Étiquette 20 L - SyrVet Canada

INNOVATEUR DE SPECIALITÉS CHIMIQUES
SPECIALTY CHEMICAL INNOVATOR
ASSAINISSEUR LIQUIDE--ACIDE PERACÉTIQUE
PERACETIC ACID--LIQUID SANITIZER
OXISAN
DESCRIPTION
OXISAN is an equilibrium mixture of two active
ingredients: peracetic acid and hydrogen peroxide.
OXISAN was formulated to sanitize surfaces in contact
with food, reservoirs, C.I.P. evaporators, fillers, aseptic
equipment and pasteurizers found in dairies, wineries,
breweries, and food, beverage and meat processing and
packaging plants. It can also be used to treat fruit and
vegetables.
APPLICATION
Use OXISAN on previously cleaned equipment. Allow a
0.3-0.5% solution (150-250 ppm active peracetic acid)
to circulate at 5-40°C (40-105°F) and keep in contact for
at least 60 seconds. Drain. Do not rinse with water.
FOR TREATMENT OF FRUIT AND VEGETABLE SURFACES:
Use 32 ml of OXISAN per 100 liter of water, either
batchwise or continuously. Do not exceed 80 ppm residual
peracetic acid and 59 ppm residual hydrogen peroxide
in solution used. It can be sprayed for 30 seconds or
submerged for 1 minute. Followed by adequate draining.
Fruits and vegetables which are to be further processed
must be rinsed with potable wate
DO NOT STORE IN FOOD PROCESSING OR STORAGE
AREAS. THE USE OF THIS PRODUCT MUST NOT
RESULT IN THE CONTAMINATION OF FOOD.
BENEFITS:
Environmentally friendly: active ingredients break down
into water, oxygen and vinegar.
Broad spectrum control of microorganisms.
No impact on taste, colour or odour of final product.
Non-corrosive to stainless steel.
Non-foaming formulation.
Can be used in the acid cleaning operation and calibrated
by conductivity.
DESCRIPTION
OXISAN est un mélange équilibré de deux ingrédients
bien connus et très actifs: l’acide peracétique et le
peroxyde d’hydrogène. OXISAN a été conçu pour assainir
des surfaces qui entrent en contact avec des aliments.
OXISAN agit aussi bien dans le système N.E.P. que dans les
réservoirs, évaporateurs, pasteurisateurs, salles aseptiques,
soutireuses etc., des usines laitières et des breuvages, et
autres usines de transformation des aliments et des viandes.
APPLICATION
AVANTAGES:
Compatible à l’environnement: les produits résiduels étant
l’eau, l’oxygène et le vinaigre.
Efficace sur un vaste spectre de microorganismes.
N’affecte pas le goût, la couleur ou l’odeur du produit fini.
Non corrosif sur l’acier inoxydable.
Non mousseux.
Peut être combiné avec l’opération de nettoyage acide et
calibré par conductivité.
Appearance: Colourless clear liquid
Odour: Pungent
pH (1% sol.): 3.25 ± 0.50
Specific gravity at 25°C: 1.112 ± 0.010
Peracetic acid (% min.wt/wt): 5.00%
Apparence: Liquide clair incolore.
Odeur: Âcre
pH (sol. 1 %): 3.25 ± 0.50
Densité spécifique à 25ºC : 1.112 ± 0.010
Solubilité: Complète.
Acide peracétique: 5.00% min.
INGREDIENTS
Contains: peracetic acid, hydrogen peroxide.
FIRST AID: EYES: Immediately flush with water for 15
minutes, holding lids apart. Seek medical attention
immediately. SKIN: Wash immediately with water.
Remove contaminated clothing. Discard footwear
contaminated on the inner surface. Seek medical
attention immediately. INHALATION: Remove victim
to fresh air. Apply artificial respiration if breathing
has stopped. Seek medical attention. INGESTION: DO
NOT INDUCE VOMITING; give 3-4 glasses of water
and obtain medical care immediately.
POUR LE TRAITEMENT DES SURFACES DE FRUITS ET DE
LÉGUMES: Utiliser 32mL d’OXISAN par 100 litre d’eau. Ne
jamais dépasser 80 ppm acide peracétique résiduel et 59
ppm de peroxyde d’hydrogène résiduel. Peut être utilisé en
vaporisant pendant 30 secondes ou par immersion pour 1
minute, suivi d’un bon drainage. Rinçer avec de l’eau potable
les fruits et légumes qui vont subir une transformation
ultérieure.
NE PAS ENTREPOSER CE PRODUIT DANS LES AIRES DE
TRANSFORMATION DES ALIMENTS. LA CONTAMINATION
DE LA NOURRITURE NE DOIT PAS RESULTER SUITE À
L’APPLICATION DE CE PRODUIT.
