Die kleine Tür in Betlehem Wie oft muß ich leisten und - Parverband

Die kleine Tür in Betlehem
Wie oft
muß ich leisten
und möchte nur lieben,
muß ich stark sein
und fühle mich schwach,
muß ich groß sein
und bin doch ganz klein.
Die kleine Tür in Betlehem macht mir Mut.
Nur
wer klein ist,
kommt zum Großen,
wer schwach ist,
trifft auf Stärke,
wer liebt,
findet das Leben.
Die kleine Tür in Betlehem führt zu Ihm.
Marie-Luise Langwald zu Lk 2,1-20
Dat ass d'Entrée fir an d'Gebuertskierch zu Bethlehem.
Jiddereen, deen hei erawëll, muss sech bécken, sech kléng maachen.
Mir och...!!!
Nachrichten aus dem Pfarrverband
Neue Ordnung der Wochentagsmessen
Wegen mangelnder Besucherzahlen werden ab Januar 2010 die Wochentagsmessen
im Pfarrverband neu geordnet:
• Montags ist abwechselnd in Olingen und Flaxweiler Heilige Messe. Dabei
findet jeweils an dem Ort eine Messe statt, wo am vorausgegangenen Sonntag
keine Sonntagsmesse war.
• Dienstags wird wie gehabt eine Heilige Messe in Mensdorf angeboten.
• Mittwochs und donnerstags wird keine Messe gefeiert.
• Am ersten Freitag im Monat findet wie gewohnt eine Heilige Messe in RoodtSyr statt, an den anderen Freitagen im Monat wechseln sich Oberdonwen und
Betzdorf (bzw. Hagelsdorf) ab, wobei jeweils in der Orschaft eine Heilige
Messe gefeiert wird, in der am darauffolgenden Samstag kein Gottesdienst
stattfindet. Wochentagsmessen werden in Niederdonwen nur noch auf Anfrage
angeboten.
• Wenn unter der Woche eine Begräbnisfeier im Pfarrverband abgehalten wird,
fällt an diesem Tag die Wochentagsmesse aus, auch wenn das Begräbnis an
einem anderen Ort stattfindet.
Tauffeiern
In Zukunft sind Taufen im Rahmen von Tauffeiern vorgesehen, die einmal im Monat
im alphabetischen Turnus der Pfarreien stattfinden. An jedem der nachfolgenden
Termine sind Täuflinge aus dem ganzen Pfarrverband herzlich willkommen:
• In Betzdorf:
am 17.01. und am 18.07. jeweils um 15.00 Uhr
• In Flaxweiler:
am 14.02. und am 01.08. jeweils um 15.00 Uhr
• In Mensdorf:
am 14.03. und am 26.09. jeweils um 11.45 Uhr
• In Niederdonven:
am 24.04. und am 16.10. jeweils um 17.00 Uhr
• In Olingen:
am 16.05. und am 28.11. jeweils um 11.45 Uhr
• In Roodt/Syr:
am 19.06. und am 18.12. jeweils um 17.00 Uhr
Praktikant Charel Bremer
Von 04. Januar bis 26. März begrüßen wir Herrn Charel Bremer als Praktikanten im
Pfarrverband. Wir freuen uns sehr auf ihn und wünschen ihm, dass er gute
Erfahrungen in der Pastoral rund um den Widdenberg sammeln kann.
Herzlich willkommen, Charel!
Bereitet den Weg des Herrn
„Gib's auf!“, das ist der Titel einer kleinen Erzählung von Franz Kafka:
Es war sehr früh am Morgen, die Straßen rein und leer, ich ging zum Bahnhof. Als,
ich eine Turmuhr mit meiner Uhr verglich, sah ich, daß es schon viel später war, als
ich geglaubt hatte, ich mußte mich sehr beeilen, der Schrecken über
diese Entdeckung ließ mich im Wege unsicher werden, ich kannte mich in dieser Stadt
noch nicht sehr gut aus, glücklicherweise war ein Schutzmann in der Nähe, ich lief zu
ihm und fragte ihn atemlos nach dem Weg. Er lächelte und sagte: „Von mir willst du
den Weg erfahren?“ „Ja“, sagte ich, „da ich ihn selbst nicht finden kann.“ - „Gib's
auf, gib's auf“, sagte er und wandte sich mit einem großen Schwunge ab, so wie
Leute, die mit ihrem Lachen allein sein wollen.
