Portacool® portable evaporative coolers entered the marketplace in 1990 offering the first version of an evaporative cooler designed to provide economical, effective cooling where ever it was needed. Twenty-five years later, the company’s consistent growth rate and continued expansion in product lines has positioned it as a global leader in the portable evaporative cooling business with distributors in 50 U.S. states and 56 countries. Los enfriadores evaporativos Portacool entraron al mercado en 1990 ofreciendo la primera versión de un enfriador evaporativo portátil diseñado para proveer aire fresco de manera efectiva y económica en cualquier lugar donde fuera requerido. Veinticinco años después, el crecimiento constante de la compañia y la continua expansión en sus líneas de productos la han posicionado como líder global en el negocio del enfriamiento evaporativo portátil, con distribuidores en 50 Estados de la Unión Americana y 56 países. Les refroidisseurs à évaporation portables signés Portacool® ont fait leur entrée sur le marché en 1990 offrant la toute première version d’un refroidisseur par évaporation conçu pour fournir un refroidissement économique et efficace dans les emplacements qui en avaient besoin. Vingt-cinq ans plus tard, grâce à son taux de croissance constant et l’expansion soutenue des gammes de ses produits, la société est devenue un leader mondial dans le secteur de refroidissement par évaporation portable avec des distributeurs dans 50 États américains et 56 pays. PORTACOOL HURRICANE 3600 ™ FEATURES • Low-water shutoff • Timer • Temp sensor • Digital control operation CARACTÉRISTIQUES • Arrêt lorsque le niveau d'eau est faible • Minuterie • Capteur de température • Fonctionnement avec commande numérique PRESTACIONES • Apagado de bomba automático por bajo nivel de agua • Timer • Sensor de Temperatura • Panel de Control Digital SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 14,500 CFM / 24,635 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Variable/Variables Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 3,500 s.f. / 325 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 67 G / 253 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 76.5 H x 74 W x 35 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 194 H x 188 W x 89 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 270 lb / 122 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PACHR3600 VISIT PORTACOOL.COM FOR MORE INFORMATION, CALL (936) 598-5651 OR 1-800-695-2942 TOLL FREE PORTACOOL JETSTREAM ™ FEATURES • Dual water fill options (manual fill or hose connection) • Adjustable louvers • Water control valve • Cord wrap for tidy storage CARACTÉRISTIQUES • Deux options de remplissage d'eau (remplissage manuel ou avec raccord de tuyau) • Volets d'aération réglables • Valve de réglage de l'eau PACJS1600 • Enrouleur de cordon pour stockage PRESTACIONES • Doble opción de alimentación de agua (manual o conexión con manguera) • Rejillas móviles ajustables • Válvula de control del flujo del agua • Sujetador para cable PACJS2400 SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 4,000 CFM / 6,700 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Variable/Variables Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 1,000 s.f. / 90 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 42 G / 160 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 59 H x 37 W x 24.5 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 150 H x 94 W x 62 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 109 lb / 49 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PACJS1600 SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 7,500 CFM / 12,700 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Variable/Variables Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriemiento 2,000 s.f. / 180 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 48 G / 180 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 72 H x 54.5 W x 28 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 182 H x 137 W x 71 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 200 lb / 122 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PACJS2400 PORTACOOL CYCLONE 1000 ™ FEATURES • Dual water fill options (manual fill or hose connection) • Adjustable louvers • Water control valve and water level gauge CARACTÉRISTIQUES • Deux options de remplissage d'eau (remplissage manuel ou avec raccord de tuyau) • Volets d'aération réglables • Vanne de commande de l'eau et jaugé du niveau de l'eau PRESTACIONES • Doble opción de alimentación de agua (manual o conexión con manguera) • Rejillas móviles ajustables • Válvula de control del flujo del agua y medidor del nivel del agua SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 1,000 CFM / 1,700 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Two/Deux/Dos Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 300 s.f. / 28 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 8 G / 30 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 35 H x 19.5 W x 20 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 89 H x 50 W x 50 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 50 lb / 23 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PACCYC06 PORTACOOL CYCLONE ™ FEATURES • Dual water fill options (manual fill or hose connection) • Adjustable louvers • Water control valve • Centrifugal Air delivery CARACTÉRISTIQUES • Deux options de remplissage d'eau double (remplissage manuel ou avec raccord de tuyau) • Volets d'aération réglables • Valve de réglage de l'eau PAC2KCYC01 • Livraison d'air centrifuge PRESTACIONES • Doble opción de alimentación de agua (manual o conexión con manguera) • Rejillas móviles ajustables • Válvula de control del flujo del agua • Ventilador Centrífugo Also available in Sienna. Stock Number PACCYC02A or PAC2KCYC01A Aussi disponible en couleur Sienna PACCYC02A or PAC2KCYC01A También disponible en color sienna. Stock number PACCYC02A o PAC2KCYC01A PACCYC02 SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 3,000 CFM / 5,000 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Two/Deux/Dos Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 700 s.f. / 60 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 16 G / 60 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 38 H x 29 W x 25 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 97 H x 74 W x 64 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 100 lb / 45 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PAC2KCYC01 SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 2,000 CFM / 3,300 m3/hr Speeds Vitesses Velocidad Two/Deux/Dos Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriemiento 500 s.f. / 40 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 10 G / 38 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 31 H x 24 W x 25 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 79 H x 61 W x 64 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 61 lb / 27 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PACCYC02 48” SINGLE & TWO SPEED FEATURES • Low-water shutoff • Heavy-duty, 8" casters • Water control valve • Cord wrap for tidy storage CARACTÉRISTIQUES • Arrêt lorsque le niveau d'eau est faible • Roulettes solides de 20 cm • Valve de réglage de l'eau • Enrouleur de cordon pour stockage net PRESTACIONES • Apagado de bomba automático por bajo nivel de agua. • Ruedas de 8” de uso rudo • Válvula de control del flujo del agua • Sujetador para cable SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 20,000 CFM / 33,900 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Two/Deux/Dos* Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 4,000 s.f. / 370 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 40 G / 150 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 86 H x 74 W x 36 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 218 H x 188 W x 92 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 345 lb / 156 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PAC2K482S * Available in single speed 220V 50 or 60Hz * Disponible a une vitesse 220V 50 et 60Hz * Disponible en una velocidad 220V 50 o 60Hz 36” MODELS FEATURES • Low-water shutoff • Connection for standard water hose • Water control valve • Cord wrap for tidy storage CARACTÉRISTIQUES • Arrêt lorsque le niveau d'eau est faible • Raccordement pour tuyau d'eau standard • Valve de réglage de l'eau • Enrouleur de cordon pour stockage net PRESTACIONES • Apagado de bomba automático por bajo nivel de agua. • Válvula de control del flujo del agua • Conexión de agua standard con maguera • Sujetador para cable SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 10,100 CFM / 17,000 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Variable/Variables Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 2,650 s.f. / 240 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 32 G / 120 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 67 H x 62 W x 32 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 170 H x 157 W x 81 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 200 lb / 91 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PAC2K36HPVS SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 7,500 CFM / 12,700 