etude du notaire Didier Buffat, à l'attention de Mention : Concours EMS à Gland, Grand-Rue 9 - CP 1070, 1260 Nyon
1, Suisse
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
31.10.2014
Remarques : Seules les questions en rapport avec le projet et posées par écrit sur le site www.simap.ch ou qui
parviennent par e-mail à [email protected] ou par courrier postal à l'adresse de l'organisateur (§ 1.1 ci-dessus)
seront prises en considération.
1.4 Délai de rendu des projets
Date : 16.01.2015
Délais spécifiques et exigences formelles : Le rendu des maquettes est au plus tard le 27 janvier 2015.
Le cachet postal fait foi pour les rendus des projets et des maquettes.
1.5 Type de concours
Concours de projets
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Autres collectivités assumant des tâches cantonales
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
Services d'architecture
2.2 Titre du projet du concours
Projet de construction d’un nouvel établissement médico-social (EMS).
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71200000 - Services d'architecture
2.5 Description du projet
Le concours ne concerne que les bureaux d'architecte pour l'attribution d'un mandat complet.
Le projet mis en concours consiste à réaliser un établissement médico-social (EMS) de 56 lits à Gland. Le projet est
prévu sur une partie de la parcelle 573 du Plan de quartier « Mauvernay Dessus – Au Bochet Dessus » et son
règlement d’application. Un droit de superficie de 1'914 m2 est octroyé à la Fondation.
Le projet est issu d'une planification du Service de la Santé Publique (SSP), Département de la santé et de l'action
sociale (DSAS), selon un plan d'investissement de l'Etat de Vaud. Le projet est soutenu par la commune de Gland.
Le Maître de l’ouvrage recherche la solution optimale avec un investissement modéré et maîtrisé pour la réalisation d’un
concept de construction qui respecte l’ensemble des dispositions et directives cantonales en matière de constructions
d’EMS (DAEMS), mais également les exigences d’obtention du Label Minergie-P-Eco.
La surface brute totale de plancher d’hébergement (SBH) est de 2'240 m2 alors que la surface brute totale (SBT) est
d'environ 3'800 m2.
2.6 Lieu de réalisation
Gland.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 3
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non
2.10 Délai de réalisation
Remarques : La planification sera définie en étroite collaboration avec le lauréat du concours et sous réserve de
l'acceptation des crédits.
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Le concours est ouvert à tous les professionnels établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’Accord OMC sur les
marchés publics et qui offre la réciprocité aux bureaux suisses en matière d’accès aux marchés publics. Les conditions
de participation décrites ci-dessus et ci-après doivent être remplies au moment de l’inscription. Cette dernière doit
parvenir à l’adresse de l’organisateur (§ 1.1 ci-dessus).
3.5 Association de bureaux
L’association entre deux bureaux d’architectes et admise. Chaque bureau doit être annoncé dans les annexes L7 et L8.
Le cas échéant, chaque bureau associé doit remplir toutes les conditions de participation, mais l'émolument ne doit être
versé que par le bureau pilote de l'association.
3.6 Sous-traitance
La sous-traitance pour toute la durée de la procédure n'est pas admise.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Lors de l’inscription, les participants doivent remplir l’une des deux conditions suivantes :
- Etre porteurs du diplôme d’architecte de l’Institut d’Architecture de l’Université de Genève (IAUG/EAUG), de
l’Académie d’Architecture de Mendrisio, des filières d’ingénieurs et d’architectes des Ecoles Polytechniques Fédérales
de Lausanne ou de Zurich (EPF), ou des Hautes écoles Spécialisées (HES/ETS), ou un diplôme étranger bénéficiant de
l’équivalence.
- Etre inscrit au Registre des Architectes et Ingénieurs REG A ou REG B de la Fondation des registres suisses des
professionnels de l’ingénierie, de l’architecture et de l’environnement (http://www.reg.ch/fr/statuten/), ou à un registre
officiel professionnel étranger jugé équivalent par le SECO.
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
En plus de la preuve du paiement de l'émolument de participation (§ 3.10 ci-après), les Annexes P1, P6 et L7 sont à
compléter pour chaque membre de la candidature lors de l'inscription.
3.9 Critères d'appréciation des projets
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours
Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au : 28.11.2014
Prix : CHF 300.00 Conditions de paiement : Ce montant doit être versé à l’organisateur de la procédure, la société
Vallat Partenaires SA (cf. § 1.1), dans le délai d’inscription, avec la mention « Fondation Belle Saison – Concours EMS
à Gland », ceci sur le compte UBS SA, IBAN : CH700024324311111002C. Ce montant sera remboursé sur demande,
après le vernissage du concours, aux concurrents ayant déposé un projet considéré comme recevable par le jury.
3.11 Langues de la procédure et des documents
Français
3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch
ou à l'adresse suivante:
Vallat Partenaires SA
Conseils en marchés publics et en management de projets, à l'attention de Patrick Vallat, Rue des Tuillières 1, 1196
Gland, Suisse
Langue des documents de concours : Français
Autres informations pour l'obtention des documents de concours : Il est recommandé de s'inscrire dans le délai
fixé (28 novembre 2014, cachet postal faisant foi), ceci pour une question de logistique de reproduction de la maquette
de base et du temps nécessaire au concurrent pour la recevoir. La maquette ne pourra être prise en charge que si
l'inscription a été confirmée par l'organisateur.
4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
Président et membre : Monsieur Alexandre Clerc, Architecte HES, bureau Alexandre Clerc Architectes à Fribourg
Membres :
- Monsieur Christian Crottaz, Directeur de la Fondation Belle-Saison
- Monsieur Daniel Collaud, membre du Conseil de Fondation Belle-Saison, Municipal de la Commune de Gland
- Mme Arlette Perret Nissen, infirmière-cheffe de la Fondation Belle-Saison
- Monsieur Thierry Genoud, architecte ETS, bureau STI Nyon, Municipal de la Commune de Gland
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 3
- Madame Anne-Catherine Javet, architecte EPFL FAS SIA, du bureau Esposito & Javet Architectes à Lausanne
- Mme Dominique Moret Blanc, architecte EPFL, service de la santé publique, Etat de Vaud
Suppléants :
- Monsieur Jean-François Pasche, Directeur de la Fondation SILO
- Monsieur Bernard Zurbuchen, architecte dipl. EPF-SIA-FAS, bureau M+B Zurbuchen-Henz Sàrl à Lausanne
Spécialistes conseils :
- Madame Claire Perrenoud, membre de la fondation Saphir et de la CIH
- Monsieur Pierre Hejmanek, économiste de la construction, bureau AFCO Management SA *
Secrétaire / organisateur : Monsieur Patrick Vallat, architecte et économiste, société Vallat Partenaires SA à Gland
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
4.3 Planche de prix et mentions
Le jury dispose d’une somme globale de CHF 140'000.— HT pour attribuer au moins quatre prix et mentions
éventuelles. Elle a été calculée selon les directives du Règlement SIA 142 et approuvée par la Commission des
concours SIA 142.
4.4 Droit à une indemnité?
Non
4.5 Anonymat
L'anonymat des bureaux qui ont déposé un projet est garanti par un notaire dès réception du projet jusqu'au jugement
final. Les enveloppes (annexe L8) renfermant les noms des candidats ne seront ouvertes qu'en présence du notaire
après que le Jury ait signé le classement, attribué les prix et formulé ses recommandations.
4.8 Conditions particulières régissant la procédure
Le concours applique les exigences et dispositions du Règlement SIA 142 sur les concours. L’article 12.2 du règlement
SIA 142 sur les concours est applicable. Les bureaux et leur personnel ne peuvent s’inscrire au concours que s’ils ne se
trouvent pas en conflit d’intérêt ou en lien d’affaire avec un membre du jury, un suppléant, un spécialiste-conseil ou une
personne en charge de l’organisation du concours. Pour davantage d’information, vous pouvez télécharger la directive
éditée par la SIA (www.sia.ch, rubrique « Concours », Lignes directrices, Document PDF «Conflits d’intérêt »).
4.9 Autres indications
Le concours a été jugé conforme par la Commission des concours SIA 142.
4.10 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.11 Indication des voies de recours
Le présent avis peut faire l'objet d'un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, Av.
Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les dix jours dès sa parution sur le site www.simap.ch.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
30.09.2014 | ID du projet 117519 | No. de la publication 837527 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication dans la Feuille officielle du canton GE 30.09.2014
Date de publication Simap : 30.09.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Villes d'Onex et de Lancy
Service organisateur/Entité organisatrice : B+S ingénieurs conseils SA, à l'attention de Daniel Starrenberger,
chemin Rieu 8, 1208 Genève, Suisse, Téléphone: 022 735 55 45, E-mail: [email protected]
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Service des infrastructures publiques et de l'environnement, à l'attention de Villes d'Onex et de Lancy p/a Ville d'Onex,
Chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex, Suisse
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
14.10.2014
Remarques : A déposer sur le SIMAP
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
40 Jours après la publication
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Autres services
Catégorie de services CPC: [12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés,
aménagement urbain et architecture paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique
2.2 Titre du projet du marché
PLQ 29'473 Chemin de Pré-Longet – Chemin des Mouilles Aménagement routier et espaces publics du domaine public
communal
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère,
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.5 Description détaillée des tâches
La procédure est ouverte à une équipe pluridisciplinaire regroupant les compétences d’un architecte urbaniste et/ou
paysager et d’un ingénieur civil de son choix justifiant d'une bonne expérience dans l'aménagement de l'espace public
(l’étude et la réalisation des collecteurs EU et EP n’est pas compris dans cet appel d’offres).
L’architecte devra effectuer les prestations suivantes :
•Vérification du respect du cahier des charges des espaces extérieurs, Urbaplan, mars 2008
•Etude de la place public (zone de rencontre, éclairage, mobilier urbain)
•Intégration paysagère et plantation
•Etablissement du devis général
L’ingénieur civil devra effectuer les prestations suivantes :
•Vérification de l’ensemble des raccords routiers entre les parcelles privés et le domaine public (chaussée, trottoir,
pente, évacuation des eaux de surface)
•Suivre l’évolution de la réalisation du PLQ et effectuer les adaptations nécessaires au projet au cours du temps
•Suivi des travaux du budget et planning par phase étape
•Réception et cadastration des travaux
•Elaboration du dossier ouvrage achevé
2.6 Lieu de la fourniture du service
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
PLQ Pré-Longet - 29’473: il se situe le long de la Route de Chancy au niveau des intersections entre le chemin des
Mouilles et le chemin Pré-Longet
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai d'exécution
Remarques : Adjudication: novembre 2014
Début des études: février 2015
Début des travaux: février 2016
travaux par étapes en fonction de al libération des parcelles privées
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les
charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6
05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle
dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel).. Si
l´appel d´offres est soumis à l´OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l´accord
OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire,
seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.
3.6 Sous-traitance
Admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'adjudication:
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
Conditions de paiement : Aucun émolument de participation n'est requis.
3.11 Langues acceptées pour les offres
Français
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du : 30.09.2014 jusqu'au 11.11.2014
Langues du dossier d´appel d´offres : Français
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres : L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à
une inscription officielle ou à une demande de dossier.
4. Autres informations
4.3 Négociations
Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.
4.7 Indication des voies de recours
Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il
peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre
administrative de la Cour de Justice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours
devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment
motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
30.09.2014 | ID du projet 117481 | No. de la publication 837489 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication dans la Feuille officielle du canton GE 30.09.2014
Date de publication Simap : 30.09.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Direction de la mensuration officielle
Service organisateur/Entité organisatrice : Direction de la mensuration officielle, à l'attention de M. Geoffrey
Cornette, 12 quai du Rhône, 1205 GENEVE, Suisse, Téléphone: +41 22 546 72 00, Fax: +41 22 546 72 24, Email: [email protected], URL www.ge.ch/semo
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
23.10.2014
Remarques : L'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 17.11.2014 Heure: 16:00, Délais spécifiques et exigences formelles: Seules les offres arrivées à l'adresse du
chapitre 1.1 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres
arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
1.5 Date de l’ouverture des offres:
18.11.2014, Heure: 14:00, Lieu: Genève
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Canton
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Autres services
Catégorie de services CPC: [27] Autres prestations
2.2 Titre du projet du marché
ORTHO 2015
2.3 Référence / numéro de projet
DMO0022014
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71355000 - Services d'arpentage
2.5 Description détaillée des tâches
Acquisition d'images aériennes orientées d'hiver et production d'orthophoto.
2.6 Lieu de la fourniture du service
République et Canton de Genéve
2.7 Marché divisé en lots?
Oui (sans spécification)
Les offres sont possibles pour tous les lots
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Oui
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les
charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6
05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle
dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel).. Si
l´appel d´offres est soumis à l´OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l´accord
OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire,
seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.
3.6 Sous-traitance
Admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Références similaires et récentes.
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'adjudication:
conformément aux indications suivantes:
Qualité économique globale de l'offre
Références du soumissionnaire
Organisation, personnel et équipement du soumissionnaire
Méthodologie
Qualité et présentation du dossier
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
Conditions de paiement : Aucun émolument de participation n'est requis
3.11 Langues acceptées pour les offres
Français
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du : 30.09.2014 jusqu'au 18.11.2014
Langues du dossier d´appel d´offres : Français
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres : L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à
une inscription officielle ou à une demande de dossier.
4. Autres informations
4.3 Négociations
Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.
4.7 Indication des voies de recours
Le présent appel d'offres peut faire l´objet d´un recours au Tribunal administratif genevois dans un délai de 10 jours à
compter de la date de la publication.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
01.10.2014 | ID du projet 117584 | No. de la publication 837767 | Appel d'offres (résumé)
Ausschreibungen (Zusammenfassung)
Publikationsdatum Simap : 01.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Office fédéral des routes - Infrastructure routière Filiale Estavayer-le-Lac
Beschaffungsstelle/Organisator : Office fédéral des routes - Infrastructure routière
Filiale Estavayer-le-Lac, zu Hdn. von Gestion des projets, Place de la Gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac, Schweiz,
Telefon: +41 58 461 87 11, Fax: +41 58 461 87 90, E-Mail: [email protected]
1.2 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
1.3 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.4 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.5 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.6 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Projekttitel der Beschaffung
N01 ENG Sup Goulet Meyrin/Vernier - Vengeron 3ème voie - Prestations d'ingénieur (Auteur de projet ) pour la phase
partielle du projet général
2.2 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Mit dem erwartetem Verkehrsaufkommen wird die Kapazität der Umfahrung Genf (Nationalstrasse N1) zukünftig nicht
ausreichend sein. Die durch das ASTRA erarbeitete Zweckmässigkeitstudie zeigt, dass unabhängig der Realisierung
einer Seequerung, ein Ausbau der Nationalstrasse für die Engpassbeseitigung zwingend erforderlich ist.
Die Umfahrung Genf setzt sich aus verschiedenen Abschnitten zusammen. Gegenstand dieser Ausschreibung ist der
Abschnitt Meyrin/Vernier (PK 10.4) - Le Vengeron (PK 14.6). Aufgrund der Zweckmässigkeitstudie stehen folgende
Massnahmen auf diesem Abschnitt im Vordergrund.
Abschnitt Vengeron – Nordportal Halle 6 (Palexpo)
- Integrierung einer zusätzlichen Spur pro Fahrtrichtung. Kalibrierung des Abschnittes : 2x3 Spuren
- Die erforderlichen baulichen Massnahmen sind grossteils im Projekt „réaménagement de la jonction du GrandSaconnex“ berücksichtigt.
Abschnitt Nordportal Halle 6 - Meyrin :
- Erstellung resp. Integrierung einer dritten Spur pro Fahrtrichtung. Kalibrierung des Abschnittes : 2x3
- Der Abschnitt ist bereits teilweise mit einer dritten Spur ausgebildet. Ergänzungen sind jedoch erforderlich, um die
Durchgängigkeit sicherzustellen.
- Wiederherzustellen von Kunstbauten (Fussgängerbrücken, Überführungen, Brandschutzmauern, etc.) werden
erforderlich sein.
Abschnitt Meyrin – Vernier :
- Eine dritte Spur ist auf diesem Abschnitt voraussichtlich nicht erforderlich.
Aufgrund der verschiedenen Profile des Abschnittes und somit der verschiedenen Dauern, die für die Planung und der
Realisierung einer dritten Spur erforderlich sein werden, eine vorgezogene Abgabe des GP für den Abschnitt Le
Vengeron – Halle 6 ist geplant.
