Embarquement immédiat ! S A I S O N C U LT U R E L L E 2014 / 2015 sommaire 3 5 32 34 35 36 38 édito Saison culturelle 2014/2015 Les samedis de Bib et Ludo La bibliothèque de l’Ancienne Bourellerie Réservations et billetterie Tarifs Manifestations Plaquette culturelle de Chanteloup-les-Vignes - Edition 2014/2015 • Directeur de la publication : Catherine Arenou, Maire de Chanteloup-les-Vignes • Directrice à la culture : Cathy Lamouille • Responsable service culturel : Karin Wagner • Rédaction : Christophe Vuong-Hong • Conception graphique : Laure-Line Rousselot • Impression : Business Kommunication • 17 bis, rue Robert Frappesauce 78104 St-Germain-en-Laye • Tél. 01 30 61 56 98 • Crédits photos : Couvertures : @D.R. / Aux «Arts» citoyen ! ©Service communication / L’amour est dans le pré : ©D.R. / Le Point Virgule fait sa tournée : ©D.R. / 10 lieux sous les mers : ©Patrick Baudin / Chant & éclaire : ©Service communication / Mozaïk 95 : ©Mozaïk95 / Soirée Cabaret : ©D.R. / Marché de Noël : ©Fotolia, Service communication / Casse Noisette : ©D.R. / Blanche Neige : ©D.R. / Le Comte de Bouderballa : ©D.R. / Show Man : ©D.R. / Concert de Jazz : ©D.R. / Thé dansant : ©Fotolia, Service communication / La journée de la Femme : ©Fotolia, Service communication / Journée du Livre : ©Service communication / Printemps des Poètes : ©AVEC / La belle mère, saison 2 : ©D.R. / Salon d’art «Palette» : ©Service communication / Chansons françaises : ©AVEC / Le cochon d’Inde : ©D.R. / Fête du Printemps : ©Fotolia, Service communication / Scène urbaine : ©Service communication / Battle de Break : ©AVEC / The Black Legends : ©D.R. Fête de la Ville : ©D.R. / Course de Côte : ©Service communication / Fête Nationale : ©D.R. / Bib & Ludo : ©Service communication / La bibliothèque de l’Ancienne Bourrelerie : ©Service communication Dépôt légal : Août 2014 édito La saison culturelle 2014-2015 sera cette année sous le signe du voyage ! Partez en 1ère classe culturelle avec des escales aussi diversifiées que : salon d’art, concert, soirée humour, cultures urbaines, théâtre, cirque, danse classique, hip-hop ou orientale… pour un voyage sur les rives de l’humour, du rêve et de l’imaginaire. En septembre, la ville accueillera au sein de la Mairie ses artistes chantelouvais grâce à l’exposition « Aux Arts Citoyens ! » Une grande place sera faite à l’humour avec des noms prestigieux comme « Le Point Virgule fait sa tournée » avec une escale à Chanteloup en ouverture de saison, ou encore sur les villes de la Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine avec Bérangère Krief, Le Comte de Bouderbala, la Belle mère et Anthony Kavanagh pour se téléporter dans l’univers du rire ! Nous vous transporterons à travers le temps dans les années 20 avec Charleston, claquettes, Fox Trot et Casino grâce à la Soirée Cabaret mêlant chant, danse, jonglage et magie. Le Thé dansant sera l’occasion d’un voyage en amoureux sur la piste de danse. Quoi de plus magique que de partir en famille sur les traces de Blanche Neige puis au lever du soleil avec Chant & Eclaire ou sous la mer avec Jules Verne, surtout si votre embarcation vous amène jusqu’aux rives des « Samedis de Bib et Ludo » au pays enchanté des histoires, des chants, des jeux, des livres et de la complicité entre parents et enfants. Vous pourrez surfer sur le flot des artistes rappeurs, reggae, ragga men, soul et DJ à l’occasion d’une Scène Urbaine et d’un Battle de Break où se retrouveront les amateurs de Cultures Urbaines en mai 2015. La programmation 2014-2015 prendra à son bord l’équipage créatif des associations culturelles et festives de la Commune telles que l’AVEC, la Compagnie des Contraires, le Comité des fêtes, le Centre Social, Soleil d’Algérie et