Menschen fragen nach dem Weg. Wie reagieren wir? „Von mir willst du den Weg
erfahren?“ -„Ja“, sagen sie, „da wir ihn selbst nicht finden können ...“
Was antworten wir den jungen und älteren Leuten, die sich Mal um Mal bewerben
und keinen Weg finden in ihren Beruf? - Gib's auf!?
Was sagen wir denen, die festgefahren sind in ihrem Leben, sich in Sackgassen
verrannt haben, an Nullpunkten oder Endstationen angekommen sind? - Gib's auf!?
Was antworten wir, wenn Leute sagen: „Hilfe für die Dritte Welt, das bringt nichts.
Das ist ein Faß ohne Boden. Gib's auf ...“
Wenden auch wir uns „mit einem großen Schwunge“ ab?
Wir haben viele Straßen gebaut: Geschäftsstraßen und Bankverbindungen, Autobahnen und Startbahnen: laut, schnell, ruhelos. Kennzeichen einer „mobilen
Gesellschaft“, in der man ständig in Eile ist, überholt und überholt wird.
Geben sie den Suchenden Antwort auf die Frage nach dem Weg?
Das Bild aus Bolivien kann uns die Augen öffnen: keine
üppige Einkaufsstraße oder rasante Rennstrecke. Ein
Pflasterer hockt da bei seiner Arbeit, fast ohne Mittel: ein
kleiner Hammer, ein paar Steine. Wir sind versucht zu
sagen: Gib's auf! Er hätte vielleicht allen Grund dazu. Er
tut's nicht. Er ist ganz bei der Sache. Er fügt Stein an Stein,
und allmählich bahnt sich ein Weg, in einer fast ausweglosen Situation. Ein Weg, der Menschen zusammenführt
und sie miteinander verbindet. Ein Weg, der aus dem Nullpunkt herausführt. Ein neuer Anfang, wo alles drumherum
nach Ende aussieht. Tote Steine fügen sich zu einem Weg,
der Leben ermöglicht und Hoffnung schenkt - so wie es bei
Jesaja (40, 3-5) heißt: Eine Stimme ruft in der Wüste:
Bereitet dem Herrn den Weg! Ebnet ihm die Straßen! Jede
Schlucht soll aufgefüllt werden, jeder Berg und Hügel sich
senken. Was krumm ist, soll gerade werden, was uneben
ist, soll zum ebenen Weg werden. Und alle Menschen
werden das Heil sehen, das von Gott kommt.
Ein Licht ist im Advent erwacht
Action humanitaire 2009/10
Ein Stück Himmel in der Hölle auf Erden
Das Familienzentrum CEIFAR in Salvador de Bahia
Salvador de Bahia ist eine brasilianische Großstadt mit zweieinhalb Millionen
Menschen. Vor 15 Jahren hat hier die belgische Krankenschwester Simonne Debouck
mit der Sozialarbeit begonnen, um den unmenschlichen Wohn- und Lebensverhältnissen so vieler armer Familien im Stadtteil Tancredo Neves entgegen zu wirken.
Dieses Armenviertel wächst ständig: Heute leben dort schon über 90.000 Menschen.
Simonne hat in den vergangenen Jahren mit der Unterstützung von Bridderlech
Deelen und anderer Hilfsorganisationen das Familienzentrum CEIFAR (Centro de
Integração Familiar) aufgebaut, das pro Jahr 900 Kinder, Tausende Jugendliche und
500 Mütter und Väter betreut, ernährt und begleitet. Mindestens 10 Familien werden
intensiv betreut.
Für die Menschen im Armenviertel ist das
CEIFAR ein Stück Himmel auf Erden.
Das CEIFAR ist ein großer, sauberer und bunter
Ort, an dem gelernt und gespielt, gesungen,
getanzt, ernährt und geheilt wird:
• Für die Kinder ist das CEIFAR ein
schützender Hort und bietet Spiel sowie
Nachhilfeunterricht an.
• Für die Jugendlichen ist das FamilienKinderbetreuung im CEIFAR
zentrum ein Ort sinnvoller Freizeitbeschäftigung mit Sport, Tanz und Musik.