Die Ingenieurleistungen in allen erforderlichen Fachbereichen für die Erarbeitung eines generellen Projekts (GP)
gemäss Bundesgesetz über die Nationalstrassen bis zu Genehmigung durch den Bundesrat sind Bestandteil des
hiermit ausgeschriebenen Mandats. Dabei handelt es sich hauptsächlich um die Ingenieurleistungen im Baubereich
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
(Projektverfasser), in der Verkehrsplanung, im Bereich der Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen (BSA) und im
Bereich der Umwelt. Im Rahmen des GP ist die zweite Stufe der Umweltverträglichkeitsprüfung zu erstellen.
Die Ingenieurleistungen in allen erforderlichen Fachbereichen für die Erarbeitung eines Ausführungsprojekts (AP) für
den Abschnitt Le Vengeron – Halle 6 ist Bestandteil der Option 1 des hiermit ausgeschriebenen Mandats.
2.3 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum : 10.11.2014 Uhrzeit: 12:00
Bemerkungen
Das Datum und die Uhrzeit des Empfangs durch das ASTRA ist massgebend.
Das vollständige Angebot ist in 2 Exemplaren auf Papier und in 2 Exemplaren auf elektronischem USB-Schlüssel
abzugeben, in einem verschlossenen Umschlag, der mit der Projektnummer, dem Projekttitel und dem Vermerk: „Nicht
öffnen, enthält Angebotsunterlagen "N01 ENG Sup Goulet Meyrin/Vernier - Vengeron 3ème voie - Prestations
d'ingénieur (Auteur de projet ) pour la phase partielle du projet général“ versehen ist.
Das Angebot muss vor Ablauf der Eingabefrist bei der Empfangsstelle der Filiale 1(Estavayer-le-Lac) abgegeben oder
auf dem Postweg dort eingetroffen sein. Nach Eingabeschluss eingehende Angebote werden als ungültig erklärt und an
den Absender ungeöffnet zurückgeschickt.
Bei eigenhändiger Abgabe des Angebotes ist dies während der Öffnungszeiten des ASTRA (an festgesetztem Datum
bis 12:00 Uhr) abzugeben; der Überbringer verlangt dabei eine Annahmebestätigung. In jedem Fall obliegt dem
Anbieter die Pflicht, seine rechtzeitige Angebotsabgabe beweisen zu können.
2.5 Offizielle Ausschreibung
Meldungsnummer 837759
Die offizielle Ausschreibung erfolgte im folgendem Publikationsorgan : Simap
Veröffentlichungsdatum : 01.10.2014
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 6
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
01.10.2014 | ID du projet 117584 | No. de la publication 837759 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication Simap : 01.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Office fédéral des routes - Infrastructure routière Filiale Estavayer-le-Lac
Service organisateur/Entité organisatrice : Office fédéral des routes - Infrastructure routière
Filiale Estavayer-le-Lac, à l'attention de Gestion des projets, Place de la Gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac, Suisse,
Téléphone: +41 58 461 87 11, Fax: +41 58 461 87 90, E-mail: [email protected]
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Office fédéral des routes - Infrastructure routière
Filiale Estavayer-le-Lac, à l'attention de N01 ENG Sup Goulet Meyrin/Vernier-Vengeron 3ème voie-APR pour la phase
partielle du projet général, Place de la Gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac, Suisse, Téléphone: +41 58 461 87 11, Fax:
+41 58 461 87 90, E-mail: [email protected]
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
20.10.2014
Remarques : Les questions doivent être formulées de manière anonyme sur le forum de Simap (www.simap.ch) de la
soumission concernée. Les réponses seront données exclusivement par l'intermédiaire de cette même plate-forme
jusqu'au 27.10.2014. Le téléchargement des réponses relève de la responsabilité exclusive des soumissionnaires. Il ne
sera envoyé aucun avertissement. Les questions reçues hors délai ne seront pas traitées.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 10.11.2014 Heure: 12:00, Délais spécifiques et exigences formelles: La date et l’heure de réception par
l’OFROU font foi.
Dossier complet sur supports papier (2 fois) et électronique sur clé USB (2 fois) dans une enveloppe cachetée portant le
numéro / l’intitulé officiel du projet avec la mention « Ne pas ouvrir, documents d’appel d’offres ».
En cas de remise à la loge de l'OFROU, filiale d'Estavayer-le-Lac (par le soumissionnaire lui-même ou par un courrier),
la présentation doit avoir lieu au plus tard dans le délai de présentation susmentionné, pendant les heures d'ouvertures
de la loge (jusqu'à 12h00, pour l'adresse voir le lieu de dépôt) et contre remise d'un récépissé de l'OFROU.
Dans tous les cas, il incombe au soumissionnaire d'apporter la preuve qu'il a présenté son offre dans les délais. Les
offres déposées hors délai ne sauraient être prises en considération et sont renvoyées à leur expéditeur sans avoir été
ouvertes.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Prestations de construction
Catégorie de services CPC: [12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés,
aménagement urbain et architecture paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique
2.2 Titre du projet du marché
N01 ENG Sup Goulet Meyrin/Vernier - Vengeron 3ème voie - Prestations d'ingénieur (Auteur de projet ) pour la phase
partielle du projet général
2.3 Référence / numéro de projet
N01.12 140008
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 6
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71300000 - Services d'ingénierie
2.5 Description détaillée des tâches
La capacité de la route nationale N1 sur le contournement de Genève ne suffira à terme plus à absorber le trafic. Une
étude d’opportunité réalisée par l’OFROU montre que l’élargissement de la route nationale actuelle est,
indépendamment de la réalisation d’une Traversée du Lac, indispensable pour résoudre ce goulet d’étranglement.
Le contournement de Genève est composé de plusieurs tronçons. L’objet du présent marché est le tronçon entre
Meyrin/Vernier (PK 10.4) et Le Vengeron (PK 14.6). Les mesures principales suivantes à réaliser sur ce tronçon ont été
définies dans la cadre de l’étude d’opportunité :
Tronçon Vengeron – Portail nord Halle 6 (Palexpo) :
- Intégration d’une voie supplémentaire par sens. Calibrage du tronçon : 2x3 voies
- Les mesures constructives nécessaires sont en grande partie anticipées dans le projet de réaménagement de la
jonction du Grand-Saconnex.
Tronçon portail nord Halle 6 (Palexpo) - Meyrin :
- Création resp. intégration d’une troisième voie. Calibrage du tronçon : 2x3 voies
- Le tronçon est déjà partiellement équipé d’une troisième voie. Des compléments sont toutefois nécessaire pour
assurer sa continuité.
- Des reconstructions des ouvrages d’art (passerelles, passages supérieurs, murs anti-feux, etc.) seront nécessaires.
Tronçon Meyrin – Vernier :
- Une troisième voie n'est a priori pas nécessaire sur ce tronçon.
Au vu des différents profils au sein du tronçon et en conséquence des différentes durées qui seront nécessaires pour
planifier et réaliser une troisième voie, un dépôt anticipé du GP pour le tronçon Le Vengeron - Halle 6 est planifié.
Les prestations d’ingénierie de tous les domaines nécessaires pour l’élaboration du projet général (GP) selon la loi
fédérale sur les routes nationales jusqu'à son approbation par le Conseil fédéral font l’objet du présent marché. Il s’agit
en particulier des prestations d’ingénieur dans le domaine du génie civil (auteur de projet), du trafic, des équipements
d’exploitation et de sécurité (BSA) et de l’environnement. La deuxième étape du rapport d'impact sur l'environnement
doit être complétée dans le cadre du GP.
Les prestations d’ingénieurs de tous les domaines nécessaires pour l’élaboration du projet définitif (AP) du tronçon Le
Vengeron – Halle 6 font l’objet de l’option 1 du présent marché.
2.6 Lieu de la fourniture du service
Genève et filiale F1 de l'OFROU à Estavayer-le-Lac (séances).
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
Remarques : - En tous les cas, les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif horaire moyen ne sont pas
admises.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques : - Les offres déposées doivent être complètes.
- Il n’est pas autorisé d’apporter des modifications dans le texte des documents d’appel d’offres.
- Les offres partielles ne sont pas valables et seront éliminées.
2.10 Délai d'exécution
Remarques : A partir du 27.01.2015 jusqu’au 31.12.2018.
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Selon les explications fournies dans le cahier des charges.
3.2 Cautions/garanties
Aucunes.
3.3 Conditions de paiement
Tous les paiements se font en francs suisse [CHF].
Délai de paiement: 45 jours.
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d’appel d’offres et nécessaires à
l’exécution du contrat.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admises sous les conditions suivantes:
- la communauté est sous forme de société simple ;
- la communauté de soumissionnaires indique le membre qui pilote le projet, celui qui assume la direction technique et
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 6
celui qui assume la direction financière ;
- la communauté de soumissionnaires indique la participation (en %) de chaque membre. Les sous-traitants ne peuvent
pas avoir une participation dans la communauté.
3.6 Sous-traitance
Admis. 50% au maximum de la prestation peuvent être fournis par des sous-traitants.
La liste exhaustive des sous-traitants doit être impérativement jointe.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Tous les bureaux économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et apportant la preuve de leur aptitude
sont invitées à déposer une offre en francs. Les critères d’aptitude sont les suivants :
Capacité technique
Capacité économique et financière
Personnes-clés
Les critères de qualification ne doivent pas être remplis par chaque partenaire, mais par l'association, à moins qu'une
exigence ne se réfère expressément aux partenaires individuellement, comme par exemple la certification.
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
Les attestations / confirmations suivantes doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre à moins que
cela soit spécifié autrement ; à défaut, l’offre ne sera pas examinée :
Q1 Capacité technique
Q1.1 : Références du soumissionnaire relatives à 1 projet du domaine génie civil (T/U) et 1 projet dans le domaine des
équipements d'exploitation et de sécurité (BSA) de complexité comparable, indiquant la période, l’investissement global
du projet, les travaux exécutés / les prestations effectuées et l'interlocuteur (mandant) autorisé à fournir des
renseignements.
Q1.2 : 50% au maximum de la prestation peuvent être fournis par sous-traitance.
Q1.3 : Certificat valable d'un système qualité selon ISO 9001 ou d’un système de gestion de la qualité équivalent au
moins pour le partenaire assurant la direction de la communauté.
Q2 Capacité économique et financière
Q2.1 : Le chiffre d'affaires annuel est supérieur au double du montant annuel du marché.
Q2.2 : Déclaration volontaire du soumissionnaire (signée). La déclaration volontaire du sou-missionnaire est intégrée
dans le document de l'offre de prestations de mandataires.
Q2.3 : Extrait(s) du registre du commerce ou, pour les sociétés ayant leur siège à l'étranger, attestation(s) analogue(s)
(plus récents que trois mois par rapport au délai de dépôt de l'offre).
Q2.4 : Attestations à remettre après la remise de l'offre par le soumissionnaire sur demande du mandant dans un délai
de 7 jours:
* extraits du registre des poursuites (plus récents que trois mois par rapport au délai de dépôt de l'offre) ;
* justifications des paiements actuels pour AVS/AI/APG/AC ainsi que SUVA et AFC ;
* justifications des paiements actuels pour la LPP ;
* attestation d'assurance resp. pour les groupements l'engagement d'une assurance couvrant les sommes exigées.
Q3 Personnes-clés
Q3.1 : Référence du chef de projet relative à 1 projet de complexité comparable, réalisé dans le cadre de la même
fonction ou d’une fonction suppléante dans le même domaine spécialisé, indiquant la période, l’investissement global du
projet, les travaux exécutés / les prestations effectuées et l'interlocuteur (mandant) autorisé à fournir des
renseignements.
Q3.2 : Preuve que la disponibilité du chef de projet et du responsable T/U pour le mandat du présent appel d’offre est
supérieure à l’engagement estimé par le Maître d’ouvrage pendant les 2 premières années du mandat. Le
soumissionnaire indique en heure pour ces personnes l’engagement prévu pour les autres projets et/ou pour les
activités administratives au sein de son employeur.
Q3.3 : Exigences linguistiques
Le chef de projet et le responsable T/U devront avoir au moins les niveaux de maîtrise du français suivants :
- Chef de projet : C1
- Responsable T/U: B2
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 4 sur 6
Les niveaux cités ci-dessus relèvent du Cadre européen commun de référence pour les langues édité par le Conseil de
l’Europe.
Le soumissionnaire devra remplir les tableaux « Exigences linguistiques » des documents de l'offre et joindre au CV
tout certificat du niveau requis ou équivalent ou fournir les explications suffisantes pour justifier les niveaux atteints.
3.9 Critères d'adjudication:
conformément aux indications suivantes:
Liste des critères d'adjudication :
C1 COMPÉTENCES ET RÉFÉRENCES DES PERSONNES-CLÉS [35%]
C1.1 CHEF DE PROJET [15%]
PREUVES :
- Références pour un projet de complexité similaire.
- CV professionnel de la personne (diplômes, attestations, projets de référence).
- Tableau «Exigences linguistiques» complété.
ÉLÉMENTS DE JUGEMENT :
- Projets de référence (référence et CV) : complexité des projets, fonction dans les projets, statut des projets (en
cours, terminé, actualité de la référence), phases achevées, domaine(s) concerné(s) par les projets.
- Formation de base et continue ou membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par
le projet ainsi que les expériences professionnelles.
- Maîtrise du français.
C1.2 RESPONSABLE T/U [10%]
PREUVES :
- Références pour un projet de complexité similaire.
- CV professionnel de la personne (diplômes, attestations, projets de référence).
- Tableau «Exigences linguistiques» complété.
ÉLÉMENTS DE JUGEMENT :
- Projets de référence (référence et CV) : complexité des projets, fonction dans les projets, statut des projets (en
cours, terminé, actualité de la référence), phases achevées, domaine(s) concerné(s) par les projets.
- Formation de base et continue ou membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par
le projet ainsi que les expériences professionnelles.
- Maîtrise du français.
C1.3 SPÉCIALISTE TRAFIC [5%]
PREUVES :
- Références pour un projet de complexité similaire.
- CV professionnel de la personne (diplômes, attestations, projets de référence).
- Tableau «Exigences linguistiques» complété.
ÉLÉMENTS DE JUGEMENT :
- Projets de référence (référence et CV) : complexité des projets, fonction dans les projets, statut des projets (en
cours, terminé, actualité de la référence), phases achevées, domaine(s) concerné(s) par les projets.
- Formation de base et continue ou membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par
le projet ainsi que les expériences professionnelles.
- Maîtrise du français.
C1.4 SPÉCIALISTE BSA [5%]
PREUVES :
- Références pour un projet de complexité similaire.
- CV professionnel de la personne (diplômes, attestations, projets de référence).
- Tableau «Exigences linguistiques» complété.
ÉLÉMENTS DE JUGEMENT :
- Projets de référence (référence et CV) : complexité des projets, fonction dans les projets, statut des projets (en
cours, terminé, actualité de la référence), phases achevées, domaine(s) concerné(s) par les projets.
- Formation de base et continue ou membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par
le projet ainsi que les expériences professionnelles.
- Maîtrise du français.
C2 ANALYSE DES TÂCHES ET PROPOSITION DE MARCHE À SUIVRE, ORGANISATION DU MANDATAIRE,
ANALYSE DES RISQUES [35%]
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 5 sur 6
PREUVES :
- Proposition de marche à suivre
- Organigramme fonctionnel
- Analyse des risques
ÉLÉMENTS DE JUGEMENT :
- Description et pertinence de la marche à suivre proposée pour le déroulement du mandat
- Organisation interne, interactions avec le mandant et les tiers, répartition des tâches et des responsabilités entre
les personnes-clés entre elles et avec les autres collaborateurs retenus pour l’exécution du mandat
- Analyse des risques : pertinence des risques énumérés, pertinence des mesures associées
- Evaluation de l'offre en général (forme et rigueur, précision, clarté des documents)
C3 PRIX [30%]
PREUVES :
- Offre d’honoraires
ÉLÉMENTS DE JUGEMENT :
Le prix considéré pour l'évaluation est le montant de l’offre (rémunération nette) avec rabais, sans escompte et
sans TVA, après contrôle par le mandataire du MO et correction des erreurs manifestes et/ou arithmétiques.
L’évaluation des prix se fait selon la méthode suivante :
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100
% ou plus à celui de l’offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire et tient compte
des centièmes.