l’Union Paroissiale. L’Agenda des manifestations peut témoigner de l’implication de tous, associations et commerçants, pour offrir aux chantelouvais de belles festivités. Partez en voyage avec la saison culturelle 2014-2015 pour découvrir le monde ! Catherine ARENOU Maire de Chanteloup-les-Vignes Latifa KHARJA-TEHHOUNE Maire-Adjoint en charge de la Culture 3 4 façons de rester connecté à Chanteloup www.chanteloup-les-vignes.fr • facebook.com/chantelouplesvignes • twitter.com/ChanteloupLV JoURnées DU PatRiMoine • FÊte Des venDanGes LE«artS» PETIT POUCET auX LAURENT GUTMAN citOYeNS ! Tout public Entrée libre EXPOSITION DES ARTISTES 12-13-14 SEPTEMBRE CHANTELOUP-LES-VIGNES - Hôtel de Ville Les artistes de Chanteloup exposent leurs créations au sein de la Mairie de Chanteloup-les-Vignes. Une occasion inédite de découvrir le patrimoine artistique que recèle notre ville ! Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Pour un avant goût de patrimoine chantelouvais avec la Fête des vendanges portée par l’Association des Vignerons de Chanteloup-les-Vignes avec le comité des Fêtes : Vendredi 12/09 : 9h - 12h / 14h - 18h Le dimanche : vendanges de la vigne suivi d’un repas festif et animé par Noëlla sur le parking St Roch puis vernissage de l’exposition «Aux Arts Citoyens» à 18h en Mairie autour d’un orchestre de Jazz. 5 Samedi 13/09 : 10h - 12h / 14h - 17h Dimanche 14/09 : 10h - 12h / 14h - 17h Tout public Tarif : 5,50€ HUMoUR l’aMOur eSt DaNS le PrÉ BÉRENGÈRE KRIEF SAMEDI 27 SEPTEMBRE À 20H30 CARRIÈRES-SOUS-POISSY - Espace Louis Armand Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Départ en bus à 20h Espace Victor Hugo Qui ne connaît pas Berengère Krief ? Incarnant la bonne copine dans la série à succès «Bref», la comédienne pleine d’humour, fraîche, moderne, girly et universelle nous propose un one woman show détonant où Jeanne d’Arc croise Batman et Freud rencontre Ribéry... Un spectacle hilarant à ne pas manquer ! 6 HUMoUR Tout public Tarif : 13€*> VENDREDI 3 OCTOBRE À 20H30 CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Le Point Virgule, temple de l’humour, accueille des comiques en devenir. Véritable tremplin artistique, la salle a lancé des artistes de renom tels qu’ Elie Kakou ou plus récemment Florence Foresti. Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Le Point Virgule fait sa tournée à Chanteloup-les-Vignes avec dans ses valises 3 humoristes de la scène montante et véritables coups de coeur de l’année. Fous rires assurés ! Accès P.M.R. 7 *Tarifs détaillés page 36 Tout public Entrée libre sPeCtaCle COMPAGNIE DES CONTRAIRES 10 lieuX SOuS leS MerS Enfa S T E nt EATR CHANTELOUP- LES-VIGNES - Chapiteau Repaire des Contraires H MER 22 ET JEU 23 OCTOBRE À 15H POUR Renseignements Compagnie des Contraires 06 81 07 05 18 Un spectacle éblouissant mêlant arts du cirque et univers fantastique. 10 lieux sous les mers s’inspire de l’oeuvre du célèbre écrivain et visionnaire Jules Verne. Création Lumière : Chris Duplech Vidéo : Eric angels Mise en scène : Neusa Thomasi Profitez des vacances pour distraire vos enfants en famille lors d’un spectacle plein d’imagination, de rêve et de prouesses circaciennes. 