• Eltern finden hier Beratung und die Möglichkeit der Alphabetisierung und
Weiterbildung.
• Das CEIFAR bietet als einzige Institution im ganzen Stadtviertel medizinische
Betreuung an: vom Zahnarzt über den Kinderarzt bis zum Gynäkologen wird
sowohl heilend wie vorbeugend gewirkt.
• Sozialarbeiterinnen besuchen arme Familien im Viertel und unterstützen sie
mit Rat und Tat.
Hilfe erfahren Familien wie jene von Dona Rosa, die ohne Mann mit ihren fünf
Kindern in einer dunklen Baracke ohne Wasser, Toilette oder Strom wohnt. Die
Baracke hat nur Platz für ein Bett mit einer verschimmelten Matratze, die bei jedem
Regen nass wird, weil das Wasser durch das lecke Dach dringt.
Früher musste Dona Rosa ihre Kinder in der dunklen Hütte einsperren, wenn sie für
einen Tag Arbeit gefunden hatte. Wie sonst hätte sie sicher sein können, dass die
Kinder nicht in den gefährlichen Gassen des Armenviertels herumlungern oder von
den Drogenbanden aufgegriffen und als Kuriere missbraucht würden?
Kinder vor einer Elendshütte
Das Leben im Armenviertel ist die Hölle,
aus der zu entfliehen es kaum Aussichten gab. Seit
ihre Kinder jedoch morgens in das Familienzentrum
gehen können, vier gesunde Mahlzeiten erhalten,
umsorgt werden und ohne Gefahren spielen können,
ist das Leben für Dona Rosa ein gutes Stück
einfacher geworden.
Auch wenn sich ihre Wohnsituation noch nicht
verbessert hat, weiß sie doch, dass den Kindern eine
Chance geboten wird, aus dem Elend heraus zu
kommen:
Durch die Möglichkeit des Lernens und Spielens,
durch gesunde Ernährung und medizinische
Betreuung.
Von Advent diesen Jahres bis zu den Erstkommunionen 2010 unterstützt der
Pfarrverband Widdenberg gemeinsam mit Bridderlech Deelen das CEIFAR in
Salvador de Bahia. Bitte helfen Sie mit!
Spenden sind willkommen über das Konto von den „Oeuvres des Paroisses du
Widdenberg“ CCPL IBAN LU34 1111 0277 6220 0000 mit dem Vermerk
„CEIFAR“ oder über das Konto von Bridderlech Deelen CCPL LU74 1111 1261
0097 0000 mit dem Vermerk „Widdebierg Brasilien CEIFAR“.
Une part de ciel dans un enfer sur terre
Salvador de Bahia, une ville au Brésil de 2,5 millions d'habitants. Ses bidonvilles,
comme Tancredo Neves, grandissent tous les jours. 90.000 personnes peuplent ce
dernier. Simonne Debouck une assistante sociale belge y a fait construire le centre
familial CEIFAR - Centro de Integração Familiar. 900 enfants, des milliers de jeunes
et 500 parents y trouvent annuellement accompagnement et nourriture.
– Les enfants trouvent au CEIFAR un endroit protégé pour le jeu, les cours de
rattrapages etc...
– Les jeunes y vivent leurs loisirs, sports, danse, musique.
– Les parents trouvent une possibilité d'alphabétisation, d'apprentissage et
d'approfondissement.
– Le CEIFAR est le seul endroit de la ville qui offre un suivi médical.
– Des assistentes sociales visitent et secourent les familles pauvres.
– Le CEIFAR est un endroit de refuge pour les enfants dont les parents
travaillent toute la journée. Les enfants laissés à eux mêmes y sont hors des
dangers des bidonvilles (drogues, prostitution, criminalité etc.)
A partir du premier dimanche de l'avent jusqu'à la première communion, notre action
humanitaire secoure en collaboration avec „Bridderlech Deelen“ le CEIFAR à
Salvador de Bahia au Brésil.
Nikolaus oder....
Das Geschenk eines guten
Herzens
Ich glaube an den Bischof Nikolaus.
Nicht an den Nikolaus der Kaufhäuser,
den Weihnachtsmann mit der Leuchtreklame, der nur dazu dient, den Umsatz
zu steigern.