Evaluation des critères d'adjudication autre que le critère du prix :
L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 :
0 = évaluation impossible; aucune information
1 = critère très mal rempli; informations insuffisantes et incomplètes
2 = critère mal rempli; informations sans lien suffisant avec le projet
3 = critère rempli de manière normale, moyenne; qualité moyenne correspondant aux exigences de l'appel d'offres
4 = critère rempli de manière satisfaisante; bonne qualité
5 = critère rempli de manière très satisfaisante; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de
l'objectif
Calcul des points : Somme de toutes les notes multipliées par leur pondération (maximum de points possible : note
5 x 100 = 500 points).
Les décimales doivent être prises en compte dans le cadre de la multiplication par la pondération du critère
concerné.
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Français
3.12 Validité de l'offre
180 Jours à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du : 01.10.2014 jusqu'au 10.11.2014
Langues du dossier d´appel d´offres : Français
4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
Aucunes.
4.2 Conditions générales
Selon le projet de contrat prévu.
4.3 Négociations
Sont réservées.
4.4 Conditions régissant la procédure
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires
qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de
salaire entre hommes et femmes.
4.5 Autres indications
1. Visite des lieux
Aucune visite des lieux n’est prévue.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 6 sur 6
2. Rémunération des offres, restitution des documents
L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers ne sont pas retournés.
3. Ouverture des offres
L’ouverture des offres n’est pas publique. Les soumissionnaires reçoivent simplement un procès-verbal anonyme
d’ouverture des offres.
4. Adjudication des prestations
L’adjudicataire n’a aucun droit à une adjudication complète des prestations mises en adjudication.
5. Obtention des pièces du dossier
Les pièces peuvent être consultées exclusivement sur simap (www.simap.ch) jusqu’au délai du dépôt des offres (voir
chiffre 1.4).
6. Réserve
L'appel d'offres et les délais mentionnés sont sous réserves de la disponibilité de crédits suffisants ainsi que
l'approbation définitive de la procédure d'approbation des plans.
7. Le manuel sur les marchés publics, Routes nationales, OFROU
Le manuel sur les marchés publics, Routes nationales, OFROU est la base pour les procédures d'acquisition. Le
manuel peut être téléchargé sur le site: www.astra.admin.ch/dienstleistungen.
8. Admission de l’auteur du projet (préimplication autorisée)
Rapp Trans AG, RGR et Rapp SA, SD Ingénierie, ECOTEC Environnement SA et Mayor + Beusch qui ont effectués
l’étude préliminaire « Autoroute N1 – Région Genève » sont autorisés à soumettre une offre. Le rapport de synthèse est
joint en annexe. Le dossier complet de l’étude préliminaire est à disposition jusqu’au 09.11.14 à la Filiale d’Estavayer-le
Lac et peut être consultés sur rendez-vous (058 / 661 87 11).
De plus, SD Ingénierie, BG Ingénieurs Conseils SA et CSD INGENIEURS SA qui ont effectués l’EK Bernex-Ferney sont
aussi autorisés à soumettre une offre. L’EK Bernex-Ferney est à disposition jusqu’au 09.11.14 à la Filiale d’Estavayerle-Lac et peut être consulté sur rendez-vous (058 / 661 87 11).
Toutes les pièces déterminantes pour le projet étant accessibles aux soumissionnaires, les règles de la transparence et
de l’égalité de traitement sont pleinement respectées.
9. Exclusion, préimplication
Helbling Beratung + Bauplanung AG, Zürich qui a collaboré à l’élaboration des documents d’appel d’offres est exclu de
la présente procédure.
De plus, Techdata SA qui est mandaté pour les prestations de Bureau d’appui au Maître d’ouvrage (BAMO) pour ce
projet est exclu de la présente procédure.
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.7 Indication des voies de recours
Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en
deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante
ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 1
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
01.10.2014 | ID du projet 117213 | No. de la publication 837271 | Appel d'offres (résumé)
Appels d'offres (résumé)
Date de publication Simap : 01.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Service organisateur/Entité organisatrice : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Projekte Region Mitte, à l'attention de Torsten Alm, Tannwaldstrasse 2, Postfach 1701, 4601 Olten,
Suisse, Téléphone: +41 (0)51 229 64 22, E-mail: [email protected]
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Helbling Beratung + Bauplanung AG, à l'attention de Marcel Chelós, Hohlstrasse 614, Postfach, 8048 Zürich,
Suisse, E-mail: [email protected]
1.3 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)
1.4 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.5 Genre de marché
Marché de services
1.6 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Aménagement des installations, offre 2020
2.2 Description détaillée des tâches
Prestations d’études générales pour les phases partielles selon modèle de prestations SIA 112 et les règlements
concernant les prestations et honoraires SIA, LHO 102, 103, 105 et 106.
- 31 Avant-projet
- 32 Projet de construction
- 33 Procédure d’autorisation, projet de mise à l’enquête
- 41 Appel d’offres, comparaison des offres, proposition d’adjudication
- 51 Projet d’exécution
- 52 Exécution
- 53 Mise en service, conclusion
Description détaillée du projet: voir description des tâches, chap. 3, description détaillée des prestations voir chap. 4.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date : 24.11.2014 Heure: 16:00
2.5 Appel d'offres public
Numéro de la publication 836631
L'appel d'offres officiel a été publié dans l'organe de publication suivant : Simap
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 5
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
01.10.2014 | ID du projet 117213 | No. de la publication 836631 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap : 01.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Beschaffungsstelle/Organisator : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Projekte Region Mitte, zu Hdn. von Torsten Alm, Tannwaldstrasse 2, Postfach 1701, 4601 Olten,
Schweiz, Telefon: +41 (0)51 229 64 22, E-Mail: [email protected]
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf Bauprojekte Region Mitte, zu Hdn. von Daniel Sesseli, Tannwaldstrasse 2, Postfach 1701, 4601
Olten, Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
17.10.2014
Bemerkungen : Schriftliche Anfragen zum Inhalt der Ausschreibung müssen bis spätestens 17.10.2014 (17.00 Uhr) im
SIMAP eingegeben sein.
Die zusammengestellten Antworten werden ab dem 24.10.2014 auf Simap aufgeschaltet
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 24.11.2014 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Für vorbefasste Anbieter gilt die
Eingabefrist gemäss nachfolgender Ziffer 4.5.
Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer
schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen
diplomatischen oder konsularischen Vertretung.
Angebote ohne Poststempel, müssen am 24.11.2014 bis spätestens um 16.00 Uhr an der Eingabeadresse eintreffen.
Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die
Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der
Offerte per Email ([email protected]) der SBB AG zu melden.
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Anlagenanpassungen Angebot 2020
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
SD 73104967
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71322000 - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Generalplanerausschreibung für die SIA-Teilphasen gemäss SIA Leistungsmodell 112 und den Ordnungen für
Leistungen und Honorare 102, 103, 105 und 106:
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 5
- 31 Vorprojekt
- 32 Bauprojekt
- 33 Bewilligungsverfahren, Auflageprojekt
- 41 Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag
- 51 Ausführungsprojekt
- 52 Ausführung
- 53 Inbetriebnahme, Abschluss
Detaillierte Beschreibung des Projekts siehe Aufgabenbeschrieb, Kapitel 3, detaillierte Beschreibung der Leistungen
siehe Kapitel 4.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Flamatt / Flamatt-Dorf / Neuenegg / Laupen / Olten
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.05.2015 und Ende 30.10.2020
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
3.3 Zahlungsbedingungen
Gemäss beiliegendem Vertragsentwurf
3.4 Einzubeziehende Kosten
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
3.5 Bietergemeinschaft
zugelassen
3.6 Subunternehmer
Es steht den Anbietern frei, für die einzelnen Fachthemen entsprechende Fachplaner einzubeziehen. Fachplaner dürfen
ihre Leistungen als Subplaner innerhalb verschiedener Planergemeinschaften offerieren
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK 1:
Erfahrung des Anbieters als Generalplaner im Bahninfrastrukturbau
EK 2:
Erfahrung des Anbieters im Bereich Tiefbau
EK 3:
Erfahrung des Anbieters im Bereich konstruktiver Ingenieurbau
EK 4:
Erfahrung des Anbieters bzw. seines Subplaners im Bereich Architektur
EK 5:
Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz des Anbieters pro Jahr
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Zu EK 1:
1 vergleichbare Referenz bezüglich:
- Projektierung, Ausschreibung und Realisierung (SIA-Phasen 3 bis 5)
- Bahninfrastrukturbau
- Leitungsfunktion im Umfeld mehrerer Fachdisziplinen (Gesamtkoordination)
- Abgeschlossenes Projekt; Abwicklung innerhalb der letzten 15 Jahre
- Gesamtbaukosten ≥ 10 Mio. CHF
Zu EK 2:
1 vergleichbare Bahnreferenz bezüglich:
- Projektierung, Ausschreibung und Realisierung (SIA-Phasen 3 bis 5)
- Leitungsfunktion im Bereich allgemeiner Tiefbau (inkl. Bahntrasseebau und -entwässerung)
- Abgeschlossenes Projekt; Abwicklung innerhalb der letzten 10 Jahre
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 5
Zu EK 3:
1 vergleichbare Bahnreferenz bezüglich:
- Projektierung, Ausschreibung und Realisierung (SIA-Phasen 3 bis 5)
- Leitungsfunktion im Bereich konstruktiver Ingenieurbau (inkl. Brückeninstandsetzung oder -verstärkung)
- Abgeschlossenes Projekt; Abwicklung innerhalb der letzten 10 Jahre
Zu EK 4:
1 vergleichbare Bahnreferenz bezüglich:
- Projektierung, Ausschreibung und Realisierung (SIA-Phasen 3 bis 5)
- Leitungsfunktion im Bereich Architektur von bahnrelevanten Publikumsanlagen (Perrons, Treppen, Rampen, Dächer,
Personenunterführungen)
- Abgeschlossenes Projekt; Abwicklung innerhalb der letzten 15 Jahre
Zu EK 5:
Deklaration des Umsatzes des Anbieters (bzw. der ARGE); der Auftragswert pro Jahr darf nicht mehr als 30% des
Durchschnitts des Umsatzes der letzten 3 Jahre betragen.
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
1. Qualität
2. Wirtschaftlichkeit
(Qualität vor Wirtschaftlichkeit)
Hauptkriterium ZK 1:
Qualifikation des vorgesehenen Schlüsselpersonals
(Gewichtung: 60% / Mindestwert: 3)
Der Gesamtleiter kann maximal eine zusätzliche Funktion (ZK 1.2 bis ZK 1.4) übernehmen.
Als Schlüsselpersonen gelten die folgenden Personen ZK 1.1 bis ZK 1.4
Subkriterium ZK 1.1: Gesamtleiter
(Gewichtung: 30% / Mindestwert: 3)
Nachweis zu ZK 1.1: Beruflicher Lebenslauf (Ausbildung, Erfahrung: max. 2 DIN-A4-Seiten) und 2 qualitativ
vergleichbare Referenzprojekte im Bahnbereich mit Wahrnehmung einer Gesamtleitungsfunktion
Subkriterium ZK 1.2: Fachperson Tiefbau
(Gewichtung: 25% / Mindestwert: 3)
Nachweis zu ZK 1.2: Beruflicher Lebenslauf (Ausbildung, Erfahrung: max. 2 DIN-A4-Seiten) und 2 qualitativ
vergleichbare Referenzprojekte im Bahnbereich, welche folgendes beinhalten:
- Trasseebau
- Entwässerung
Subkriterium ZK 1.3: Fachperson konstruktiver Ingenieurbau
(Gewichtung: 25% / Mindestwert: 3)
Nachweis zu ZK 1.3: Beruflicher Lebenslauf (Ausbildung, Erfahrung: max. 2 DIN-A4-Seiten) und 2 qualitativ
vergleichbare Referenzprojekte im Bahnbereich, welche folgendes beinhalten:
- Brückeninstandsetzung oder -verstärkung
- Tragkonstruktionen
Subkriterium ZK 1.4: Fachperson Architektur
(Gewichtung: 20% / Mindestwert: 3)
Nachweis zu ZK 1.4: Beruflicher Lebenslauf (Ausbildung, Erfahrung: max. 2 DIN-A4-Seiten) und 2 qualitativ
vergleichbare Referenzprojekte im Bahnbereich, welche folgendes beinhalten:
- Publikumsanlagen
Hauptkriterium ZK 2:
Projekt- und Auftragsanalyse
(Gewichtung: 30%)
Subkriterium ZK 2.1: Projektanalyse
(Gewichtung: 40%)
Nachweis zu ZK 2.1: Projektumfeldanalyse (Identifikation von 3 relevanten Einflussfaktoren im Umfeld des Projekts
inkl. Vorschlag bezüglich Massnahmen zum Umgang mit diesen Einflussfaktoren; max. 2 DIN-A4-Seiten)
Subkriterium ZK 2.2: Terminplanung
(Gewichtung: 30%)
Nachweis zu ZK 2.2:
- Vorschlag zur Detailterminplanung der SIA-Teilphasen 31 bis 33 (auf Basis der Beilage 7)
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 4 sur 5
- Vorschlag zur Grobterminplanung der SIA-Phasen 4 bis 5 (auf Basis der Beilage 7)
Subkriterium ZK 2.3: Projektorganisation
(Gewichtung: 30%)
Nachweis zu ZK 2.3:
- Stellungnahme zur Aufbauorganisation der Bauherrschaft (vgl. Beilage 8, max. 1 DIN-A4-Seite)
- Aufzeigen der eigenen Projektorganisation für die Projektierung (max. 1 DIN-A4-Seite)
Hauptkriterium ZK 3: Verfügbarkeit und Stunden Plausibilität der Schlüsselpersonen
(Gewichtung: 10%)
Subkriterium ZK 3.1: Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen
(Gewichtung 50%)
Nachweis zu ZK 3.1: Angabe zum Einsatz des Schlüsselpersonals in laufenden Projekten und administrativen
Tätigkeiten; Verfügbarkeit für das ausgeschriebene Mandat
Subkriterium ZK 3.2: Plausibilität der Stundenverteilung der Schlüsselpersonen
(Gewichtung 50%)
Nachweis zu ZK 3.2: Stundenverteilung der angebotene Stunden über alle Projektphasen
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis : 21.11.2014
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen : siehe SIMAP Ziffer 3.13
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch ,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Helbling Beratung + Bauplanung AG, zu Hdn. von Marcel Chelós, Hohlstrasse 614, Postfach, 8048 Zürich, Schweiz,
E-Mail: [email protected]
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 01.10.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Download vom Simap: gratis
Bezug auf CD: CHF 400.00
Bezug in Papierform: CHF 1‘500.00
Die Kosten für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen (CD oder Papierform) sind vor der schriftlichen Bestellung auf
das Credit Suisse Bankkonto der Helbling Beratung + Bauplanung AG, Zürich, IBAN CH97 0483 5054 9791 8100 0 mit
Stichwort „Flamatt – Laupen, Planerleistungen“ zu überweisen. Eine Quittungskopie ist der schriftlichen Bestellung
beizulegen. Es erfolgt keine Rückerstattung.
Die Bestellung muss die vollständige Absenderadresse mit Angabe von Telefon-, Faxnummer und E-Mail Adresse
enthalten.
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
keine
4.3 Verhandlungen
bleiben vorbehalten
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche
die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben
Vorbefassung:
Das Planerteam SENSeOrium c/o Roduner BSB+Partner AG in CH-3098 Schliern b. Köniz bestehend aus den Firmen:
- Roduner BSB+Partner AG, Schliern b. Köniz
- Schär Buri Architekten, Bern
- 4d AG Landschaftsarchitekten, Bern
- CSD Ingenieure und Geologen, Liebefeld
- AZP Adamina Zeerleder Partner AG, Bern
hat die Konzeptstudie zur Verkehrssanierung und städtebaulichen Entwicklung Laupen erarbeitet und mit diesem
Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Alle durch das Planerteam erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem
Aufgabenbeschrieb mit Beilage 9 beigefügt.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 5 sur 5
Aufgrund der Vorbefassung der vorgenannten Firmen erfolgt eine Verlängerung der gesetzlich festgelegten Minimalfrist
(VöB, Art. 19) für die nicht vorbefassten Anbieter.
Für die nicht vorbefassten Anbieter gilt die Frist gemäss voranstehender Ziffer 1.4.
Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte für vorbefassten Firmen ist der 11.11.2014. Ist eine der oben
genannten, vorbefassten Firmen Mitglied oder Subplaner einer neu zusammengesetzten Bietergemeinschaft, so gilt für
die Bietergemeinschaft diese Frist.
Gestützt auf diese Massnahmen werden die obengenannten Firmen im Verfahren zugelassen (Art. 21a VöB).