8 Conte MUsiCal cHaNt & eclaire Ou Tout public Entrée libre c’eSt DaNS la Nuit Qu’il Faut crOire À la luMiÈre COMPAGNIE DES CONTRAIRES Enfa S T EATR E nt H 25 / 26 / 27 OCTOBRE À 15H CHANTELOUP- LES-VIGNES - Chapiteau Repaire des Contraires POUR Théâtre/cirque/vidéo s’inspirant de l’œuvre d’Edmond Rostand. Elle raconte la vie des animaux d’une basse-cour, dont le coq nommé Chantecler détient un terrible secret : en chantant, il peut faire se lever le Soleil... Renseignements, Compagnie des Contraires : 06 81 07 05 18 Avec Marika Mazzani, Bruno Lapassatet, Gérard Baudry, Nadège Debut , Ahmed Said et la troupe Sentinelle des Contraires Mise en scène : Olga Montoya & Neusa Thomasi 9 Tout public Tarif : non défini Danse MOZaÏK 95 VILLE DE CHANTELOUP-LES-VIGNES SOLEIL D’ALGÉRIE • CENTRE SOCIAL GRAINS DE SOLEIL SAMEDI 1ER NOVEMBRE À 19H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Ballets de danses traditionnelles des régions d’Algérie avec un groupe de renommée internationale qui incarne la diversité, avec la féérie des costumes, des musiques, des traditions fortes et profondes, reflet de la richesse des régions mal connues du grand public. Un spectacle de qualité à la découverte du Maghreb. 10 Réservations, Soleil d’Algérie : 06 16 37 07 54 Centre social Grains de Soleil : 01 39 70 95 23 THÉÂTRE MUsiC-Hall LE PETIT POUCET Tout public Tarif : 5,50€*> LAURENT GUTMAN SOirÉe caBaret SAMEDI 15 NOVEMBRE À 20H30 CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Les danseuses de Charleston et danseurs de claquettes vous font revivre l’ambiance du Chicago des années 20. Sur des rythmes du Swing, Fox Trot et Jazz, savourez votre cocktail préparé par un barman jonglant avec les bouteilles ! Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Accès P.M.R. Laissez vous prendre au jeu ! Prenez tout de même garde au magicien Pickpocket et sa table de triche... Accueil individualisé, table personnalisée (placement selon les demandes et la faisabilité), boissons et buffet, service de transport selon les besoins. 11 *Tarifs détaillés page 36 Tout public Entrée libre évÈneMent VEN 12 ET SAM 13 DÉCEMBRE CHANTELOUP-LES-VIGNES - Place de la Mairie Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Vendredi 12/12 : 16h - 21h Samedi 13/12 : 11h - 21h La ville se pare de ses plus beaux habits de lumière pour accueillir les festivités de fin d’année. Les places et les rues scintillent pour notre plus grand bonheur. Le marché de Noël vous propose de découvrir ses nombreux stands de commerçants, avec dégustation de vin chaud et friandises. Retrouvez le Père Noël pour une photo souvenir. L’occasion de faire vos achats (cadeaux, alimentation, table de fête) pour la fin d’année dans une ambiance féérique. Des animations seront proposées tout au long de ces deux journées pour les petits et les grands. 12 Tout public Tarifs : 36€ à 42€* ballet caSSe NOiSette RUDOLF NOUREEV SAMEDI 27 DÉCEMBRE À 19H30 PARIS - Opéra Bastille Avec Casse-Noisette, Tchaikovski composa un de ses plus fabuleux chefs-d’oeuvre : étrange voyage au pays de l’imaginaire avec une musique d’un lyrisme et d’une invention incomparables, rêveuse et parfois inquiétante, où tournoient des mirlitons, des flocons de neige et mille fleurs. Dans la version de Rudolf Noureev, le divertissement se fait alors épopée initiatique. Casse-Noisette réunit la Compagnie et les élèves de l’École de Danse pour un véritable morceau de bravoure. 13 Réservations, AVEC : 01 39 74 99 74 [email protected] Départ en bus (horaire à confirmer) AVEC - rue des Petits Pas *Tarifs détaillés page 36 Tout public Tarif : 6€*> CoMéDie MUsiCale BlaNcHe NeiGe APRÈS L’ŒUVRE DE CHARLES PERRAULT JULIE MANOUKIAN - GUY GRIMBERG - MARTINE NOUVEL OU R En fa tS n THEA DIMANCHE 18 JANVIER À 17H TRE P Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Départ en bus à 16h Espace Victor Hugo POISSY - Théâtre de Poissy Comédie musicale à voir en famille, librement inspiré des contes des Frères Grimm qui mêle habilement comédie, danse et chansons. Enchantement, émotion et féérie sont au rendez-vous. Laissez vous envoûter par la magie du spectacle ! *Tarifs détaillés page 36 14 Tout public Tarif : 10€*> HUMoUR le cOMte De BOuDerBala SAMI AMEZIANE VENDREDI 23 JANVIER À 21H VERNEUIL-SUR-SEINE - Espace Maurice