Ich glaube an den Bischof Nikolaus, der
seit Jahrhunderten unter den Menschen
einen Geist der Güte und Liebe
verbreitet.
Die Kleinen jubeln und tanzen vor
Freude und die Großen genießen die
Freude der Kinder. Dieses Wunder kann
jeden Tag passieren, nicht nur für die
Kinder.
Darum bitte ich den Bischof Nikolaus um eine Brille für die großen Leute,
um eine ganz besondere Brille, dass sie weniger aufs eigene Ich und etwas
mehr auf die anderen schauen:
Zu Hause, am Arbeitsplatz, in der Öffentlichkeit, überall.
Ich bitte für sie um das
Aus:
Geschenk eines guten Herzens.
Phil Bosmans
Lebe jeden Tag - 365 Vitamine für das Herz
Verlag Herder
Weihnachtsmann????
Gesucht wird folgende
Person:
PERSONENBESCHREIBUNG:
Die gesuchte Person trägt mit
Vorliebe auffällige rote Kleidung.
Es handelt sich um einen älteren
Mann (zwischen 60 und 100 Jahre
alt), der einen langen weißen Bart
trägt. Das ebenfalls weiße
Kopfhaar verbirgt er meist unter
einer roten Bommelmütze.
AUFENTHALTSORT:
Zur Zeit unbekannt.
Möglicherweise hält sich die gesuchte Person im Moment in der Nähe des
Nordpols verborgen. Möglicherweise liegt sein Versteck auch oberhalb der
Wolkengrenze.
Im Monat Dezember verläßt er seinen Schlupfwinkel und hält sich
vorwiegend in Kaufhäusern auf, wo er sich durch Geschichtenerzählen und
Bonbon-Verteilen vor allem bei Kindern beliebt zu machen versucht.
TATVORWURF:
Der Gesuchte wird des Sinn-Diebstahls bezichtigt.
Es soll ihm gelungen sein, einen religiösen Feiertag seines eigentlichen
Inhalts zu berauben. Außerdem wird ihm zur Last gelegt, Minderjährige
zum hemmungslosen Konsumzwang zu verführen.
HINWEISE:
Bitte an die nächste Polizeidienststelle oder an die Sonderfahndungsgruppe
24/12 in Himmelsthür.
Gottesdéngschtuerdnung
Samschdeg, den 28. November
Rued-Syr
11.00
Senioregottesdéngscht
Fluessweiler
17.00
Daffeier vum Jason KLEIN
Nidderdonwen
18.30
Virowendmass fir Mathilde a Josy POOS-SCHECKEL
a St fir Jouseph RIES a Rose LEY
Betzder
20.00
Virowendmass fir Théo a Paul NICOLAY; Mass fir
Adolphe HOFFMANN a Marie LOSCHETTER;
Mass fir d'Fam. HOFFMANN-BERENS;
Mass fir Maurice, Maisy a Marie-Paule NEUMANN;
Mass fir déi Lieweg a Verst. vun der Fam. BIELERPELDING a WEYDERT-MEYER
Sonndeg, den 29. November
1. Advent; Rieder Scoutskiermess
Rued-Syr
9.30
Houmass als Familljemass fir Gilberte PESLEUX
a St fir d'Fam. MOES-KLOSEN; duerno kënne mir fir
en Apéro op d'Rieder Scoutskiermess goen
Ouljen
10.45
Houmass fir Jules HOFFMANN;
Mass fir Roby SCHMIT (best. vum Personal vun der
Friture Joslet); Mass fir Hilaire SCHMIT;
3. JM fir Victor MEYERS a Mass fir d'Fam.
WAGNER-KERTZ an POOS-WAGNER
Méindeg, den 30. November
Ouljen
17.00
Mass fir d'Fam. WEYER-SCHWARZ a St fir d'Fam.
LEONARDY a Wohlt.