PROPRIÉTÉS
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS: Avoid all contact with skin, eyes
and clothing. Avoid breathing mist or spray. Wear
goggles, rubber gloves and protective clothing when
handling. Avoid contact with alkalis, reducing agents,
heat, flame and direct sunlight. Use with adequate
ventilation. Employ respiratory protection where
spray or mist may be generated. Wash thoroughly
after handling. To dilute, add the product slowly to
water. Do not pour water onto concentrate. Avoid
splashing.
Employer OXISAN sur des équipements qui ont été lavés
au préalable. Pour assainir les équipements mentionnés cihauts, laisser circuler des solutions de 0.3-0.5% (150- 250
ppm d’acide peracétique active) à 5-40°C (40-105°F) et
laisser en contact pendant au moins 60 secondes. Laisser
égoutter. Ne pas rincer avec de l’eau.
PROPERTIES
Do not mix with caustic or chlorinated products. Safe on
stainless steel. Not safe on soft metals.
CORROSIVE, TOXIC, OXIDIZING
AND REACTIVE MATERIAL
BURNS SKIN AND EYES
HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED
INGRÉDIENTS
Contient: acide peracétique, peroxyde d’hydrogène.
CONSTANT AMERICA - 7585. CORDNER - MONTRÉAL, QUÉBEC - H8N 2R5 CANADA
T.D.G.
PERMIT
NO.
PERMIS
T.M.D.
SU 5679
PRÉCAUTIONS: Éviter tout contact avec la peau, les
yeux et les vêtements. Éviter de respirer la bruine
ou la vapeur. Lors de la manipulation, porter des
lunettes étanches, des gants de caoutchouc et des
vêtements protecteurs. Éviter le contact avec les
alcalis, les agents de réduction, la chaleur, la flamme
ou la lumière du soleil. Utiliser avec une ventilation
adéquate et employer avec un masque respiratoire
lorsqu’une vaporisation ou brûme peut s’en dégager.
Laver copieusement après l’emploi. Pour diluer,
ajouter le produit lentement à l’eau. NE jamais
verser de l’eau sur le produit concentré. Éviter les
éclaboussures.
PREMIERS SOINS: YEUX: Rincer les yeux immédiatement avec beaucoup d’eau durant 15 minutes
au moins en tenant les paupières écartées.
Consulter un médecin immédiatement. PEAU: Laver
immédiatement avec de l’eau. Enlever les vêtements
souillés. Jeter les chaussures souillées à l’intérieur.
Consulter un médecin immédiatement. INHALATION:
Amener la victime à l’air frais. Pratiquer la respiration
artificielle si la respiration s’est arrêtée. Consulter
un médecin. INGESTION: NE PAS PROVOQUER DE
VOMISSEMENTS; faire boire 3 à 4 verres d’eau et
obtenir des soins médicaux immédiatement.
Note: Read M.S.D.S. before using or
handling this product.
Note: Lire la fiche signalétique avant
d’utiliser ou de manipuler ce produit.
CANUTEC EMERGENCY NO.24 hrs:
(613) 996-6666
CANUTEC NO.URGENCE 24 hres:
(613) 996-6666
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN - TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
+
+
PRÉCAUTIONS
Ne pas mélanger avec des produits chlorés. Ne pas
entreposer dans les lieux de transformation ou d’entreposage
des aliments. Ne pas contaminer les aliments. Sécuritaire
sur l’acier inoxydable. Ne pas utiliser sur les métaux mous
tels le bronze, le cuivre et l’acier doux.
PRODUIT CORROSIF, TOXIQUE,
COMBURANT ET RÉACTIF
BRÛLE LES YEUX ET LA PEAU
NOCIF OU MORTEL SI AVALÉ
+
+
Consult our representative for more instructions / Consultez notre répresentant pour plus de renseignements
T : (514) 761-3339 / 1-800-565-7888
NET CONTENT - CONTENU NET
TRANSPORT:
(HYDROGEN PEROXIDE AND PEROXYACETIC ACID,
MIXTURE STABILIZED with acid, water
and not more than 5% peroxyacetic acid.)
CLASS 5.1 (8) UN 3149 PG II
(PEROXYDE D’HYDROGÈNE ET ACIDE PERACÉTIQUE
EN MÉLANGE STABILISÉ avec
acide, eau et au plus 5% d’acide peracétique.)
CLASSE 5.1 (8) UN 3149 PG II
FOR INDUSTRIAL AND FOOD PLANT ONLY. POUR USINES ALIMENTAIRES ET
INDUSTRIELLES SEULEMENT.
LOT NO. - NO. DE LOT
MADE IN CANADA
FABRIQUÉ AU CANADA

Download Report