Béjart Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Départ en bus à 20h15 Espace Victor Hugo Sami livre sa version des faits, une vision décalée et originale des grands thèmes de société qui s’appuie sur son parcours étonnant et atypique. De sa carrière de basketteur professionnel aux Etats-Unis à son expérience de prof en Zep et son passage dans le monde du Slam. Il nous emmène dans son univers drôle, incisif et percutant avec ses anecdotes et ses réflexions sur notre monde. Le Comte de Bouderbala affirme sa réputation en tant que maître dans l’art du Stand Up ! *Tarifs détaillés page 36 15 Tout public Tarif : 10€*> THÉÂTRE HUMoUR SHOW MaN ANTHONY KAVANAGH VENDREDI 30 JANVIER À 21H ANDRESY - Espace Julien Green Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Départ en bus à 20h15 Espace Victor Hugo Vous voulez vous changer les idées et rire pour bien démarrer l’année ? Venez partager les préjugés d’Anthony KAVANAGH sur le mariage gay, Dora l’exploratrice et les dessins animés interactifs pour enfants, les sextos, les superstitions, la vie avant Google...le plus Show Man des humoristes est de retour ! *Tarifs détaillés page 36 16 Tout public Entrée libre ConCeRt (tarif au chapeau) cONcert De JaZZ UNION PAROISSIALE SAMEDI 7 FÉVRIER À 20H30 CHANTELOUP-LES-VIGNES - Église Saint-Roch 2 ateliers de Maisons Laffitte (piano, basse, clarinette, guitare, batterie) interpréteront des morceaux jazzifiant entre le Swing et le Be Bop ainsi que quelques grands standards. Ils seront accompagnés par 3 chanteuses dans les airs les plus connus de la planète JAZZ. Quelques invités surprise leur viendront en renfort. 17 Réservations, Union paroissiale : 01 39 74 83 57 Tout public Tarif : 5€ THÉÂTRE Danse LE PETIT POUCET LAURENT GUTMAN VILLE DE CHANTELOUP-LES-VIGNES & LE COMITÉ DES FÊTES DIMANCHE 15 FÉVRIER À 14H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Comité des fêtes : Tél. 01 60 98 56 61 [email protected] A l’occasion de la St Valentin, les femmes sont à l’honneur : une rose pour chaque participant, placement sur réservation, sur le thème de l’amour et des serments partagés... Venez profiter des danses de salon, chants, animation de salle avec le talent de Noëlla pour partager en musique un moment convivial, joyeux et plein d’humour. Buffet et bar sur place. 18 Tout public Entrée libre évÈneMent VILLE DE CHANTELOUP-LES-VIGNES & LE CENTRE GRAINS DE SOLEIL SAMEDI 7 MARS À 15H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Pour échanger par le rire sur la place de la femme dans notre monde d’aujourd’hui en prenant du temps pour soi ! Au programme spectacle, ateliers bien être, danse et goûter. 19 Renseignements, centre social Grains de Soleil : 01 39 70 95 23 Tout public Entrée libre THÉÂTRE évÈneMent livre LEJOurNÉe PETIT Du POUCET PriNteMPS POÈteS LAURENT DeS GUTMAN VILLE DE CHANTELOUP-LES-VIGNES & AVEC DIMANCHE 21 MARS À 14H* CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Cette année nous vous retrouverons sur le thème de «l’insurrection poétique». Lecture de poèmes, poèmes chantés, déclamés, illustrés en peinture... Un bain de poésie et d’imaginaire par les adultes et enfants que nous propose l’AVEC. En parallèle du Printemps des poètes se tiendra la Journée du livre sur le thème de la poésie. Au programme : stands d’échange de livres, exposition sur les livres , animations découvertes et jeux pour enfants et adultes, ateliers d’écriture, l’Envol des mots, stand dédicace, création de BD en cyberbase. Buvette littéraire. Tombola. Renseignements : service culturel - 01 39 74 29 12 [email protected] AVEC - 01 39 74 99 74 [email protected] *Journée du Livre 14h-19h Printemps des Poètes 17h-19h 20 Tout public Tarif : 5,50€ tHéÂtRe la Belle MÈre SaiSON 2 ISABELLE PARSY VENDREDI 27 MARS À 20H30 CARRIÈRES-SOUS-POISSY - Espace Louis Armand Toujours aussi drôle, une présence sur scène incroyable, des mimiques dignes de Jacqueline Maillan et Louis de Funès...Est ce que votre belle mère vous a accompagné pour votre voyage de noce ? Celle-ci n’a pas hésité à s’inviter et a réussi à faire de cette croisière un moment inoubliable..... pour sa belle fille, pour son fils et surtout ...pour vous !!!! Vous avez aimé La Belle Mère N°1 l’an dernier ? Vous allez adorer la Belle Mère N° 2 cette année avec nous ! Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Départ en bus à 20h Espace Victor Hugo 21 Tout public Entrée libre THÉÂTRE eXPosition LE PETIT POUCET SalON D’art Palette LAURENT GUTMAN et Palette JuNiOr DU SAMEDI 28 MARS AU VENDREDI 3 AVRIL CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Réunis autour de deux artistes professionnels, un peintre et un sculpteur de talent, tous les amateurs d’art, de peinture ou de sculpture peuvent exposer leurs oeuvres durant une semaine. Vernissage le samedi 28 mars à 18h. Pour la deuxième année consécutive, en parallèle du salon se tient le Salon Palette «Junior» qui permet aux jeunes talents en herbe de la ville et d’ailleurs d’exposer leurs créations. 22 Tout public Tarif : 5€ vaRiétés gratuit -12 ans accompagnés cHaNSONS FraNcaiSeS AVEC SAMEDI 11 AVRIL À 20H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Spectacle vivant mené par l’atelier chansons variétés de l’AVEC. Comme chaque année, la troupe reprend sur scène les plus grands tubes musicaux de la chanson française. L’AVEC vous invite à venir écouter ou découvrir ces classiques indémodables sur le thème d’un casting intitulé «Chante ta chance». 23 Réservations, AVEC : 01 39 74 99 74 [email protected] Tout public Entrée libre tHéÂtRe (tarif au chapeau) le cOcHON D’iNDe COMÉDIENS DE LA TOUR SAMEDI 18 AVRIL À 20H30 CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Un homme d’affaires français aux prises avec les repreneurs indiens de sa banque va être sequestré par un guichetier et une directrice d’agence qui lui reprochent de n’avoir pas respecté la loi des castes ... Dans «Cochon d’Inde», les comédiens de la Tour brocardent les effets de la mondialisation et dépeignent avec un humour féroce le choc des cultures. 24 Tout public Entrée libre évÈneMent FÊte Du PriNteMPS SAMEDI 2 MAI DE 9H À 17H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Parc Champeau L’arrivée du printemps et du renouveau de la nature seront célébrés au Parc Champeau en présence de nombreux stands : des ateliers environnement aux stands d’animation sur les fleurs , vente de bijoux, vente de fleurs et plantes aromatiques... Les enfants pourront découvrir le jardinage, les fleurs et les abeilles et faire des balades à poney dans l’après-midi. Avec la participation des services de la Ville, de l’Union Paroissiale, du Comité des Fêtes, de Grains de Soleil et des Jardiniers de France. 25 Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Tout public Tarif : non défini THÉÂTRE aRt De RUe LE PETIT POUCET LAURENT GUTMAN SAMEDI 16 MAI CHANTELOUP-LES-VIGNES Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Une Scène urbaine (Reggae, Dancehall...) aura lieu le samedi en soirée. Au programme : Mélange de styles Rap, Reggae, Dancehall, Rock Pop, Danse Hip Hop et performances live. 26 aRt De RUe Tout public Tarif : 2€ Battle De BreaK AVEC DIMANCHE 17 MAI À 14H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Complexe socioculturel Paul Gauguin Renseignements, AVEC : 01 39 74 99 74 [email protected] Les arts de la danse urbaine seront mis à l’honneur avec des danseurs de tous âges en break dance ou danse debout. «Boomerang», «Jackhammer»... les figures s’enchaîneront