Dënschdeg, den 1. Dezember
Menster
18.45
Apostel Andreas
Hellegen Eligius
Owesmass als St fir d'Fam. SCHROBILDGEN an
ZIGRANG, EISCHEN, GREIVELDING a Wohlt.
a Mass op Meenung (W)
Donneschdeg, den 3. Dezember
Fluessweiler
16.40
Rousekranz
17.00
Mass als St fir d'Fam. SCHILTZ-NILLES a SCHMITRIES a Wohlt. a St fir déi best. Leit Lily an Toni
LESCH-ERNSTER
Freideg, de 4. Dezember
Rued-Syr
Franz Xaver, Missionar (+ 1552)
18.45
Barbelendag; Adolph Kolping (+ 1865)
Owesmass fir d'Fam. SCHMIT-WEBER a VESQUE
a Mass fir Guy BETTENDORF
Samschdeg, de 5. Dezember
Rued-Syr
18.30
Virowendmass als messe d'anniversaire fir Giacomo
en français
BEVILAQUA
Uewerdonwen
20.00
Virowendmass als JM fir Anni RUPPERT
Sonndeg, de 6. Dezember
2. Advent, Niklosdag
Fluessweiler
9.30
Houmass fir Mme. a Mr. Louis ROCCO-MORBACH;
Mass fir Albertine a Jos MATHES-STOLTZ;
JM fir Anna JANS-FISCHER
a Mass fir d'Fam. FELTES-THILLMANN
Menster
10.45
Houmass als 2. JM fir Jos BREMER;
3. JM fir Ed FEIPEL; 6. JM fir Jos LEMMER;
6. JM fir Albert DEMOULLING;
Mass fir Nicolas REUTER a Marguerite AREND
an 1. JM fir Marianne WARINGO
Rued-Syr
10.45
Gottesdengscht vun der nidderl. protest. Gemeinschaft
Méindeg, de 7. Dezember
Ambrosius, Bëschof, Kiircheléiermeeschter (+ 397)
Ouljen
Mass fir d'Fam. BEIDLER-HOFFMANN a St fir
d'Fam. WILDGEN-WEBER-HUBERTY a Wohlt.
17.00
Menster/Pascht.hs. 20.00
Bibelgespréichsowend
Dënschdeg, den 8. Dezember
Menster
18.45
Fest vun der Maria Immaculata
Owesmass fir Pierre KASS an Anna THORN a fir déi
Verst. vun de Fam. KASS-THORN an DIEDERICH
a Mass fir Cathérine REUTER a Jacques BREMER
Donneschdeg, den 10. Dezember
Keng Mass
Freideg, den 11. Dezember
Damasus I., Poobst (+ 384)
Betzder
18.45
Roratemass als St fir den Deche Fränz MOLITOR
Samschdeg, den 12. Dezember
Eis léif Fra vu Guadalupe
An de Masse gëtt déi nei humanitaire Aktioun zu Gonschte vum Projet CEIFAR a
Brasilien vun engem Vertrieder vu Bridderlech Deelen virgestellt
Menster
17.00
Daffeier vum Lena KLEMMER-SIEBENALER
Nidderdonwen
18.30
Virowendmass als 6. WM fir Romain SCHOCK;
Mass fir Jean POOS a Mass fir déi Lieweg a Verst. vun
de Fam. POOS-SCHECKEL a SCHECKEL-REUTER
Betzder
20.00
Virowendmass fir Maurice, Maisy a Marie-Paule
NEUMANN; Mass fir Théo a Paul NICOLAY;
Mass fir Léo GRECHEN (best. vun der Kiirchefabrik
Betzder) an 1. JM fir Albert BREMER
Sonndeg, den 13. Dezember
3. Advent, Luciendag
An de Masse gëtt déi nei humanitaire Aktioun zu Gonschte vum Projet CEIFAR a
Brasilien vun engem Vertrieder vu Bridderlech Deelen virgestellt
Rued-Syr
9.30
Houmass fir Eugène GEORG, Anna SCHNEIDER a
René GEORG, Michel GEORG a Marie KLENSCH an
d'Fam. HERMANN-MORBACH
Ouljen
10.45
Houmass fir d'Sr. Alice LEONARDY a Bertha a Victor
MEYERS-LEONARDY; Mass fir déi Verst. vun der
Fam. KINZINGER-LEONARDY; Mass fir Roby