Begehung:
Es wird keine Begehung oder Orientierung durchgeführt.
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim
Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und
hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden
Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind
beizulegen.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 5
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
01.10.2014 | ID du projet 117770 | No. de la publication 838635 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication Simap : 01.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Office fédéral des routes OFROU
Service organisateur/Entité organisatrice : Office fédéral des routes OFROU
Filiale de Bellinzona
Division Infrastructure routière, à l'attention de Domain Support, Via C. Pellandini 2, 6500 Bellinzona, Suisse,
Téléphone: +41 58 469 68 11, Fax: +41 58 469 68 90, E-mail: [email protected], URL
www.astra.admin.ch
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Office fédéral des routes OFROU
Filiale de Bellinzona
Division Infrastructure routière, à l'attention de Domain Support, Via C. Pellandini 2, 6500 Bellinzona, Suisse,
Téléphone: +41 58 469 68 11, Fax: +41 58 469 68 90, E-mail: [email protected]
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
17.10.2014
Remarques : Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch.
Les réponses seront formulées de manière générale sur ce forum d’ici au 23.10.2014. Les questions reçues après le
17.10.2014 ne seront pas traitées.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 10.11.2014, Délais spécifiques et exigences formelles: Termes spécifiques:
Pour les bureaux préimpliqués, et également pour ceux qui ont fait parti d’un groupement de soumissionnaires dans les
phases précédentes de conception, les délais de présentation sont ceux du paragraphe 4.5.
Exigences formelles:
L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur CD
ou DVD) en un exemplaire.
Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger
officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le
soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises
hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter l’indication «NON APRIRE - Offerta: N2
EP 12 Bellinzona, prestazioni d'ingegneria civile» bien en évidence.
Remise en mains propres :
En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée cidessus, pendant les heures d’ouverture, contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2).
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers
peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus,
pendant les heures d’ouverture.
L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 5
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Prestations de construction
Catégorie de services CPC: [27] Autres prestations
2.2 Titre du projet du marché
N2 EP 12 Bellinzona, prestation d’ingénierie civile (tracé, génie civil, ouvrages d’art et environnement)
2.3 Référence / numéro de projet
080005
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71300000 - Services d'ingénierie,
71500000 - Services relatifs à la construction
2.5 Description détaillée des tâches
Le projet nommé N2 EP 12 Bellinzona concerne le tracé autoroutier N2 dans le canton du Tessin, entre les km 48.500
et 55.500 et comprend les interventions suivantes:
- Assainissement de la superstructure routière
- Assainissement des ouvrages d’art
- Réorganisation du système d’évacuation des eaux
- Réalisation de 3 nouvelles installations de sédimentation et de filtration des eaux
- Assainissement des barrières de sécurités et des clôtures
- Installations électromécaniques et signalétiques (en se limitant aux ouvrages de génie civil et de charpente métallique)
- Assainissement phonique du tronçon (manutention des parois antibruit existantes, réalisation de nouvelles parois
antibruit)
La conception de certaines parties des travaux du projet N2 EP12, et spécifiquement la pose anticipée du collecteur
(coordination avec AMB), le bâtiment technique à Castione et le PMV au km 52.380 ne font pas l’objet du présent appel
d’offres.
Le présent appel d’offres fixe le cadre contractuel du concept (successif à la phase MK/AP allant jusqu’à la fin
d‘exécution des travaux, à l’exception de la Direction des Travaux) de tracè, de génie civil et de l‘environnement du
tronçon autoroutière N2 entre les km 48.500 et 55.500, détaillé par les phases suivantes:
- Phase MP-DP: MP Projet d’intervention / DP Projet de detail
- Phase 41 Acquisition: acquisition, comparaison des offres, et proposition d’adjudication
- Phase 51 Projet exécutif: documents et plans de construction, accompagnant le concept
- Phase 52 Exécution: contrôle des travaux et modifications de la documentation finale concernant l’ouvrage
( prestations de DL exclues)
- Phase 53 Mise en service: mise en service, travaux de garantie, liquidation (uniquement soutient DL)
Pour l’accomplissement de l’activité demandée, des spécialistes sont à prévoir.
Principales données du mandat (à titre indicatif)
Années durant lesquelles sont prévues les prestations: 2015 – 2023
Coûts des travaux: CHF 100 Mio.
2.6 Lieu de la fourniture du service
Suisse CH – Commune de Giubiasco, Sementina, Monte Carasso et Bellinzona, dans les bureaux du mandataire et de
la filiale OFROU de Bellinzona
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
Remarques : Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques : Les offres déposées doivent être complètes. Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée
Les offres partielles ne sont pas valables et seront éliminées.
2.10 Délai d'exécution
Remarques : Début présumé: janvier 2015
Fin présumée: juin 2023
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Selon les explications fournies dans le cahier des charges
3.2 Cautions/garanties
Aucune.
3.3 Conditions de paiement
45 jours suivant la réception de la facture à l’OFROU
(L’expiration du délai de paiement commence à la réception de la facture par l’OFROU transmis du centre de contrôle
BHU/BAMO)
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 5
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offre et nécessaires à
l'exécution du contrat.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admis à condition que le soumissionnaire soit responsable de la gestion technique et administrative du consortium en
tant que membre du conseil et sur la recommandation des partenaires commerciaux. Dans le cas d'un consortium de
soumissionnaires il faut joindre à l’offre l’acte de communauté avec indication de sociétés partenaires. Les membres du
consortium peuvent participer seulement à l’intérieur de tel consortium.
3.6 Sous-traitance
Admis, à condition qu’ils ne fournissent pas plus de 50 % des prestations totales.
Les sous-traitants doivent être énumérés dans la documentation relative à l’offre. Les indications concernant les soustraitants feront l’objet d’évaluation.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur
aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
CI1: EXPERIENCE / REFERENCE DE L’ENTREPRISE
CI2: APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE
CI3: REFERENCE DES PERSONNES-CLES
CI4: DECLARATION DE DISPONIBILITE
CI5: GARANTIE DE LA QUALITE
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’appel d’offres, faute de quoi, celui-ci ne pourra pas
être pris en considération :
Pour CI1: EXPERIENCE / REFERENCE DE L’ENTREPRISE
1 référence comparable.
Dans l’évaluation de l’aptitude, une référence est considérée comparable si elle répond au moins aux conditions
suivantes:
a) 1 mandat de concept allant de la phase de projet définitif à celle d’exécution. L’ouvrage doit au moins être en phase
exécutive (phase 52 SIA 103, projet prêt pour l’exécution);
b) Le projet concerne des ouvrages de génie civil (neuf ou réhabilitation) liés au tracè et/ou aux travaux autoroutiers, de
routes à grand trafic ou de constructions ferroviaires. Sont également admis les mandats en cours de réalisation.
(phase 52 selon SIA 103)
c) La référence est valable uniquement si, dans le cadre d’un groupement, elle a été effectuée pour une part supérieure
à 20% des prestations;
d) Volume minimum de l’investissement de l’ouvrage 5.0 Mio CHF.
Pour CI2: APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE
- Confirmation qu’au maximum 50% des prestations sont confiées à des sous-traitants (insérer une description de la
prestation et une relative quantification financière en CHF);
- Justificatifs montrant que le chiffre d'affaires du soumissionnaire pour l'année 2011, 2012 et 2013, est supérieur à 2.0
Mio CHF.
- Justificatifs/preuves attestant l’aptitude à être présenter à la demande de l’entité adjudicatrice après la remises de
l’offre:
- Extrait actuel du registre du commerce;
- Extrait actuel du registre des exécutions / échecs;
- Extrait actuel de la Caisse de compensation AVS / AI / APG / AD;
- Confirmation de l’ assureur LAINF;
- Confirmation de l'administration des contributions;
- Police ou certificat d'assurance valable concernant l'assurance de la responsabilité civile.
Ne remontant pas à plus de 3 mois avant la soumission de l’offre.
Pour CI3: REFERENCE DES PERSONNES-CLES
Dans le but d'évaluer les critères d'admissibilité de la personne qui effectue l'exécution du contrat, il est considéré
comme personne clé, la fonction suivante :
- CHEF DE PROJET
Exigences minimales requises de la personnes clé pour l’évaluation d’admissibilité :
Ingénieur diplomé EPF ou HES ou équivalents, qui a réalisé la fonction de chef de projet ou chef de projet adjoint dans
le cadre d’un projet qui satisfait au moins les exigences suivantes:
a) Mandat de conception allant de la phase de projet définitif à celle d’exécution. L’ouvrage doit au moins être en phase
exécutive (phase 52 SIA 103, projet prêt pour l’exécution) ;
b) Le projet concerne des ouvrages de génie civil (neuf ou réhabilitation) liés au tracé et/ou aux travaux autoroutiers, de
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 4 sur 5
routes à grand trafic ou de constructions ferroviaires. Sont également admis les mandats en cours de réalisation.
(phase 52 selon SIA 103)
c) La référence est valable uniquement si, dans le cadre d’un groupement, elle a été effectuée pour une part supérieure
à 20% des prestations;
d) Volume minimum de l’investissement de l’ouvrage 5.0 Mio CHF.
Pour CI4: DECLARATION DE DISPONIBILITE
Preuve attestant (énumération et description détaillée des autres projets réalisés en même temps et du temps qu’ils
occupent) de la disponibilité des personnes clés pour les deux prochaines années (2015-2016).
Chef de projet : 2015=25%, 2016=25%
Chef de projet adjoint : 2015=30%, 2016=30%
Pour CI5: GARANTIE DE LA QUALITE
Copie de la certification ISO 9001, au moins pour le chef d’entreprise.
Dans le cas d’un groupement de soumissionnaires, les critères d’aptitudes sont à remplir par ce même groupement, pas
nécessairement des entreprises partenaires, sauf s’il y a des dispositions explicites à cet égard.
Dans l’évaluation des critères d’aptitude, l’entité adjudicatrice peut demander des références a des sous-traitants dans
le cas où ceux-ci contribuent de manière déterminante (>20%) à la prestation.
Dans le cas de holding, sont uniquement évalués les références de l’entreprise qui dépose sa propre candidature.
3.9 Critères d'adjudication:
conformément aux critères suivants
Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini) :
CA1: PRIX Pondération 50%
CA2 : ANALYSES DES COMPÉTENCES ET PROCEDURE PROPOSÉE/ ADÉQUATION DE L’ORGANISATION /
ANALYSES DES RISQUES Pondération 25%
subdivisés en:
- analyses des tâches et procédures proposées, Pondération 10%
- adéquation de l’organisation des tâches et des délais proposés, Pondération 10%
- analyses des risques et des mesures proposées, Pondération 5%
CA3: RÉFÉRENCES DES PERSONNES CLÉS RELATIVES AUX TÂCHES EFFECTUEES Pondération 25%
subdivisés en:
- Chef de projet Pondération 10%
- Chef de projet adjoint et ingénieurs compétents dans la conception du tracé Pondération 5%
- Ingénieurs compétents dans la conception des ouvrages d’art Pondération 5%
- Spécialiste de l’environnement Pondération 5%
L’évaluation de la CA3 sera effectuée par chaque personne clé sur la base des documents suivants présentés avec
la documentation d’offre:
- référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel
d’offre) Pondération 50%
-curriculum vitae (évaluation de la formation et de l’expérience professionnelle avec des références au projet)
Pondération 50%
(NOTE : les spécialistes peuvent être des sous-traitants du soumissionnaire.)
Notation des autres critères de qualité
L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 :
0 = évaluation impossible ; aucune information
1 = critère très mal rempli ; informations insuffisantes et incomplètes
2 = critère mal rempli ; informations sans lien suffisant avec le projet
3 = critère rempli de manière normale, moyenne ; qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel
d’offres
4 = critère rempli de manière satisfaisante ; bonne qualité
5 = critère rempli de manière très satisfaisante ; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de
l’objectif
Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu
à partir de la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
CALCUL DES POINTS :
La somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 [note] x 100 [% de pondération] = 500
points).
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au : 10.11.2014
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Italien
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 5 sur 5
Dossier disponible à partir du : 01.10.2014 jusqu'au 10.11.2014
Langues du dossier d´appel d´offres : Italien
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres : téléchargeable: www.simap.ch
4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
Aucune.
4.2 Conditions générales
Selon les Conditions générales (CG) KBOB pour les prestations de planifications, édition 2006.
4.3 Négociations
Les négociations demeurent réservées. ll n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les
négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le
prix.
4.4 Conditions régissant la procédure
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires
qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de
salaire entre hommes et femmes.
4.5 Autres indications
1. Aucune inspection n’est prévue
2. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.
3. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués
4. L’ouverture des offres n’est pas publique
5. Exclusion, préimplication : Pini Swiss Engineers SA est exclue de la présente procédure pour sa fonctionne de
Soutient au Commettant (BHU/BAMO)
6. La documentation du projet – Concept d’intervention MK – est annexée à la documentation de l’appel d’offres.
7. Le “Consorzio Granata” (composé des associés “Luigi Tunesi Ingegneria SA”, “GVH-St.Blaise SA / GVH-Tramelan
SA”, “Comal e Associati”, “Passera & Associati”,Simona Ingegneria SA”, “Studio d’ingegneria Giorgio Masotti”) a
élaboré le concept d’intervention MK. Avec ce mandat s’est conclu la session pour les parties d’ouvrage faisant l’objet
du présent appel d’offres.
8. Le délai de présentation d’une éventuelle offre de la part des associés impliqués dans ce “Consorzio Granata”, des
associés individuelles groupées ou d’un groupement dont les associés “Luigi Tunesi Ingegneria SA”, “GVH-St.Blaise
SA / GVH-Tramelan SA”, “Comal e Associati”, “Passera & Associati” e “Studio d’ingegneria Giorgio Masotti”, font
parties, expire le 29.10.2014. Pour tous les autres soumissionnaires, se référer à la date limite du point 1.4.
9. Sur la base de ces mesures, les associés “Luigi Tunesi Ingegneria SA”, “GVH-St.Blaise SA / GVH-Tramelan SA”,
“Comal e Associati”, “Passera & Associati” e “Studio d’ingegneria Giorgio Masotti”, sont admis dans la procédure
comme soumissionnaire.
10. Les personnes clés doivent être capables de parler et d’écrire correctement en italien.
11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de modifier les termes de la documentation ( en particulier celui de
l’adjudication et de la date de début de travaux). Le soumissionnaire n’a, en aucun cas, droit à des dédommagements
de quelques type que ce soit.
12. La publication a été faite sur SIMAP. En cas de doutes ou de contradictions, privilégier le texte de publication en
italien.
13. L’étude, ou les études constituées formant le groupement, ainsi que les sous-traitants, doivent être conformes avec
le paiement des droits à la sécurité sociale. (pour la Suisse : AVS/AI/IPG, SUVA ou substitut analogue, assurance de
perte de gains en cas de maladie, caisse de pensions LPP, contributions professionnelles, impôts retenus à la source,
respect du CCL, certification des cantons et des taxes municipales augmentée définitive) ; les concurrents provenant de
l’Union Européenne doivent joindre les déclarations faites par les autorités prévus aux articles 29 et 30 de la directive
92/50 CEE (Services).
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.7 Indication des voies de recours
Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en
deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante
ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
01.10.2014 | ID du projet 117687 | No. de la publication 838127 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap : 01.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeinde Lüscherz
Beschaffungsstelle/Organisator : Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
Amt für Geoinformation, zu Hdn. von David Brugger, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Schweiz, Telefon: 031 633 33
11, Fax: 031 633 33 40, E-Mail: [email protected], URL www.agi.bve.be.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Gemeindeverwaltung Lüscherz, zu Hdn. von Bernadette Haussener, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz, Schweiz,
Telefon: 032 338 12 27, Fax: 032 338 16 62, E-Mail: [email protected]
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
16.10.2014
Bemerkungen : Fragen nur ans Amt für Geoinformation via simap.ch (Forum)
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 11.11.2014, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Offerte ist in einfacher Ausführung in einem
verschlossenen Umschlag mit der Bezeichnung "Submission Amtliche Vermessung Lüscherz Los 3" einzureichen. Sie
besteht aus dem separaten technischen Angebot und der Preisofferte (Zweicouvertverfahren). Für die Wahrung der
Frist gelten die Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG, BSG 155.21, Art. 42).