à un rythme effréné sous l’oeil avisé d’un jury de professionnels. Le «battle» est un concours de danse par équipe avec comme arguments des mini-chorégraphies en petit groupe sur scène, des prouesses techniques solo, acrobaties en musique, corps élastiques dans l’espace avec des jeux de regard et des défis plein d’humour dans les valeurs de respect du hip hop. 27 Tout public Tarif : 6€*> THÉÂTRE CoMéDie MUsiCale LE PETIT POUCET LAURENT GUTMAN tHe BlacK leGeNDS VALÉRY RODRIGUEZ - VALÉRIE MASSET JEUDI 21 MAI À 20H30 POISSY - Théâtre de Poissy Réservations, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Départ en bus à 20h Espace Victor Hugo *Tarifs détaillés page 36 Une revue musicale qui rend hommage aux plus grands chanteurs noirs américains et retrace l’incroyable destinée de la musique afro-américaine qui s’est toujours construite en résonance à un contexte historique d’épreuves difficiles et de combat pour la liberté. Une vingtaine d’artistes pour voyager des tambours d’Afrique aux tambours du Bronx en interprétant une quarantaine de standards, allant du gospel au R&B, en passant par le blues, le jazz, le rock’n roll, la soul, le disco, le funk et le hip-hop... 28 Tout public Entrée libre évÈneMent FÊte De la ville LE TOUR DU MONDE EN «1» JOUR SAMEDI 13 JUIN DE 10H À 18H CHANTELOUP-LES-VIGNES - Parc Champeau A pieds, à cheval, en voiture ou encore en montgolfière, en train ou en bateau pirate...faites le tour du monde avec la Fête de la Ville ! A la découverte des richesses culturelles, des saveurs, des couleurs avec spectacles sur scène, châteaux gonflables pour les enfants, animations culturelles et ludiques, expositions, sur les traces des explorateurs. Petit ou grand, venez nombreux pour une grande journée festive ! 29 Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] vie associative : 01 39 27 11 71 [email protected] Tout public Entrée libre évÈneMent cOurSe De cÔte COMITÉ DU CENTENAIRE DIMANCHE 21 JUIN CHANTELOUP-LES-VIGNES - Côte de l’Hautil / Parking de la Mairie / Parking St-Roch Renseignements, comité du Centenaire: 01 39 70 56 77 / 06 17 67 82 75 3 montées : 10h / 14h / 16h Rendez-vous incontournable des passionnés de bolides d’époque, la course de côte est un événement qui, chaque année fait revivre les sensations de la première course de côte organisée dans le monde en 1898 à Chanteloup-les-Vignes. 30 évÈneMent Tout public Entrée libre FÊte NatiONale LUNDI 13 JUILLET À 20H30 CHANTELOUP-LES-VIGNES - City-Stade A l’occasion de la fête nationale, un bal populaire et une flashmob seront organisés sur le City Stade à partir de 20h30. Le traditionnel feu d’artifice sera tiré à 23h. 31 Renseignements, service culturel : 01 39 74 29 12 [email protected] Les Samedis de Renseignements et inscriptions : Service des Loisirs J. Prévert (Maternelle) : 01 39 70 83 32 Service des Loisirs Victor Hugo (Primaire) : 01 39 74 29 12 32 Les services bibliothèques et ludothèques des Espaces Victor HUGO et Jacques PREVERT accueillent les enfants et les parents les samedis de 14h à 17h (hors vacances scolaires) ANIMATIONS ET DÉCOUVERTE PARENTS-ENFANTS LES SAMEDIS : 20 et 27 septembre ; 4 et 11* octobre ; 8,15, 29 novembre ; 6 et 13* décembre 10,17, 24 et 31 janvier ; 7* février 14, 21, 28* mars 4*, 11 avril ; 16, 23*, 30 mai ; 06,13, 20*, 27 juin *les teMPs FoRts Contes le 11 octobre Jeux animations Kapla le 13 décembre Chants le 7 février Peinture au Salon Palette junior le 28 mars ou Théâtre le 4 avril Journée du Livre le 23 mai Musique le 20 juin 33 la BiBliOtHÈQue De l’aNcieNNe BOurellerie Renseignements et inscriptions 1 rue de l’Hautil, Tél. 01 39 74 29 74 La bibliothèque est ouverte : le mercredi de 15h30 à 18H30, le vendredi de 16h à 18h30 le samedi de 10h