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Three/Trois/Tres Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriemiento 2,500 s.f. / 240 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 32 G / 120 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 67 H x 62 W x 32 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 170 H x 157 W x 81 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 205 lb / 91 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PAC2K363S Also available in single speed Stock number PAC2K361S Aussi disponible a une vitesse, numero de stock PAC2K361S También disponible en una velocidad. Stock number PAC2K361S 16” VERTICAL TANK FEATURES • Water level sight tube • 42-gallon water reservoir with manual fill • Cord wrap for tidy storage • Easy-roll casters for quick spot cooling CARACTÉRISTIQUES • Tube de regard du niveau d'eau • Réservoir d'eau de 159 litres avec remplissage manuel • Enrouleur de cordon pour stockage net •R oulettes pour faciliter le déplacement et permettre en refroidissement localisé rapide PRESTACIONES • Medidor del nivel del agua • Tanque de llenado manual de 160 lts • Fácil de llevar para enfriar donde más se requiere • Sujetador para cable SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 3,900 CFM / 6,660 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Three/Trois/Tres Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 900 s.f. / 80 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 42 G / 160 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 59 H x 37.5 W x 23 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 150 H x 95 W x 58 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 130 lb / 59 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PAC163SVT 24” HIGH PERFORMANCE FEATURES • Variable speed motor • Small profile fits through standard doorway • Water control valve CARACTÉRISTIQUES • Moteur à vitesse variable • Le petit profil passe par une porte standard • Valve de réglage de l'eau PRESTACIONES • Motor de velocidad variable • De tamaño compacto cabe por cualquier puerta standard • Válvula de control del flujo del agua SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Air delivery Débit d’air Entrega de aire 6,700 CFM / 11,300 m3/hr Speeds Vitesses Velocidades Variable/Variables Cooling capacity Capacité de refroidissement Capacidad de enfriamiento 1,800 s.f. / 160 m2 Water reservoir Réservoir d’eau Capacidad del Tanque de agua 14 G / 54 L Unit dimensions (inches) Dimensions (po) Dimensiones (pulgadas) 53 H x 50 W x 25 D Unit dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) 135 H x 127 W x 64 D Unit weight Poids unitaire Peso de la Unidad 155 lb / 70 kg Stock number Numéro de stock Número de parte PAC2K24HPVS SPECIAL APPLICATIONS AIR DRIVEN HAZARDOUS LOCATION FEATURES FEATURES • Connection for standard water hose • Spark resistant • Water control valve • Water control valve • Durable, heavy-duty casters • Cord wrap for tidy storage Call for more information Call for more information PORTACOOL ACCESSORIES ITEM FOR MODEL # STOCK NO. DESCRIPTION Replacement Pads 16” PAD6024/G Pad for 16”. Set of 3 Replacement Pads 24” PAD6036/G Pad for 24”. Set of 4 Replacement Pads 36” PAD6024/G Pad for 36”. Set of 5 Replacement Pads 48” PAD6048/G Pad for 48”. Set of 6 Louvers 16” LOUVER-KIT-16 Louver kit for 16” models Louvers 24” LOUVER-KIT-24 Louver kit for 24” models Louvers 36” LOUVER-KIT-36 Louver kit for 36” models Louvers 48” LOUVER-KIT-48 Louver kit for 48” models Adapter 16” PAC-ADP-16 Adapter for ducting Cord Wrap All CORD-WRAP-KIT Cord wrap kit for all models Filter Frames All PAC-FRAME Includes filter and frame. Note model size. MK-47 All MK-47-CS Water treatment. Carton of six canisters. Vinyl Cover Cyclone 2000 PAC-CVR-C2 Vinyl cover for Cyclone 2000 Vinyl Cover 24” PAC-CVR-24 Vinyl cover for 24” High Performance Vinyl Cover 36” PAC-CVR-01 Vinyl cover for 36” models Vinyl Cover 48” PAC-CVR-03 Vinyl cover for 48” models ACCESSOIRES PORTACOOL RÉF. POUR LE MODÈLE Nº ARTICLE Nº DESCRIPTION Panneaus de Rechange 40 cm (16 po) PAD6024/G 3 le panneau par unité de 40 cm (16 po) Panneaus de Rechange 61 cm (24 po) PAD6036/G 4 le panneau par unité de 40 cm (24 po) Panneaus de Rechange 91 cm (36 po) PAD6024/G 5 le panneau par unité de 91 cm (36 po) Panneaus de Rechange 122 cm (48 po) PAD6048/G 6 le panneau par unité de 122 cm (48 po) Aérateur á Lames (16 po) LOUVER-KIT-16 Aérateur á Lames (16 po) Aérateur á Lames (24 po) LOUVER-KIT-24 Aérateur á Lames (24 po) Aérateur á Lames (36 po) LOUVER-KIT-36 Aérateur á Lames (36 po) Aérateur á Lames (48 po) LOUVER-KIT-48 Aérateur á Lames (48 po) Adaptateur 16" 