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Andere Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Amtliche Vermessung Lüscherz Los 3
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
0497_3
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71355000 - Vermessungsarbeiten,
71354000 - Kartografiedienste
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Amtliche Vermessung (AV93): Vermarkungsrevision und Ersterhebung Los 3A (443 ha), Erneuerung Los 3B (127 ha)
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Lüscherz
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen : Offeriert der Submissionsteilnehmer mehr als eine Ausführungsmethode, so muss für jede
Ausführungsmethode eine vollständige Offerte ausgefüllt werden.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.03.2015
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 3
Bemerkungen : Der Endtermin (Verifikationsphase B3 gemäss Handbuch AGI) ist zu offerieren
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Die Arbeiten müssen durch einen patentierten Ingenieur-Geometer/eine patentierte Ingenieur-Geometerin geleitet
werden.
3.5 Bietergemeinschaft
zugelassen
3.6 Subunternehmer
zugelassen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Berufliche Qualifikation
Technische Infrastruktur
Finanzielle Leistungsfähigkeit
Partnerbeurteilung AGI
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 01.10.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen
Über die Angebote werden keine Verhandlungen geführt.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach Veröffentlichung mittels Beschwerde beim zuständigen
Regierungsstatthalteramt angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von
Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Greifbare Beweismittel sind
beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeinde Lüscherz
Service organisateur/Entité organisatrice: Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie du canton de
Berne Office de l'information géographique, à l'attention de David Brugger, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Suisse,
Téléphone: 031 633 33 11, Fax: 031 633 33 40, E-mail: [email protected], URL www.agi.bve.be.ch
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Mensuration officielle Lüscherz lot 3
2.2 Description détaillée des tâches
Mensuration officielle (MO93): révision de l'abornement et premier relevé lot 3A (443 ha), renouvellement lot 3B (127
ha)
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71355000 - Services d'arpentage,
71354000 - Services d'établissement de cartes
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 11.11.2014
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
Page 3 sur 3
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 1
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
02.10.2014 | ID du projet 117716 | No. de la publication 838455 | Appel d'offres (résumé)
Appels d'offres (résumé)
Date de publication Simap : 02.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Service organisateur/Entité organisatrice : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Immobilien, Development Bahnproduktion, à l'attention de Jürgen Lugmayr, Hohlstrasse 532 / Postfach, 8021 Zürich,
Suisse, E-mail: [email protected]
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
1.3 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)
1.4 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.5 Genre de marché
Marché de services
1.6 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Olten, 3 x 150m Trieb- und Gliederzüge (Generalplaner)
2.2 Description détaillée des tâches
Le projet «Olten, 3 x 150 m trains articulés et rames automotrices» prévoit, dans l’aile ouest de la halle aux véhicules
actuelle Tannwald à Olten, le relèvement d’un plafond sur une longueur de 189 m et une largeur d’environ
28 m. Les trois nouvelles voies longues de 150 m seront équipées pour la réalisation des travaux de révision et de mise
en service. Les voies d’accès de l’extérieur doivent être adaptées à la nouvelle situation voire rénovées.
À cet effet, il est nécessaire de transformer, d’assainir ou de renouveler l’aile ouest de la halle aux véhicules Tannwald
sans interruption de l’exploitation.
Les prestations du planificateur général se réfèrent à l’ensemble des prestations de planification des phases 31 à 53 de
la SIA pour les domaines partiels direction générale, ingénierie civile, installations du bâtiment (CVF, sanitaires,
électricité, MCRC) ainsi qu’aux prestations de spécialistes en matière de prévention d’incendie, de physique des
constructions, de planification des voies, de mensuration, de sécurité et de sites pollués.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date : 18.11.2014
Remarques
Les sociétés Emch + Berger SA de Soleure, Bureau d’ingénieur A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt SA de Bâle et Bureau
d’ingénieur Dr. Deuring+ Oehninger SA de Winterthur ont procédé à des clarifications et à des analyses d’état en amont
du présent projet.
Afin de contrecarrer toute préimplication, les documents correspondants seront mis à disposition avec prolongation du
délai de dépôt d’offre d’une semaine pour les autres soumissionnaires. (Cf. chiffre 2.18 Partie 1, Dispositions de
procédure.)
Délai de remise pour les éventuels soumissionnaires préimpliqués: 11.11.2014 / timbre del poste
Délai de remise pour les autres soumissionnaires: 18.11.2014 / timbre de la poste
2.5 Appel d'offres public
Numéro de la publication 838321
L'appel d'offres officiel a été publié dans l'organe de publication suivant : Simap
Date de publication : 02.10.2014
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 5
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
02.10.2014 | ID du projet 117716 | No. de la publication 838321 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap : 02.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Beschaffungsstelle/Organisator : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Immobilien, Development Bahnproduktion, zu Hdn. von Jürgen Lugmayr, Hohlstrasse 532 / Postfach, 8021 Zürich,
Schweiz, E-Mail: [email protected]
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
13.10.2014
Bemerkungen : siehe Teil 1 Verfahrensbestimmungen.
Die Fragerunde findet über das SIMAP-Portal statt. Fragen sind bis zum 13.10.2014 zu stellen.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 18.11.2014, Spezifische Fristen und Formvorschriften: siehe Ziff. 4.5
Eingabefrist für möglicherweise vorbefasste Anbieter: 11.11.2014 / Poststempel
Eingabefrist für übrige Anbieter: 18.11.2014 / Poststempel
1.5 Datum der Offertöffnung:
26.11.2014, Ort: Zürich, Bemerkungen: Die Offert-Öffnung ist nicht öffentlich.
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische
Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Olten, 3 x 150m Trieb- und Gliederzüge (Generalplaner)
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Das Projekt «Olten, 3x 150 m Trieb- und Gliederzüge» sieht auf der Westseite der bestehenden Wagenhalle Tannwald
in Olten die Anhebung eines Dachbereiches auf einer Länge von 189 m und einer Breite von rund
28 m vor. Die drei neu entstehenden 150 m Langgleise werden für Durchführung von Revisions- und
Inbetriebsetzungsarbeiten ausgerüstet. Die Zufahrtsgleise im Aussenbereich sollen an die neue Situation angepasst
bzw. umgebaut werden.
Zu diesem Zweck muss der westliche Teil der Wagenhalle Tannwald unter Betrieb umgebaut, saniert bzw. erneuert
werden.
Die Leistungen des Generalplaners beziehen sich auf sämtliche Planungsleistungen der SIA Phasen 31 bis 53 für die
Teilbereiche Gesamtleitung, Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik (HLK, Sanitär, Elektro, MSRL) sowie die
Spezialistenleistungen Brandschutz, Bauphysik, Gleisplanung, Vermessung, Sicherheit und Altlasten.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
SBB Industriewerk - Industriestrasse 153, 4600 Olten
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 5
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 26.01.2015 und Ende 31.12.2018
3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
siehe Vertragsurkunde
3.3 Zahlungsbedingungen
siehe Vertragsurkunde
3.4 Einzubeziehende Kosten
siehe Ausschreibungsunterlagen
3.5 Bietergemeinschaft
zugelassen
Bietergemeinschaften müssen nach der Vergabe eine ARGE gründen. Die federführende Firma der ARGE ist zu
benennen. ARGE-Mitglieder haften solidarisch. Nach Eingabe der Bewerbung dürfen die Mitglieder der ARGE bis zum
Zuschlag nicht ausgewechselt werden.
Doppelbewerbungen sind ausgeschlossen (insbesondere gleichzeitige Bewerbungen von Mitgliedern in mehreren
Arbeitsgemeinschaften).
3.6 Subunternehmer
sind zugelassen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Für die Feststellung der Eignung des Angebotes gelten die folgenden Kriterien:
EK 1: Fachliche Leistungsfähigkeit
Erfahrung des Generalplanerteams in der Abwicklung vergleichbarer Aufgaben: hinreichende fachliche
Leistungsfähigkeit und erforderliches Fachwissen in den folgenden Fachbereichen:
• Gesamtleitung
• Bauingenieurwesen
• Gebäudetechnik (Koordination, HLKSE und MSRL)
EK 2: Organisatorische Leistungsfähigkeit
• ISO-Zertifiziertes oder gleichwertiges unternehmens-bezogenes QM-System (UQM)
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
EK 1: Fachliche Leistungsfähigkeit
Pro beteiligte Firma / Büro und Fachsparte ist eine Firmenreferenz eines Industrieprojektes (Hoch- u. Tiefbau)
abzugeben, welches vergleichbar mit dem zu offerierenden Projekt in Umfang und Komplexität ist. Die Referenz/en
wurde/n in den letzten 10 Jahren realisiert und abgeschlossen.
Zudem sind für die geforderte Referenz/en die nachfolgenden Bedingungen zu erfüllen:
• Es wurden alle Planungsphasen von Vorprojekt bis Abschluss (Teilphasen gem. SIA: 31, 32, 33, 41, 51, 52 und 53)
bearbeitet.
• Die Baukosten der Referenz beträgt mind. CHF 10.0 Mio. (BKP 1-9) exkl. MwSt.
• Die Bearbeitung der Referenzprojekte durch die Fachbereiche wurde in Alleinverantwortlichkeit bzw. mit einem
Bearbeitungsanteil ≥ 50 % (im jeweiligen Fachbereich) durchgeführt.
Sollten bei einem Projekt alle Fachsparten aus derselben Firma / demselben Planungsteam eingesetzt worden sein,
sind Mehrfachnennungen eines Referenzprojektes möglich.
Der Nachweis der Firmenreferenzen erfolgt gemäss Teil 3 „Angebotsformular“.
EK 2: Organisatorische Leistungsfähigkeit
• Zertifikat bzw. Nachweis des UQM aller ARGE-Partner der federführenden Firma (ISO zertifiziert oder gleichwertig).
Der Nachweis der Kriterien erfolgt gemäss Teil 3 „Angebotsformular“.
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
Bewertung
Für die Bewertung des Angebotes gelten folgende Hauptkriterien (Qualität - Q vor Wirtschaftlichkeit - W):
1. Qualität
2. Wirtschaftlichkeit
Qualität
Die Qualität wird anhand der nachfolgenden Kriterien beurteilt. Für einzelne Kriterien wurden Mindestwerte
definiert, die zwingend erreicht werden müssen. Für den Gesamtnutzwert ist ein Zielwert festgelegt
ZK 1 (20%): Fachkompetenz und Erfahrung der Schlüsselperson 1
Referenzen der leitendenden Schlüsselperson, Erfahrung als Gesamtleiter:
• Personelle Angaben (Lebenslauf) zu der vorgesehenen Schlüsselperson (≥ 10 Jahre Berufserfahrung im
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 5
Planungsbereich und ≥ 6 Jahre in der vorgesehenen Funktion)
• 1 persönliche Referenz als Gesamtleiter für ein Industrieprojekt (Baukosten > 10 Mio. CHF) mit ähnlicher
technischer Zielsetzung, ähnlichem Umfang und Komplexität, vorzugsweise aus dem Bereich der Bahnproduktion,
als Umbau/Sanierung unter Betrieb und mit anspruchsvollen Abbrucharbeiten.
Umfang der Dokumentation: siehe Teil 3 „Angebotsformular“.
ZK 2 (15%): Fachkompetenz und Erfahrung der Schlüsselperson 2
Referenzen Schlüsselperson für den Fachbereich Bauingenieurwesen (Statik im Hoch- und Tiefbau) als leitender
Bauingenieur/in:
• Personelle Angaben (Lebenslauf) zu der vorgesehene Schlüsselperson (≥ 10 Jahre Berufserfahrung in der
vorgesehenen Funktion).
• 1 persönliche Referenz in der Funktion der vorgesehenen Aufgabe des leitenden Bauingenieurs für ein
Industrieprojekt mit Stahltragwerk, vorzugsweise mit Krananlagen, mit umfangreicher
Dachtragwerkssanierung/Dachanhebung (>500 m²) eines Stahltragwerkes und mit anspruchsvollen
Abbrucharbeiten.
Umfang der Dokumentation: siehe Teil 3 „Angebotsformular“.
ZK 3 (15%): Fachkompetenz und Erfahrung der Schlüsselperson 3
Referenzen der Schlüsselperson für den Fachbereich Gebäudetechnik (HLKSE und MSRL) als
Gebäudetechnikkoordinator (technische Leitung Gebäudetechnik).
• Personelle Angaben (Lebenslauf) zu der vorgesehenen Schlüsselperson ( ≥ 10 Jahre Berufserfahrung in der
vorgesehenen Funktion).
• 1 persönliche Referenz für ein Industrieprojekt in der Funktion der vorgesehenen Aufgabe als
Gebäudetechnikkoordinator, mit ähnlicher technischer Zielsetzung, ähnlichem Umfang und Komplexität,
vorzugsweise mit Installation einer Fahrleitungsanlage mit 15 kV/16,67 Hz, aus dem Bereich Bahnproduktion als
Umbau/Sanierung.
Umfang der Dokumentation: siehe Teil 3 „Angebotsformular“
ZK 4 (10%): Projektorganisation und Projektmanagement
Angaben zur Projektorganisation, Aufgabenverteilung, Verantwortung, Qualitätsmanagement:
• Projektorganisation (Organigramm) seitens des Generalplaners mit Nennung des Schlüsselpersonals inkl.
Stellvertreter und Leistungsfähigkeit (Kapazität) der Schlüsselpersonen.
• Projektmanagement (Aufgabenteilung, Verantwortungen) und Qualitätsmanagement
Umfang der Dokumentation: siehe Teil 3 „Angebotsformular“
ZK 5 (40%) Risiko- und Auftragsanalyse, Terminprogramm
Analyse der Aufgabenstellung und Aufzeigen von Lösungsansätzen zur Bewältigung der Aufgabe:
• Auftragsanalyse: Verständnis zum Auftrag, Benennung von Herausforderungen und Aufzeigen der
Vorgehensweise zur Zielerreichung.
• Risikoanalyse: Aufzeigen von möglichen Projektrisiken (auch Chancen) und der daraus abzuleitenden
Massnahmen mit kritischer Würdigung des Terminprogramms.
Umfang der Dokumentation: siehe Teil 3 „Angebotsformular“
Der Nachweis der Zuschlagskriterien erfolgt gemäss Teil 3 „Angebotsformular“.
Ergänzende Anmerkungen zu den Zuschlagskriterien 1 bis 5:
Zuschlagskriterium 1, 2 und 3:
• Die Referenzen wurden in den letzten 10 Jahren realisiert und abgeschlossen.
• Die persönliche Referenz der Schlüsselperson muss nicht zwingend bei der offerierenden Firma wahrgenommen
worden sein.
• Die entsprechende Stellvertretung ist auszuweisen, hat jedoch keinen Einfluss auf die Bewertung.
• Sollten bei einem Projekt alle Fachsparten aus derselben Firma / demselben Planungsteam eingesetzt worden
sein, sind Mehrfachnennungen eines Referenzprojektes möglich.
Zuschlagskriterium 1 und 3:
Definition des Begriffes Bahnproduktion bei den geforderten Referenzen:
Als Projekte im Bereich Bahnproduktion, werden Serviceanlagen, Industriewerke oder Güterterminals mit
angeschlossenen Schienenfahrzeug-Werkstätten akzeptiert.
Zuschlagskriterium 1:
• Bei einem eingereichten Referenzprojekt wurden die Planungsphasen Vorprojekt bis Abschluss (Teilphase gem.
SIA: 31, 32, 33, 41, 51, 52 und 53) als Gesamtleiter geführt und sind abgeschlossen.
Zuschlagskriterium 2:
• Bei einem eingereichten Referenzprojekt wurden die Planungsphasen Vorprojekt bis Ausführung (Teilphase gem.
SIA: 31, 32, 33, 41, 51 und 52) als leitende/r Bauingenieur/in geführt und sind abgeschlossen.
Zuschlagskriterium 3:
• Bei einem eingereichten Referenzprojekt wurden die Planungsphasen Vorprojekt bis Ausführung (Teilphase gem.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 4 sur 5
SIA: 31, 32, 33, 41, 51 und 52) als leitender Gebäudetechnikkoordinator/in geführt und sind abgeschlossen.
Zuschlagskriterium 4:
• Keine Anmerkungen.
Zuschlagskriterium 5:
• Keine Anmerkungen.
Jedes Zuschlagskriterium wird mit einer Note zwischen 0 und 5 bewertet. Anschliessend wird pro
Zuschlagskriterium die Gewichtung mit der Wertung multipliziert. Die Summe der Produkte je Zuschlagskriterium
ergibt den Nutzwert.
Anbieter, die eine der folgenden Bedingungen nicht erfüllen, werden von der weiteren Beurteilung ausgeschlossen:
• Anbieter, die beim Zuschlagskriterium 1, 2 und 3 die Mindestnote von 3 nicht erreichen.