à 12h30 La bibliothèque propose une sélection d’ouvrages récents qui ravira tous les lecteurs. Polar, Science-Fiction ou encore Essais, chacun trouvera son bonheur avec des ouvrages pour tous les goûts. Pour 9€ par an, la bibliothèque permet d’emprunter jusqu’à 3 livres. La bibliothèque propose aussi «l’Heure du Conte, tous les 15 jours, les mercredis, à partir de 17h. Des lectures sont faites aux enfants âgés entre 4 et 8 ans. 34 Réservations et billetterie au Se rvi c e c ult ure l Espace Victor Hugo, 18 av de Poissy Chanteloup-les-Vignes 78570 Tél. 01.39.74.29.12 • Réservation par mail possible : [email protected] De 9h à12h et de 13h30 à 18h Bus gratuit spectacles « hors les murs » Rappel des Contacts : Départ Espace Victor Hugo (horaires indiqués dans la programmation) sur réservation avec circuit dans la ville pour le retour : Parking des Ouches, Parking St Roch, Espace Victor Hugo, Espace Emploi Entreprise, place de Jade, rue des Petits Pas, Avenue de Poissy Service culturel Karin Wagner responsable du Service culturel Tél. 01 39 74 29 12 • [email protected] AVEC Anne Cartier directrice du Centre culturel Tél. 01 39 74 99 74 • [email protected] Déplacement autonome avec votre propre véhicule possible Cie des contraires Soirées et manifestations culturelles à Chanteloup : Neusa Thomasi directrice artistique Tél. 06 81 07 05 18 • [email protected] Accès et placement facilités pour les Personnes à Mobilité Réduite (PMR) Centre Social Grains de Soleil Certains spectacles ont des places numérotées (en fonction des réservations) Mounir Satouri directeur et Nesrin Kutbé directrice adjointe Tél. 01 39 70 95 23 • [email protected] Placement aux tables à la demande au moment de la réservation selon la faisabilité Comité des Fêtes Yves Dubois Tél. 01 60 98 56 61 • [email protected] Tarifs : T1 T2 et T3 en fonction de la carte famille (établie en régie centralisée en fonction des revenus) T3 pour les chantelouvais (hors carte famille) T1 pour les groupes (+ de 10 personnes et structures) T1 pour les enfants de moins de 12 ans Plein tarif pour les non chantelouvais Comité du Centenaire Renseignements auprès des organisateurs pour les manifestations portées par les associations Soleil d’Algérie Gilles Bonvin Tél. 06 17 67 82 75 • [email protected] Union paroissiale André Coustre Tél. 01 39 74 83 57 • [email protected] Mustapha Mehdaoui Tél. 06 16 37 07 54 • [email protected] Vie associative Zorha Ouichène chargé de mission vie associative Tél. 01 39 27 11 71 • [email protected] 35 tariFS CATÉGORIE DATE HORAIRES Humour 27/09 20h30 Humour 03/10 Spectacle DÉPART PLEIN T3 SPECTACLE LIEUX L’amour est dans le pré Espace L. Armand Carrières-sous-Poissy 20h30 Le Point Virgule fait sa tournée Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes 22-23/10 15h 10 lieux sous les mers Chapiteau des Contraires Chanteloup-les-Vignes Entrée libre Opéra 25-2627/10 15h Chant & Eclaire Chapiteau des Contraires Chanteloup-les-Vignes Entrée libre Danse 01/11 19h Mozaïk 95 Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes Non défini Music-Hall 15/11 20h30 Soirée Cabaret Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes 14€ Ballet 27/12 19h30 Casse noisette Opéra Bastille Paris 42€ Comédie Musicale 18/01 17h 16h Blanche neige Théâtre de Poissy Poissy 12€ 9€ 7€ 6€ 6€ Humour 23/01 21h 20h15 Le Comte de Bouderbala Espace M. Béjart Verneuil-sur-Seine 25€ 15€ 12,50€ 10€ 10€ Humour 30/01 21h 20h15 Anthony Kavanagh Espace J. Green Andrésy 24€ 14€ 12€ 10€ 10€ BUS 20h TARIF chantelouvais T2 T1 GROUPE Tarif unique : 5,50€ 34€ 20,50€ 8,5€ 17€ 7€ 13€ 13€ 5,5€ 5,5€ adhérents AVEC 36€ Plein tarif : non chantelouvais • T1, T2, T3 : chantelouvais (en fonction de la carte famille) • T1 : enfants - 12 