40 cm (16 po) PAC-ADP-16 Adaptateur 40 cm (16 po) conduit Rembobineur de cordon Tout CORD-WRAP-KIT Rembobineur de cordon pour tous les modèles MK-47 Tout MK-47-CS Traitement de l'eau. Carton de six cartouches. Recouvert de vinyle Cyclone 2000 PAC-CVR-C2 Recouvert de vinyle pour Cyclone 2000 Recouvert de vinyle 24HP PAC-CVR-24 Recouvert de vinyle pour 61 cm (24 po), haute performance Recouvert de vinyle 91 cm (36 po) PAC-CVR-01 Recouvert de vinyle pour 91 cm (36 po) Recouvert de vinyle 122 cm (48 po) PAC-CVR-03 Recouvert de vinyle pour 122 cm (48 po) PORTACOOL ACCESORIOS ITEM PARA MODELO # STOCK NO. DESCRIPCIÓN Paneles de Remplazo 16” PAD6024/G Set para grupo de 16” (3 Paneles por unidad) Paneles de Remplazo 24” PAD6036/G Set para grupo de 24” (4 Paneles por unidad) Paneles de Remplazo 36” PAD6024/G Set para grupo de 36” (5 Paneles por unidad) Paneles de Remplazo 48” PAD6048/G Set para grupo de 48” (6 Paneles por unidad) Rejillas Móviles 16” LOUVER-KIT-16 Rejillas Móviles para equipos de 16” Rejillas Móviles 24” LOUVER-KIT-24 Rejillas Móviles para equipos de 24” Rejillas Móviles 36” LOUVER-KIT-36 Rejillas Móviles para equipos de 36” Rejillas Móviles 48” LOUVER-KIT-48 Rejillas Móviles para equipos de 48” Adaptateur 16" 16” PAC-ADP-16 Adaptateur 40 cm (16 po) conduit Sujetador de Cable Todos CORD-WRAP-KIT Sujetador de Cable para todos los modelos MK-47 Todos MK-47-CS Tratamiento para el agua. Cartón con 6 botellas Cubierta de Vinyl Cyclone 2000 PAC-CVR-C2 Cubierta de vinyl para equipos Cyclone 2000 Cubierta de Vinyl 24” PAC-CVR-24 Cubierta de vinyl para equipos de 24” HP Cubierta de Vinyl 36" PAC-CVR-01 Cubierta de vinyl para equipos 91 cm (36 po) Cubierta de Vinyl 48" PAC-CVR-03 Cubierta de vinyl para equipos de 122 cm (48 po) UNDERSTANDING EVAPORATIVE COOLING HOT, DRY AIR TAP WATER COOL AIR The simplest definition of evaporative cooling is cooling with water. When water evaporates, the temperature of the air in contact with the water lowers. Imagine the sensation you feel when climbing out of a swimming pool, sweating or when a breeze blows across the ocean – that cool sensation is caused EVAPORATIVE MEDIA PORTACOOL ADVANTAGES COOLS ANYWHERE STANDARD AIR CONDITIONING IS INEFFECTIVE OR COST PROHIBITIVE by evaporative cooling. The heart of an evaporative cooling system is the evaporative media where the water evaporates and the air passing through the media is cooled. Evaporative cooling media, like KÜÜL® Pads, are manufactured with chemically impregnated, fluted cellulose sheets that are glued together. A special water COOLS INSTEAD OF RECIRCULATING STALE, HOT AIR LIKE ROTARY FANS COOLS UP TO 4,000 SQUARE FEET WITH THE LARGEST UNIT, OR CHOOSE A SMALLER UNIT FOR SMALLER SPACES distribution system spreads water over the surface of the media, ensuring a uniform supply of water keeps the entire air contact surface thoroughly wetted. A fan creates negative COOLS WITHOUT ANY CHEMICALS pressure, causing air to be drawn through the media where evaporation results from contact between air and water. It should be noted that an evaporative cooler is not an air conditioner. It does not use chemicals or refrigerants to cool, nor will it cool the air like an air conditioner. Evaporative coolers are best used where air conditioning is either impractical or inefficient. COOLS ECONOMICALLY WITH EFFICIENT, EFFECTIVE USE OF RESOURCES ASÍ FUNCIONA EL ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO VENTAJAS DE PORTACOOL AGUA CORRIENTE ENFRÍA DONDE EL AIRE ACONDICIONADO ES INEFICIENTE O SU COSTO DE OPERACIÓN PROHIBITIVO AIRE SECO, CALIENTE ENFRÍA EL AIRE, NO LO RECIRCULA COMO LOS VENTILADORES COMUNES AIRE FRÍO LA UNIDAD MÁS GRANDE ENFRÍA HASTA 370 M2; EXISTEN UNIDADES PEQUEÑAS PARA ÁREAS REDUCIDAS MEDIO EVAPORATIVO ENFRÍA SIN NECESIDAD DE QUÍMICOS ENFRIAMIENTO ECONÓMICO, UTILIZANDO RECURSOS DE MANERA EFICIENTE Y EFECTIVA COMPRENDRE LE REFROIDISSEMENT PAR ÉVAPORATION AVANTAGES DE PORTACOOL REFROIDIT TOUS LES ENDROITS OÙ LE CLIMATISEUR STANDARD EST INEFFICACE OU EXCESSIVEMENT ONÉREUX EAU DU ROBINET AIR CHAUD, SEC REFROIDIT AU LIEU DE RECIRCULER DE L'AIR CHAUD, VICIÉ COMME LES VENTILATEURS ROTATIFS REFROIDIT JUSQU'À 370 M2 AVEC LA PLUS GRANDE UNITÉ ET POUR LES PETITS ESPACES, AVEC LA PLUS PETITE UNITÉ AIR FROID MÉDIA D'ÉVAPORATION REFROIDIT SANS PRODUITS CHIMIQUES REFROIDIT DE MANIÈRE ÉCONOMIQUE EN EMPLOYANT EFFICACEMENT LES RESSOURCES VISIT PORTACOOL.COM OR CALL1-936-598-5651 FOR MORE INFORMATION VISITE PORTACOOL.COM PARA MAYOR INFORMACION, LLAME AL 1-936-598-5651 VISITEZ PORTACOOL.COM OU APPELEZ LE 1-936-598-5651 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS
© Copyright 2024 ExpyDoc