SCHMIT; Mass fir Marianne a Jean-Pierre
ALTMANN-SCHINTGEN; Mass fir Hilaire SCHMIT;
Mass fir d'Fam. SCHILTZ-WISSMANN
a Mass fir Fernand SAUBER
(Fortsetzung vun e Sonndeg, den 13. Dezember)
Ouljen
11.45
Daffeier vum Jim SCHMIT
Rued-Syr
10.45
Gottesdengscht vun der nidderl. protest. Gemeinschaft
Menster
16.30
Daffeier vum Lena HILDGEN
Niederdonven
17.00
Concert Spirituel vun der Fanfare „Mosella“
Méindeg, de 14. Dezember Johannes vum Kräiz, Kiircheléiermeeschter (+1591)
Ouljen
17.00
Mass fir d'Fam. HOFFMANN-CLEMENS
Dënschdeg, de 15. Dezember
Menster
18.45
Owesmass fir Jean MORBACH a Marie WEBER;
Mass fir Charles HERMANN a Suzanne MORBACH;
Mass fir René GEORG a Mass op Meenung (W)
Donneschdeg, de 17. Dezember
Fluessweiler
16.40
Rousekranz
17.00
Mass fir Eugène STOLTZ-FISCHER;
Mass fir d'Fam. MATHES-THORN
a St fir d'Fam. HAAS-HOFFMANN
Freideg, den 18. Dezember
Betzder
18.45
Owesmass
Samschdeg, den 19. Dezember
Rued-Syr
Uewerdonwen
17.00
Virbereedungsstonn op d'Kommioun
18.30
Virowendmass mat de Kanner mat Daf vum Jonas
THIEMANN als Mass fir d'Fam. THIEL-GAFFINET a
FRIEDEN a Mass fir Erny SCHMITZ
20.00
Virowendmass fir déi Lieweg a Verst. vun der Fam.
GODART-SCHWARZ; 15. JM fir Alphonse WEBER
a Mass fir Louise WEBER-BARTHEL
Sonndeg, den 20. Dezember
4. Advent
Fluessweiler
9.30
Houmass fir Ady a Clemy HAAS-MEYERS;
Mass fir d'Fam. FEIPEL-WILDGEN a BISENIUS
a St fir déi best. Leit Lily an Toni LESCH-ERNSTER
Menster
10.45
Houmass fir Jean THIEL, Régine KASEL a Gertrud
SCHWEISTHAL a Mass fir Théophile an Eugène
HILGER an Elteren
17.00
Feierlechen Chrëschtconcert vun der Chorale Mixte
Ste. Cécile Menster
Méindeg, den 21. Dezember
Uewerdonwen
20.00
Boussfeier am Advent
Dënschdeg, den 22. Dezember
Menster
18.45
Owesmass op Meenung (W)
Donneschdeg, de 24. Dezember
Hellegowend
Rued-Syr
18.00
Kannerchrëschtmetten als Mass fir Yvonne HAANHOFFMANN, Jean HAAN, Marie HOFFMANNFELTES, Jean HOFFMANN, Nic HAAN, Jean
BAULISCH an Albert FLAMMANG
Menster
22.00
Chrëschtmette fir de Parverband
als Mass fir Jean HERMANN; Mass fir René GEORG;
Mass fir Marechen RONCK-HANSEN;
Mass fir Georg THIEL an Anna REUTER;
Mass fir Théophile an Eugène HILGER an Elteren;
Mass fir Michel WALENTINY a Mass fir Eugène
GEORG an Anni SCHNEIDER
Fluessweiler
24.00
Jugendchrëschtmetten
Freideg, de 25. Dezember
Chrëschtdag
Fluessweiler
10.00
Feierlech Houmass vu Chrëschtdag fir Maria
ERNSTER-POST; Mass fir d'Fam. FRIEDERES,
GLESENER, KONS a FISCHER a St fir d'Fam.
FERRING-LENTZ-DAHM-ERNSTER an ZEIMET
Rued-Syr
10.45
Gottesdengscht vun der nidderl. protest. Gemeinschaft
Samschdeg, de 26. Dezember
Steefesdag
Nidderdonwen
18.30
Feierlech Houmass vum Steefesdag als St fir de Pascht.
WAGNER, fir d'jong Meedercher a Wohlt. vun der Par
Betzder
20.00
Feierlech Houmass vum Steefesdag als St fir d'Fam.