ans et groupe (à partir de 10 personnes 36 CATÉGORIE DATE HORAIRES Concert 07/02 Thé dansant DÉPART PLEIN T3 SPECTACLE LIEUX 20h30 Concert de Jazz Église St-Roch Chanteloup-les-Vignes Entrée libre 15/02 14h Thé dansant Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes Tarif unique : 5€ Évènement 21/03 14h Journée du Livre Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes Entrée libre Poésie 21/03 17h Printemps des poètes Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes Entrée libre Théâtre 27/03 20h30 La belle mère 2 Espace L. Armand Carrières-sous-Poissy Tarif unique : 5,50€ Exposition 28/03 au 03/04 18h vernissage Salon d’art «Palette» Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes Entrée libre Variétés 11/04 14h Soirée «Chansons françaises» Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes 5€ (gratuit pour les -16 ans) Théâtre 18/04 20h30 Le cochon d’Inde Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes Entrée libre Art de la rue 16/05 Art de la rue 17/05 14h Comédie musicale 21/05 20h30 BUS 20h TARIF chantelouvais T1 GROUPE Non défini Scène urbaine 20h T2 Battle de Break Complexe Socioculturel Paul Gauguin Chanteloup-les-Vignes The Black Legends Théâtre de Poissy Poissy 37 Tarif unique : 2€ 12€ 9€ 7€ 6€ 6€ MANIFESTATIONS SAMEDI 6 SEPTEMBRE Forum des associations SAMEDI 17 JANVIER Nouvel An des mamans SAMEDI 30 MAI Fête des mères Complexe socioculturel Paul Gauguin Centre social Grains de Soleil Complexe socioculturel Paul Gauguin Centre social Grains de Soleil DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Fête des vendanges SAMDI 24 JANVIER Nouvel An Chinois SAMEDI 6 JUIN Repas de Quartier DU 24 AU 30 NOVEMBRE Semaine de la parentalité DU 2 AU 7 MARS Semaine de la Femme Théâtre adultes et enfants MARDI 31 MARS Carnaval DIMANCHE 7 JUIN Brocante Complexe sportif Laura Flessel Ville & Associations Parking St-Roch Comité des fêtes & AVIC Ville DIMANCHE 30 NOVEMBRE Journée des Parents Espace Victor Hugo Ville VENDREDI 5 DÉCEMBRE Téléthon l Complexes sportifs David Douillet et Laura Flesse Ville & Associations sportives SAMEDI 6 DÉCEMBRE Loto du Téléthon Complexe socioculturel Paul Gauguin Comité des fêtes DIMANCHE 21 DÉCEMBRE Arbre de Noël Complexe socioculturel Paul Gauguin Centre social Grains de Soleil Complexe socioculturel Paul Gauguin Association des Nung en France Centre social Grains de Soleil À travers la ville Ville & écoles Place de la Coquille Centre social Grains de Soleil Complexe socioculturel Paul Gauguin AVEC À travers la ville Comité des fêtes MERCREDI 8 AVRIL Chasse aux œufs Spectacle école de danse Parc Champeau ans Offert par la ville pour les enfants jusqu’à 10 Complexe socioculturel Paul Gauguin AVEC AVRIL Foulée Chantelouvaise, Challenge des 2 Rives JEUDI 11 JUIN Loto des Seniors À travers la ville Complexe socioculturel Paul Gauguin Ville VENDREDI 29 MAI Fête des Voisins JEUDI 25 JUIN Repas des Seniors À travers la ville Ville & Initiatives des habitants 38 Complexe socioculturel Paul Gauguin Ville Service Culturel 18, avenue de Poissy 78570 CHANTELOUP-LES-VIGNES Tél. 01 39 74 29 12 • [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Complexe socioculturel Paul Gauguin Salle des fêtes Marcel Pagnol Rue d’Alentours 78570 CHANTELOUP-LES-VIGNES Chapiteau des Contraires Rue du Général de Gaulle 78570 CHANTELOUP-LES-VIGNES Espace Louis Armand Rue louis Armand 78955 CARRIERES-SOUS-POISSY Espace Julien Green 40, bd Noël-Marc 78570 ANDRÉSY Espace Maurice Béjart 3, bd André Malraux 78480 VERNEUIL-SUR-SEINE Théâtre de Poissy Hôtel de Ville Place de la République 78300 POISSY Cie des CONTRAIRES www.chanteloup-les-vignes.fr • facebook.com/chantelouplesvignes • twitter.com/ChanteloupLV
© Copyright 2024 ExpyDoc