• Anbieter, welche die Gesamtpunktzahl (Nutzwert) von 300 (von max. 500 Punkten) nicht erreichen.
Die Bewertung der einzelnen Zuschlagskriterien erfolgt gemäss der folgenden Bewertungsskala.
Bewertungsskala
Skala bezogen auf die Erfüllung der Kriterien
0 = nicht beurteilbar
1 = sehr schlechte Erfüllung
2 = schlechte Erfüllung
3 = durchschnittliche Erfüllung
4 = gute Erfüllung
5 = sehr gute Erfüllung
Skala bezogen auf die Referenzen (ZK 1, ZK 2 und ZK 3)
0 = keine Referenz wird eingereicht oder erfüllt die Anforderungen nicht (= Ausschluss)
1 = ungenügende Angaben / keine Vergleichbarkeit mit Projekt (= Ausschluss)
2 = Angaben mit schlechtem Bezug zum
Projekt (= Ausschluss)
3 = persönliche Angaben und 1 Referenzprojekt sind vorliegend und entsprechenden Anforderungen
4 = Referenzen haben guten Bezug zum vorliegenden Projekt
5 = Referenzen haben sehr guten Bezug zum vorliegenden Projekt
Skala bezogen auf Angaben und Ausführung (ZK 4 und ZK 5)
0 = keine Angaben / Analyse
1 = ungenügende Angaben / Analyse
2 = Angaben / Analyse mit schlechtem Bezug zum Projekt
3 = Angaben / Analyse mit durchschnittlicher Bezug zum Projekt
4 = Angaben / Analyse mit qualitativ gutem Bezug zum Projekt
5 = Angaben / Analyse mit qualitativ ausgezeichnetem Bezug zum Projekt
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 02.10.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
keine
4.2 Geschäftsbedingungen
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
4.3 Verhandlungen
bleiben vorbehalten
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche
die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben
Aufgrund der Bestimmungen des öffentlichen Beschaffungswesens sind folgende mit der Vorbereitung und
Durchführung dieser Submission beauftragten Firmen nicht als Anbieter zugelassen:
- FahrKraft Industrieplanungs- und Beratungs- GmbH
- Technisches Büro K.N.O.L.L. GmbH
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 5 sur 5
- Ernst Basler + Partner AG
Die Firmen Emch + Berger AG aus Solothurn, Aegerter & Bosshardt AG aus Basel und Dr. Deuring+Oehninger AG aus
Winterthur, haben frühere Abklärungen und Zustandsanalysen für dieses Projekt vorgenommen.
Um den Vorteil aus einer möglichen Vorbefassung auszugleichen, werden die entsprechenden Dokumente zur
Verfügung gestellt. Gleichzeitig wird die Angebotsfrist der übrigen Anbieter um eine Woche verlängert. (siehe Ziff. 2.18,
Teil 1 Verfahrensbestimmungen)
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim
Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen
und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden
Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind
beizulegen.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
02.10.2014 | ID du projet 117821 | No. de la publication 838781 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication Simap : 02.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Tiefbauamt des Kantons Bern
Service organisateur/Entité organisatrice : Oberingenieurkreis I, à l'attention de Ernst Sieber, Schlossberg 20,
3601 Thun, Suisse, Téléphone: 033 225 10 60, Fax: 033 225 10 70, E-mail: [email protected]
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
17.10.2014
Remarques : Fragen sind bis am 17.10.2014 unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Nach diesem Termin
werden eintreffende Fragen nicht mehr beantwortet. Sie werden bis am 22.10.2014 unter www.simap.ch im "Forum"
beantwortet.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 31.10.2014, Délais spécifiques et exigences formelles: Das Angebot ist bis spätestens am 31.10.2014 (auf
dem Postweg: Stempel CH-Poststelle mit A-Post; per Kurier: Eintreffen bis 16.00 Uhr am Einreichungsort) mit dem
Vermerk „Erneuerung Aeschi - Mülenen“ auf dem Umschlag bei der Adresse gemäss 1.1 einzureichen.
1.5 Date de l’ouverture des offres:
04.11.2014, Lieu: Schlossberg 20, 3601 Thun, Remarques: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Canton
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Prestations de construction
Catégorie de services CPC: [12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés,
aménagement urbain et architecture paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique
2.2 Titre du projet du marché
Projektierung und Bauleitung für die Erneuerung der Kantonsstrasse Aeschi - Mülenen
2.3 Référence / numéro de projet
10326
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.5 Description détaillée des tâches
Erstellen des Bauprojektes mit Strassenplan sowie Ausschreibung und Bauleitung für die Sanierung / Erneuerung der
Kantonsstrasse Aeschi - Mülenen.
2.6 Lieu de la fourniture du service
Gemeinde Aeschi bei Spiez
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai d'exécution
Début 20.11.2014
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
Remarques : Termine gemäss Programm in den Unterlagen
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Gemäss Eignungskriterien in den Unterlagen
3.2 Cautions/garanties
Keine
3.3 Conditions de paiement
45 Tage
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
Leistungen für Phasen 32, 33, 41,51, 52(.2-5) und 53. Detaillierter Beschrieb gemäss Leistungstabelle für
Bauingenieurleistungen (Beilage D).
3.5 Communauté de soumissionnaires
Sind zugelassen
3.6 Sous-traitance
Möglich
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'adjudication:
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
Conditions de paiement : Anmeldung nicht erforderlich
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du : 02.10.2014 jusqu'au 31.10.2014
Langues du dossier d´appel d´offres : Allemand
4. Autres informations
4.3 Négociations
Keine
4.4 Conditions régissant la procédure
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires
qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de
salaire entre hommes et femmes.
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.7 Indication des voies de recours
Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde bei der Bau-,
Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern angefochten werden. Eine allfällige
Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine gültige
Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
02.10.2014 | ID du projet 117487 | No. de la publication 837579 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap : 02.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : PSI Paul Scherrer Institut
Beschaffungsstelle/Organisator : PSI Paul Scherrer Institut, zu Hdn. von Martin Rüfenacht, Sektion Immobilien,
5232 Villigen-PSI, Schweiz, Telefon: 056 310 29 22, Fax: 056 310 29 36, E-Mail: [email protected]
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
PSI Paul Scherrer Institut, zu Hdn. von Luzia Wyss, Sektion Immobilien, 5232 Villigen-PSI, Schweiz, Telefon: 056
310 53 20, Fax: 056 310 29 36, E-Mail: [email protected]
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
24.10.2014
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 28.11.2014, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Datum des Poststempels
1.5 Datum der Offertöffnung:
02.12.2014, Ort: 5232 Villigen-PSI
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Bauauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Planung und Ausführung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Planung und schlüsselfertige Realisierung eines Ersatzneubaus des Kantinenpavillon A (WKPA) im Westareal des PSI
mit Totalunternehmervertrag
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
3073.00177.CC
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten,
71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,
45210000 - Bauleistungen im Hochbau
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Planung und schlüsselfertige Realisierung eines Ersatzneubau des (WKPA) Kantinenpavillon A im Westareal des PSI
mit Totalunternehmervertrag.
Das bestehende Gebäude wird bis und mit Erdgeschoss rückgebaut. An dessen Stelle wird ein Ersatzneubau 3
Geschossig in Fertigelementbauweise erstellt. Das Gebäude wird für die Lehrlingsausbildung (Werkstätte EG) und als
Bürogebäude genutzt. Alle nötigen Anpassungen an Fundamenten und Erschliessung so wie Untergeschoss sind Teil
des Angebotes.
2.6 Ort der Ausführung
5232 Villigen-PSI
Areal West
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
2.10 Ausführungstermin
Beginn 20.04.2015
3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
keine
3.5 Bietergemeinschaft
zugelassen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis : 14.10.2014
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch ,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
PSI Paul Scherrer Institut, zu Hdn. von Luzia Wyss, Sektion Immobilien, 5232 Villigen-PSI, Schweiz, Telefon: 056
310 53 20, Fax: 056 310 29 36, E-Mail: [email protected]
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 14.10.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
keine
4.3 Verhandlungen
bleiben vorbehalten
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche
die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 4
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117651 | No. de la publication 838027 | Concours
Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Primarschule Dübendorf
Beschaffungsstelle/Organisator : Basler & Hofmann AG
Ingenieure, Planer und Berater, zu Hdn. von Patrick Neuhaus, Forchstrasse 395, 8032 Zürich, Schweiz, Telefon:
044 387 13 96, E-Mail: [email protected]
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Primarschule Dübendorf, zu Hdn. von Guido Mozzetti, Usterstrasse 16, 8600 Dübendorf, Schweiz, Telefon: 044
801 69 25, E-Mail: [email protected]
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
Bemerkungen : Im Rahmen der 1. Phase werden keine Fragen beantwortet oder Auskünfte erteilt.
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum : 03.11.2014 Uhrzeit: 17:00
Spezifische Fristen und
Die Unterlagen sind in einme Schnellhefter oder Ordner inkl. Daten CD zweifach
Formvorschriften :
einzureichen und haben den Vorgaben des Programms (Kap. 4.6) zu entsprechen.
Für eine Einreicheung per Post ist das Datum des Poststempels für die Fristwahrung
nicht massgebend.
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Andere
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Projektwettbewerb für Generalplaner im selektiven Verfahren
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architekt,
292 - Bauingenieur,
293 - Elektroingenieur,
294 - HLKK-Ingenieur,
295 - Sanitäringenieur,
2963 - Bauphysiker,
2965 - Landschaftsarchitekt
2.5 Projektbeschrieb
Aufgabe ist es, die Schulanlage Birchlen von 10 Primar- und 2 Kindergartenklassen auf 12 Primar- und 3
Kindergartenklassen zu erweitern. Dafür sind neben Instandsetzungsmassnahmen der bestehenden Gebäude auch
Erweiterungen mit Gruppenräumen bei den Trakten rot/gelb und blau notwendig. Um die benötigten Räumlichkeiten
gemäss kantonalen Empfehlungen zur Verfügung stellen zu können, sind ausserdem ein Ersatzneubau mit ca. 950 m2
HNF sowie Nutzungsrochaden erforderlich.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 4
2.6 Realisierungsort
Schulanlage Birchlen
Kirchbachstrasse 3
8600 Dübendorf
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen : Gemäss Wettbewerbsprogramm voraussichtlicher Baubeginn Juli 2017
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Für die Zulassung der Teilnahmeanträge zur Beurteilung müssen folgende Kriterien erfüllt sein (vgl. Programm Kap. 4):
_Termingerechte Einreichung der Unterlagen
_Vollständige Einreichung der Unterlagen 1. Phase
_Benennung des Generalplaners
_Rechtsgültig unterzeichnete Selbstdeklarationen inkl. Betreibungs- und Handelsregisterauszug des Generalplaners
(federführendes Unternehmen)
Unvollständige, abgeänderte oder nicht rechtzeitig eingereichte Anträge werden von der Beurteilung ausgeschlossen.
3.5 Projektgemeinschaften
Anforderungen an Generalplaner:
Für die Projektierung und Realisierung aller notwendigen Sanierungsmassnahmen sowie des Erweiterungsneubaus
setzt die Auftraggeberin einen projektverantwortlichen Gesamtleiter voraus, welcher in der Lage ist, sämtliche von der
Auftraggeberin geforderten Architektur- und Baumanagementleistungen (Ordnung SIA 102 / SIA 112) zu erbringen.
Als Gesamtleiter und Generalplaner kommen in Frage:
_ein Architekturbüro mit ausgewiesener Ausführungserfahrung und Erfahrung in der Funktion als federführender
Generalplaner
_eine Planergemeinschaft bestehend aus Architekt und Baumanagement mit ausgewiesener Ausführungserfahrung und
Erfahrung in der Funktion als federführende Generalplaner
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Nach der formellen Prüfung wird in einem ersten Schritt die Erfüllung der Eignungskriterien überprüft. Eingaben, welche
die Eignungskriterien nicht erfüllen werden von der Beurteilung ausgeschlossen.
Liegen noch mehr als sechs Teilnehmende vor, wird durch das Beurteilungsgremium anhand der genannten
Eignungskriterien EK 1 und EK 2 und auf Grundlage der eingereichten Bewerbungsunterlagen eine Bewertung der
Bewerbungen vorgenommen. Die sechs bestbeurteilten Bewerbungen werden zur 2. Phase eingeladen.
(vgl. Programm Kap. 4.8)
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: keine
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
6
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
13.11.2014
3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes
27.02.2015
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 03.10.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen : Als PDF Dateien
_Projektwettbewerb für Generalplaner im selektiven Verfahren (1. Phase)
Als Word Dateien
_Anhänge gemäss Kennzeichnung
4. Andere Informationen
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 4
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Fachexpertinnen und Fachexperten:
_Philippe Luc Barman, CH Architekten AG Wallisellen
_Martin Ladner, Ladner Meier Architekten Zürich
_Anne Uhlmann, Birchmeier Uhlmann Architekten Zürich
_Annette Rubach, Architektin / Expertin Schulraumentwicklung, Basler & Hofmann AG (Ersatz)
Sachexpertinnen und Sachexperten:
_Susanne Hänni, Primarschulpflege, Schulpflegepräsidentin (Vorsitz)
_Brigitta Würsch, Primarschulpflege, Ressort Infrastruktur
_Markus Zeier, Lehrervertreter Schulhaus Birchlen
_Guido Mozzetti, Dienstleiter Liegenschaften (Ersatz)
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
Die Teilnahme an der Präqualifikation wird nicht entschädigt. Für die Entschädigung der termingerecht und vollständig
eingereichten Beiträge der 2. Phase stehen gesamthaft CHF 70‘000.- exkl. MwSt. zur Verfügung. Die zur Beurteilung
zugelassenen Teilnehmenden werden gleichmässig entschädigt. Diese Entschädigung ist nicht Bestandteil des
späteren Generalplaner-Honorars und wird bei der Projektbearbeitung nicht angerechnet.
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein
4.5 Anonymität
1. Phase Präqualifikation:
nicht anonym
2. Phase:
Anonymer Projektwettbewerb und Honorarangebot
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons Zürich
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36,
Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen,
sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die
angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Primarschule Dübendorf
Service organisateur/Entité organisatrice: Basler & Hofmann AG, à l'attention de Patrick Neuhaus, Forchstrasse
395, 8032 Zürich, Suisse
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Projektwettbewerb für Generalplaner im selektiven Verfahren
2.2 Description du projet
Aufgabe ist es, die Schulanlage Birchlen von 10 Primar- und 2 Kindergartenklassen auf 12 Primar- und 3
Kindergartenklassen zu erweitern. Dafür sind neben Instandsetzungsmassnahmen der bestehenden Gebäude auch
Erweiterungen mit Gruppenräu-men bei den Trakten rot/gelb und blau notwendig. Um die benötigten Räumlichkeiten
gemäss kantonalen Empfehlungen zur Verfügung stellen zu können, sind ausserdem ein Ersatzneubau (des
Gebäudetrakts weiss) mit ca. 950 m2 HNF sowie Nutzungsrochaden erforderlich.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architecte,
292 - Ingénieur civil,
293 - Ingénieur électricien,
294 - Ingénieur CVCR,
295 - Ingénieur en installations sanitaires,
2963 - Physicien,
2965 - Architecte-paysagiste
2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 4 sur 4
Date : 03.11.2014
Heure : 17:00
Remarques : (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117486 | No. de la publication 837575 | Concours
Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt TG 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Stadt Kreuzlingen
Beschaffungsstelle/Organisator : Stadtverwaltung Kreuzlingen
Stadtkanzlei, zu Hdn. von Herrn Thomas Niederberger, Stadtschreiber, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen,
Schweiz, E-Mail: [email protected], URL www.kreuzlingen.ch/verwaltung/bauverwaltung
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum : 31.10.2014 Uhrzeit: 12:00
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
NEUBAU STADTHAUS MIT TIEFGARAGE UND NEUGESTALTUNG FESTWIESE Projektwettbewerb für Architekten |
Selektives, anonymes Verfahren in zwei Phasen.
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71220000 - Architekturentwurf,
71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architekt
2.5 Projektbeschrieb
Neubau Stadthaus mit öffentlicher Tiefgarage und Neugestaltung Festwiese.
2.6 Realisierungsort
Kreuzlingen
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Beginn 07.11.2014
Bemerkungen : Einreichen Präqualifikationsunterlagen: bis 31.10.2014, 12.00h Versand Wettbewerbsunterlagen 2.