MANGEN-THOMMES-MEHLEN an hier Fam. a
Mass zum Chrëschtkand fir d'Fam. BRÜCKNICOLAY
Sonndeg, de 27. Dezember
Fest vun der Helleger Famill
Rued-Syr
9.30
Houmass fir d'Fam. BASTIAN a KONSBRÜCK
an 1. JM fir Sylvie ERPELDING-MERTL
Ouljen
10.45
Houmass fir fir Michel WEIS a Barbara ALTMANN a
fir Hilaire SCHMIT; Mass fir déi Verst. vun der Fam.
MEYERS-LEONARDY a Mass fir d'Fam SAUBERKUHN an UEBERECKEN-NEUSIUS
Vun e Méindeg, den 28. Dezember, bis en Donneschdeg, den 31. Dezember, si keng
Massen am Parverband. Mir wënschen Iech alleguerten e glécklecht neit Jaar!
Januar 2010
Freideg, den 1. Januar
Betzder
10.00
Héichfest vun der Gottesmamm Maria
Éischt Mass am neie Jaar 2010 fir de Fridden an der
Welt an an eisen Häerzer
Samschdeg, den 2. Januar
Basilius de Groussen a Gregor vun Nazianz,
Bëschéef a Kiircheléiermeeschteren (4. Jht.)
Rued-Syr
18.30
Virowendmass fir Gilberte PESLEUX
Uewerdonwen
20.00
Virowendmass als St fir Pierre DIDIER, Jouseph
BECKIUS a Cathérine DIDIER
Sonndeg, den 3. Januar
Epiphanie
Fluessweiler
9.30
Houmass fir d'Fam. FELTES-THILLMANN;
Mass fir Alphonse an Henriette CLEMENS-SCHON
a St fir d'Fam. ERNSTER a LENTZ
Menster
10.45
Houmass als 4. JM fir Maus HOFFMANN-WELTER;
Mass fir Céline LINCKELS a Jos BREMER;
Mass fir Georges THIEL an Anna REUTER;
Mass fir Nic DEMUTH an Elise STEFFES
a Mass fir déi Verst. vun de Fam. HURT an DELLES
Rued-Syr
10.45
Gottesdengscht vun der nidderl. protest. Gemeinschaft
Méindeg, de 4. Januar
Ouljen
17.00
Mass als St fir d'Fam. HOFFMANN-RIES-MAJERUS
a Wohlt.
Dënschdeg, de 5. Januar
Menster
18.45
Freideg, den 8. Januar
Rued-Syr
18.45
Owesmass fir Céline BREMER-LINCKELS;
10. JM fir Jängi GILLEN a St fir d'Fam. BREMER
Severin, Mönch (+ 482)
Owesmass als St fir d'Fam. BIRNBAUM-BECKER a
FRANCK-WEYDERT-WILHELMY
Samschdeg, den 9. Januar
Nidderdonwen
18.30
Virowendmass als JM fir Aly POOS-GENGLER a
St fir d'Fam. NIES-ZIMMER-HELLERS a GENGLER
Betzder
20.00
Virowendmass als JM fir Théo NICOLAY;
JM fir Maurice NEUMANN
a Mass fir d'Fam. ERPELDING-NICOLAY
Sonndeg, den 10. Januar
Daf vum Jesus am Jordan; Menster Bieddag
Rued-Syr
9.30
Houmass als 17. JM fir Marc SCHMIT
an als 41. JM fir de Pascht. François KAUFFMANN
Ouljen
10.45
Houmass als 29. JM fir de Pascht. Jos COGNIOUL
a JM fir Pierre NEY a Mass fir Roland NEY
Rued-Syr
10.45
Gottesdengscht vun der nidderl. protest. Gemeinschaft
Menster
16.00
Biedstonn mat Rousekranz, Gesang an eucharisteschem Segen
Méindeg, den 11. Januar
Fluessweiler
16.40
Rousekranz
17.00
Mass als St fir déi best. Leit Lily an Toni LESCHERNSTER
Dënschdeg, den 12. Januar
Menster
18.45
Freideg, de 15. Januar
Betzder
18.45
Owesmass als 7. JM fir Céline BREMER-LINCKELS
a Mass op Meenung (W)
77. Jaaresdag vun der 1. Erscheinung vun
