AZ 5200 Brugg • Nr. 19 – 8. Mai 2014 Mut Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden tert a Redaktion: 056 460 77 99 [email protected] Inserate: 056 460 77 88 [email protected] www.effingerhof.ch g Besuch aus der Vergangenheit Sarah Brunner referierte am NABWirtschaftsapéro im Odeon zum Thema «Datensicherheit». SEITE 5 F e s t l a u n e : 150 Jahre Effingerhof AG! Das älteste Unternehmen in unserer Region feiert Geburtstag. Behördenmitglieder, Unternehmensvertreter und Verbandsdelegierte fanden sich am vergangenen Freitagabend im Brugger Rathaussaal ein, um gemeinsam dieses Jubiläum zu feiern. Als Redner traten Verwaltungsratspräsident Peter Wissmann (Zweiter v. l.), Regierungsrat Urs Hofmann (Dritter v. l.), Stadtammann Daniel Moser und AIHK-Präsident Daniel Knecht auf. «Stargäste» des Abends waren aber ohne Zweifel die beiden Zeitreisenden Ida und Friedrich Effinger (im Bild) aus der Gründerzeit des Unternehmens. (Seiten 9, 13, 18 und 19) Bild: pbe Piotr Jan´czak, Leiter des polnischen Chors Canto, weilte mit seinen Jugendlichen in Brugg. Brugg: Der Römertag war wieder ein grosser Erfolg Leben wie vor 2000 Jahren SEITE 8 Es gehört schon zu den Traditionen von Brugg, dass der erste Sonntag im Mai den Römern gewidmet ist. Ziviles und militärisches Alltagsleben können ganz direkt nachempfunden werden. – Lebendiger Geschichtsunterricht für Gross und Klein. Peter Belart D ie Spuren, welche die Römer in unserer Region hinterlassen haben, gehören zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Kantons Aargau. Doch wie muss man sich das Leben der damaligen Menschen vorstellen? Viele hundert junge und schon etwas ältere Besucherinnen und Besucher kamen am vergangenen Sonntag nach Brugg, um mitzuerleben, wie die Gladiatoren kämpften, wie man sich römische Wagenrennen vorzustellen hat, wie römische Mahlzeiten schmeckten, wie sich Herr und Frau Römer kleideten und frisierten, wie die Kinder damals spielten und vieles mehr. (Seite 14) Der Beruf des römischen Schmieds scheint sehr attraktiv zu sein Bild: aru