INTEGRATIONSKURS – AUF ALBANISCH – FÜR FRAUEN – IN KLOTEN Zu Hause im Kanton Zürich Wie läuft es hier? • Möchten Sie Ihre Kinder und Ihre Familie unterstützen? • Möchten Sie mehr über die Schule und den Kindergarten wissen? • Möchten Sie mehr über das Leben in Kloten und im Kanton Zürich wissen? • Möchten Sie Informationen auf Albanisch bekommen und Fragen stellen können? • Möchten Sie andere Frauen kennenlernen? Für Erwachsene, wohnhaft in Kloten mit B, C, F oder eingebürgert. Sie sind willkommen! Daten: Freitagmorgens 9.30 - 11.15 Uhr. Beginn: 6 September 2013 - 13 Treffen, nicht in Schulferien Themen • Schule, Sprache lernen, Vorschule • Gesundheit, Arbeit, Versicherung, Sozialamt, Steuern • Umgang in der Nachbarschaft, Freizeit, Recycling • Identität, Migration, Integration, Diskriminierung • Gemeinde, Kanton, Schweiz: Demokratie, Geschichte und Gesetze Wir reden miteinander und Sie bekommen Hinweise für und über das Leben hier in Kloten, über kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Sie können Ihre Meinung und Erfahrung einbringen. Es gibt kleine Ausflüge. Mit diesem Kurs können Sie Ihr Leben, das Ihrer Familie und das Leben anderer verbessern. Wenn Sie an 80% der Kurstage teilnehmen, erhalten Sie eine kantonale Kursbestätigung. Wer dazu eine zusätzliche Leistung während des Kurses vorbereitet, bekommt ein kantonales Zertifikat. Machen Sie mit! Kursleitung und Information Sebehat Ismailiji-Zulfiji – 079 534 17 21, E-Mail [email protected] Monika Hardmeier – 044 815 12 17, E-Mail [email protected] Besuchen Sie auch unsere Deutschkurse in Kloten. Informationen erhalten Sie entweder bei ECAP Zürich, 043 444 68 88, www.ecap.ch oder bei der Stadt Kloten am Informationsschalter oder über 044 815 11 11. Anmeldung Integrationskurs in Kloten, Start 6. September 2013 für Frauen auf Albanisch Zu Hause im Kanton Zürich - Wie läuft es hier? Name: ________________________________ Vorname: ____________________________________ Adresse: ______________________________ PLZ: _____________ Ort: ______________________ Tel./Mob.: _____________________________ E-Mail: ______________________________________ Bitte einsenden an: NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28) Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/ KURS INTEGRIMI – NË GJUHËN SHQIPE – PËR GRA NË KLOTEN NË SHTËPI NË KANTONIN E CYRIHUT Si funksionojnë gjërat këtu? Përkujdesja e fëmijëve dhe pjesmarrja janë falas • Dëshironi të ndihmoni (mbeshtesni) fëmijët dhe familjen tuaj? • Dëshironi të keni më shumë njohuri mbi shkollën dhe kopshtin e fëmijëve? • Dëshironi të keni më shumë njohuri rreth jetës në komunën tuaj, dhe kantonin e Cyrihut? • Dëshironi të informoheni dhe të shtroni pyetje në gjuhën shqipe? • Dëshironi të takoni (njiheni) njerëz të tjerë? Për të rriturit, banues në komunë të Kloten me B, C, F ose që ka marrë nënshtetësinë zvicerane. Datat: Të Premteve ora: 09:30 – 11:15. Fillimi: 6. Shtator 2013 - 13 takime, jo gjatë pushimeve të shkollës Temat • Shkolla, mësimi i gjuhës, kopshti parashkollor • Shëndeti, puna, sigurimet, enti sozial, tatimet • Marëdhëniet me fqinjët, koha e lirë, riciklimi • Identiteti, migrimi, integrimi, diskriminimi • Komuna, kantoni,Zvicra: demokracia, historia dhe ligjet Në do të bisedojmë së bashku mbi mënyrën e jetesës këtu, dallimet kulturore dhe njgjashmëritë. Ju do të merrni të dhëna mbi mënyrën e jetesës këtu. Ju mund të shprehni mendimet dhe të na i tregoni edhe përvojat tuaja. Kemi parapa edhe disa shëtitje të vogla. Me këtë kurs ju do të përmirësoni jetën tuaj, jetën e familjes suaj, dhe jetën e të tjerëve. Ju do të merrrni një Ceritfikatë kantonale / Dëshmi për vijimin e kursit nëse ju dëshmoni 80% prezencë, ose Certifikatë për pjesëmarrje aktive. Bashkanjgjituni edhe ju! Drejtuesë kursi dhe informacion Sebehate Ismailji-Zulfiji – 079 534 17 21, E-Mail [email protected] Monika Hardmeier – 044 815 12 17, E-Mail [email protected] Vizitoni Kurset tona gjermane në Kloten. Informacionet mund ti merrni në ECAP Cyrih 043 444 68 88, www.ecap.ch ose në sportelin informativ në komunën e qytetit të Kloten ose 044 815 11 11. Fletëaplikimi Kurs integrimi në Kloten, filimi 06. Shtator 2013 për gra në gjuhën shqipe Në shtëpi në kantonin e Cyrihut- Si funksionojnë gjërat këtu? Mbiemri: ______________________________ Emri: _______________________________________ Adresa: _______________________________ Numri i postal: ____ Vendi: ____________________ Tel./Mob.: _____________________________ E-Mail:______________________________________ NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28) Përmes E-Mail : [email protected] ose Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/