der „Vierge des pauvres“ zu Banneux
Owesmass als St fir d'Fam. ERPELDING
Samschdeg, de 16. Januar
Rued-Syr
Uewerdonwen
17.00
Virbereedungsstonn op d'Kommioun
18.30
Virowendmass mat de Kanner als Mass fir Erny
SCHMITZ
20.00
Virowendmass als 6. WM fir Peter LOGTENBERG
Sonndeg, de 17. Januar
2. Sonndeg am Jaareskrees
Fluessweiler
9.30
Houmass fir Maria ERNSTER-POST an Anna
GOBILLOT-SCHAACK
Menster
10.45
Houmass als 7. JM fir Bebby WALENTINYSTEIMES; JM fir Marie-Thérèse HOFFMANNWALENTINY; Mass fir Jean THIEL, Régine KASEL
a GERTRUD SCHWEISTHAL;
Mass fir Nic DEMUTH an Elise STEFFES
a Mass fir déi Verst. vun de Fam. HURT an DELLES
Betzder
15.00
Daffeier
Fluessweiler
17.00
Concert Spirituel vun de Chorale réunis Fluessweiler
an Donwen
Méindeg, den 18. Januar
Ouljen
17.00
Menster/Pascht.hs. 20.00
Mass als St fir d'Fam WELTER a Wohlt.
Groupe liturgique
Dënschdeg, den 19. Januar
Menster
18.45
Freideg, den 22. Januar
Uewerdonwen
18.45
Owesmass als 10. JM fir de Pascht. Raymond
EVERARD a Mass fir déi verst. Pascht. Jean LEY a
Fréd ZIMMER
Vinzenz, Märtyrer (+ 304)
Owesmass als St fir Victor COURTE a Marie
WILLEMS
Samschdeg, den 23. Januar
Heinrich Seuse, Mystiker (+ 1366)
Nidderdonwen
18.30
Virowendmass als 7. JM fir de Pascht. Marcel
TIBESART a Mass fir Jean POOS
Betzder
20.00
Virowendmass fir déi Verst. vun der Fam. BRÜCKNICOLAY; JM fir Cécile DIDERRICH-REDING a
Félix DIDERRICH; JM fir Jean-Pierre MANGEN
a Mass op Meenung (B. N.)
Sonndeg, de 24. Januar
3. Sonndeg am Jaareskrees
Rued-Syr
9.30
Houmass fir Gilberte PESLEUX; St fir d'Fam.
SCHMIT-MOLITOR a Lucie SCHMIT
a JM fir Denise RISCHARD-FRIEDEN
Ouljen
10.45
Houmass fir Hilaire SCHMIT
Méindeg, de 25. Januar
Fluessweiler
16.40
Rousekranz
17.00
Mass als St fir d'Fam. THILGES-CLESEN
Dënschdeg, de 26. Januar
Menster
Bekéierung vum Apostel Paulus
18.45
Timotheus an Titus, Apostelschüler
Owesmass fir Céline LINCKELS a Jos BREMER
a Mass op Meenung (W)
Freideg, den 29. Januar
Betzder
18.45
Owesmass op d'Meenung vun deenen, déi dra sinn
Samschdeg, den 30. Januar
Rued-Syr
18.30
Virowendmass als St fir d'Fam. MÜLLER-OLINGER
a KLEIN-THEIS a Wohlt.
Uewerdonwen
20.00
Virowendmass fir déi Liew. a Verst. vun der Fam.
MOLITOR-WALTZING
Sonndeg, den 31. Januar
4. Sonndeg am Jaareskrees
Fluessweiler
9.30
Houmass fir Jean BREYER an Elteren a St fir déi best.
Leit Lily an Toni LESCH-ERNSTER
Menster
10.45
Houmass fir Céline LINCKELS a Jos BREMER;
Mass fir Julie BREMER a Matt PETERSON;
3. JM fir Maria DONDELINGER-ENGEL
a Mass fir Georges THIEL an Anna REUTER
Rued-Syr
10.45
Gottesdengscht vun der nidderl. protest. Gemeinschaft
Fluessweiler
ab 14.30 Kaffisstuff vun de Fluessweiler Fraen a Mammen mat
Scheckiwwerreechung
--------------

Download Report