Phase: 7. November 2014.
Einreichung Projektbeiträge: bis 27. Februar 2015.
Beurteilung durch das Preisgericht: März / April 2015.
Entscheid: Ende April 2015.
Ausstellung Projektbeiträge: 7. bis 10. Mai 2015.
Aufbereitungsphase Projektierungskredit: Mai / Juni 2015.
Volksabstimmung Projektierungskredit: Februar / März 2016
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 3
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt sind Bewerbende, die aufgrund der ausgefüllten Selbstdeklaration und von Referenzen ihre
fachliche und organisatorische Eignung nachweisen können und sich im Rahmen ihrer Bewerbung für die 2. Phase
präqualifizieren. Für den Projektwettbewerb werden min.15 Teilnehmer zugelassen.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens : 30.10.2014
Kosten: keine
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
07.11.2014
3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes
27.02.2015
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
zu beziehen von folgender Adresse:
Stadtverwaltung Kreuzlingen
Stadtkanzlei, zu Hdn. von Herrn Thomas Niederberger, Stadtschreiber, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen,
Schweiz, E-Mail: [email protected], URL www.kreuzlingen.ch/verwaltung/bauverwaltung
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 03.10.2014 bis 30.10.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen : Informationen / Unterlagen sind auch verfügbar
unter:
www.kreuzlingen.ch/verwaltung/bauverwaltung/stadtplanung/wettbewerbe.html
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Mitglieder Fachpreisgericht:
Thomas Hasler, Carl Fingerhuth, Marc Ryf, Andrea Gebhard.
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
CHF 225'000.- (exkl. MWST)
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Ja
Betrag : 7'500.00
4.5 Anonymität
Ja, wird gewahrt.
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens
Öffentliches, selektives Verfahren in 2 Phasen:
1. Phase: Präqualifikation.
2. Phase: Projektwettbewerb; unter Berücksichtigung der auftraggeberseitigen Bedürfnisse in Anlehnung an die SIA
Ordnung 142 für Architekturwettbewerbe, Ausgabe 2009, konzipiert. Es werden min. 15 Teilnehmer für die 2. Phase
zugelassen.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt Kanton Thurgau
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau,
Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im
Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist
beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine
Gerichtsferien.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 3
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Stadtverwaltung Kreuzlingen Stadtkanzlei
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadtverwaltung Kreuzlingen Stadtkanzlei Thomas Niederberger,
Stadtschreiber, à l'attention de Thomas Niederberger, Hauptstr. 62, 8280 Kreuzlingen, Suisse, Téléphone: 071 677
62 10, Fax: 071 671 11 30, E-mail: [email protected], URL www.kreuzlingen.ch
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
à l'adresse suivante:
Nom: Stadtverwaltung Kreuzlingen
Stadtkanzlei
Thomas Niederberger, Stadtschreiber, à l'attention de Thomas Niederberger, Hauptstr. 62, 8280 Kreuzlingen,
Suisse, Téléphone: 071 677 62 10, Fax: 071 671 11 30, E-mail: [email protected], URL
www.kreuzlingen.ch
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
NEUBAU STADTHAUS MIT TIEFGARAGE UND NEUGESTALTUNG FESTWIESE
Projektwettbewerb für Architekten | Selektives, anonymes Verfahren in zwei Phasen.
2.2 Description du projet
Neubau Stadthaus mit öffentlicher Tiefgarage und Neugestaltung Festwiese.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71220000 - Services de création architecturale,
71200000 - Services d'architecture
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architecte
2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date : 31.10.2014
Heure : 12:00
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117094 | No. de la publication 836073 | Concours
Concours
Date de publication dans la Feuille officielle du canton FR 03.10.2014
Date de publication Simap : 03.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Association des communes pour le Cycle d’orientation de la Glâne
Service organisateur/Entité organisatrice : Association des communes pour le Cycle d’orientation de la Glâne, à
l'attention de deillon delley architectes sa, Rue Lécheretta 1, 1630 Bulle, Suisse, Téléphone: 026 912 25 51, Fax:
026 912 05 51, E-mail: [email protected]
1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
deillon delley architectes sa, à l'attention de Carole Luzon, Rue Lécheretta 1, 1630 Bulle, Suisse, Téléphone: 026
912 25 51, Fax: 026 912 05 51, E-mail: [email protected]
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
03.11.2014
Remarques : les questions se posent uniquement via l'ongle "questions" sur le site www.simap.ch
Les réponses seront communiquées via le site simap dès le lundi 10 novembre 2014
1.4 Délai de rendu des projets
Date : 06.02.2015
1.5 Type de concours
Concours de projets
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
Services d'architecture
2.2 Titre du projet du concours
Construction d'un complexe scolaire et sportif avec piscine à Romont
2.3 Référence / numéro de projet
610
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71200000 - Services d'architecture
CFC: 291 - Architecte
2.5 Description du projet
Concours d'architecture à un degré en procédure ouverte - agrandissement du Cycle d'Orientation de la Glâne Construction d'un complexe scolaire et sportif avec piscine à Romont
2.6 Lieu de réalisation
Sur le site d'Arruffens à Romont, parcelle 397
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non
2.10 Délai de réalisation
Début 29.01.2016 et fin 09.09.2017
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 3
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Conformément aux conditions de participation citées dans le chapitre 8, page 7 du programme du concours
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'appréciation des projets
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours
Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au : 15.12.2014
Prix : CHF 300.00 Conditions de paiement : Voir point 13. page 11 du programme du concours
3.11 Langues de la procédure et des documents
Français
3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch
Les documents du concours sont disponibles à partir du : 06.10.2014 jusqu'au 15.12.2014
Langue des documents de concours : Français
Autres informations pour l'obtention des documents de concours : sans indications
4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
PRÉSIDENT
M. Willy Schorderet, président de l’Association du Cycle d’Orientation de la Glâne
VICE-PRÉSIDENT
M. Christian Perrier, membre du Comité d’école et de la commission «infrastructures»
MEMBRES PROFESSIONNELS (ARCHITECTES)
M. Jan Perneger, architecte EPFL FAS SIA, Genève
Mme Colette Ruffieux-Chehab, architecte EPFL FAS SIA, Fribourg
M. Laurent Saurer, architecte EPFL FAS SIA, Lausanne
M. Philippe Von Bergen, architecte EPFL SIA, Neuchâtel
M. Marc Widmann, architecte EAUG FAS SIA, Genève
MEMBRES NON-PROFESSIONNELS (REPRÉSENTANT DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE)
M. Christophe Jaccoud, vice-président du Comité d’école et président de la commission «infrastructures»
M. Michel Phillot, membre du Comité d’école et de la commission «infrastructures»
SUPPLÉANTS NON-PROFESSIONNELS
M. Philippe Dubey, membre du Comité d’école et de la commission «infrastructures»
M. Jacques Maradan, membre du Comité d’école et de la commission «administration-finances»
SUPPLÉANT PROFESSIONNEL
M. Achille Deillon, architecte EPFL SIA
SPÉCIALISTES-CONSEILS
M. Jacques Ayer, architecte HES SIA
M. Charles Ducrot, adjoint de l’architecte cantonal, service des bâtiments SBat, DAEC
M. Marc Genilloud, ingénieur en génie civil EPFZ SIA
M. Pierre Kolly, directeur ad interim du Cycle d’Orientation de la Glâne
M. Christophe Morel, responsable sport au Cycle d’Orientation de la Glâne
M. Benoît Gisler, chef de service, service du sport, SSpo, DICS
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
4.3 Planche de prix et mentions
Somme total des prix et mentions : 144’000.00.- HT
4.4 Droit à une indemnité?
Non
4.5 Anonymat
Procédure effectuée sous couvert d'anonymat
4.9 Autres indications
La publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet simap.ch
4.10 Organe de publication officiel
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 3
La Feuille officielle du canton de Fribourg
4.11 Indication des voies de recours
Cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès
du Tribunal cantonal, section administrative, route André piller 21, 1762 Givisiez
ou
de la Préfecture de la Sarine, Grand-Rue 51, 1700 Fribourg.
ou
de la Préfecture de la Gruyère, Pl. du Tilleul 1, 1630 Bulle.
d)auprès de la Préfecture de la Veveyse, le Château, 1680 Châtel St Denis
ou
de la préfecture de la Broye, Au Château, 1470 Estavayer-le-Lac
ou
de la Préfecture du Lac, Schlossgasse 1, 3280 Morat.
g)auprès de la Préfecture de la Glâne, Grand'Rue 51, 1700 Fribourg
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117022 | No. de la publication 835771 | Concours
Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt TG 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : thurmed Immobilien AG
Beschaffungsstelle/Organisator : thurmed Immobilien AG, zu Hdn. von Alfons Eder, Waldeggstrasse 8a, 8501
Frauenfeld, Schweiz
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
blumergaignat ag, Teufenerstrasse 11, 9000 St. Gallen, Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
20.10.2014
Bemerkungen : Die Antworten werden am 23.10.2014 unter
www.simap.ch veröffentlicht
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum : 31.10.2014 Uhrzeit: 16:00
1.5 Typ des Wettbewerbs
Gesamtleistungswettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Andere Träger kommunaler Aufgaben
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Andere
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Gesamtleistungswettbewerb im selektiven Verfahren (nicht anonym); PathoE3
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45215146 - Bau von Pathologieräumen
2.5 Projektbeschrieb
Die Pathologie des Kantonsspitals Münsterlingen befindet sich in einem 1970 erstellen Pavillongebäude. Dieses ist
technisch und energetisch dringend sanierungsbedürftig. In einer Machbarkeitsstudie wurde ein Ersatzbau des
Hallenbades beim Personalhaus PH3 geprüft um die neue Pathologie zu realisieren.
Im Rahmen eines Gesamtleistungswettbewerbes mit funktionaler Ausschreibung wird eine Totalunternehmung für
Planung und Realisation des Ersatzneubaus Pathologie am Standort Hallenbad gesucht.
Die Ausschreibung erfolgt im selektiven Verfahren. Mit einer Präqualifikation sollen 3-5 für das Projekt geeignete
Bewerberteams ausgewählt werden.
In einem zweiten Schritt werden die Projekte durch die ausgewählten TU bis auf Stufe bewilligungsfähiges Bauprojekt
mit verbindlichem Kostendach entwickelt. Vorgesehen sind eine Zwischen- und eine Schlusspräsentation.
Mit einer flexiblen Bauweise und genügend Raumreserven soll eine hohe räumliche Flexibilität erreicht und qualitativ
hochwertige Arbeitsplätze in einem Minergie-P Gebäude geschaffen werden.
2.6 Realisierungsort
Kantonsspital Münsterlingen
Personalhaus 3 (PathoE3)
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
Nein
2.10 Realisierungstermin
Beginn 02.05.2016
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
siehe beiliegendes Präqualifikationsprogramm
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten : CHF 0.00
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
5
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
28.11.2014
3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes
03.07.2015
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 03.10.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen : können unter www.blumergaignat.ch bezogen
werden
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
siehe Wettbewerbs-Unterlagen
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
keine
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Ja
Betrag : 25'000.00
4.5 Anonymität
nein
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt Kanton Thurgau
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau,
Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im
Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist
beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine
Gerichtsferien.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 1
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117233 | No. de la publication 837421 | Appel d'offres (résumé)
Appels d'offres (résumé)
Date de publication dans la Feuille officielle du canton SO 03.10.2014
Date de publication Simap : 03.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Gemeindererat Bellach
Service organisateur/Entité organisatrice : Planteam S AG, à l'attention de «Räumliches Entwicklungskonzept
Bellach Ost», Untere Steingrubenstrasse 19, 4500 Solothurn, Suisse, E-mail: [email protected], URL
www.planteam.ch
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch
1.3 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.4 Mode de procédure choisi
Procédure sélective
1.5 Genre de marché
Marché de services
1.6 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Studienauftrag im selektiven Verfahren «Räumliches Entwicklungskonzept Bellach Ost»
2.2 Description détaillée des tâches
Préqualification pour un mandat études d'une planification test
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection,
71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère
2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date : 03.11.2014 Heure: 10:00
Remarques
D'aprés 'Präqualifikation' Studienauftrag im selektiven Verfahren «Räumliches Entwicklungskonzept Bellach Ost»
2.5 Appel d'offres public
Numéro de la publication 836651
L'appel d'offres officiel a été publié dans l'organe de publication suivant : simap.ch
Date de publication : 03.10.2014
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117233 | No. de la publication 836651 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt SO 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeindererat Bellach
Beschaffungsstelle/Organisator : Planteam S AG, zu Hdn. von «Räumliches Entwicklungskonzept Bellach Ost»,
Untere Steingrubenstrasse 19, 4500 Solothurn, Schweiz, E-Mail: [email protected], URL www.planteam.ch
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Planteam S AG, zu Hdn. von «Räumliches Entwicklungskonzept Bellach Ost», Untere Steingrubenstrasse 19, 4500
Solothurn, Schweiz
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 03.11.2014 Uhrzeit: 10:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Abgabe gemäss 'Präqualifikation'
Studienauftrag im selektiven Verfahren «Räumliches Entwicklungskonzept Bellach Ost».
1.5 Datum der Offertöffnung:
03.11.2014, Uhrzeit: 10:00, Ort: Planteam S AG, Solothurn
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische
Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Studienauftrag im selektiven Verfahren «Räumliches Entwicklungskonzept Bellach Ost»
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,
71400000 - Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Präqualifikation für Teilnahme an Studienauftrag gemäss Programm
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Gemeinden Bellach und Langendorf
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen : Bearbeitungsfrist gemäss Programm
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Bewerben können sich interdisziplinär zusammengesetzte Teams mit Kernkompetenzen im Bereich
Städtebau/Architektur und Fachleuten aus den Disziplinen Verkehr und Landschaftsarchitektur.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
Mit der Abgabe der Unterlagen zur Teilnahme an dem selektiven Verfahren des Studienauftrags anerkennen die
Teilnehmer das Programm und den Entscheid des Beurteilungsgremiums auch in Ermessensfragen. Die Teilnehmer
gewährleisten, dass sie die Kapazität und das Fachwissen für weitere Bearbeitung der Projektierung entsprechend den
inhaltlichen Vorgaben besitzen.
3.3 Zahlungsbedingungen
Keine Entschädigung für Teilnahme an Präqualifikation. Honorierte Entschädigung von CHF 60'000 exkl. MwSt. je
selektiertes Team für die Testplanung im Studienauftrag.
3.5 Bietergemeinschaft
Erlaubt. Keine Mehrfachteilnahme der einzelnen Fachbereiche erlaubt.
3.6 Subunternehmer
erlaubt
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: keine
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
3
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
07.11.2014
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 03.10.2014 bis 03.11.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Aufgabenstellung erfordert wegen ihrer Komplexität und fachübergreifenden Thematik ein Verfahren, welches
Diskussionen und differenzierte Vertiefungsarbeiten zulässt. Für die Klärung der Rahmenbedingungen für die weitere
Gebietsentwicklung soll deshalb eine Testplanung durchgeführt werden.
Die Planung ist dem öffentlichen Beschaffungswesen unterstellt und richtet sich nach den Bestimmungen des von
Staatsverträgen nicht erfassten Bereichs. Es wird ein Studienauftrag ohne Folgeauftrag im selektiven Verfahren
durchgeführt, wobei die SIA Ordnung 143 (Ausgabe 2009) für Architektur- und Ingenieurstudienaufträge subsidiär gilt.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www. simap.ch
Amtsblatt Kanton Solothurn
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www. simap.ch mit Beschwerde bei der
Schatzungskommission des Kantons Solothurn angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die
Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene
Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 4
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117799 | No. de la publication 838775 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication Simap : 03.10.2014
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice : Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière, Filiale de
Winterthour
Service organisateur/Entité organisatrice : Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière, Filiale
de Winterthour, à l'attention de Offre : N1-46/48 ingénieur de projet Rossberg, Grüzefeldstrasse 41, 8404
Winterthour, Suisse, Téléphone: +41 58 480 47 11, Fax: +41 58 480 47 90, E-mail:
[email protected], URL www.astra.admin.ch
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière, Filiale de Winterthour, à l'attention de Offre : N146/48 ingénieur de projet Rossberg - ne pas ouvrir - dossier d'appel d'offres, Grüzefeldstrasse 41, 8404 Winterthour,
Suisse
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
20.10.2014
Remarques : Les questions doivent être posées en allemand, sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront
formulées de manière générale sur ce forum d’ici au 28.10.2014. Les questions reçues après le 20.10.2014 ne seront
pas traitées.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 13.11.2014, Délais spécifiques et exigences formelles: L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme
papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur CD ou DVD) en un exemplaire.
Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger
officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le
soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises
hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet,
l’indication « Ne pas ouvrir – dossier d’offre » bien en évidence.
Remise en mains propres :
En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée cidessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : 8h00 - 12h00 et 13h00 - 17h00), contre remise d’un accusé de
réception (adresse au point 1.2).
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers
peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus,
pendant les heures d’ouverture.
L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Prestations de construction
Catégorie de services CPC: [27] Autres prestations
2.2 Titre du projet du marché
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 4
UPlaNS N01/ 46, 48 Effretikon – Ohringen, ingénieur de projet pour les soumissions des entrepreneurs, la planification
de l'exécution et la direction des travaux pour la réfection de la paroi de pieux de Rossberg.
2.3 Référence / numéro de projet
080427
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71300000 - Services d'ingénierie
2.5 Description détaillée des tâches
L'état de la paroi de pieux de Rossberg ainsi que la formation de la construction nécessitent des travaux de réfection de
l'ouvrage. Les mesures ont été élaborées dans le cadre du projet de mesures (MP).
La réfection de la paroi de pieux de Rossberg mise au concours repose sur le projet de mesures approuvé au moment
donné. (N.B. : les documents de la version provisoire du projet de mesures sont déterminants pour l'élaboration de la
présente offre). Les prestations du présent appel d'offres comprennent notamment les éléments suivants :
- Remplacement complet des ancrages à barre (83 unités) par 87 torons contrôlables (dont 16 tirants de mesure)
- Renforcement des sections des deux longrines.
- Couverture des armatures découvertes sur au moins 10 pieux
- En raison du renforcement de la longrine inférieure, le bassin d'infiltration existant doit être démoli et remplacé par un
nouveau
Pour la réalisation, l'ingénieur de projet élabore les documents de soumission pour l'acquisition des entrepreneurs, les
plans d'exécution et assume la direction des travaux avec les tâches qui en découlent en matière de délais, de coûts et
de qualité.
Les coûts de la mesure s'élèvent à env. CHF 2,2 millions (montant des travaux, hors TVA). Les travaux dureront environ
6 mois mais doivent être réduits au minimum en termes de durée. Début de l'exécution au printemps 2015.
L'exploitation de la N01 n'est pas directement concernée par les travaux de construction.
2.6 Lieu de la fourniture du service
Route nationale N01, (km 314.200-325.800)
L'apport des prestations liées à l'objet (p.ex. manifestations publiques, clarifications avec les communes, etc.) se fait sur
place ou sur le chantier d'installation. Discussions avec le pouvoir adjudicateur chez le pouvoir adjudicateur (filiale de
l'OFROU de Winterthour). Les prestations ou les discussions / réunions non localisées peuvent avoir lieu chez le
mandataire ou d'autres lieux centraux de discussion.
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
Remarques : Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques : Les offres déposées doivent être complètes. Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée. Les
offres partielles ne sont pas valables et seront éliminées.
2.10 Délai d'exécution
Début 01.02.2015 et fin 31.12.2015
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Selon les explications fournies dans le cahier des charges.
3.2 Cautions/garanties
Aucune.
3.3 Conditions de paiement
Dans les 30 jours suivant la réception de la facture à l’OFROU.
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d’appel d’offres et nécessaires à
l’exécution du contrat.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admises, à condition qu’un soumissionnaire assume la direction technique et administrative, et qu’il indique les
partenaires impliqués.
3.6 Sous-traitance
Admis, à condition qu’ils ne fournissent pas plus de 50 % des prestations totales.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur
aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
CQ1 : aptitude technique
CQ2 : aptitude économique / financière
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 4
CQ3 : part représentée par les sous-traitants
CQ4 : qualification du chef de projet et du directeur en chef des travaux
CQ5 : disponibilité du chef de projet et du chef de projet suppléant
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra
pas être prise en considération :
Aptitude technique :
CQ1 : 1 objet de référence d'une complexité comparable et relevant de la même spécialité pour le soumissionnaire
(entreprise). La référence peut être apportée avec deux références partielles.
Aptitude économique / financière :
CQ2 : preuve que le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire > deux fois le chiffre d’affaires annuel du mandat
Part représentée par les sous-traitants :
CQ3 : confirmation qu'au maximum 50% des prestations sont réalisées par des sous-traitants avec indication des soustraitants et pourcentage des prestations prévues
Qualification du chef de projet et du directeur en chef des travaux :
CQ4 : 1 objet de référence au même poste ou à un poste de suppléant présentant une complexité comparable et
relevant de la même spécialité. Les références peuvent être apportées avec deux références partielles.
Les personnes suivantes sont considérées comme personnes clés : chef de projet et du directeur en chef des travaux.
Un professionnel peut assumer la fonction de chef de projet ou de chef de projet suppléant en même temps que celle
de directeur en chef des travaux si la disponibilité, la suppléance et la qualification peuvent être prouvées.
Disponibilité du chef de projet et du chef de projet suppléant :
CQ 5 : pour le chef de projet et le chef de projet suppléant : preuve que la disponibilité > la disponibilité requise pendant
une année à partir du début de la date d'exécution. Enumération et présentation détaillées de la charge de travail (en
temps) dans le cadre des autres projets.
Justificatifs que le soumissionnaire doit fournir au maître d'ouvrage à sa demande après la soumission de l’offre (en
soumettant une offre, le soumissionnaire confirme respecter les obligations afférentes) :
- Extrait récent du registre du commerce
- Extrait récent du registre des poursuites
- Extrait récent de la caisse de compensation AVS / AI / APG / AC
- Attestation récente SUVA / AFC
- Attestations d’assurance valables du soumissionnaire ou de la communauté de planificateurs concernant l’assurance
en responsabilité civile de l’entreprise.
3.9 Critères d'adjudication:
conformément aux critères suivants
CA1 : ANALYSE DES TACHES ET PROPOSITION D'APPROCHE ; CONCEPT DE GESTION DE LA QUALITE /
ANALYSE DES RISQUES Pondération 30%
- Analyse des tâches, proposition d'approche Pondération 15%
Défis et mesures de l'entreprise mandatée, concept de gestion de la qualité / risques et me-sures pour le succès du
projet Pondération 10%
- Organisation Pondération 5%
CA2 : PRIX Pondération 70%
.
EVALUATION DU PRIX
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100
% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0.
Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux points après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne
sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix.
NOTATION DES AUTRES CRITERES DE QUALITE
L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 :
0 = évaluation impossible ; aucune information
1 = critère très mal rempli ; informations insuffisantes et incomplètes
2 = critère mal rempli ; informations sans lien suffisant avec le projet
3 = critère rempli de manière normale, moyenne ; qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel
d’offres
4 = critère rempli de manière satisfaisante ; très bonne qualité
5 = critère rempli de manière très satisfaisante ; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 4 sur 4
l’objectif
Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu
à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
Total des points : somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 x 100 = 500).
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
180 Jours à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du : 03.10.2014
Langues du dossier d´appel d´offres : Allemand
4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
Aucune.
4.2 Conditions générales
Selon le contrat prévu.
4.3 Négociations
Les négociations demeurent réservées. ll n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les
négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le
prix.
4.4 Conditions régissant la procédure
Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le
respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre
hommes et femmes.
4.5 Autres indications
1. La maturité de réalisation du projet ainsi que la disponibilité des crédits demeurent réservées ;
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués ;
3. L’ouverture des offres n’est pas publique ;
4. Exclusion, préimplication : les entreprises chargées de l'élaboration du présent appel d'offres sont exclues de la
procédure.
La communauté d'ingénieurs Winti4 a élaboré la version provisoire du projet de mesures sous la houlette de Gruner
Wepf AG, Zurich. Les documents du projet élaborés par la communauté d'ingénieurs Winti4 sont joints au présent appel
d'offres. Cette manière de procéder garantit l'égalité des informations ainsi que l'égalité de traitement et la transparence.
Un éventuel remaniement de la version du projet de mesures n'est effectué qu'après la décision d'octroi exécutoire de la
présente acquisition.
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.7 Indication des voies de recours
Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en
deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante
ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117778 | No. de la publication 838621 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeinde Wila
Beschaffungsstelle/Organisator : Gemeinde Wila, zu Hdn. von Balz Zinniker, Kugelgasse 2, 8492 Wila, Schweiz,
Telefon: +41 (0) 44 397 27 11, E-Mail: [email protected]
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Gemeinde Wila, zu Hdn. von Balz Zinniker, Kugelgasse 2, 8492 Wila, Schweiz, Telefon: +41 (0) 44 397 27 11, EMail: [email protected]
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
24.10.2014
Bemerkungen : Im Übrigen werden keine Auskünfte erteilt, weder mündlich noch schriftlich.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 14.11.2014 Uhrzeit: 13:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingang am Eingabeort
massgebend (nicht Poststempel)
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische
Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Hochwasserschutzprojekt Huebbach
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
321-021
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71322000 - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
In einer ersten Stufe werden durch eine Präqualifikation geeignete Ingenieurbüros oder Ingenieurgemeinschaften
(Arbeitsgemeinschaften) gesucht. Die Auftraggeberin wählt aufgrund der Eignungskriterien 5 geeignete Bewerber aus,
die in der 2. Stufe ein Angebot einreichen können.
Die Bewerber müssen in folgenden Fachgebieten versiert sein, d. h. über spezifisches Fachwissen, Erfahrungen
(Referenzen) und genügend personelle Ressourcen verfügen (Aufzählung nicht abschliessend):
- Hydrologie / Modellierung von Niederschlagsabflüssen / Abflussprozesse / Hydraulik
- Adäquate IT und Berechnungstools nach dem Stand der Technik für Wasserbauprojekte und
Hochwasserrückhaltebecken
- Risikoanalysen Hochwasser / Gefährdungsbeurteilungen / Sicherheit von Stauanlagen /
Sturzfluten
- Digitale Geländemodelle, GIS
- Geologie und Hydrogeologie
- Wasserbau, Stauanlagen und Dammbau (primär Erddämme), Verlandungsproblematik bei Stau-haltungen,
Stabilitätsberechnungen
- Revitalisierung von Fliessgewässer / Gewässerökologie mit Flora/Fauna /
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 3
Ingenieurbiologie
- Raumplanerische Aspekte (Landerwerb, Landumlegung, etc.) / Gewässerraum
- Gewässerunterhalt
- Kosten-Nutzen-Analysen von Hochwasserschutzmassnahmen
- Projektkommunikation / Zusammenarbeit und Mitwirkung Bevölkerung
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Wila ZH
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.06.2015 und Ende 31.12.2020
3. Bedingungen
3.5 Bietergemeinschaft
Subunternehmen und/oder Arbeitsgemeinschaften (Ingenieurgemeinschaften INGE) sind zugelassen. Es ist eine
federführende Unternehmung zu bestimmen.
3.6 Subunternehmer
Zugelassen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis : 24.10.2014
Kosten : CHF 0.00
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
IWAG Ingenieure AG, zu Hdn. von Eraldo Sbuttoni, Grüngasse 21, 8036 Zürich, Schweiz, Telefon: +41 (0)44 298
80 60, E-Mail: [email protected]
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 03.10.2014 bis 14.11.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen
Keine
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des
Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel
einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist
beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeinde Wila
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Wila, à l'attention de Balz Zinniker, Kugelgasse 2, 8492
Wila, Suisse, Téléphone: +41 (0) 44 397 27 11, E-mail: [email protected]
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
à l'adresse suivante:
Nom: IWAG Ingenieure AG, à l'attention de Eraldo Sbuttoni, Grüngasse 21, 8036 Zürich, Suisse, Téléphone: +41
(0)44 298 80 60, E-mail: [email protected]
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Hochwasserschutzprojekt Huebbach
2.2 Description détaillée des tâches
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 3 sur 3
In einer ersten Stufe werden durch eine Präqualifikation geeignete Ingenieurbüros oder Ingenieurgemeinschaften
(Arbeitsgemeinschaften) gesucht. Die Auftraggeberin wählt aufgrund der Eignungskriterien 5 geeignete Bewerber aus,
die in der 2. Stufe ein Angebot einreichen können.
Die Bewerber müssen in folgenden Fachgebieten versiert sein, d. h. über spezifisches Fachwissen, Erfahrungen
(Referenzen) und genügend personelle Ressourcen verfügen (Aufzählung nicht abschliessend):
- Hydrologie / Modellierung von Niederschlagsabflüssen / Abflussprozesse / Hydraulik
- Adäquate IT und Berechnungstools nach dem Stand der Technik für Wasserbauprojekte und
Hochwasserrückhaltebecken
- Risikoanalysen Hochwasser / Gefährdungsbeurteilungen / Sicherheit von Stauanlagen /
Sturzfluten
- Digitale Geländemodelle, GIS
- Geologie und Hydrogeologie
- Wasserbau, Stauanlagen und Dammbau (primär Erddämme), Verlandungsproblematik bei Stau-haltungen,
Stabilitätsberechnungen
- Revitalisierung von Fliessgewässer / Gewässerökologie mit Flora/Fauna /
Ingenieurbiologie
- Raumplanerische Aspekte (Landerwerb, Landumlegung, etc.) / Gewässerraum
- Gewässerunterhalt
- Kosten-Nutzen-Analysen von Hochwasserschutzmassnahmen
- Projektkommunikation / Zusammenarbeit und Mitwirkung Bevölkerung
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 14.11.2014 Heure: 13:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de
Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal
administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis
en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les
moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 1 sur 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 04.10.2011 - 03.10.2014, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription:
Inscription
03.10.2014 | ID du projet 117747 | No. de la publication 838427 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt SO 03.10.2014
Publikationsdatum Simap : 03.10.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Einwohnergemeinde Lohn - Ammansegg
Beschaffungsstelle/Organisator : Einwohnergemeinde Lohn - Ammansegg
Bauverwaltung, zu Hdn. von Karin Thomann, Stöcklistrasse 2, 4573 Lohn - Ammannsegg, Schweiz
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
23.10.2014
Bemerkungen : Fragen zur Ausschreibung sind per e-mail zu richten an:
Einwohnergemeinde Lohn - Ammannsegg
Frau Karin Thomann, [email protected].
Die Beantwortung der Fragen erfolgt bis zum 27.10.2014 an alle Interessenten.
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 07.11.2014, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Der Antrag zum Einreichen eines Angebotes muss
fristgerecht per Post an die Beschaffungstelle eingereicht werden. Es gilt der Poststempel (A-Post).
1.5 Datum der Offertöffnung:
10.11.2014, Ort: Einwohnergemeinde Lohn - Ammannsegg, Bemerkungen: nicht öffentlich
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische
Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Sanierung Schulhausstrasse, Lohn - Ammannsegg
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71322500 - Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen,
71322200 - Planung von Rohrleitungen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Die Einwohnergemeinde Lohn - Ammannsegg beabsichtigt die Schulhausstrasse über einen Bereich von rund 1 km zu
sanieren (Ersatz Randabschlüsse und Belag, Anpassung Entwässerung). Mit der Strassensanierung sind auch Teile
der Abwasseranlagen und der Wasserversorgung zu sanieren oder ersetzen.
Der Auftragnehmer erbringt die Bauingenieurleistungen als Gesamtleiter für die Phasen Bauprojekt, Ausschreibung und
Realisierung.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Lohn - Ammannsegg
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14
simap.ch - annonces
Page 2 sur 2
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 09.02.2015 und Ende 30.12.2016
3. Bedingungen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachstehenden Kriterien
Angebotspreis Gewichtung 50%
Referenzen Projektleiter Gewichtung 10%
Referenzen Bauleiter Gewichtung 15%
PQM Gewichtung 10%
Termine und Personaleinsatz Gewichtung 15%
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis : 31.10.2014
Kosten: keine
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 03.10.2014 bis 31.10.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht, Amthaus 1,
4502 Solothurn angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen, sie muss einen Antrag, die
Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene
Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf
03.10.14

INHALT · CONTENU - Schweizer Personalvorsorge

LE SINGAPOUR

Folie 1 - Amstutz Produkte AG

Les Thermes Strassen - Eintritt ab Oktober einen Euro teurer

drG, was kommt? - SULM

18.15 Uhr - Stadtpfarrkirche Graz

Offres d`emploi actuelles (format )

Wie Sysiphus sein Tun reflektiert

PaulusBote

Schülercup - radquer.ch